Rietberg Behälter – Produktkatalog 2015

Seppeler - bei uns klappt’s.

UMWELTSICHER

SAMMELN

LAGERN

TRANSPORTIEREN

Produktkatalog 2015

RIETBERG BEHÄLTER

KRAFTSTOFFTANKANLAGEN ABFÜLLPLÄTZE

KA KA KAP GIRO KAP ECO

S. 16 S. 30 S. 22 S. 23

DOPPELWANDIGE MOBILE TANKANLAGEN

QUADRO-C QUADRO-C blue® KC-K KC-S

S. 36 S. 40 S. 42 S. 43

AGGREGATE- UND HEIZGERÄTEVERSORGUNG

KC 2900 KC 995 QUADRO-AG KC-AG 5500

S. 44 S. 45 S. 62 S. 64

EINWANDIGE MOBILE TANKANLAGEN

CONTY 450 CONTY 250 QUADRO-E KS

S. 52 S. 54 S. 57 S. 58

LEGENDE

Benzin

Diesel

AUS 32 (AdBlue®)

Motor-, Getriebe- und Schmieröle

Chemikalien (für korrosive Stoffe auf Anfrage)

Stationäre Behälter

Mobile Behälter

Versorgung

Entsorgung

se-Flüssigkeit (schwerentzündlich,Flammpunkt > 55°)

elh-Flüssigkeit (entzündlich, leichtentzündlich, hoch entzündlich, Flammpunkt < 55°)

S. 25 Siehe Seite ...

S. 25 Neues Produkt, siehe Seite ...

T = Trichter; P = Pedal; B = Besichtigungsöffung; D = Druckbehälter

MULTITANKS LAGERTANKS CHEMIKALIENTANKS GEFAHRSTOFF-SAMMLERHEMIKALIENTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTANKS

MT-se / MT-elh LT-se CT-elh GS-TP-elh

S. 70 S. 74 S. 75 S. 88

ALTÖLSAMMLER MULTISAMMLER

AS-T-se AS-TP-se MS-T-se MS-TP-elh

S. 84 S. 85 S. 86 S. 90

GEFAHRSTOFFDEPOTS

GD-TP-elh GD-B-elh GD-elh GD-D-elh

S. 91 S. 92 S. 93 S. 60

KRAFTSTOFFABSAUG- UND BETANKUNGSANLAGEN AUS 32-ABGABEGERÄTE

MOBILUS 50 MOBILUS 100 MOBILUS 50 MOBILUS ECO blue

S. 106 S. 107 S. 109 ab S. 109

TRANSPORTBEHÄLTER FÜR ELH-FLÜSSIGKEITEN RIETBERG PUFFERSPEICHER RIETBERG DRUCKBEHÄLTER

GC CC PS (lackiert) DB

S. 123 S. 127

STAT

ION

ÄRE

RIE

TBER

G

TAN

KA

NLA

GEN

MO

BILE

RIE

TBER

G

TAN

KA

NLA

GEN

RIET

BERG

LA

GER

BEH

ÄLT

ERRI

ETBE

RG

SAM

MEL

BEH

ÄLT

ERTR

AN

SPO

RTBE

HÄ

LTER

FÜR

ELH

-FLÜ

SSIG

KEI

TEN

KRA

FTST

OFF

ABS

AU

G- U

ND

BE

TAN

KU

NG

SGER

ÄTE

RIET

BERG

PUFF

ERSP

EICH

ERA

US

32 (A

Blue

®)

ABG

ABE

GER

ÄTE

S. 102 S. 103

INHALTSVERZEICHNISRietberg Behälter. Kontinuität im Wandel 7Rietbergwerke Ansprechpartner 8Rietbergwerke Service 10

STATIONÄRE RIETBERG TANKANLAGEN

Diesel-Eigenverbrauchs-Tankstellen Diesel-Tankanlagen KA 16

Betankungsfl ächen KAP ECO 22KAP GIRO 23Anforderungen an Diesel-Eigenverbrauchs-Tankstellen nach TRwS 781 26

Benzin-Eigenverbrauchs-Tankstellen Benzin-Tankanlagen KA 30Anforderung an Benzin-Eigenverbrauchs-Tankstellen nach TRwS 781 33

MOBILE RIETBERG TANKANLAGEN

Doppelwandige mobile Tankanlagen (Kraftstoffcontainer) QUADRO-C 36QUADRO-C blue 40KC-K 42KC-S 43KC 2900 44KC 995 45Ausrüstung Kraftstoffcontainer 46

Einwandige mobile Tankanlagen (Kraftstoffcontainer) CONTY 250 52CONTY 450 54QUADRO-E 57KS 58

Kraftstoffcontainer QUADRO-AG für Aggregate und Heizgeräte QUADRO-AG 62KC-AG 5500 64Wichtige gesetzliche Bestimmungen für mobile Tankanlagen 65

RIETBERG LAGERBEHÄLTER FÜR DIE VER- UND ENTSORGUNG

se-und elh-Flüssigkeiten Multitanks MT 70

se-Flüssigkeiten LagertankS 74 LT-se 74

elh-Flüssigkeiten Chemikalientanks CT-elh 75Gesetzliche Anforderungen für Lagerbehälter 81

RIETBERG SAMMELBEHÄLTER FÜR DIE ENTSORGUNG

se-Flüssigkeiten Altölsammler AS-T-se 84AS-TP-se 85

Multisammler MS-T-se 86

elh-Flüssigkeiten Gefahrstoff-Sammler GS-TP-elh 88 – 89

Multisammler MS-TP-elh 90

Gefahrstoff-Depot GD-TP-elh 91GD-B-elh 92GD-elh 93 – 94GD-D-elh 95Ausrüstung für Anlagen mit se- und elh-Flüssigkeiten 96Gesetzliche Anforderungen für Lagerbehälter 99

TRANSPORTBEHÄLTER FÜR ENTZÜNDLICHE UND/ODER WASSERGEFÄHRDENDE FLÜSSIGKEITENAC / GC 102CC 103

RIETBERG KRAFTSTOFFABSAUG- UND BETANKUNGSGERÄTEMOBILUS 50 106MOBILUS 100 107MOBILUS Tragbar 109

RIETBERG AUS 32 (ADBLUE®)-ABGABEGERÄTEMOBILUS Blue 112MOBILUS ECO Blue 114MOBILUS-E Blue 115KS Blue 116KS-Trolley Blue 117Blue-Box 118TP Blue 118Zubehör für AUS 32 (AdBlue®) Abgabegeräte 119

RIETBERG PUFFERSPEICHER 123

Sonderprojekte 124 Stichwortverzeichnis 130

T = Trichter; P = Pedal; B = Besichtigungsöffnung; D = Druckbehälter

STAT

ION

ÄRE

RIE

TBER

G

TAN

KA

NLA

GEN

MO

BILE

RIE

TBER

G

TAN

KA

NLA

GEN

RIET

BERG

LA

GER

BEH

ÄLT

ERRI

ETBE

RG

SAM

MEL

BEH

ÄLT

ERTR

AN

SPO

RTBE

HÄ

LTER

FÜR

ELH

-FLÜ

SSIG

KEI

TEN

KRA

FTST

OFF

ABS

AU

G- U

ND

BE

TAN

KU

NG

SGER

ÄTE

RIET

BERG

PUFF

ERSP

EICH

ERA

US

32 (A

Blue

®)

ABG

ABE

GER

ÄTE

6

KATALOG´14

KUNDENNAH UND LEISTUNGSSTARK6

PRODUKTKATALOG 2015

7

VERSORGUNG

7RIETBERGWERKE ANSPRECHPARTNER

RIETBERGWERKE GMBH & CO. KG

� Matthias Limberg Geschäftsbereichsleiter

RIETBERG BEHÄLTER. KONTINUITÄT IM WANDELSeit mehr als 80 Jahren entwickeln und fertigen die Rietbergwerke innovative Problemlösungen rund um Behälter. Kleintankanlagen, Altöldepots, doppelwandige kubische Lagerbehälter, mobile Tankanlagen und Kraftstoffabsauggeräte sind nur einige Beispiele für praxisgerechte Produkte, die Trends gesetzt haben.

Die doppelwandigen Behälter mit der Vakuumlecküberwachung stehen für hohe Qualitäts- und Sicherheits-standards. Seit Jahrzehnten sind die Rietbergwerke einer der führenden Behälterhersteller.

Unter dem Motto „Seppeler – bei uns klappt‘s“ bieten wir Ihnen vielfältige Serviceleistungen:

PRODUKTINNOVATIONEN Neue Anforderungen, schnelle Lösungen

BERATUNGSKOMPETENZGeschulte, kreative Mitarbeiter

RECHTSSICHERHEITGesetzen und Normen entsprechend

KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGENAuf individuelle Anforderungen zugeschnitten

HERSTELLUNG UND INSPEKTION VON IBCZertifi ziert und anerkannt für die Herstellung und Inspektion/Prüfung von Großpackmitteln (IBC)

FACHBETRIEB NACH WHGZertifi ziert zur Durchführung von Arbeiten an Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen

KOMPETENZEN UND ZERTIFIZIERUNGEN � Entwicklung und Produktion „Made in Germany“ � Zertifi zierter Hersteller für tragende Stahlbauteile nach EN 1090-2 bis EXC3 � Anerkannter Schweißfachbetrieb nach DIN 18800-7:2008-11 � Zertifi ziertes Unternehmen zur Fertigung von Druckbehältern und -teilen gemäß AD 2000 Merkblatt HP0 � Qualitätssicherung der Produktherstellung und der Dienstleistungen durch ein zertifi ziertes Manage-mentsystem nach ISO 9001:2008 � Neutrale RAL Güteüberwachung der hohen Qualitätsanforderungen für Nachhaltigkeit und Umwelt-verträglichkeit der Produkte

HALTBARKEITSGARANTIE10 Jahre Garantie für verzinkte Behälter bei sachgerechtem Einsatz und bestimmungsgemäßer Verwendung

8

KATALOG´14


PRODUKTKATALOG 2015

RIETBERGWERKE ANSPRECHPARTNER

TECHNIK UND QUALITÄTSSICHERUNG

EINKAUF UND ARBEITSVORBEREITUNG

� Simone Bartels Konstruktion

05244 983-256

[email protected]

� Manuel Albrecht Konstruktion

05244 983-241

[email protected]

� Sevim Basak Arbeitsvorbereitung

05244 983-240

[email protected]

� Heinz-Jürgen Bergmeier Einkauf

05244 983-242

[email protected]

� Eugen Illarionow Konstruktion

05244 983-255

[email protected]

� Reinhard Hübner Qualitätssicherung

05244 983-262

[email protected]

� Adalbert Burmeister Konstruktion

05244 983-257

[email protected]

9

VERSORGUNG

9RIETBERGWERKE ANSPRECHPARTNER


VERTRIEB

� Bernhard Niedermeyer Gebietsvertriebsleiter Süd/Export

05244 983-264

[email protected]

� Rainer Tielking Stellvertretender Geschäftsbereichsleiter

[email protected]

� Robert Bee Gebietsvertriebsleiter Nord/West

05244 983-346

[email protected]

� Helene Hoppe Marketing & Vertrieb

05244 983-261

[email protected]

� Guido Röttgers Außendienst

05244 983-250

[email protected]

� Liliana Junghölter Marketing & Vertrieb

05244 983-244

[email protected]

� Roman Nerenberg Vertrieb Süd

05244 983-252

[email protected]

10

KATALOG´14


PRODUKTKATALOG 2015

Kiel

Flensburg

Lübeck

HamburgBremerhaven

Oldenburg

Wilhelmshaven

Bremen

Osnabrück HannoverBraunschweig

Magdeburg

Brandenburg Berlin

Cottbus

Leipzig

Dresden

Erfurt

Kassel

BielefeldMünster

DortmundDüsseldorf

Köln

Koblenz

Stuttgart

Frankfurt

Passau

Nürnberg

München

Augsburg

Rostock

Stralsund

Frankfurt/O.

Ulm

Celle

DuisburgHalle

Zwickau

Hof

FreiburgFreiburg

88 87 82

8685 84

9493

90/91

959697

74

7370/71

72

7879

77

76

66 67 68/69

64

6560/61 63

75

98

99

0708

09

0102

12/15

13/16

14

19

18

2425

2320/22

2127/28

29

30/31 39

38

37

36

34

32/33

35

26

49

48

46/47 45

10

44

4240

5253

50 51

59

59

57

56

5554

41

17

03

0406

92

83

80/81

89

01 Göbel Tankanlagen GmbH & Co. KG

An der Prießnitzaue 12

01328 Dresden-Weißig

0351/2169830

03 GST Gesellschaft für System- und Tankanlagentechnik mbH

Merzdorfer Bahnhofstr. 40

03042 Cottbus

0355/7557650

04 Tanktechnik und

Spezialreparaturen GmbH Miltitz

Mittelstr. 18

04205 Miltitz

0341/9411016

16 Geotank GmbH

Dorfstr. 21

16816 Neuruppin OT Nietwerder

03391/358705

17 LOCHMANN

Landtechnik & Anlagenbau GmbH

Zwenzower Weg 3

17255 Wesenberg

039832/20472

18 Kannenberg GmbH

Wendfeld 11

18190 Sanitz/Wendfeld

038209/297

06 Tokheim Service GmbH & Co. KG

Fiete-Schulze-Str. 11

06116 Halle

0345/57169-0

08 Dietrich Tankanlagenbau GmbH

Leipziger Str. 246

08058 Zwickau

0375/300883

14 Heinrich Wana GmbH

Sophie-Charlotten-Str. 40

14059 Berlin

030/3269320

RIETBERGWERKE SERVICEPARTNER

11

VERSORGUNG

11RIETBERGWERKE SERVICEPARTNER


22 Niedergesäss Tankanlagen Technik GmbH

Heselstücken 24

22453 Hamburg

040/5472440

24 WTT Nord GmbH

Wärme- und Tanktechnik

Ottostraße 2

24145 Kiel

0431/717830

26 Auricher Tankanlagen GmbH

Im Gewerbegebiet 1a

26556 Westerholt

04975/756234

Alfons Wittrock Oel GmbH

Abt. Tank+ Fahrzeugtechnik

Dorfstr. 44

26899 Rhede-Bruel

04964/91521

29 G&G Tanktechnik GmbH & Co.KG

Zeppelinring 16

29197 Ahlhorn

04435/923061

Harling Tankschutz und

Anlagenbau GmbH & Co. KG

Kronestr. 22-23

29221 Celle

05141/24696

30 Latoschik + Fischer GmbH

Chemnitzer Str. 5

30952 Ronnenberg

0511/4385616

33 Rietbergwerke GmbH & Co. KG

Geschäftsbereich Behältertechnik

Bahnhofstraße 55

33397 Rietberg

05244 983-200

Karl Scheifers GmbH

Stemberg 7

33178 Borchen

05251/9599

Gollub Anlagentechnik GmbH & Co. KG

Krackser Str. 188

33689 Bielefeld-Sennestadt

05205/9155280

37 Öko-Lube Deutschland GmbH

Duderstäder Str. 8

37434 Rhumspringe

05529/9199019

39 Moldenhauer

Tankanlagenbau und Service GmbH

Eichenstraße 2

39397 Kroppenstedt

039264/226

40 Kurt Schultes Tankstellen

Montage GmbH

Schiessstr. 30

40549 Düsseldorf

0211/9551754

44 Anlagentechnik Wuttke GmbH

Gahlensche Str. 91

44809 Bochum

0234/902990

47 Paul Dawschan

Tankschutz-Tankanlagen

Boschstraße 20

47147 Duisburg

0203/763736

48 Hülsmann

Umwelttechnik GmbH

Gildestraße 23

48317 Drensteinfurt

02508/9939-0

50 Christoph Petters

Anlagentechnik GmbH

Rondorfer Str. 32

50354 Hürth

02233/65041

56 TRM Tankservice Rhein-Mosel GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 1

56070 Koblenz

0261/81031

57 Helmes Tankbau GmbH

Kölsbachstraße 18

57223 Kreuztal

02732/5580720

59 Geisler GmbH

Virchowstr. 18-20

59427 Unna-Massen

02303/952420

63 Göhler GmbH & Co. KG

Anlagentechnik

Siemensstraße 5

63768 Hösbach

06021/4200-0

66 Zita Jacobs GmbH Tankanlagen

Zeppelinstraße 27-29

66740 Saarlouis

06831/9409-0

67 Göckler, Holler & Co. GmbH

Ludwig-Reichling-Straße 10

67059 Ludwigshafen

0621/520548-0

Karl Steiger GmbH Anlagenbau

Nordring 52

67069 Ludwigshafen

0621/65911-0

71 Helmut Bassfeld Ing.-Büro GmbH

Eltinger Str. 47

71229 Leonberg

07152/31964-0

77 Wörner Tanktechnik GmbH

Mättich 17-19

77880 Sasbach

07841/26340

79 PSR Tanktec GmbH

Zinkmattenstraße 25

79108 Freiburg

0761/591885-0


Anlagentechnik

Sonnenstraße 6

85764 Oberschleißheim

089/2032391-0

89 Hermann Bantleon GmbH

Abt. Industrie-u.Tanktechnik

Blaubeurer Str. 32

89077 Ulm

0731/3990-0


Anlagentechnik

Wetzlarer Straße 10

90427 Nürnberg

0911/936876-0

93 Franz Bauer Tankanlagentechnik

Vilshofener Str. 1

93055 Regensburg

0941/71192

95 BTD Tankschutz GmbH

Bahnhofstraße 2a

95028 Hof

09281/899300

96 Müller Werkstattservice

Matthias Müller

Am Steig 121

96364 Marktrodach

09261/61654

98 Keßler Tankanlagenbau GmbH

Landstraße 2

98631 Haina

036948/20430

12

KATALOG´14

RIETBERG BEHÄLTER12

PRODUKTKATALOG 2015

13

VERSORGUNG

13RIETBERG BEHÄLTER


DIE RIETBERG PRODUKTEKontinuität im Wandel

14 Technische Änderungen und Irrtümmer vorbehalten. Unsere Preise verstehen sich zzgl. MwSt. für Lieferung ab Werk.



1515Unsere Preise verstehen sich zzgl. MwSt. für Lieferung ab Werk. Technische Änderungen und Irrtümmer vorbehalten.


DIESEL-EIGENVERBRAUCHS-TANKSTELLEN

DIESEL-TANKANLAGEN

Die Aufstellung einer Eigenverbrauchstankanlage ist für viele Betriebe sinnvoll. Sie spart Kosten und Zeit, da das Tanken zu jeder Zeit möglich ist und Fahrten zur öffentlichen Tankstelle entfallen. Weiterhin können Preisschwankungen besser ausgenutzt werden und durch den Bezug größerer Kraftstoffmengen weitere Vorteile erzielt werden.

Rietberg Kraftstoff-Tankanlagen werden nach DIN gebaut und sind somit als Bauregelprodukt zugelassen für die oberirdische Lagerung von Kraftstoffen und Mineralölen wie z.B. Benzin, Diesel und Heizöl.

IHRE VORTEILE:

� Steckerfertig montiert

� Alle erforderlichen Armaturen und Ausrüstungen, soweit bestellt, sind bereits montiert. Die Anlage ist sofort einsatzbereit.

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

� Doppelwandig

� Beide Wände aus Stahl, sehr robust, langlebig ①

� Vakuumdicht geschweißt

� Zusatzkosten für eine Auffangwanne ② entfallen

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

� Vakuum-Leckanzeige

� Ständig wirkendes, geschlossenes Lecküberwachungs-System beider Wände, auch für die Außenaufstellung zugelassen

� Umweltfreundlich, energieunabhängig, robust

� Feuerverzinkt

� Innen und außen feuerverzinkt. Die Rietberg Behälter werden durch Stückverzin-kung innen und außen im Tauchverfahren feuerverzinkt. Dabei erhalten sie nach DIN EN ISO 1461 einen Zinküberzug von mindestens 55 μm. Da in Deutschland nach DIN EN ISO 14713-1 von einem jährlichen Zinkabtrag von durchschnittlich ca. 1 μm ausgegangen wird, erhalten sie auf diese Weise einen jahrzehntelangen Korrosionsschutz. Die Feuerverzinkung schützt ihre Oberfl äche durch den katho-dischen Selbstschutz bei kleinen Beschädigungen vor Korrosion und ist extrem abriebfest.

� Domdeckel mit Aufkantung (nur liegende Behälter)

� Durch die seitlichen Aufkantungen am Domdeckel werden evtl. Tropfmengen zurückgehalten und können einfach beseitigt werden.

1 2



Kraftstofftankanlagen

KA[ DIESEL]

IHRE VORTEILE � Gefertigt gemäß DIN 6624 / DIN 6616 und bundesweit zugelassen zur Lagerung von Diesel/Heizöl oder anderen se-Flüssigkeiten, also Medien mit einem Flammpunkt über 55°C, sowie sonstigen wassergefährdenden Flüssigkeiten aller Wassergefährdungsklassen bis zu einer Dichte von max. 1,0 kg/l � Aufstellung in Gebäuden und im Freien � Doppelwandig, weshalb bei der Aufstellung mehrerer Tanks keine Abstände untereinander erforderlich sind. Auch ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum ist nicht erforderlich � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind innen und außen feuerverzinkt und somit optimal gegen Korrosion geschützt. Wahlweise sind die Behälter in der Ausführung innen roh, außen lackiert (RAL 7035, lichtgrau) lieferbar � Die Behälter sind standardmäßig mit allen erforderlichen Anschlüssen und Armaturen ausgerüstet � Bei Bedarf können die Behälter im Leerzustand mit einen Kran transportiert werden

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Saugleitung mit Anschluss für eine Pumpe � Kontinuierliche Füllstandanzeige � Füllleitung mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung 2/2½“ � Lüftungsleitung � Grenzwertgeber � Je 1 Reservemuffe 1“ und 2“ � Domdeckel mit seitlichen Aufkantungen zur Rückhaltung von Tropfmengen � 2 Hebeösen für Leertransport. Sicheres Kranen gem. BGI 556

LIEFERBARE AUSFÜHRUNGEN

Typ / Inhalt

Abmessung (mm) Gewicht(kg) Zulassung

Verzinkt Lackiert

Art.-Nr. Art.-Nr.L B H*

KA 1000 1400 1000 1400 350 DIN 6624 83329 83556

KA 1500 2100 1000 1400 380 DIN 6624 83549 83557

KA 2000 2800 1000 1400 460 DIN 6624 83332 83558

KA 2900 2100 1400 1900 660 07-PÜZ 8104581324 77444 77467

KA 3000-100 4050 1000 1400 580 DIN 6624 83550 83559

KA 3000-125 2750 1250 1700 620 DIN 6624 83551 83560

KA 3500 3100 1250 1700 680 DIN 6624 83552 83561

KA 5000-125 4350 1250 1700 820 DIN 6624 83334 83562

KA 5000-140 3660 1400 1900 950 07-PÜZ 8104581324 73249 74485

KA 5000-160 2690 1600 2100 1200 07-PÜZ 8105638697 77991 77998

KA 7500-140 5240 1400 1900 1650 07-PÜZ 8105638697 77989 77996

KA 7500-160 4000 1600 2100 1580 07-PÜZ 8105638697 77992 77999

KA 10000-140 ② 6800 1400 1900 1920 07-PÜZ 8105638697 77990 77997


DIN 6624

* Höhe ohne Flügeltürschrank

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0



Typ / Inhalt


Verzinkt Lackiert

Art.-Nr. Art.-Nr.L B H*

KA 10000-160 5350 1600 2100 1900 07-PÜZ 8105638697 77993 78000

KA 13000 7000 1600 2100 2480 07-PÜZ 8105638697 77994 78001

KA 16000 8600 1600 2100 2940 07-PÜZ 8105638697 77995 78002

ZUBEHÖR

Typ Beschreibung Art.-Nr.

Flügeltürschrank, groß ③ Abmessung (L x B x H): 650 x 650 x 800 mm, Gewicht: 35 kg 81990

Konsole für Zapfsäule Für Zapfeinrichtungen für liegende Diesel-Tankanlagen Tank Ø 1000 – 1400 mm 21717

Für Zapfeinrichtungen für liegende Diesel-Tankanlagen, inkl. Verrohrung mit Heberschutzventil zwischen Behälter und Zapfeinrichtung.

Tank Ø 1000 – 1250 mm 33222

Tank Ø 1400 mm 89385

Tank Ø 1600 mm 73641

Reinigungsdom III Für Behälter für se-Flüssigkeiten, 500 mm Ø, glatter Deckel, mit 8 Schrauben mit dem Dom verschraubt. 88942

Fortfall Saugleitung Minderpreis –

AUSRÜSTUNG

FLÜGELZELLENPUMPENTrocken selbstansaugend. Gutes Preis-Leistungsverhältnis. Bypass-Ventil zum Schutz vor Pumpenschäden.

LIEFERUMFANG � Motorpumpe � 4,0 m Zapfschlauch � Winkeldrehgelenk � Automatik Zapfpistole mit Axial-Drehgelenk � Anschlusskabel mit Stecker � Adapter zur Montage auf einem Rietberg Behälter � Montage auf mitbestelltem Rietberg Behälter

4

TypNennförderleistung**

(l/min)Spannung

(V) Besonderheiten Schlauch Art.-Nr.

R50 230 ④ 50 AC 230 – NW19 96349

R50 230 TP 45(0,35 l/Hub)

AC 230 Kombination Elektropumpe mit Handpumpe NW19 96350

R50 230 TPZ 40(0,35 l/Hub)

AC 230 Kombination Elektropumpe mit Handpumpe und Zähler

NW19 96351

R80 230 80 AC 230 – NW25 96353

R120 230 120 AC 230 – NW25 96478

R200 230 140 AC 230 – NW25 97981

200 NW32 97441

Bio-Diesel Schlauchgarnitur 4,0 m lang, zur Abgabe von Bio-Diesel NW19 39785

ZÄHLWERKE

Typ Beschreibung

Durchfl ussmenge (l/min)

Art.-Nr.Min Max

EZ24 Digitales Turbinenzählwerk, nicht eichfähig 7 120 96479

PZ300 Mechanisches Rollenzählwerk, nicht eichfähig 20 120 96359

K700 Mechanisches Ovalradzählwerk für Pumpe R200 230, nicht eichfähig 20 220 97799

* Höhe ohne Flügeltürschrank** Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf, kann durch eingebaute Baugruppen wie Zapfventil, Zapfschlauch und Zähler gemindert werden



ZAHNRADPUMPENTrocken selbstansaugend, sehr robust und langlebig, mit Bypass-Ventil zum Schutz vor Pumpenschäden.

LIEFERUMFANG � Motorpumpe � 4,0 m Zapfschlauch � Winkeldrehgelenk � Automatik Zapfpistole mit Axial-Drehgelenk � Anschlusskabel mit Stecker � Adapter zur Montage auf einem Rietberg Behälter � Montage auf mitbestelltem Rietberg Behälter2

Typ / InhaltNennförderleistung*

l/min Spannung Besonderheiten Schlauch Art.-Nr.

R25/20 W 56 AC 230 – NW19 96541

R25/20 WZ ② 56 AC 230 Mit Zählwerk NW19 96542

HANDPUMPENHochwertige robuste Ausführung, für die Abgabe von geringeren Kraftstoffmengen, unabhängig von Energiequellen.

LIEFERUMFANG � Handpumpe � Zapfschlauch 2,5 m lang � Sicherheitsauslaufventil � Anschlussadapter zur Montage auf einem Rietberg Behälter � Montage auf mitbestelltem Rietberg Behälter

1

Typ Nennförderleistung*

(l/Hub) Besonderheiten Schlauch Art.-Nr.

TP 3 ① 0,35 – NW19 31908

TP 3 Z800 0,35 Mit Zählwerk NW19 81980

DIESEL-PUMPEN ZUBEHÖR

1. Zapfventile

TypMax. Durchfl ussmenge

(l/min) BesonderheitenAuslauf

(ø) Art.-Nr.

ZVA 19 60 Mit Axial-Drehgelenk NW19 44535

ZVA 19 Slimline 75 Mit Axial-Drehgelenk NW19 34435




2. Zapfschläuche & Schlauchtrommel

Typ BeschreibungSchlauchlänge

(m)

NW 19 NW 25

Art.-Nr. Art.-Nr.

Zapfschlauch Einbindung 1" IG / 1" AG 4 39731 97143

6 39732 97144

8 45232 97145

10 45375 97146

Schlauchtrommel Schlauchtrommel mit Federrückzug und Rollenauslauffenster, Konsole zur Montage an einer Diesel-tankanlage, inkl. Verbindungsschlauch zur Pumpe.

15 (NW25)14 (NW19)

97983 97982

* Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf, kann durch eingebaute Baugruppen wie Zapfventil, Zapfschlauch und Zähler gemindert werden



3. Pumpenadapter & Filter

Typ Beschreibung Art. Nr.

Adapter Adapter für die Montage kundenseitig beigestellter Pumpen (bei Bestellung bitte defi nieren) oder zur Montage von Pumpen auf älteren Rietberg Behältern (von 1965 – 1995)

86349

Kraftstofffi lter Druckseitig an einer Pumpe montiert, zum Schutz vor Verunreinigungen und Wasser, 30 µm, Durchfl uss max. 65 l/min. Mit zunehmender Sättigung nimmt der Durchfl uss ab. Bei gesättigter Filterpatrone ist der Durchfl uss blockiert.

73165

Ersatzpatrone Ersatzfi lterpatrone für den Kraftstofffi lter. 39759

PUMPEN MIT TANKDATENERFASSUNG

LIEFERUMFANG � Flügelzellenpumpe, selbstansau-gend, 230 V Wechselstrommotor � Ovalradzähler mit LCD-Display und Impulsgeber, nicht eichfähig � Zapfschlauch 4,0 m lang � Automatik Zapfventil � Zapfventil-Aufhängung mit Ein/Aus-Schalter � Tankdatenerfassung � PC Software zur Auswertung � Montage auf mitbestelltem Rietberg Behälter

Typspezifi sche Informationen fi nden Sie in der nachstehenden Tabelle1 2

4. Zapfsäulen


R60 ECO Box ① Förderleistung der Pumpe max. 55 l/min., Zapfschlauch DN19, Tankautomat/Tankdaten-erfassung für bis zu 2000 Nutzer. Interner Speicher für max. 10000 Tankvorgänge, Benutzeridentifi kation über Transpondertechnik, zum Lieferumfang gehört eine USB-Schnittstelle zum Datenabruf, Menüführung in Deutsch, Englisch, Französich und Spanisch (weitere Sprachen sind nachladbar). Alle Komponenten untergebracht in einem stabilen Stahlblechgehäuse.

96615

R80 ECO Box Wie R60 Eco Box, jedoch Förderleistung der Pumpe max. 75 l/min., Zapfschlauch DN 25. 96616

Transpondertag Für R60/R80 ECO Box. Zur berührungslosen Teilnehmeridentifi kation 96617

Schwimmerschalter Für R60/R80 ECO Box. Zur Pumpenabschaltung bei Dieselmangel 96618

Cube 70-MC ②Komplettset

Förderleistung der Pumpe max. 70 l/min., Zapfschlauch DN25, Tankautomat/Tankdaten-erfassung für bis zu 50 Nutzer. Interner Speicher für max. 255 Tankvorgänge, Benutzeridentifi kation und Datenabruf über Magnetschlüssel, zum Lieferumfang gehören 1 Managerschlüssel zur Verwaltung des Systems und 10 Benutzerschlüssel, Menüführung in Deutsch (andere Sprachen sind möglich). Alle Komponenten untergebracht in einem stabilen Stahlblechgehäuse.

97140

Benutzerschlüssel Für Cube 70-MC. Zur berührungslosen Teilnehmeridentifi kation (Satz zu 10 Stück) 41972

FÜLLSTANDANZEIGE / FERNÜBERTRAGUNG


SmartBox® Mini Elektronischer Füllstandfernanzeiger bestehend aus einem mechanischen Füllstandanzeiger (Messgenauigkeit +/- 2 %, zur Montage am Behälter) und einem digitalen Anzeigegerät. Anzeige wahlweise in Liter oder Prozent bzw. Füllhöhe in Zentimeter. 10 m Verbindungskabel (Max. Entfernung zwischen dem Behälter und dem digitalen Anzeigegerät: 50 m). Energieversorgung 3 Batterien Typ AA. Schutzart IP 30.

45972

SmartBox® 3 Elektronischer Füllstandfernanzeiger bestehend aus einer hydrostatischen Mess-Sonde (Messbereich 250 mbar, Messgenauigkeit 1%, zur Montage am Behälter) und einem digitalen Anzeigegerät. Anzeige wahlweise in Liter oder Prozent. Mit optisch/akustischer Warneinrichtung. 6 m Verbindungskabel (Max. Entfernung zwischen dem Behälter und dem digitalen Anzeigegerät: 200 m). Versorgungsspannung 230 Volt, 50 Hz., Schutzart IP 30.

41832



BETANKUNGSFLÄCHEN

Eine eigene Tankstelle ist in vielen Bereichen wie z. B. der Land- und Bauwirtschaft, der Industrie oder bei Transportunternehmen praktisch und vorteilhaft. Fahrten zu öffentlichen Tankstellen entfallen. Das spart Zeit, und der Einkauf von Großmengen spart Geld.

Mit einem Rietberg-Kraftstoffabfüllplatz erhalten Sie eine gesicherte Fläche für die Betankung Ihrer Fahrzeuge sowie die Befüllung Ihres Lagerbehälters, die allen rechtlichen Anforderungen genügt. Die bauaufsichtliche Zulassung Z-38.5-155 erlaubt die Aufstellung im Freien und unter Dach. Ein Ölabscheider wird nicht benötigt. Der Rietberg Kraftstoffabfüllplatz ist in unterschiedlichen Ausführungen lieferbar und bietet vielfältige Möglichkeiten die Tankanlage anforderungsgerecht aufzubauen. Näheres fi nden Sie auf den Folgeseiten.

Kombiniert mit einem zugelassenen Lagerbehälter (z. B. Rietberg Lagerbehälter KA 1000 bis KA 16000, siehe Seite 16) haben Sie eine rundum zugelassene Eigenverbrauchstankstelle für Diesel. Selbstverständlich kann auch ein bereits vorhandener Lagerbehälter nachträglich mit einem Kraftstoffabfüllplatz kombiniert werden.

Für die Aufstellung reicht ein ebener, ausreichend tragfähiger Untergrund. Bauliche Maßnahmen sind in der Regel nicht erforderlich. Bei Bedarf, z. B. einem Standortwechsel, kann die Anlage einfach demontiert werden




Typ Beschreibung

Abmessung (mm) Gewicht(kg)

Verzinkt

Art.-Nr.L B H

KAP ECO ① 2 Wannen inkl. Überfahrrampen 5200 2600 60 680 72737

Zubehör Spritzschutzwand ② Bei Aufstellung unter Dach zur Begrennzung des Wirkbereiches. Inkl.

Fixierung für einen Zapfschlauch. 5000 – 1060 105 73318

Klappdeckel ③ Bei Aufstellung im Freien zur Begrenzung des Wirkbereiches und zur Abdeckung der Fläche, wenn nicht getankt wird. 2 Abdeckhauben (Aluminiumbleche auf verzinktem Stahlrahmen) jeweils mit 1 Gasdruckfeder als Hebehilfe, außen Schlauchanschluss, innen Zapfschlauch NW 19, 1,5 m lang, mit Automatik Zapfventil

5000 2500 590/2600

Deckel zu/auf

170 74920

Kraftstoffabfüllplatz

KAP ECO[ DIESEL]

IHRE VORTEILE � Gefertigt auf Grundlage der bauaufsichtlichen Zulassung Nr. Z-38.5-155 des DIBT, Berlin und bundesweit zugelassen als gesicherte Fläche für die Betankung von Fahrzeugen und Maschinen mit Dieselkraftstoff aber auch für die Befüllung eines Lagerbehälters aus einem Tankwagen. � Aufstellung gemäß Ihren Anforderungen entweder in Gebäuden oder im Freien. � Für die Aufstellung sind praktisch keine Baumaßnahmen erforderlich. Ein ebener und ausreichend tragfähiger Untergrund reicht. � Mit geringem Aufwand montierbar und z. B. bei einem Standortwechsel ebenso einfach demontierbar � Komplett aus feuerverzinktem Stahl, deshalb extrem robust und dauerhaft. � Ein Ölabscheider ist nicht erforderlich. Somit entfallen auch die damit verbundenen Kosten für Einbau, Kanalanschluss und jährliche Wartung.

TECHNISCHE MERKMALE95 � Modularer Aufbau � 2 Wannen mit Überfahrrampen, kompl. aus Riffelblech � Je nach Aufstellung ausrüstbar mit entweder einer Spritzschutzwand oder Klappdeckeln � Auffangvolumen 150 Liter pro Wanne � Maximal zulässige Radlast 10 to. � Komplett feuerverzinkt

BAUAUFSICHTLICHE ZULASSUNG DIBT, BERLIN

Z-38.5-155




Typ Beschreibung


Verzinkt

Art.-Nr.L B H

KAP GIRO ① 4 Stahlwannen mit je 2 Schwerlast-Gitterrosten 5000 2500 90 1100 74910

Mit Auffahrrapmen (Art. Nr. 73134) 5550 2780 90 1242

Zubehör Auffahrrampen ④ Bausatz aus verzinktem Riffelblech für vordere Längsseite und den befahrbaren Bereich der beiden Stirnseiten.

Gewicht: 142 kg73134

Abschlussprofi le (Satz aus 2 Stück) für den hinteren Bereich der Stirnseiten 73335

Spritzschutzwand ② Bei Aufstellung unter Dach zur Begrenzung des Wirkbereiches. Inkl. Fixierung für einen Zapfschlauch.

5000 – 1060 105 74205

Klappdeckel ③ Bei Aufstellung im Freien zur Begrenzung des Wirkbereiches und zur Abdeckung der Fläche, wenn nicht getankt wird. 2 Abdeckhauben (Aluminiumbleche auf verzinktem Stahlrahmen) jeweils mit 1 Gasdruckfeder als Hebehilfe, außen Schlauchanschluss, innen Zapfschlauch NW 19, 1,5 m lang, mit Automatik Zapfventil

5000 2500 590/2600

Deckel zu/auf

170 75093

KAP GIRO für Kettenfahrzeuge

Zubehörsatz bestehend aus 12 Holz-Siebdruckplatten zum Schutz der Gitterroste sowie rundum Auffahrbohlen aus Holz

73475

Kraftstoffabfüllplatz

KAP GIRO[ DIESEL]

IHRE VORTEILE � Gefertigt auf Grundlage der bauaufsichtlichen Zulassung Nr. Z-38.5-155 des DIBT, Berlin und bundesweit zugelassen als gesicherte Fläche für die Betankung von Fahrzeugen und Maschinen mit Dieselkraftstoff aber auch für die Befüllung eines Lagerbehälters aus einem Tankwagen. � Aufstellung gemäß Ihren Anforderungen entweder in Gebäuden oder im Freien. � Die Fläche ist ausgelegt mit Gitterrosten. Ausgetretener Kraftstoff ist leicht erkennbar, und das Fahrzeug kommt damit nicht in Kontakt. � Für die Aufstellung sind praktisch keine Baumaßnahmen erforderlich. Ein ebener und ausreichend tragfähiger Untergrund reicht. � Mit geringem Aufwand montierbar und z. B. bei einem Standortwechsel ebenso einfach demontierbar � Komplett aus feuerverzinktem Stahl, deshalb extrem robust und dauerhaft. � Ein Ölabscheider ist nicht erforderlich. Somit entfallen auch die damit verbundenen Kosten für Einbau, Kanalanschluss und jährliche Wartung.

TECHNISCHE MERKMALE � Modularer Aufbau � 4 Stahlwannen ausgelegt mit je 2 Schwerlast-Gitterrosten. � Je nach Aufstellung ausrüstbar mit Auffahrrampen sowie entweder einer Spritzschutzwand oder Klappdeckeln � Auffangvolumen 210 Liter pro Wanne � Maximal zulässige Radlast 6,5 to. � Maximales zulässiges Fahrzeuggewicht 40 to. � Komplett feuerverzinkt


Z-38.5-155



ZUBEHÖR FÜR KRAFTSTOFFABFÜLLPLATZ KAP ECO UND KAP GIRO

1 2 3


Durchführung für Fülllei-tung ②

Vormontiertes Bauteil mit selbsttätig öffnendem/schließendem Deckel zur Montage in einem Klappdeckel des KAP.

74007

Verlängerung der Fülllei-tung ②

Zur Verlängerung der Füllleitung eines Rietberg Lagerbehälters bis in den Bereich des Kraftstoffabfüllplatzes. Bausatz bestehend aus je einem 2“ Rohrstück und 30° Rohrbogen.Für Behälterdurchmesser 1000 mm 73145

Für Behälterdurchmesser 1250 / 1400 mm 73146

ASS Armaturen ① Bestehend aus einer isolierten TW-Füllverschraubung mit Anschlussplatine, einem speziellen Grenzwertgeber zum Einbau in den Lagerbehälter und einem in den Klappdeckel des KAP verlegten Grenzwertgebersteckers. Durch Verwendung der ASS Armaturen erfolgt im Fall einer Havarie die Abschaltung der TW-Pumpe ohne Verzögerung und es treten nur geringe Mengen Kraftstoff aus, die vom KAP sicher aufgefangen werden können.

73132

Höhenführung für Zapf-schlauch

An einer in einem Klappdeckel des KAP montierten Gleitschiene vertikal geführte Verlängerung des Zapschlauches, damit auch hoch liegende Fahrzeugtanks erreicht werden können. Die horizontale Schlauchlänge ist unverändert 1,5 m.

73399

An einer auf der Spritzschutzwand des KAP montierten Gleitschiene vertikal geführte Verlängerung des Zapschlauches, damit auch hoch liegende Fahrzeugtanks erreicht werden können. Die horizontale Schlauchlänge ist unverändert 1,5 m.

77398

EZ24 ③ Digitales Turbinenzählwerk, nicht eichfähig, zur Montage direkt am Zapfventil 96479

Zapfventil Schaltung Zapfventil Halterung mit integriertem Ein-/Ausschalter für die Förderpumpe. Verkabelung bauseits. 79591

Schlauchummantelung Der Dieselschlauch zwischen der Förderpumpe auf dem Lagerbehälter und dem Schlauchanschluss auf dem Klappdeckel des KAP wird in einem zusätzlichen durchsichtigen PU-Schutzschlauch geführt. Im Fall einer Undichtigkeit wird austretender Diesel von diesem Schutzschlauch aufgefangen und sicher in eine Wanne des KAP abgeleitet.

73821

Pumpenkonsole Zur Montage einer Förderpumpe direkt auf der Spritzschutzwand des KAP. Verbindung zwischen Pumpe und Lagerbehälter bauseits.

74637

Erdnägel Stahl, verzinkt, 500 mm lang, 12 mm Durchmesser, zur Fixierung eines KAP auf verdichtetem Schotter (nur KAP-GIRO) oder einer gepfl asterten Fläche. Satz zu 10 Stück.

73671

Schwerlastanker M 10, zur Fixierung eines KAP auf einer betonierten oder asphaltierten Fläche. Satz zu 10 Stück. 41281



BEISPIELE FÜR AUFSTELLMÖGLICHKEITEN EINES KRAFTSTOFFABFÜLLPLATZES

h

0,6 x h

0,6 x h

KAP Eco mit Spritzschutzwand und auf Konsole montierter Förderpumpe, aufgestellt unter einer rundum offenen Überda-chung. Die Dachüberstände sind abhängig von der Höhe des Daches.

Innenaufstellung eines KAP Giro mit Spritzschutzwand und auf Konsole montierter Förderpumpe. Wegen der geringen Raumtiefe wurde der Lagerbehälter neben dem KAP platziert.

Außenaufstellung eines KAP Giro mit Klappdeckeln. Außenaufstellung eines KAP Eco mit Klappdeckeln.

Innenaufstellung eines KAP Giro mit Spritzschutzwand. Die Wannen sind bündig in den Boden eingelassen.

Außenaufstellung eines KAP Giro in der Ausführung für Kettenfahrzeuge.



ANFORDERUNGEN AN DIESEL-EIGENVERBRAUCHS-TANKSTELLEN NACH TRwS 781

BEDEUTUNG UND BESTANDTEILE

Eigenverbrauchs-Tankstellen sind für die Öffentlichkeit nicht zugängliche Tankstellen, die dafür bestimmt sind, betriebseigene Kraftfahr-zeuge oder vergleichbare Fahrzeuge und Geräte wie z.B. landwirtschaftliche Maschinen mit Kraftstoffen zu betanken und deren Lagervo-lumen und Jahresdurchsatz gering sind. Sie werden nur vom Betreiber oder von bei ihm beschäftigten, eingewiesenen Personen bedient. Die Festlegung von „geringem Verbrauch“ ist den jeweiligen Regelungen der Länder zu entnehmen (NRW max. Lagervolumen 10 m³). Die Eigenverbrauchs-Tankstelle besteht aus einem oberirdischen Lagerbehälter, einer Abgabeeinrichtung und einer Abfüllfl äche – s. z.B. der Rietberg Kraftstoffabfüllplatz für die Innen- oder Außenaufstellung.

BESTANDTEILE

1. Abfüllplatz

2,5 m 2,5 m

min. 1 m

� Größe des Abfüllplatzes:

� Für die Abgabe wird die Größe des Abfüllplatzes vom Wirkbereich bestimmt. Dieser ergibt sich aus max. Schlauch-länge inkl. Zapfventil zuzüglich 1 m.

� Wirkbereiche können durch Spritzschutzwände verkleinert werden.

� Eine Spritzschutzwand von mind. 1 m Höhe und ausreichen-der Breite ist erforderlich.

� Der Wirkbereich bei der Befüllung der Lagerbehälter umfasst die waagerechte Schlauchführungslinie zwischen den Anschlüssen am Tankfahrzeug und der Anschlussarmatur des Lagerbehälters zuzüglich 2,5 m nach allen Seiten.

� Rückhaltevermögen:

� Das Rückhaltevermögen für Abgabeeinrichtungen berechnet sich aus der Kraftstoffmenge, die innerhalb von 3 Minuten bei maximalem Volumenstrom abgegeben werden kann. Hat also z.B. die Betankungspumpe eine Nennförderleistung von 50 Litern/Minute, ist ein Rückhaltevermögen von 150 Litern erforderlich.

� Bei der Befüllung des Lagerbehälters ist ein Rückhaltevermö-gen für die Kraftstoffmenge erforderlich, die bei maxima-lem Volumenstrom bis zum Wirksamwerden selbsttätig wirkender Sicherheitseinrichtungen austreten kann. Hieraus ergibt sich, dass beim Abfüllen unter Verwendung einer Abfüll-Schlauch-Sicherung (ASS) ein Rückhaltevermögen von 100 Litern erforderlich ist, jedoch beim Abfüllen unter Verwendung von Einrichtungen mit Aufmerksamkeitstaste und Not-Aus-Betätigung (ANA) ein Rückhaltevermögen von 900 Litern gegeben sein muss.

2. Lagerbehälter

� Bauregelprodukte, z.B. Behälter nach DIN,

Behälter mit Übereinstimmungszertifi kat oder bauaufsichtlicherZulassung � Zulassung für die Aufstellung im Freien � Doppelwandig oder mit Auffangwanne � Anfahrschutz � Überfüllsicherung, z.B. Grenzwertgeber* � Befüllung mit festem Anschluss*

3. Abgabeeinrichtung

� Automatik-Zapfventil � Not-Aus-Schalter � Heberschutzventil

* Für Tankanlagen bis 1000 Liter Inhalt gelten vereinfachte Bedingungen!



2,5 m 2,5 m

min. 1 m

Schlauchlänge-Bereich – 1,5 m

Wirkbereich – 2,5 m

PFLICHTEN DES BETREIBERS

� Anzeigepfl icht bei Anlagen von über 1000 bis maximal 5000 Litern Inhalt � Bauantrag bei Anlagen über 5000 Liter Inhalt � Bereitstellung: Feuerlöscher, Ölbindemittel � Aushang der Betriebsanweisung � Prüfung vor Inbetriebnahme

Ausnahme: Aufstellung durch einen Fachbetrieb

� Bitte beachten Sie, dass die Anforderungen in den einzelnen Bundesländern unterschiedlich sein können!



BENZIN-EIGENVERBRAUCHS-TANKSTELLEN

BENZIN-TANKANLAGEN

Die Aufstellung einer Eigenverbrauchstankanlage ist für viele Betriebe sinnvoll. Sie spart Kosten und Zeit, da das Tanken zu jeder Zeit möglich ist und Fahrten zur öffentlichen Tankstelle entfallen. Weiterhin können Preisschwankungen besser ausgenutzt und durch den Bezug größer Mengen weitere Vorteile erzielt werden.

Rietberg Kraftstoff-Tankanlagen werden nach DIN gebaut und sind somit als Bauregelprodukt zugelassen für die oberirdische Lagerung von Kraftstoffen und Mineralölen wie z.B. Benzin, Diesel und Heizöl.

IHRE VORTEILE:



-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

1 2

� Doppelwandig

� Beide Wände aus Stahl, sehr robust, langlebig ①

� Vakuumdicht geschweißt


-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0




� Feuerverzinkt




Kraftstofftankanlagen

KA[BENZIN]

IHRE VORTEILE � Gefertigt gemäß DIN 6623 und bundesweit zugelassen zur Lagerung von Benzin und anderen entzündlichen Flüssigkeiten aller Art sowie sonstigen wassergefährdenden Flüssigkeiten aller Wassergefährdungsklassen bis zu einer Dichte von max. 1,9 kg/l � Aufstellung in Gebäuden und im Freien � Doppelwandig, weshalb z. B. ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum nicht erforderlich ist � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind innen und außen feuerverzinkt und somit optimal gegen Korrosion geschützt. Wahlweise sind die Behälter in der Ausführung innen roh, außen lackiert (RAL 7035, lichtgrau) lieferbar � Die Behälter sind standardmäßig mit allen erforderlichen Anschlüssen und Armaturen ausgerüstet � Bei Bedarf können die Behälter im Leerzustand mit einen Kran transportiert werden � Die Behälter sind explosionsdruckstoßfest, halten also selbst einer Explsion im Inneren stand und dürfen ohne Flammendurchschlagsicherungen betrieben werden. Für die Ausführung für Bio-Ethanol gelten jedoch abweichende Regelungen

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Saugleitung mit Anschluss für eine Pumpe � Peilstab � Füllleitung mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung 2/2½“ � Lüftungsleitung � Anschluss für eine Gaspendelleitung � Grenzwertgeber � 2 Hebeösen für Leertransport. Sicheres Kranen gem. BGI 556


Typ

Abmessung (mm)Gewicht

(kg) Zulassung

Verzinkt Lackiert

L B H* Art.-Nr. Art.-Nr.

KA 400 1000 1000 900 160 DIN 6623 71108 71109

KA 600 1000 1000 1150 190 DIN 6623 71110 71111

KA 995 ① 1250 1250 1250 250 DIN 6623 71112 71113

KA 995-E85 für Bio-Ethanol

1250 1250 1250 250 DIN 6623 – 96585

Zubehör Art.-Nr.

Flügeltürschrank, klein ② 520 475 670 23 – 85971

Flammendurchschlag-sicherung

Explosionssicher. Zur Absicherung der Füllleitung. Nur für den KA 995-E85 für Bio-Ethanol erforderlich. 96589

Lüftungshaube Explosionssicher. Zur Absicherung der Lüftungsleitung. Nur für den KA 995-E85 für Bio-Ethanol erforderlich.

41646


DIN 6623

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

* Höhe ohne Flügeltürschrank



AUSRÜSTUNG

FLÜGELZELLENPUMPEN Trocken selbstansaugend. Gutes Preis-Leistungsverhältnis. Bypass-Ventil zum Schutz vor Pumpenschäden.

1

LIEFERUMFANG � Ex-geschützte Motorpumpe � 4,0 m Zapfschlauch, elektrisch leitfähig, � Winkeldrehgelenk � Automatik Zapfpistole mit Axial-Drehgelenk � 10 m Anschlusskabel mit freiem Ende � Adapter zur Montage auf einem Rietberg Behälter � Montage auf mitbestelltem Rietberg Behälter2

TypNennförderleistung*

(l/min)Spannung


R50 ex 230 V ① 50 AC 230 – NW19 97148

700V W-ex 60 AC 230 – NW19 97150

701V W-ex ② 60 AC 230 Mit mechanischem Rollenzählwerk, nicht eichfähig

NW19 97151

700V W-ex-B 60 AC 230 auch für Bio-Ethanol NW19 97152

701V W-ex-B 60 AC 230 Mit mechanischem Rollenzählwerk, nicht eichfähig,

auch für Bio-Ethanol

NW19 97153

ZÄHLWERKE

Typ Beschreibung

Durchfl ussmenge(l/min.)

Art.-Nr.Min. Max.

PZ300-ex Mechanisches Rollenzählwerk, ex-geschützt, nicht eichfähig 20 120 97149

Z800 Mechanisches Rollenzählwerk, ex-geschützt, nicht eichfähig 20 75 34970


LIEFERUMFANG � Handpumpe � Zapfschlauch 2,5 m lang � Sicherheitsauslaufventil � Anschlussadapter zur Montage auf Rietberg Behälter � Montage auf mitbestelltem Rietberg Behälter

3


(l/Hub) Besonderheiten Schlauch Art.-Nr.

TP 3 ③ 0,35 – NW19 31908

TP 3 Z800 0,35 Mit mechanischem Rollenzählwerk, nicht eichfähig NW19 81980




BENZINPUMPEN ZUBEHÖR

1. Zapfventile

Typ Max. Durchfl ussmenge


(ø) Art.-Nr.

ZVA 19 Benzin 50 Mit Axial-Drehgelenk NW19 50615

ZVA 19 Bio-Ethanol 75 Mit Axial-Drehgelenk und Abreißkupplung NW19 42307

2. Zapfschläuche, Schlauchtrommel usw.

Typ Beschreibung

NW19 NW25

Art.-Nr. Art.-Nr.

Zapfschlauch Mit Gewebeeinlage, elektrisch leitfähig, beidseitig Anschluss-verschraubungen 1“ innen.

Der erste Meter (beinhaltet die Verschraubungen) 31829 83679

Jeder weitere Meter 31829-1 83679-1

Schlauchtrommel Schlauchtrommel, ex-geschützt, 10,0 m Schlauch NW 19, mit Federrückzug und Rollenauslauffenster, inkl. Verbindungsschlauch zur Pumpe.

98048

Konsole Kompl. aus Stahl, verzinkt, zur sicheren Montage einer Schlauchtrommel oder etwaiger anderer Zusatzausrüstung auf einem Benzin Lagerbehälter KA 400 – 995.

98117


86349

Kraftstofffi lter Druckseitig an einer Pumpe montiert, zum Schutz vor Verunreinigungen und Wasser, 30 µm, Durchfl uss max. 65 l/min. Mit zunehmender Sättigung nimmt der Durchfl uss ab. Bei gesättigter Filterpatrone ist der Durchfl uss blockiert.

73165

Filterpatrone Ersatzfi lterpatrone für den Kraftstofffi lter. 39759



ANFORDERUNGEN AN BENZIN-EIGENVERBRAUCHS-TANKSTELLEN NACH TRwS 781

BEDEUTUNG UND BESTANDTEILE

Eigenverbrauchs-Tankstellen sind für die Öffentlichkeit nicht zugängliche Tankstellen, die dafür bestimmt sind, betriebseigene Kraftfahrzeu-ge oder vergleichbare Fahrzeuge und Geräte wie z.B. landwirtschaftliche Maschinen mit Kraftstoffen zu betanken und deren Lagervolu-men und Jahresdurchsatz gering sind. Sie werden nur vom Betreiber oder von bei ihm beschäftigten eingewiesenen Personen bedient. Die Festlegung von „geringem Verbrauch“ ist den jeweiligen Regelungen der Länder zu entnehmen. Die Eigenverbrauchs-Tankstelle besteht aus einem oberirdischen Lagerbehälter, einer Abgabeeinrichtung und einer Abfüllfl äche.

BESTANDTEILE

1. Abfüllplatz

� Größe der Abfüllfl äche:

� Für die Abgabe wird die Größe des Abfüllplatzes vom Wirkbereich bestimmt. Dieser ergibt sich aus max. Schlauch-länge inkl. Zapfventil zuzüglich 1 m.

� Wirkbereiche können durch Spritzschutzwände verkleinert werden.

� Eine Spritzschutzwand von mind. 1 m Höhe und ausreichen-der Breite ist erforderlich.

� Der Wirkbereich bei der Befüllung der Lagerbehälter umfasst die waagerechte Schlauchführungslinie zwischen den Anschlüssen am Tankfahrzeug und der Anschlussarmatur des Lagerbehälters zuzüglich 2,5 m nach allen Seiten.

� Rückhaltevermögen:

� Das Rückhaltevermögen für Abgabeeinrichtungen berechnet sich aus der Kraftstoffmenge, die innerhalb von 3 Minuten bei maximalem Volumenstrom abgegeben werden kann. Hat also z.B. die Betankungspumpe eine Förderleistung von 50 Litern/Minute, ist ein Rückhaltevermögen von 150 Litern erforderlich.

� Bei der Befüllung des Lagerbehälters ist ein Rückhaltevermö-gen für die Kraftstoffmenge erforderlich, die bei maxima-lem Volumenstrom bis zum Wirksamwerden selbsttätig wirkender Sicherheitseinrichtungen austreten kann. Hieraus ergibt sich, dass beim Abfüllen unter Verwendung einer Abfüll-Schlauch-Sicherung (ASS) ein Rückhaltevermögen von 100 Litern erforderlich ist, jedoch beim Abfüllen unter Verwendung von Einrichtungen mit Aufmerksamkeitstaste und Not-Aus-Betätigung (ANA) ein Rückhaltevermögen von 900 Litern gegeben sein muss.

2. Lagerbehälter

� Bauregelprodukte, z.B. Behälter nach DIN,

Behälter mit Übereinstimmungszertifi kat oder bauaufsichtlicher Zulassung � Zulassung für die Aufstellung im Freien � Doppelwandig oder mit Auffangwanne � Anfahrschutz � Überfüllsicherung, z.B. Grenzwertgeber � Befüllung mit festem Anschluss � Gaspendelanschluss für die Befüllung des Behälters

3. Abgabeeinrichtung

� Automatik-Zapfventil � Not-Aus-Schalter � Heberschutzventil

PFLICHTEN DES BETREIBERS � Erlaubnis beantragen � Bauantrag stellen � Bereitstellung: Feuerlöscher, Ölbindemittel � Aushang der Betriebsanweisung � Prüfung vor Inbetriebnahme und wiederkehrend alle 5 Jahre � Ex-Schutz-Dokument Erstellung



DOPPELWANDIGE MOBILE TANKANLAGEN (KRAFTSTOFFCONTAINER)

TANKEN WANN UND WO SIE WOLLEN!

Mobile Tankanlagen sind bei der Betankung von Maschinen, Aggregaten und Fahrzeugen direkt am Einsatzort heute nicht mehr wegzudenken. Sie ermöglichen größtmögliche Flexibilität und tragen zur Minimierung von Stillstandzeiten bei.

Rietberg Kraftstoffcontainer sind als Großpackmittel (IBC) zugelassen. Damit ist der Transport unter „vereinfachten Bedingungen“ gem. ADR 1.1.3.6 möglich. Die Zulassung ermöglicht den Transport von bis zu 1000 Liter Diesel (Benzin 333 Liter) ohne Gefahrgut-fahrerschein und mit Fahrzeugen ohne Gefahrgutkennzeichnung und -ausrüstung. Für die baumustergeprüften IBC aus Stahl gibt es zudem keine zeitliche Befristung für den Einsatz als Transportbehälter. Die meisten Ausführungen verfügen zusätzlich auch über eine bauaufsichtliche Zulassung für die oberirdische Lagerung von Kraftstoffen und Mineralölen wie z.B. Benzin, Diesel und Heizöl.

Verglichen mit anderen marktüblichen mobilen Tankanlagen bieten die Rietberg-Kraftstoffcontainer entscheidende Vorteile. Sie unterscheiden sich:

� von baumustergeprüften IBC aus Kunststoff (Codierung: UN 31H…) oder Kombinations-IBC (Stahlblech mit Kunststoff-Innenbe-hälter, Codierung UN 31 HZ…) dadurch, dass die Nutzungsdauer nicht auf maximal 5 Jahre beschränkt ist. � von nicht baumustergeprüften und mit keiner Zulassung versehenen Behältern nach der so genannten Handwerkerregelung (ADR 1.1.3.1c) dadurch, dass sie universell für Versorgungsfahrten aller Art genutzt werden können und die Nutzung nicht eingeschränkt (nur Transport/Mitnahme zum direkten Verbrauch) ist.

IHRE VORTEILE:



-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

1 2

� Doppelwandig

� Beide Wände aus Stahl, sehr robust und langlebig ①

� Vakuumdicht verschweißt


-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0




� Feuerverzinkt




3

Kraftstoffcontainer

QUADRO-C [DIESEL & BENZIN]


Z-38.12-230ZULASSUNG31A/Y/... 13081

un

S. 46ZUBEHÖR

IHRE VORTEILE � Zeitlich unbefristete Zulassung als Transportbehälter (IBC) für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR), Eisenbahn (RID), Binnenschifffahrt (ADN) und auf See (IMDG-Code) � Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter � Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne durch doppelwandige Behälterausführung � Aufstellung im Freien � Verwendung in Wasserschutzgebieten � Doppelwandige Rietberg IBC mit permanent wirksamem Leckanzeiger müssen nur alle 10 Jahre einer Innenbesichtigung unterzogen werden � Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung: � Diesel bis 1000 Liter Inhalt � Benzin bis 333 Liter Inhalt

� 3-fach stapelbar, Container bis 1000 Liter; 2-fach stapelbar, Container 2000 – 3000 Liter � Komplett aus Stahl, deshalb extrem robust

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige � Lüftungsleitung mit Absperr-Kugelhahn ② � Absperrbare Saugleitung ② � Füllstutzen mit Sicherheitsverschraubung, abschließbar ② � Seitliche Durchführung für Schlauchleitungen bzw. Kabel ③ � Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler � 4 Kranösen ④, sicheres Kranen gem. BGI 556 � Abschließbarer, federunterstützter Deckel mit 3-Punkt-Verriegelung und Sicherheitsschließzylinder ⑤ � Zapfventilhalter mit absperrbarem Rücklauf für Tropfmengen (Diesel) ⑨

2 4 5

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0




Typ / Inhalt


Verzinkt Lackiert

Art.-Nr. Art.-Nr.L B H

Diesel QUADRO-C 330 1215 815 760 217 D/BAM/13080/31A

Z-38.12-23079187 96404

QUADRO-C 450 1215 815 895 234 D/BAM/13080/31AZ-38.12-230

79973 96405

QUADRO-C 700 1215 815 1160 270 D/BAM/13080/31AZ-38.12-230

79568 96406

QUADRO-C 1000 1215 1000 1290 316 D/BAM/13081/31AZ-38.12-230

79171 96407

QUADRO 2000 neu ⑫ 2215 815 1620 629 D/BAM/14552/31A 98145 98174

Stapelecken QUADRO 2000 Minderpreis für Fortfall Stapelecken 97761 –

QUADRO 3000 2390 1190 1510 838 D/BAM/12180/31AZ-38.12-223

77150 77446

Benzin QUADRO-C 330 1215 815 760 217 D/BAM/13080/31A

Z-38.12-23096549 98037

QUADRO-C 450 1215 815 895 234 D/BAM/13080/31AZ-38.12-230

96550 98038

QUADRO-C 700 1215 815 1160 270 D/BAM/13080/31AZ-38.12-230

96551 98039

QUADRO-C 1000 1215 1000 1290 316 D/BAM/13081/31AZ-38.12-230

96552 98040

Zubehör QUADRO-C, Diesel Art.-Nr.

Grenzwertgeber Zur Verhinderung von Behälterüberfüllung bei Befüllung aus einem Tankwagen mit fest angekuppelter Leitung.

74146

Zubehör QUADRO-C, Benzin Grenzwertgeber Zur Verhinderung von Behälterüberfüllung bei Befüllung aus einem Tankwagen mit fest

angekuppelter Leitung.74146

Flammendurchschlagsichere Armaturen

Bestehend aus Füllrohr mit Flammensieb (PTB-Zulassung Nr, PTB Ex 12-42028 ) und Defl agrationssicherung für Lüftungsleitung (Zulassungs-Nr. IBExU08ATEX2122 X). Notwendig bei der Nutzung als Lagerbehälter ⑩.

97379

6

8

9

7

10

11

QUADRO-C Diesel Ausrüstung:

Pumpe R50 230 (s. S. 46), Zählwerk

QUADRO 2000 Ausrüstung: Pumpe R50 230 (s. S. 46), Zählwerk

QUADRO-C Benzin Ausrüstung:

Pumpe R50 230ex (s. S. 46), Zählwerk

13

12



OPTIONALES ZUBEHÖR

1 2 3 4


Halterung für Batterie ① Komplett aus Stahl, verzinkt, zur sicheren Fixierung der Batterie in einem QUADRO-C. Maximale Batterieabmessung L x B x H = 350 x 180 x 236 mm.

98043

Batterie 12 V / 85 Ah ① Hochleistungs-Gelbatterie 12 V / 85 Ah (20h), wartungsfrei, Wattstunden: 950 Wh, Kaltstartstrom (EN): 450 A, rückzündschutz- und auslaufsicher, interne Gasrückführung, geringe Selbstentladung, lange Lebensdauer, temperaturunempfi ndlich, hohe Rüttelfestigkeit und KippsicherheitMax. L x B x H: 330 x 171 x 236 mm, Gewicht: 30 kg. Nur für Diesel!

45747

Ladegerät ① Automatik-Ladegerät, inkl. Befestigungsmaterial, mikroprozessorgesteuert, verpolungsgeschützt, kurzschlussfest, LED-Display, Isolierung: IP 65. Spannung: 12 V / 5A. Nur für Dieselanlagen!

98042

Komplette Batterie ① Bestehend aus Halterung für Batterie (Art. Nr. 98043), Batterie 12 V / 85 Ah (Art. Nr. 45747) und Ladegerät (Art. Nr. 98042). Nur für Diesel!

97719

Integrierte neu Schlauchtrommel ②

Diesel NW19 x 8 m. Schlauchtrommel aus Stahl mit Schutzabdeckung und Auslauffenster. Automatischer Federrückzug. Betriebsfertig waagerecht montiert im Stauraum des QUADRO-C.

97721

Schlauchtrommel ③ Diesel NW19 x 10 m. Schlauchtrommel mit Federrückzug und Auslauffenster. Inkl. Befestigungsmaterial und Verbindungsschlauch zur Pumpe. Zur Montage außen am Container auf Konsole (Art. Nr. 97995)

98047

Diesel NW19 x 14 m. Schlauchtrommel mit Federrückzug und Auslauffenster. Inkl. Befestigungsmaterial und Verbindungsschlauch zur Pumpe. Zur Montage außen am Container auf Konsole (Art. Nr. 97995)

98046


98045


98044

Benzin NW19 x 10 m. Schlauchtrommel mit Federrückzug und Auslauffenster. Inkl. Befestigungsmaterial und Verbindungsschlauch zur Pumpe. Zur Montage außen am Container auf Konsole (Art. Nr. 97995)

98048

Konsole Konsole, komplett aus Stahl, verzinkt, zur sicheren Fixierung von Schlauchtrommeln, Pumpen und Zusatzausrüstung. Zur Montage am QUADRO-C. Mit dem Container verschraubt

97995

Forwarderbügel ④ Klappbarer Stahlbügel für die Aufnahme mit Forwarder 79555

Feuerlöscher 2 kg ABC-Pulver gemäß ADR 8.1.4.2 45529

Zurrgurte 2 Stück Zurrgurt, 2-teilig, 4 m lang, Langhebel-Druckratsche, Bandbreite 35 mm. Max. zulässige Zugkraft 2000 daN

47993

Anti-Rutsch-Matte 2 Stück. Stärke 8 mm. Maße 1000 x 250 mm 47994



SONDERAUSFÜHRUNGEN

Um optimal auf Kundenwünsche einzugehen, bietet der QUADRO-C eine Vielzahl an möglichen Sonderausführungen:

OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNGEN

1 2

Oberfl ächenbezeichnung Innenwand Außenwand

Verzinkt ① verzinkt verzinkt

Lackiert roh lackiert

Lack-Edelstahl Edelstahl lackiert

Zink mit zusätzlicher Lackierung ② verzinkt verzinkt und lackiert

Edelstahl Edelstahl Edelstahl

STAUKASTEN

245 – 490 mm

Der Staukasten hat standardmäßig eine lichte Innenhöhe von 245 mm. Darüber hinaus ist der Staukasten gegen Mehrpreis in den Höhen 330, 410 und 490 mm erhältlich. Durchfüh-rungen können beliebig platziert werden.


Staukasten 330 Innenhöhe 330 mm. Für QUADRO-C 330 – 700 98054

Innenhöhe 330 mm. Für QUADRO-C 1000 98057





MUFFENEs sind bis zu 6 zusätzliche Muffen bis max. G2 im Behälteroberboden möglich.


Zusatzmuffe Bis 2”. Zum Einbau zusätzlicher Armaturen 98036

BODENAUSFÜHRUNG Gefälle und doppelwandige Sumpftasse optional zur optimalen Restentleerung.


Sumpftasse Doppelwandige Sumpftasse ø 150 mm 98049

Innenboden mit Gefälle Für QUADRO-C 330 – 700 98050

Für QUADRO-C 1000 98051

Für QUADRO 2000 98052

Für QUADRO 3000 98053

RIETBERG TRAILERDer Rietberg Trailer kann Ihren Wünschen entsprechend angepasst und mit diversem Zubehör modular ergänzt werden. Er besteht aus einem feuerverzinkten Stahlrahmenbau. Das macht ihn besonders robust, langlebig und verleiht ihm zudem eine besonders ruhige Laufeigenschaft.

Sein Kastenmaß kann in der Länge auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Die Bremse, das Stützrad und die seitlichen Stützen sorgen in jeder Betriebsart für genügend Sicherheit und Stabilität, auch dann wenn Sie mit dem Trailer einen gefüllten 1000 l IBC transportieren oder abstellen.



Kraftstoffcontainer

QUADRO-C blue[DIESEL & AUS 32 (AdBlue®)]

IHRE VORTEILE � Zeitlich unbefristete Zulassung als Transportbehälter (IBC) für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR), Eisenbahn (RID), Binnenschifffahrt (ADN) und auf See (IMDG-Code) � Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter � Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne durch doppelwandige Behälterausführung � Aufstellung im Freien � Verwendung in Wasserschutzgebieten � Doppelwandige Rietberg IBC mit permanent wirksamem Leckanzeiger müssen nur alle 10 Jahre einer Innenbesichtigung unterzogen werden � Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung � 3-fach stapelbar � Komplett ausgerüsteter AUS 32 (AdBlue®) Tank, geschützt und sicher integriert

TECHNISCHE MERKMALE

DIESELCONTAINER QUADRO-C � Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Komplett aus Stahl, deshalb extrem robust � Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige � Lüftungsleitung mit Absperr-Kugelhahn � Absperrbare Saugleitung � Füllstutzen mit Sicherheitsverschraubung, abschließbar � Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler � 4 Kranösen, sicheres Kranen gem. BGI 556 � Abschließbarer, federunterstützter Deckel mit 3-Punkt-Verriegelung und Sicherheitsschließzylinder � Zapfschlauch 4 m � Automatik-Zapfventil � Zapfventilhalter mit absperrbarem Rücklauf für Tropfmengen � Förderpumpe Diesel ca. 50 l/min, Spannung wahlweise 12 oder 24 V

AUS 32 (AdBlue®) TANK � PE-Tank, einwandig � 125 Liter Inhalt � Füllstutzen DN 100 � Belüftung mit Druckentlastung � 4 m Anschlusskabel mit Polzangen � Zapfschlauch 4 m � Manuelles Zapfventil � Förderpumpe ca. 30 l/min, Spannung wahlweise 12 oder 24 V


Z-38.12-230ZULASSUNG31A/Y/... 13081

un

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

DEUTSCHES PATENTDE 10 2012 112 241

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie




Typ / Inhalt


Verzinkt Lackiert


Quadro-C 700-12V blue neu 1215 1000 1290 341 D/BAM/13081/31AZ-38.12-230

98130 98129

Quadro-C 700-24V blue neu 1215 1000 1290 341 D/BAM/13081/31AZ-38.12-230

98149 98148

Zubehör QUADRO-C, Diesel Art.-Nr.


74146

OPTIONALES ZUBEHÖR

FÜR DIESELCONTAINER QUADRO-C

Typ Beschreibung

Durchfl ussmenge (l/min)

Art.-Nr.Min Max

EZ24 Digitales Turbinenzählwerk, nicht eichfähig 7 120 96479

PZ300 Mechanisches Rollenzählwerk, nicht eichfähig 20 120 96359

Für AUS 32 (AdBlue®) TANK

2 3 4 5

1. Zählwerke

Typ / Inhalt Beschreibung

Durchfl ussmenge

Art.-Nr.Min Max

EZ24 AdBlue® ② Digitales Turbinenzählwerk, nicht eichfähig, für AUS 32 (AdBlue®) 6 100 98137

2. Zapfventile & ZVA Zubehör

Typ BeschreibungAuslauf

(ø)Max. Durchfl ussmenge

(l/min) Art.-Nr.

ZVA AdBlue® ③ Automatik-Zapfventil, Kunststoff/Edelstahl NW19 40 43968

ZVA AdBlue® SB 325 ④ Mit Abreißsicherung NW19 35 46109

ZVA AdBlue® SB 325 Z ⑤ Mit elektr. Zählwerk und Abreißsicherung NW19 35 46110

Auslaufrohr 1 Für Zapfventil Typ SB 46114

Auslaufrohr 2 Für Zapfventil Typ SB, mit Magnetschalter und Adapter. Öffnet erst durch den Magnetadapter im integrierten AUS 32 (AdBlue®)-Tank

46115

Magnetadapter Für Auslaufrohr 2. Zum Öffnen der Sicherung im Auslaufrohr, um z. B. Kanister zu betanken 46116

Weitere Abgabegeräte für die AUS 32 (AdBlue®) Betankung fi nden Sie ab S. 112

Break-Away System

Break-Away System



Kraftstoffcontainer

KC-K[DIESEL & BENZIN]

IHRE VORTEILE � Zeitlich unbefristete Zulassung als Transportbehälter (IBC) für die

Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR), Eisenbahn (RID), Binnenschifffahrt (ADN) und auf See (IMDG Code) � Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter � Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne durch doppelwandige Behälterausführung � Aufstellung im Freien � Verwendung in Wasserschutzgebieten � Komplett aus Stahl, deshalb extrem robust � Doppelwandige Rietberg IBC mit permanent wirksamem Leckanzeiger müssen nur alle 10 Jahre einer Innenbesichtigung unterzogen werden � Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung: � Diesel bis 1000 Liter Inhalt � Benzin bis 333 Liter Inhalt

� Anschlüsse und Armaturen zentral und geschützt angeordnet in einem fl üssigkeitsdichten, mit dem Behälter verschweißten Staukasten mit sicher abschließbarem Klappdeckel

TECHNISCHE MERKMALE95 � Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � explosionsdruckstoßfest � Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige � Lüftungsleitung mit Absperr-Kugelhahn � Absperrbare Saugleitung � Füllstutzen mit Sicherheitsverschraubung, abschließbar � Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler � 2 Kranösen, sicheres Kranen gem. BGI 556


Typ / Inhalt


(kg) Zulassung

Verzinkt

L B H Art.-Nr.

Diesel KC 250-K 1200 570 1200 140 D/BAM/0479/31A 81730

KC 500-K 1300 770 1400 225 D/BAM/0489/31A 81780

KC 1000-K 1440 1020 1700 310 D/BAM/5639/31A I Z-38.12-51 84710

Benzin KC 250-K 1200 570 1200 140 D/BAM/0479/31A 84397

KC 500-K 1300 770 1400 225 D/BAM/0489/31A 84399

KC 1000-K 1440 1020 1700 310 D/BAM/5639/31A I Z-38.12-51 83207

Zubehör Grenzwertgeber Zur Verhinderung von Behälterüberfüllung bei Befüllung aus einem Tankwagen mit fest angekuppelter

Leitung.97157

Forwarderbügel Klappbarer Stahlbügel über dem Staukasten, für die Aufnahme des Kraftstoffcontainers mit Forwarder 84636

ZULASSUNG31A/Y/... 5639

un


Z-38.12-51

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

S. 46ZUBEHÖR

KC 1000-K, Ausrüstung: Pumpe R50 230




un


Z-38.12-51

Kraftstoffcontainer

KC-S[DIESEL & BENZIN]

IHRE VORTEILE � Zeitlich unbefristete Zulassung als Transportbehälter (IBC) für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR), Eisenbahn (RID), Binnenschifffahrt (ADN) und auf See (IMDG Code) � Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter � Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne durch doppelwandige Behälterausführung � Aufstellung im Freien � Verwendung in Wasserschutzgebieten � Komplett aus Stahl, deshalb extrem robust � Doppelwandige Rietberg IBC mit permanent wirksamem Leckanzeiger müssen nur alle 10 Jahre einer Innenbesichtigung unterzogen werden � Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung: � Diesel bis 1000 Liter Inhalt � Benzin bis 333 Liter Inhalt

� Anschlüsse und Armaturen zentral innerhalb eines Schutzringes angeordnet, auf dem ein Flügeltürschrank montiert werden kann

TECHNISCHE MERKMALE95 � Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � explosionsdruckstoßfest � Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige � Lüftungsleitung mit Absperr-Kugelhahn � Absperrbare Saugleitung � Füllstutzen mit Sicherheitsverschraubung, abschließbar � Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler � Zentrale Kranöse, sicheres Kranen gem. BGI 556


Typ / Inhalt


Verzinkt

L B H* Art.-Nr.

Diesel KC 250-S 1200 570 750 140 D/BAM/0479/31A 81820

KC 500-S 1300 770 950 225 D/BAM/0489/31A 81778

KC 1000-S ② 1440 1020 1215 310 D/BAM/5639/31A I Z-38.12-51 84700

Benzin KC 250-S 1200 570 750 140 D/BAM/0479/31A 81992

KC 500-S 1300 770 950 225 D/BAM/0489/31A 84398

KC 1000-S 1440 1020 1215 310 D/BAM/5639/31A I Z-38.12-51 83330

Zubehör Flügeltürschrank ③ 500 455 722 23 – 85971

Grenzwertgeber Zur Verhinderung von Behälterüberfüllung bei Befüllung aus einem Tankwagen mit fest angekuppelter Leitung

97157

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

S. 46ZUBEHÖR

* Höhe ohne Schrank



Kraftstoffcontainer

KC 2900[DIESEL]

IHRE VORTEILE � Zeitlich unbefristete Zulassung als Transportbehälter (IBC) für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR), Eisenbahn (RID), Binnenschifffahrt (ADN) und auf See (IMDG Code) � Aufstellung im Freien � Verwendung in Wasserschutzgebieten � Komplett aus Stahl, deshalb extrem robust � Doppelwandige Rietberg IBC mit permanent wirksamem Leckanzeiger müssen nur alle 10 Jahre einer Innenbesichtigung unterzogen werden � Anschlüsse und Armaturen zentral und geschützt angeordnet in einem fl üssigkeitsdichten, mit dem Behälter verschweißten Staukasten mit sicher abschließbarem Klappdeckel � Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein wenn der Container mit höchstens 1000 Liter Diesel befüllt ist

TECHNISCHE MERKMALE95 � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige � Lüftungsleitung mit Absperr-Kugelhahn � Absperrbare Saugleitung � Füllstutzen mit Sicherheitsverschraubung, abschließbar � Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler � Seitliche Aufstiegsleiter mit vergrößerter oberen Trittstufe � Zentrale Kranöse, sicheres Kranen gem. BGI 556


Typ / Inhalt


Verzinkt

Art.-Nr.L B H*

KC 2900 2100 1400 1900 880 D/BAM/0441/31A 82585

Zubehör

Armaturenschrank ② 715 715 550 37 – 71310


97157


un

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

S. 46ZUBEHÖR

KC 2900 mit Armaturenschrank


KC 2900, Ausrüstung: Pumpe R50 230, Zählwerk

2



④ KC 995, Ausrüstung: Flügeltürschrank, Pumpe R50 230, Zählwerk

Kraftstoffcontainer

KC 995[DIESEL & BENZIN]

IHRE VORTEILE � Zeitlich unbefristete Zulassung als Transportbehälter (IBC) für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR), Eisenbahn (RID), Binnenschifffahrt (ADN) und auf See (IMDG Code) � Bundesweit zugelassen als Lagerbehälter gemäß DIN 6623 � Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne durch doppelwandige Behälterausführung � Aufstellung im Freien � Verwendung in Wasserschutzgebieten � Komplett aus Stahl, deshalb extrem robust � Doppelwandige Rietberg IBC mit permanent wirksamem Leckanzeiger müssen nur alle 10 Jahre einer Innenbesichtigung unterzogen werden � Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung: � Diesel bis 1000 Liter Inhalt � Benzin bis 333 Liter Inhalt

� Anschlüsse und Armaturen zentral innerhalb eines Schutzringes angeordnet, auf den ein Flügeltürschrank montiert werden kann

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Explosionsdruckstoßfest � Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige � Lüftungsleitung mit Absperr-Kugelhahn � Absperrbare Saugleitung � Füllstutzen mit Sicherheitsverschraubung, abschließbar � Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler � Kranösen, sicheres Kranen gem. BGI 556 � Überrollbügel zum Schutz der Armaturen


un


Typ / Inhalt


Verzinkt

Art.-Nr.L B H*

Diesel KC 995 ② 1270 1270 1400 342

D/BAM/0249/31A07-PÜZ 8108351733

73350

Benzin KC 995

1270 1270 1400 342D/BAM/0249/31A

07-PÜZ 810835173373352

Zubehör Flügeltürschrank ③ 500 455 722 23 – 85971


97157

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

S. 46ZUBEHÖR


DIN 6623




AUSRÜSTUNG KRAFTSTOFFCONTAINER

FLÜGELZELLENPUMPENTrocken selbstansaugend. Gutes Preis-Leistungsverhältnis. Bypass-Ventil zum Schutz vor Pumpenschäden.

2

LIEFERUMFANG � Motorpumpe � 4 m Schlauchgarnitur � Winkeldrehgelenk � Automatik-Zapfventil � Anschlusskabel: � Diesel: 6 m mit Stecker bzw. Batterieklemmen � Benzin: � Gleichstrom – 6 m ohne Batterieklemmen � Wechselstrom – 10 m ohne Stecker

� Anschlussadapter zur Montage auf Rietberg Behältern ab Baujahr 1995 � Montage auf mitbestelltem Rietberg Behälter

1

Typ Nennförderleistung

(l/min)Spannung


Dieselpumpen R50 12 50 DC 12 – NW 19 96347

R50 24 50 DC 24 – NW 19 96348

R50 12/24 30/45 DC 12/24 Kann sowohl mit 12 V als auch mit 24 V Gleichstrom betrieben werden

NW 19 96352

R50 230 ① 50 AC 230 – NW19 96349

R75 12 75 DC 12 – NW 25 96354

R75 24 75 DC 24 – NW 25 96355

R80 230 80 AC 230 – NW25 96353

R120 230 120 AC 230 – NW25 96478

R200 230 140 AC 230 – NW25 97981

200 NW32 97441

Benzinpumpen R50 ex 12 50 DC 12 ex-geschützt NW19 97147

R50 ex 230 ② 50 AC 230 ex-geschützt NW19 97148

700V W-ex 60 AC 230 ex-geschützt NW25 97150

701V WZ-ex 60 AC 230 ex-geschützt, mit Zählwerk NW25 97151

700V W-ex-B 60 AC 230 ex-geschützt, Bio-Ethanol geeignet NW25 97152

701V WZ-ex-B 60 AC 230 ex-geschützt, Bio-Ethanol geeignet, mit Zählwerk

NW25 97153




ZÄHLWERKE

3 4 5

Typ Beschreibung

Durchfl ussmenge

Art.-Nr.Min Max

Für Dieselpumpen EZ24 ③ Digitales Turbinenzählwerk, nicht eichfähig 7 120 96479

PZ300 ④ Mechanisches Rollenzählwerk, nicht eichfähig 20 120 96359

K700 Mechanisches Ovalradzählwerk, nicht eichfähig 20 220 97799

Für Benzinpumpen EZ24-ex Digitales Turbinenzählwerk, ex-geschützt, nicht eichfähig 7 120 46026

PZ300-ex ⑤ Mechanisches Rollenzählwerk, ex-geschützt, nicht eichfähig 20 120 97149

ZAHNRADPUMPENTrocken selbstsaugende Zahnradpumpen. Sehr robust und langlebig. Bypass-Ventil zum Schutz vor Pumpenschäden.

LIEFERUMFANG � Motorpumpe � 4 m Schlauchgarnitur � Winkeldrehgelenk � Automatik-Zapfventil � 3,5 m Anschlusskabel � Anschlussadapter zur Montage auf Rietberg Behälter � Montage auf mitbestelltem Rietberg Behälter

6


(l/min)Spannung


Dieselpumpen R 25/20 G 36 / 56 DC 12 / 24 Kann sowohl mit 12 V als auch mit 24 V Gleichstrom

betrieben werdenNW19 96539

R 25/20 GZ 36 /56 DC 12 / 24 Mit Zählwerk, nicht eichfähig. Kann sowohl mit 12 V als auch mit 24 V Gleichstrom

betrieben werden

NW19 96540

R 25/20 W 56 AC 230 – NW19 96541

R 25/20 WZ ⑥ 56 AC 230 Mit Zählwerk, nicht eichfähig NW19 96542





LIEFERUMFANG � Handpumpe � Sicherheitsauslaufventil � Anschlussadapter zur Montage auf Rietberg Behältern ab Baujahr 1995 � Montage auf mitbestelltem Rietberg Behälter

1


(l/Hub) BesonderheitenSchlauch (2,5 m) Art.-Nr.

TP 3 ① 0,35 – NW19 31908

TP 3 Z 0,35 Mit mechanischem Rollenzählwerk, nicht eichfähig NW19 81980

PUMPENZUBEHÖR

32

1. Zapfventile

TypMax. Durchfl uss


(ø) Art.-Nr.

Diesel ZVA 19 ② 60 Mit Axial-Drehgelenk NW19 44535





Benzin ZVA 19 Benzin ③ 50 Mit Axial-Drehgelenk NW19 50615




2. Zapfschläuche

Typ BeschreibungLänge

(m)

NW 19 NW 25

Art.-Nr. Art.-Nr.

Diesel Zapfschlauch Einbindung 1" IG / 1" AG 4 39731 97143

6 39732 97144

8 45232 97145

10 45375 97146

Benzin Zapfschlauch Zapfschlauch mit Gewebeeinlage, leitfähig, inkl.

Anschlussverschraubung1. Meter 31829 83679

für jeden weiteren Meter

31829-1 83679-1

3. Pumpenadapter & Filter



86349

Kraftstofffi lter Druckseitig an einer Pumpe montiert, zum Schutz vor Verunreinigungen und Wasser, 30 µm, Durchfl uss max. 65 l/min. Mit zunehmender Sättigung der Filterpatrone nimmt der Durchfl uss ab. Bei gesättigter Filterpatrone ist der Durchfl uss blockiert.

73165

Ersatzpatrone Ersatzfi lterpatrone für den Kraftstofffi lter. 39759



EINWANDIGE MOBILE TANKANLAGEN (KRAFTSTOFFCONTAINER)Egal wo Sie sich gerade befi nden: ob auf einer Baustelle, bei Forstarbeiten, auf dem Feld oder auch im Steinbruch, die Betankung Ihrer Maschinen und Geräte sollte schnell und sicher direkt vor Ort stattfi nden. Damit Sie Zeit und Geld sparen, sollte ein direkter Treibstoffnachschub gewährleistet sein. Für diese schnelle Versorgung direkt am Einsatzort bieten wir neben unseren klassischen doppelwandigen Containern auch einwandige Lösungen an. Sie können entsprechend Ihren Anforderungen zwischen den Rietberg Kraftstoffcontainern CONTY und QUADRO-E wählen.

Rietberg Kraftstoffcontainer CONTY sind mit 250 und 450 Liter Fasssungsvermögen erhältlich. Diese Baureihe erhielt nach umfangrei-chen Tests die UN-Zulassung als Gefahrgutverpackung für den Transport auf der Straße, mit der Eisenbahn, auf Binnen- und Seeschif-fen und sogar in der Luft. Sie können gem. ADR 1.1.3.6 unter „vereinfachten Bedingungen“ universell für Versorgungsfahrten jeder Art verwendet werden.

Auf Grund der Zulassung als Gefahrgutverpackung sind mit Kosten verbundene, wiederkehrende Prüfungen nicht erforderlich. Im Vergleich mit anderen marktüblichen mobilen Tankanlagen bieten die Rietberg Conty viele Vorteile. Sie unterscheiden sich:

� von baumustergeprüften und zugelassenen IBC aus Stahl dadurch, dass für Conty keine wiederkehrende Inspektionen durchge-führt werden müssen! � von baumustergeprüften und zugelassenen IBC aus Kunststoff oder Kombinations IBC (Stahl mit Kunststoff-Innenbehälter) dadurch, dass für Conty keine wiederkehrenden Inspektionen durchgeführt werden müssen und die Nutzung nicht auf maximal 5 Jahre beschränkt ist. � von nicht baumustergeprüften und mit keiner Zulassung versehenen Behältern nach der so genannten Handwerkerregelung, ADR 1.1.3.1c, dadurch, dass Conty universell für Versorgungsfahrten jeder Art genutzt werden können, die Nutzung also nicht eingeschränkt (Transport/Mitnahme zum direkten Verbrauch) ist.

Für die einwandigen Versionen der Containerbaureihe QUADRO-E, zugelassen als IBC, gilt das Gleiche, jedoch mit der Ausnahme, dass für diese Container wiederkehrende Prüfungen erforderlich sind.

Gefertigt aus Stahl sind auch die einwandigen Rietberg Kraftstoffcontainer extrem robust und bestens für den rauhen Einsatz geeignet. Als geregeltes Bauprodukt sind sie als Lagerbehälter zugelassen und verwendbar. Über die Fußkonstruktion können alle Behälter mit Gabelstapler bzw. Hubwagen aufgenommen werden, und stabile Kranösen erlauben sicheres Heben nach BGI 556.



Kraftstoffcontainer

CONTY 250[DIESEL & BENZIN]

IHRE VORTEILE � Zeitlich unbefristet zugelassen für den Transport auf der Straße, mit der Eisenbahn, auf Binnen- und Seeschiffen sowie in der Luft. � UN-Zulassung als Gefahrgutverpackung, deshalb keine mit Kosten verbundenen wiederkehrenden Prüfungen � Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung � Komplett aus Stahl, deshalb extrem robust � Zugelassen als Lagerbehälter gemäß Bauregelliste für entzündliche und wassergefährdende Flüssigkeiten � Einfach und sicher verzurrbar � Der Stauraum ist auch bei verzurrtem Behälter zugänglich

TECHNISCHE MERKMALE95 � Außen hochwertig lackiert im Farbton RAL 5002 (ultramarin blau), innen roh. Deckel verzinkt. Sonderfarben auf Anfrage möglich � Einwandig � Füllstutzen mit sicher und dicht abschließbarer Verschraubung � Pumpe montiert in einem sicher abschließbaren ② Stauraum � Halterung für Zapfventil � Absperrbare Saugleitung � Absperrbare Lüftungsleitung � Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige � Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler oder Hubwagen � 2 Kranösen zum sicheren Heben gem. BGI 556 ①

TECHNISCHE DATEN

Typ / Inhalt

Abmessung (mm)

Gewicht(kg)

ZulassungØ H leer gefüllt

CONTY 250 800 1270 90 310 D/BAM/14373/1A1

ZULASSUNG1A1/X/... 14373

un

1 2

BAUREGELLISTE A,TEIL 1, 15.19DIBT, BERLIN




3 4 5

Typ / InhaltPumpe

(V)

Nennförder-leistung*

(l/min)Schlauch

(m) Zapfventil Besonderheiten Art. Nr.

Diesel CONTY 250-TP ③ Hand 0,35 l/Hub 2,5 Sicherheits-

auslaufventil– 97280

CONTY 250-12 ④ DC 12 30 4,0 ZVA – 97281

CONTY 250-24 DC 24 45 4,0 ZVA – 97282

CONTY 250-12/24 DC 12/24 35/45 4,0 ZVA Kann sowohl mit 12 V als auch mit 24 V Gleichstrom betrieben werden

97283

CONTY 250-230 AC 230 45 4,0 ZVA – 97284

Benzin CONTY 250-TP Hand 0,35 l/Hub 2,5 Sicherheits-

auslaufventilex-geschützt 97280

CONTY 250-12ex ⑤ DC 12 50 4 ZVA ex-geschützt 97285

CONTY 250-230ex AC 230 45 4 ZVA ex-geschützt 97286

ZUBEHÖR

6 7 8

Typ Beschreibung

Durchfl ussmenge

Art.-Nr.Min Max

Für CONTY 250 Diesel EZ24 ⑥ Digitales Turbinenzählwerk, nicht eichfähig 7 120 96479

PZ300 ⑦ Mechanisches Rollenzählwerk, nicht eichfähig 20 120 96359


97157

Für CONTY 250 Benzin EZ24-ex Digitales Turbinenzählwerk, nicht eichfähig, ex-geschützt 7 120 46026

PZ300-ex ⑧ Mechanisches Rollenzählwerk, ex-geschützt 20 120 97149


97157




Kraftstoffcontainer

CONTY 450[DIESEL & BENZIN]

IHRE VORTEILE � Zeitlich unbefristet zugelassen für den Transport auf der Straße, mit der Eisenbahn, auf Binnen- und Seeschiffen sowie in der Luft � UN-Zulassung als Gefahrgutverpackung, deshalb keine mit Kosten verbundenen wiederkehrenden Prüfungen � Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung (Benzin bis max. 333 Liter) � Komplett aus feuerverzinktem Stahl, deshalb extrem robust � Zugelassen als Lagerbehälter gemäß Baurregelliste für entzündliche und wassergefährdende Flüssigkeiten � Einfach und sicher verzurrbar � Der Stauraum ist auch bei verzurrtem Behälter zugänglich � 2-fach stapelbar

TECHNISCHE MERKMALE95 � Innen und außen feuerverzinkt � Einwandig � Pumpe montiert in einem sicher abschließbaren Stauraum � Abschließbarer, federunterstützer Deckel � Halterung für Zapfventil ③ � Absperrbare Saugleitung ② � Absperrbare Lüftungsleitung ② � Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige � Füllstutzen mit sicher und dicht abschließbarer Verschraubung ① � Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler oder Hubwagen � 4 Kranösen zum sicheren Heben gem. BGI 556

TECHNISCHE DATEN

Typ / Inhalt

Abmessung (mm)

Gewicht(kg)

ZulassungL B H leer gefüllt

CONTY 450 800 800 1130 120 495 D/BAM/14374/1A2W

ZULASSUNG1A2W/Y/...14374

un

2





4 5

Typ / InhaltPumpe

(V)


(l/min)Schlauch

(m) Zapfventil Besonderheiten Art. Nr.

Diesel CONTY 450-TP Hand 0,35 l/Hub 2,5 Sicherheits-

auslaufventil– 97422

CONTY 450-12 DC 12 30 4,0 ZVA – 97288

CONTY 450-24 ④ DC 24 45 4,0 ZVA – 97289

CONTY 450-12/24 ⑤ DC 12/24 35/45 4,0 ZVA Kann sowohl mit 12 V als auch mit 24 V Gleichstrom betrieben werden

97290

CONTY 450-230 AC 230 45 4,0 ZVA – 97291

Benzin CONTY 450-TP Hand 0,35 l/Hub 2,5 Sicherheits-

auslaufventilex-geschützt 97287

CONTY 450-12ex DC 12 50 4 ZVA ex-geschützt 97292

CONTY 450-230ex AC 230 45 4 ZVA ex-geschützt 97293

ZUBEHÖR

6 7 8

Typ Beschreibung

Durchfl ussmenge

Art.-Nr.Min Max

Für CONTY 450 Diesel

EZ24 ⑥ Digitales Turbinenzählwerk, nicht eichfähig 7 120 96479

PZ300 ⑦ Mechanisches Rollenzählwerk, nicht eichfähig 20 120 96359

Grenzwertgeber ① Zur Verhinderung von Behälterüberfüllung bei Befüllung aus einem Tankwagen mit fest angekuppelter Leitung.

97157

Für CONTY 450 Benzin EZ24-ex Digitales Turbinenzählwerk, nicht eichfähig, ex-geschützt 7 120 46026

PZ300-ex ⑧ Mechanisches Rollenzählwerk, nicht eichfähig, ex-geschützt 20 120 97149

Grenzwertgeber ① Zur Verhinderung von Behälterüberfüllung bei Befüllung aus einem Tankwagen mit fest angekuppelter Leitung.

97157




Kraftstoffcontainer

QUADRO-E [DIESEL]

IHRE VORTEILE � Zeitlich unbefristet zugelassen als Transportbehälter (IBC) für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR), mit der Eisenbahn (RID) und auf Binnen- (ADN) und Seeschiffen (IMDG Code) � Zugelassen als Lagerbehälter gemäß Baurregelliste für entzündliche und wassergefährdende Flüssigkeiten � Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung: � Diesel bis 1000 Liter � Benzin bis 333 Liter

� Komplett aus feuerverzinktem Stahl, deshalb extrem robust � Einfach und sicher verzurrbar � Der Stauraum ist auch bei verzurrtem Behälter zugänglich � Kompakt, platzsparend � 2-fach stapelbar

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert � Einwandig � Absperrbare Saugleitung � Absperrbare Lüftungsleitung � Halterung für Zapfventil � Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige � Füllstutzen mit sicher und dicht abschließbarer Verschraubung � Abschließbarer, federunterstützer Deckel � Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler oder Hubwagen � 4 Kranösen zum sicheren Heben gem. BGI 556


un

S. 46ZUBEHÖR



Typ / Inhalt


Verzinkt Lackiert


Diesel Quadro-E 330 1200 800 765 190 D/BAM/11836/31A 76337 77052

Quadro-E 450 1200 800 900 200 D/BAM/11836/31A 76361 77056

Quadro-E 650 1200 800 1120 220 D/BAM/11836/31A 76266 77060

Quadro-E 1000 ① 1800 800 1120 310 D/BAM/11837/31A 76208 77064

� Wir bieten Ihnen Hand- oder Motorpumpen in allen Leistungsbereichen und Ausführungen (s. Zubehör ab S. 46).

QUADRO-E, Ausrüstung: Pumpe R50 230



Kunststoff-Kleintankanlage

KS[DIESEL]

IHRE VORTEILE � Für die Versorgung mit Diesel/Heizöl � Für den Transport zum unmittelbaren Verbrauch nach ADR 1.1.3.1c (so genannte „Handwerkerregelung”)

� Anhand der nebenstehenden Checkliste kann überprüft werden, ob die so genannte „Handwerker-regelung“ für den Transport in Anspruch genommen werden kann.

TECHNISCHE MERKMALE95 � Polyethylen, einwandig � Zapfventilhalter integriert � Füllstutzen mit Schaumrohr � Integrierte Belüftung mit Druckentlastung � Integrierte Staplertaschen � Integrierte Tragegriffe � Ausrüstung (montiert):

� Selbstansaugende, elektrische Pumpe 12 V, mit 25 bzw. 40 l/min.

� 4 m Befüllschlauch � 4 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen


Typ / Inhalt



l/min Besonderheiten Art.-Nr.L B H

Diesel KS 200 800 600 590 25 25 – 79133

KS 430 1160 760 730 50 40 – 79193

KS 430 1160 760 780 63 40 Mit Deckel 79134

KC 430 mit Deckel

� Für die AUS 32 (AdBlue®) Betankung s. S. 116 Artikel KS 200 blue




BEFÖRDERUNG VON GEFAHRGUT NACH DER „HANDWERKERREGELUNG“

In den gefahrgutrechtlichen Vorschriften (ADR) fi nden sich verschiedene Freistellungen, so u. a. auch Freistellungen in Zusammenhang mit der Art der Beförderungsdurchführung.

UNTERABSCHNITT 1.1.3.1 C (HANDWERKERREGELUNG)Die Vorschriften des ADR gelten nicht bei Beachtung und Erfüllung der Voraussetzungen gemäß Unterabschnitt 1.1.3.1 c, d. h.

� Die Verwendung eines bauartgeprüften und zugelassen Behälters ist nicht erforderlich, jedoch ist das Behältervolumen auf max. 450 Liter begrenzt. � Die Kennzeichnung und Bezettelung des Behälters ist nicht erforderlich. � Ausrüstungen (z.B. Feuerlöscher) und Begleitpapiere (Beförderungspapier) müssen nicht mitgeführt werden.

In Verbindung mit der Richtlinie zur Durchführung der Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (RSEB), Absätze 1-6.1 bis 4, ergeben sich Erleichterungen.

VORAUSSETZUNGEN � Die Beförderung (Mitnahme) muss auf dem direkten Weg zum Einsatzort und zum direkten Verbrauch erfolgen. � Die Behälter dürfen am Einsatzort nicht abgestellt werden, sondern der Kraftstoff wird dort sofort verbraucht/vertankt. � Nur Restmengen dürfen wieder mit zurückgenommen werden.

NICHT UNTER DIESE FREISTELLUNG FALLEN � Beförderungen zur Verteilung, d.h. die Versorgung mehrerer Einsatzorte. � Zwischenversorgung, d.h. die Fahrt zur nächsten Tankstelle.

HANDWERKERREGELUNG CHECKLISTE

ja nein

Die Beförderung erfolgt in Verbindung mit der Haupttätigkeit, durch Mitnahme zum direkten Verbrauch an nur einem Einsatzort.

Die Beförderung erfolgt nicht zur internen oder externen Versorgung mehrerer Einsatzorte.

Die Menge von 450 Liter pro Behälter wird nicht überschritten.

Die in der Tabelle in Unterabschnitt 1.1.3.6 des ADR festgelegten Höchstmengen werden insgesamt nicht überschritten (1000-Punkte-Regel, Diesel = 1000 Liter)

Die Ladung ist ausreichend gesichert.

Es wurden Maßnahmen getroffen, die ein Freiwerden des Inhalts unter normalen Beförderungsbedingungen verhindern.

Der Behälter und seine Verschlüsse sind dicht und unbeschädigt.

Am Behälter haften keine gefährlichen Rückstände.

Es bestehen keine zusätzlich zu beachtenden Vorschriften.

Eine Unterweisung wurde vorgenommen.

� Wird eine der Aussagen mit „NEIN“ beantwortet, kann die Freistellung nicht in Anspruch genommen werden.



KRAFTSTOFFCONTAINER QUADRO-AG FÜR AGGREGATE UND HEIZGERÄTEOb auf Winterbaustellen, in Festzelten, Industriebetrieben oder im Notfall bei Stromausfällen sind Aggregate oder Heizgeräte zur Aufrechterhaltung der Energieversorgung oder zur Belüftung oder Entfeuchtung von Lager- und Produktionshallen nicht mehr wegzu-denken. Damit diese Aggregate oder Heizgeräte jedoch einwandfrei und sicher funktionieren, müssen sie mit Diesel oder Heizöl versorgt werden. Die Rietberg Kraftstoffcontainer QUADRO-AG sind speziell für die professionelle Kraftstoffversorgung direkt am Einsatzort konzipiert. Die QUADRO-AG sind als Großpackmittel (IBC) zugelassen und ermöglichen den Transport unter„vereinfachten Bedingungen“ gem. ADR 1.1.3.6, also auch für Versorgungsfahrten aller Art.

Die Nutzung der Behälter ist nicht wie bei einigen anderen marktüblichen mobilen Tankanlagen eingeschränkt. Bei baumustergeprüf-ten IBC aus Kunststoff oder Kombinations-IBC (Stahlblech mit Kunststoff-Innenbehälter) ist die Nutzungsdauer auf maximal 5 Jahre beschränkt. Für den Transport von bis zu 1000 Liter Diesel wird kein Gefahrgutfahrerschein und keine Gefahrgutkennzeichnung von Fahrzeugen und Ausrüstungen benötigt.

Die Rietberg Kraftstoffcontainer QUADRO-AG stehen für hohe Qualität und Langlebigkeit und unterliegen keiner zeitlichen Befris-tung für den Einsatz als Transportbehälter. Sie erwerben ein Produkt, das Sie Jahrzente ohne Probleme nutzen können.

Selbst wenn Sie Kraftstoffe wie z.B Diesel und Heizöl lagern möchten, ist das mit den Rietberg Kraftstoffcontainern aufgrund der bauaufsichtlichen Zulassung als Lagerbehälter kein Problem. Die QUADRO-AG dürfen im Freien und in Wasserschutzgebieten am Einsatzort abgestellt werden.

BEISPIELHAFTE EINSATZBEREICHE:

Im Baugewerbe � Beheizung von Winterbaustellen � Bautrocknung � Stromversorgung

In Industrie, Landwirtschaft, Veranstaltungen � Hallenbeheizung � Zeltheizungen bei Events, Messen, Ausstellungen � Notstromversorgung bei Umbauten/Neubauten etc.

Die lieferbaren Tankgrößen von 1000 – 5500 Liter und abgestimmtes Zubehör wie z.B. Tankheizungen sorgen für hohe Laufzeiten und Betriebssicherheit Ihrer Aggregate!



Kraftstoffcontainer

QUADRO-AG[DIESEL]


Z-38.12-230ZULASSUNG31A/Y/... 13081

un

S. 46ZUBEHÖR

IHRE VORTEILE � Zeitlich unbefristete Zulassung als Transportbehälter (IBC) für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR), Eisenbahn (RID), Binnenschifffahrt (ADN) und auf See (IMDG Code) � Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter � Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne durch doppelwandige Behälterausführung � Aufstellung im Freien � Verwendung in Wasserschutzgebieten � Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrer-schein und ohne Fahrzeugkennzeichnung bis 1000 Liter Inhalt � Doppelwandige Rietberg IBC mit permanent wirksamem Leckanzeiger müssen nur alle 10 Jahre einer Innenbesichtigung unterzogen werden � Anschlüsse und Armaturen zentral und geschützt angeordnet in einem Staukasten mit sicher abschließbarem Klappdeckel � QUADRO-AG 1000, 3-fach stapelbar; QUADRO-AG 2000 (Ausführung mit Stapelecken) und QUADRO-AG 3000 2-fach stapelbar

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige � Lüftungsleitung mit Absperr-Kugelhahn � Absperrbare Saugleitung � Anschlüsse für Vor- und Rücklaufl eitung � Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler � 2 Kranösen (Quadro-AG 1000); 1 zentrale Kranöse (Quadro-AG 2000); 4 Kranösen (QUADRO-AG 3000), sicheres Kranen gem. BGI 556

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

4 5 6




STANDARDAUSFÜHRUNGEN

Typ / Inhalt


Verzinkt

Art.-Nr.L B H

QUADRO-AG 1000 ② 1215 1000 1200 285 D/BAM/13081/31AZ-38.12-230

96800

QUADRO-AG 3000 ③ 2390 1190 1510 838 D/BAM/12180/31AZ-38.12-223

79397

QUADRO-AG 2000 , MODULAR AUFBAUBAR

7 8 9 10 11



Verzinkt

Art.-Nr.L B H

QUADRO-AG 2000-1 neu Container mit Armatur-Schutzbügel, nicht stapelbar ⑦

2215 815 1580 565 D/BAM/14552/31AZ-38.12-2XX

97743

QUADRO-AG 2000-2 neu Container mit Armatur-Schutzbügel und 1 x Stapelecken, stapelbar ⑧

2215 815 1620 586 D/BAM/14552/31AZ-38.12-2XX

98192

QUADRO-AG 2000-3 neu Container mit 1 x Staukasten, nicht stapelbar ⑨

2215 815 1620 608 D/BAM/14552/31AZ-38.12-2XX

98193

QUADRO-AG 2000-4 neu Container mit 1 x Staukasten und 1 x Stapelecken, stapelbar ⑩

2215 815 1620 629 D/BAM/14552/31AZ-38.12-2XX

98194

QUADRO-AG 2000-5 neu Container mit 2 x Staukasten, stapelbar ⑪

2215 815 1620 651 D/BAM/14552/31AZ-38.12-2XX

98195

ZUBEHÖR


Grenzwertgeber Grenzwertgeber für Diesel QUADRO-AG 1000. Zur Verhinderung von Behälterüberfüllung bei Befüllung aus einem Tankwagen mit fest angekuppelter Leitung. Bei den Ausführungen QUADRO-AG 2000 und QUADRO-AG 3000 bereits im Lieferumfang enthalten.

97157

Heizkörper Q-AG 1000 Einschraubheizung mit feststehendem Heizelement. Steuerkopf mit automatischer Temperaturregelung 8 – 12 °C und Überhitzungsschutz 45 °C. Spannung 230 V / 50 Hz, Leistung 300 W

44928

Heizkörper Q-AG 2000 Einschraubheizung mit feststehendem Heizelement. Steuerkopf mit automatischer Temperaturregelung 8 – 12 °C und Überhitzungsschutz 45 °C. Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 500 W

46049

Heizkörper Q-AG 3000 Einschraubheizung mit feststehendem Heizelement. Steuerkopf mit automatischer Temperaturregelung 8 – 12 °C und Überhitzungsschutz 45 °C. Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 500 W

45148

Heberschutzventil G3/8 Einstellbares Heberschutzventil 0,05 – 0,4 bar, G 3/8. Verhindert das selbstständige Auslaufen des Behälters. Max. Aufstellhöhe 4 m über Bodenniveau

97612

Heberschutzventil G1/2 Fest voreingestelltes Heberschutzventil 0,15 bar, G 1/2. Verhindert das selbstständige Auslaufen des Behälters. Max. Aufstellhöhe 1,5 m über Bodenniveau

97636

Kupplung Kupplung für Vor- und Rücklaufl eitung auf Anfrage



Kraftstoffcontainer

KC-AG 5500[DIESEL]

IHRE VORTEILE � Zeitlich unbefristete Zulassung als Transportbehälter (Tankcontainer) für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) � Betriebsdruck 2,65 bar � Komplett aus Stahl gefertigt, deshalb extrem robust und langlebig � Corner Fittings entsprechend der Grundfl äche eines 10' ÍSO Containers zur sicheren Fixierung auf dem Fahrzeug (③ und ④) � Verwendung in Wasserschutzgebieten � Individuelle Ausstattungen mit Pumpen und weiterem Zubehör ermöglichen bedarfs- und praxisgerechte Lösungen

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Dom mit 500 mm Durchmesser � Auf dem Domdeckel montiert:

� Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige � Lüftungsleitung mit zertifi ziertem Absperr-Kugelhahn � Saugleitung mit zertifi ziertem Absperr-Kugelhahn � Rücklaufl eitung � Füllstutzen mit Sicherheitsverschraubung, abschließbar � Grenzwertgeber � Sicherheitsventil

� Alle Armaturen in einem fl üssigkeitsdichten Staukasten mit abschließbarem Deckel � Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler � Zentrale Kranöse, sicheres Kranen nach BGI 556 � Oberer Schutzrahmen, ausgelegt und geeignet für 1-fache Stapelung leerer Container ④ � Aufstiegsleiter � Bedienpodest neben dem Staukasten ④




Verzinkt

Art.-Nr.L B H

KC-AG 5500 ② Nicht stapelbar, seitliche Leiter 2940 1900 2120 1600 D/BAM 17 1623/TC 77660

KC-AG 5500 ③ Nicht stapelbar, seitliche Leiter, ISO Corner Fittings

2991 2438 2210 1900 D/BAM 17 1623/TC 77661

KC-AG 5500 ④ Stapelbar, oberer Schutzrahmen mit integrierter Leiter und Podest, ISO Corner Fittings

2991 2438 2360 2300 D/BAM 17 1623/TC 97841

Zubehör Heizkörper KC-AG 5500 Einschraubheizung mit feststehendem Heizelement. Steuerkopf mit automatischer Temperaturregelung 8 –

12 °C und Überhitzungsschutz 45 °C. Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 500 W46051

Heberschutzventil G3/8 Einstellbares Heberschutzventil 0,05 – 0,4 bar, G 3/8. Verhindert das selbstständige Auslaufen des Behälters. Max. Aufstellhöhe 4 m über Bodenniveau

97612

Heberschutzventil G1¼ Einstellbares Heberschutzventil 0,15 bis 0,30 bar, Anschluss G 1¼. Verhindert das selbstständige Auslaufen des Behälters. Max. Aufstellhöhe 3 m über Bodenniveau.

50605

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

3 4



WICHTIGE GESETZLICHE BESTIMMUNGEN FÜR MOBILE TANKANLAGEN

Grundsätzlich unterliegt der Transport von Gefahrgut wie z. B. Benzin oder Diesel komplexen, umfangreichen nationalen und internationalen Bestimmungen und Regelungen.

National:

GGVSEB Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt

GGVSee Gefahrgutverordnung See

International:

ADR Internationales Übereinkommen für den Transport gefährlicher Güter auf der Straße

RID Internationales Übereinkommen für den Transport gefährlicher Güter auf der Schiene

ADN Internationales Übereinkommen für den Transport gefährlicher Güter auf Binnenwasserstraßen

IMDG-Code Internationales Übereinkommen für den Transport gefährlicher Güter mit Seeschiffen

Für den Transport von Gefahrgut sind grundsätzlich bauartge-prüfte und zugelassene Behälter erforderlich wie z. B. Tankwa-gen, Tankcontainer und Verpackungen inkl. IBC (Intermediate Bulk Container). Die Rietbergwerke fertigen Tankcontainer, IBC und Verpackungen. Tankcontainer sind hinsichtlich ihres Volumens theoretisch nicht begrenzt, IBC dürfen maximal 3000 Liter Inhalt haben und Verpackungen sind auf ein Volumen von max. 450 Liter limitiert.

Die genannten Bestimmungen gelten wie erwähnt grundsätz-lich, jedoch bestehen je nach Zulassung des Behälters bzw. durch Ausnahmeregelungen Unterschiede bei der Nutzung. An dieser Stelle sei angemerkt, dass nur zugelassene Behälter die Vorausset-zungen für einen sicheren Transport und eine universelle Verwen-dung erfüllen.

Nachfolgend wird wegen der einfacheren Lesbarkeit des Textes nur noch der Begriff ADR verwendet, gemeint sind jedoch die Gefahr-guttransportbestimmungen insgesamt.

VERPACKUNGEN UND IBC BAUARTPRÜFUNG UND ZULASSUNG

Ob ein Behälter eine zugelassene Verpackung oder ein zugelassener IBC ist, lässt sich an der Codierung zweifelsfrei erkennen.

DIE CODIERUNG EINER VERPACKUNG AM BEISPIEL EINES RIETBERG CONTY 250:

UN 1A1 / X / 250 / 15 / D / BAM 14373-rietberg

① ③ ⑤ ⑥ ⑦② ④

① Gefertigt, geprüft und zugelassen gem. den UN Verpackungs-vorschriften

② Fass aus Stahl mit nicht abnehmbarem Deckel

③ Zugelassen für Stoffe der Verpackungsgruppen I, II und III

④ Prüfdruck in kPa

⑤ Herstelljahr

⑥ Staat, in dem die Zulassung erfolgte

⑦ Institution, die die Zulassung erteilt hat, Zulassungsnummer und Hersteller

DIE CODIERUNG EINES IBC AM BEISPIEL EINES RIETBERG QUADRO-C 1000:

UN 31A / Y / 01.15 / D / BAM 13081-rietberg / 9800 / 1506

① ③ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧② ④

① Gefertigt, geprüft und zugelassen gem. den UN Verpackungs-vorschriften

② IBC aus Stahl für fl üssige Stoffe

③ Zugelassen für Stoffe der Verpackungsgruppen II und III

④ Monat und Jahr der Herstellung

⑤ Staat, in dem die Zulassung erfolgte

⑥ Institution, die die Zulassung erteilt hat, Zulassungsnummer und Hersteller

⑦ Prüfl ast der Stapeldruckprüfung in kg. Bei nicht stapelbaren IBC ist dort „0“ angegeben

⑧ Höchstzulässige Bruttomasse in kg



KENNZEICHNUNG

Verpackungen und IBC sind gem. ADR Kapitel 5.2 zu kennzeichnen mit:

� Der UN-Nr. des beförderten Stoffes (z. B. Diesel: UN 1202). � Dem Kennzeichen für umweltgefährdende Stoffe (Fisch und Baum, schwarz auf weißem Grund). � Gefahrzettel (z. B. Diesel: Nr. 3, Flamme, schwarz oder weiß auf rotem Grund)

Vorgenannte Kennzeichnungen sind bei IBC größer 450 Liter auf zwei gegenüberliegenden Seiten anzubringen, bei kleineren IBC und Verpackungen nur an einer Seite.

Ergänzend sind die Behälter noch mit Stoff bezogenen Gefahren-hinweisen nach GHS zu versehen.

Zusammen mit dem Behälter liefern wir einen Satz Aufkleber für die Erst-Kennzeichnung.

Ergänzend fi ndet sich auf IBC in Form eines Piktogramms noch die Information, ob der Behälter gestapelt werden darf, oder nicht.

Nachstehend die beispielhafte Darstellung der Kennzeichnung eines IBC für Diesel.

RIETBERGKraftstoff-Container

www.RietbergBehaelter.de

Lager- und Transportbehälter

XXXX kg max

UN 1202

3

2 x UN 1202 1 x

2 x

3

2 x

1 x

XXXX kg max

stapelbar (zul. Stapellast ist

angegeben!)

oder

1 x

nicht stapelbar

INSPEKTIONEN UND PRÜFUNGEN

Alle IBC müssen, gerechnet ab dem Datum der ersten (Werks)Prüfung, in einem Rhythmus von 2 ½ Jahren wiederkehrenden Prüfungen unterzogen werden, und zwar:

� Inspektion nach 2 ½ Jahren durch Sachkundige gem. BAM-GGR 002, Nr. 5.3

� Prüfung des äußeren Zustandes

� Prüfung der Kennzeichnung

� Prüfung der Funktion der Bedienausrüstung, d. h. alle zum Behälter gehörenden Armaturen

� Dichtheitsprüfung mit Luft mit 0,2 bar Überdruck � Inspektion nach 5 Jahren durch Sachverständige oder Inspektionsstellen gem. BAM-GGR 002, Nr. 5.1 bzw. 5.2

� Zusätzlich zum Umfang der Inspektion nach 2 ½ Jahren ist durchzuführen:

� Prüfung der Übereinstimmung mit dem Baumuster

� Innenbesichtigung (bei doppelwandigen Rietberg IBC mit einem aktiven und permanent wirksamen Leckanzeiger ist die Innenbesichtigung nur alle 10 Jahre erforderlich)

� Für Verpackungen sind keine wiederkehrenden Prüfungen erforderlich.

VEREINFACHTER TRANSPORT

Unter bestimmten Voraussetzungen ermöglicht ADR Abschnitt 1.1.3.6 den Transport von Gefahrgut unter vereinfachten Bedingun-gen (ohne Gefahrgutfahrerschein, ohne Fahrzeugkennzeichnung, etc.), und zwar dann, wenn die dort genannten Höchstmengen je Beförderungseinheit, z. B.

Medium Verp.-gr. Bef.-Kat. Höchstmenge

Benzin II 2 333 Liter

Diesel III 3 1000 Liter

nicht überschritten werden.

Werden Güter unterschiedlicher Beförderungkategorien in einer Beförderungseinheit befördert, gilt die so genannte 1000-Punkte-Regel. Zur Ermittlung der Gesamtpunktzahl werden die Mengen der Beförderungskategorie 2 mit Faktor 3 und die der Beförderungska-tegorie 3 mit Faktor 1 multipliziert. Für den vereinfachten Transport darf die Gesamtpunktzahl 1000 nicht überschreiten, z. B.:

� Benzin, II, 2: 150 Liter x 3 = 450 Punkte � Diesel, III, 3: 500 Liter x 1 = 500 Punkte � Gesamt: 950 Punkte

Wenn auch bei einem vereinfachten Transport etliche Bestimmun-gen des ADR nicht berücksichtigt werden müssen, so sind dennoch einige wenige Regelungen zu beachten, und zwar muss:

� Die Kennzeichnung und Bezettelung (ADR Kapitel 5.2) vollstän-dig und lesbar sein � Ein 2-kg-Feuerlöscher (ADR Abschnitt 8.1.4.1 (a)) mitgeführt werden. � Ein Beförderungspapier (ADR-Abschnitt 5.4.1) mitgeführt werden.

Generelle Voraussetzung ist selbstverständlich auch, dass der Behälter:

� technisch intakt ist � während des Transports dicht verschlossen ist

und, sofern vorgeschrieben,

� die wiederkehrenden Prüfungen durchgeführt worden sind.



TANKCONTAINERNachstehend die beispielhafte Darstellung der Kennzeichnung eines KC-AG 5500 für Diesel.

2 x30

12022 x L4DH D/BAM/17 12345/TC 2 x

3

400 x 300 mm 250 x 250 mm

301202

3

L4DH D/BAM/17 12345/TC

INSPEKTIONEN UND PRÜFUNGEN

Alle Tankcontainer müssen, gerechnet ab dem Datum der ersten (Werks)Prüfung, in einem Rhythmus von 2½ Jahren wiederkehrenden Prüfungen gem. EN 12972 unterzogen werden, und zwar durch einen behördlich anerkannten Sachverständigen. Im Wesentlichen umfasst dies eine

� Wasserdruck-Dichtheitsprüfung mit einem Überdruck entspr. dem Berechnungsdruck � Innenbesichtigung � Funktionsprüfung sämtlicher Ausrüstungsteile

TRANSPORT

Beim Transport von Tankcontainern sind generell alle einschlägigen Bestimmungen und Regelungen des ADR zu beachten, und es ist eine ADR-Bescheinigung (Gefahrgutfah-rerschein) für Tankwagen erforderlich.

Ein Transport unter vereinfachten Bedingungen, wie bei IBC und Verpackungen, ist bei Tankcontainern nicht möglich.

BAUARTPRÜFUNG UND ZULASSUNG

Ob ein Behälter ein zugelassener Tankcontainer ist, ist aus der Zulas-sungsnummer zweifelsfrei ersichtlich, und zwar z. B.

D / BAM 17 12345 / TC

① ③ ⑤② ④

① Staat, in dem die Zulassung erfolgte

② Institution, die die Zulassung erteilt hat

③ Kennzeichen für den/die Verkehrsträger, für den/die der Behälter zugelassen ist. (17 = Straße)

④ Lfd. Nummer der Zulassung

⑤ Tankcontainer

KENNZEICHNUNG

Die Zulassungsnummer eines Tankcontainer ist u. a. an zwei gegenüberliegenden Seiten in Höhe der Behältermitte angebracht. Ebenfalls an zwei gegenüberliegenden Seiten fi ndet sich die Tankcodierung, z. B.

L 4 D H

① ③② ④

① Tank für fl üssige Stoffe

② Berechnungsdruck 4 bar

③ Tank mit obenliegenden Öffnungen ohne Öffnungen unterhalb des Flüssigkeitsspiegels

④ Luftdicht verschlossener Tank

Darüber hinaus sind gem. ADR Absatz 6.8.2.5.2 die offi zielle Benennung des (gerade) transportierten Stoffes anzugeben, sowie der Name des Eigentümers und des Betreibers, das Volumen und die Eigenmasse sowie die höchstzulässige Gesamtmasse.

Nach ADR Unterabschnitt 5.3.1.2 müssen an beiden Längsseiten Großzettel (Größe: 250 mm x 250 mm, Beispiel für Diesel: Nr. 3, Flamme, schwarz oder weiß auf rotem Grund) angebracht werden.

Nach ADR Abschnitt 5.3.2 ist die orangefarbene Kennzeichnung vorzunehmen. Dies kann durch Warntafeln, aber auch Aufkleber erfolgen [Größe: 400 mm x 300 mm, Beispiel für Diesel: oben 30 (die stoffspezifi sche Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr), unten 1202 (die UN-Nummer für Diesel)].

Zusammen mit dem Behälter liefern wir alles für die Erst-Kennzeich-nung.


RIETBERG LAGERBEHÄLTER

RIETBERG LAGERBEHÄLTER FÜR DIE VER- UND ENTSORGUNG



RIETBERG LAGERBEHÄLTER MULTITANKS, LAGERTANKS UND CHEMIKALIENTANKS

Für das Lagern von Gefahrstoffen gibt es je nach Schutzziel, z.B. Arbeitsschutz, Brand- und Explosionsschutz oder Umweltschutz, Vorschriften für das Errichten und Betreiben von Gefahrstoffl ägern. Die Vorschriften sind in verschiedenen Gesetzen, Verordnun-gen und technischen Regeln enthalten und gleichzeitig zu beachten. Die Rietberg Lagerbehälter wurden speziell für das oberirdi-sche Sammeln und Lagern von wassergefährdenden Flüssigkeiten aller Art entwickelt. Sie erfüllen also alle Vorschriften, die für die Lagerung von nicht entzündlichen, se- (schwer entzündlich) und elh- (entzündlich, leicht entzündlilch, hoch entzündlich) Flüssigkeiten gelten. Mit einem Rietberg Lagerbehälter sammeln und lagern Sie einwandfrei, sicher und bedarfsgerecht.

Die Rietberg Lagerbehälter sind doppelwandig und haben eine permanente, energieunabhängige Vakuum-Leckanzeige beider Wände, womit auch die Anforderungen innerhalb eines Wasserschutzgebietes erfüllt werden. Sie erhalten eine wartungsarme und robuste Lecküberwachung, die keinerlei Stromanschluss benötigt. Die Behälter sind in den Größen von 250 bis 10.000 Liter Fassungs-vermögen lieferbar und lassen sich in Gebäuden wie auch im Freien aufstellen. Durch die doppelwandige Bauweise ersparen Sie sich den sonst vorgeschriebenen Auffangraum oder eine Auffangwanne, also einen besonders ausgerüsteten Lagerraum und somit auch damit verbundene Instandhaltungskosten. Die Standard-Ausführungen sind innen und außen nach DIN EN ISO 1461 (nur zylindri-sche Behälter) feuerverzinkt und so optimal vor Korrosion geschützt. Auf Ihre besonderen Anwendungen und zu lagernden Medien zugeschnitten, sind die Tanks auch in einer lackierten Ausführung oder in Edelstahl lierferbar.



Multitank

MT[SE- UND ELH-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Bundesweit gültige bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter für entzündliche und sonstige wassergefährdende Flüssigkeiten. Für Altöle bis zu einer Betriebstemperatur von 95 °C � Aufstellung in Gebäuden und im Freien – auch in Überschwemmungsgebieten � Lieferbar als Einkammerbehälter und je nach Grundfl äche auch mit 2 oder 3 Kammern � Alternativ zur Standardhöhe sind die Behälter auch in variabler Höhe zu individuellen Anpassung an bauliche Gegebenheiten lieferbar � Kompakt und platzsparend. Optimale Raumausnutzung durch die kubische Bauform � Doppelwandig, weshalb bei der Aufstellung mehrerer Tanks keine Abstände untereinander erforderlich sind ④. Auch ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum ist nicht erforderlich � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft. � Individuelle Ausstattungen ermöglichen bedarfs- und praxisgerechte Lösungen ③ � Auf den stabilen Domdeckel können praktisch alle marktüblichen Ausrüstungen, z. B. auch schwere Pumpen direkt aufgebaut werden ③ � Die Behälter sind außen lackiert im Farbton RAL 7035, lichtgrau. Andere RAL Farbtöne sind möglich. Behälter mit 900 und 1300 Litern Inhalt sind auch in der Ausführung innen und außen feuerverzinkt lieferbar � Alle Behälter können auch in Edelstahl gefertigt werden � Bei Bedarf können die Behälter im Leerzustand mit Gabelstapler oder Hubwagen transportiert werden � Behälter für se-Flüssigkeiten sind:

� Zugelassen für Medien mit einem Flammpunkt über 55 °C wie z. B. Frischöl oder Diesel/Heizöl, aber auch Altöl bekannter Herkunft

� Behälter für elh-Flüssigkeiten sind: � Zugelassen für entzündliche Medien aller Art wie z. B. Benzin oder

Kerosin, aber auch Altöl unbekannter Herkunft. In diesen Behältern können und dürfen auch se-Flüssigkeiten gelagert werden

� Explosionsdruckstoßfest, halten also selbst einer Explosion im Inneren stand

TECHNISCHE MERKMALE � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Mechanische Füllstandanzeige � Dom mit 500 mm Durchmesser ② � Domdeckel mit 6 freien Gewindemuffen 2“ ②


Z-38.12-41

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

2

3

MT 2400 DIESELTANKANLAGE Ausrüstung: Pumpe R50 230 (s. S. 17), Zapfventilhalter,

Zählwerk TYP PZ300,




STANDARDAUSFÜHRUNG

Typ / Inhalt


VerzinktLackiert

RAL 7035*


se-Flüssigkeiten MT-se 900 1200 800 1290 200 Z-38.12-41 82810 82968

MT-se 1300 1200 800 1750 260 Z-38.12-41 81014 89850

MT-se 2000 1800 800 1750 370 Z-38.12-41 – 89852

MT-se 2400 2200 800 1750 420 Z-38.12-41 – 89853

elh-Flüssigkeiten MT-elh 900 1200 800 1290 240 Z-38.12-41 84843 81545

MT-elh 1300 1200 800 1750 300 Z-38.12-41 84844 81550

MT-elh 2000 1800 800 1750 410 Z-38.12-41 – 84892

MT-elh 2400 2200 800 1750 460 Z-38.12-41 – 84893

MULTITANK MIT VARIABLER HÖHE

Man

telh

öhe

max

150

0 m

m

Man

telh

öhe

min

530

mm

Zur Anpassung an bauliche Gegebenheiten, z. B. die Ausnutzung von Nischen, sind die Multitanks mit einer zwischen minimal 530 mm und maximal 1500 mm variablen Mantelhöhe lieferbar. Bei unveränderter Grundfl äche ändern sich die Gesamthöhe und der Inhalt des Behälters.

Die Behälterhöhe bis zum Oberboden ergibt sich aus der Mantelhöhe + 100 mm, die Gesamthöhe des Behälter (Oberkante Leckanzeiger) aus der Mantelhöhe + 260 mm.

Informationen zum Inhalt können Sie aus der nachfolgende Tabelle ersehen.

Typ / Inhalt

Abmessung (mm) Volumen/100 mmMantelhöhe

(Liter) Zulassung

VerzinktLackiert

RAL 7035*

L B Art.-Nr. Art.-Nr.

se-Flüssigkeiten MT-se 1300-vh 1200 800 92 Z-38.12-41 71304 83980

MT-se 2000-vh 1800 800 140 Z-38.12-41 – 83981

MT-se 2400-vh 2200 800 170 Z-38.12-41 – 83982

elh-Flüssigkeiten MT-elh 1300-vh 1200 800 92 Z-38.12-41 71706 73874

MT-elh 2000-vh 1800 800 140 Z-38.12-41 – 96598

MT-elh 2400-vh 2200 800 170 Z-38.12-41 – 77318

* Für die Innenaufstellung. Lackierung für Außenaufstellung (siehe S. 73)

4



MULTITANK FÜR ÜBERSCHWEMMUNGSGEBIETEMultitanks dürfen auch in Überschwemmungsgebieten aufgestellt werden. Hierfür werden die Behälter anstatt mit einer Füllstandanzeige mit einem Peilstab ausgerüstet. Speziell geprüfte und zugelassene Verankerungselemente halten die Behälter sicher fest und den bei Überfl utung auftretenden Auftriebskräften stand. So ist die Aufstellung bis zu einer Überfl utung von 3,0 m über Bodenniveau möglich.

Typ / Inhalt


VerzinktLackiert

RAL 7035*


se-Flüssigkeiten

MT-Ü 900 1200 800 1290 200 Z-38.12-41 96596 72543

MT-Ü 1300 1200 800 1750 260 Z-38.12-41 96597 72544

MT-Ü 2000 1800 800 1750 370 Z-38.12-41 – 72546

MT-Ü 2400 2200 800 1750 420 Z-38.12-41 – 72547

Zubehör Verankerungselement Grundeinheit für den ersten Behälter 72516 72516

Erweiterung für jeden weiteren Behälter 72588 72588

MEHRKAMMER MULTITANK Multitanks in Mehrkammerausführung sind die perfekte Lösung, wenn auf engstem Raum verschiedene Flüssigkeiten gelagert werden sollen. Je nach Grundfl äche des Behälters sind Ausführungen mit 2 oder 3 Kammern lieferbar. Jede Kammer verfügt über einen eigenen Dom und entsprechende Anschlussmöglichkeiten. Die Standard-Trennwände sind einwandig. Doppelwandige Trennwände sind auf Wunsch lieferbar.



Lackiert RAL 7035*

Art.-Nr.L B H

se-Flüssigkeiten

MT 1300-2K 2-Kammer Multitank 1200 800 1750 320 Z-38.12-41 73344




Zubehör Doppelwandige Trennwand Eine doppelwandige Trennwand bietet zusätzliche Sicherheit –

600 mm ≥ 700 mm ≥ 700 mm ≥ 700 mm

* Für die Innenaufstellung. Lackierung für Außenaufstellung siehe S. 73



2-Kammer-Unterteilung MT 1300 2-Kammer-Unterteilung MT 2000 – MT 2400 3-Kammer-Unterteilung MT 2400

WEITERES MT-ZUBEHÖR

1 2 3 4


MT mobil Spezielle Fußkonstruktion ausgelegt für innerbetrieblichen Transport des befüllten Tanks mit Flurförderfahrzeugen

–

Sonderlackierung Lackierung für Außenaufstellung, Korrosionsschutzklasse C3 –

Armaturensatz für Dieselkraftstoff ①

Bestehend aus Füllleitung mit MS-Verschraubung abschließbar, Saugleitung mit Pumpen-Anschluss (SAE-Flansch) und Fußfi lter, Grenzwertgeber, Entlüftungsstutzen mit Entlüftungskappe,

84074

Armaturensätze für Frischware

Füllleitung mit Anschluss 2” Außengewinde zum Anschluss einer Leitung, Entlüftungsstutzen 2” mit Kappe

82973

Füllleitung mit MS-Verschraubung 2/2 ½, Entlüftungsstutzen 2” mit Kappe 84020

Füllleitung mit MS-Verschraubung 2/2 ½, Entlüftungsstutzen 2” mit Kappe, Saugleitung mit 1” Außengewinde zum Anschluss einer Leitung ④

75700

Armaturensatz für Altware Füllleitung mit Anschluss 2” Außengewinde, Saugleitung mit Anschluss 2” Außengewinde ② 82974

Füllleitung mit Anschluss 2” Außengewinde, Entlüftungsstutzen 2” mit Kappe, Saugleitung mit MS-Verschraubung 2/2 ½ ③

81779

Drucksensor-se Drucksensor für Fernüberwachung Lackanzeige 79195

Armaturensatz für Vergaserkraftstoff

Für MT 900: Füllleitung mit MS-Verschraubung, Saugleitung mit Pumpen-Anschluss (SAE-Flansch) und Fußfi lter, Grenzwertgeber, Entlüftungsstutzen mit Entlüftungskappe, Gaspendelanschluss

84075

Für MT 1300 – 2400: Füllleitung mit MS-Verschraubung, Saugleitung mit Pumpen-Anschluss (SAE-Flansch) und Fußfi lter, Grenzwertgeber, Entlüftungsstutzen mit Entlüftungskappe, Gaspendelanschluss

76099

Drucksensor-elh Drucksensor für Fernüberwachung Leckanzeige mit ATEX-Zulassung 76539

� Weitere Ausrüstungen wie Überfüllsicherungen fi nden Sie auf S. 79.



Lagertank

LT-se[SE-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Gefertigt gemäß DIN 6624 und somit bundesweit zugelassen zur Lagerung von se-Flüssigkeiten (Flammpunkt über 55 °C) und sonstigen wassergefährdenden Flüssigkeiten mit einer Dichte von max. 1,0 kg/l � Aufstellung in Gebäuden und im Freien � Doppelwandig, weshalb auch bei der Aufstellung mehrerer Tanks keine Abstände untereinander erforderlich sind � Auch ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum ist nicht erforderlich � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind innen und außen feuerverzinkt und so optimal gegen Korrosion geschützt. Andere Ausführungen sind möglich � Individuelle Ausstattungen ermöglichen bedarfs- und praxisgerechte Lösungen � Auf dem stabilen Domdeckel können praktisch alle marktüblichen Ausrüstungen, z. B. auch schwere Pumpen direkt aufgebaut werden � 4 stabile Behälterfüße sorgen für sicheren Stand

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt

� Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Dom mit 500 mm Durchmesser

� Domdeckel mit: � Peilstab � Lüftungsleitung � 5 freien Gewindemuffen (1 x 1½“ , 4 x 2“) � Saugleitung nicht im Lieferumfang enthalten


Typ / Inhalt

Abmessung (mm) Gewicht(kg) Zulassung Art.-Nr.L B H

LT-se 1500 2100 1000 1360 470 DIN 6624 98085

LT-se 2000 2800 1000 1360 560 DIN 6624 98086

LT-se 2900 2100 1400 1800 630 07-PÜZ8104581324 98087

LT-se 3000-100 ③ 4050 1000 1400 720 DIN 6624 98088

LT-se 3000-125 2750 1250 1610 720 DIN 6624 98089

LT-se 3500 3100 1250 1610 730 DIN 6624 98090

LT-se 5000-125 4350 1250 1610 960 DIN 6624 98091

LT-se 5000-140 3660 1400 1760 960 07-PÜZ8104581324 98092

LT-se 7500 5240 1400 1760 1750 07-PÜZ8105638697 98093

LT-se 10000 6800 1400 1760 2100 07-PÜZ8105638697 98094

Zubehör DOM III Reinigungsdom für Behälter für se-Flüssigkeiten, 500 mm Durchmesser, glatter Domdeckel, der mit 8

Schrauben mit dem Domfl ansch verschraubt ist.88942

Armaturensatz Versorgung Füllleitung mit MS-Sicherheitsverschraubung 2/2 ½ und Saugleitung mit Anschluss 1” Außengewinde

98096

Armaturensatz Entsorgung ② Füllleitung mit Anschluss 2” Außengewinde und Absaugleiung mit MS-Sicherheitsverschraubung 2/2 ½

98097

2


DIN 6624

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0



Chemikalientank

CT-elh[ELH-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Gefertigt gemäß DIN 6623 und somit bundesweit zugelassen zur Lagerung entzündlicher Flüssigkeiten aller Art und sonstiger wassergefährdender Flüssigkeiten mit einer Dichte bis max. 1,9 kg/l � Die Behälter sind explosionsdruckstoßfest, halten also selbst einer Explosion im Inneren stand und dürfen ohne Flammendurchschlagsicherungen betrieben werden � Aufstellung in Gebäuden und im Freien � Doppelwandig, weshalb auch bei der Aufstellung mehrerer Tanks keine Abstände untereinander erforderlich sind � Auch ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum ist nicht erforderlich � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Innen und außen feuerverzinkt und so optimal gegen Korrosion geschützt. Andere Ausführungen sind möglich � Individuelle Ausstattungen ermöglichen bedarfs- und praxisgerechte Lösungen � Auf dem stabilen Domdeckel können praktisch alle marktüblichen Ausrüstungen, z. B. auch schwere Pumpen direkt aufgebaut werden � Fußring mit Aussparungen für Gabelstapler oder Hubwagen. So können die Behälter bei Bedarf im Leerzustand einfach transportiert werden

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Explosionsdruckstoßfest � Dom mit 500 mm Durchmesser � Domdeckel mit ②:

� Peilstab � Lüftungsleitung � Füllstutzen mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung � 4 freien Gewindemuffen ( 1 x 1½“ , 3 x 2“)

2


DIN 6623

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0


Typ / Inhalt


Verzinkt

Art.-Nr.L B H*

CT-elh 250 750 750 1200 200 DIN 6623 71283

CT-elh 400 1000 1000 1100 220 DIN 6623 71284

CT-elh 600 1000 1000 1360 260 DIN 6623 71285

CT-elh 995 1250 1250 1450 310 DIN 6623 71286

Zubehör DOM II (s. S. 77 ③) Reinigungsdom für Behälter für elh-Flüssigkeiten, 400 mm Durchmesser, gewölbter Klappdeckel, der mit

4 Augenschrauben fi xiert wird.85996

* Höhe ohne Entlüftung



2

Chemikalientank

CT-elh[ELH-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Bundesweit gültige Bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter für entzündliche Flüssigkeiten aller Art und sonstige wassergefährdende Flüssigkeiten bis zu einer Dichte von max. 1,49 kg/l � Die Behälter sind explosionsdruckstoßfest, halten also selbst einer Explosion im Inneren stand � Aufstellung in Gebäuden und im Freien � Doppelwandig, weshalb auch bei der Aufstellung mehrerer Tanks keine Abstände untereinander erforderlich sind � Auch ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum ist nicht erforderlich � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind innen und außen feuerverzinkt und so optimal gegen Korrosion geschützt. Andere Ausführungen sind möglich � Individuelle Ausstattungen ermöglichen bedarfs- und praxisgerechte Lösungen � Auf dem stabilen Domdeckel können praktisch alle marktüblichen Ausrüstungen, z. B. auch schwere Pumpen direkt aufgebaut werden � Äußerst robuste, über Sattelbleche mit den Behälterzylinder verbundene Fußkonstruktion

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Explosionsdruckstoßfest � Dom mit 500 mm Durchmesser ② � Domdeckel mit ②:

� Peilstab � Lüftungsleitung � Füllstutzen mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung � 4 freien Gewindemuffen ( 1 x 1½“ , 3 x 2“)

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0


Z-38.12-51



* Höhe ohne Entlüftung


Typ / Inhalt


Verzinkt

Art.-Nr.L B H*

CT-elh 1000 1400 1000 1400 350 Z-38.12-51 71287

CT-elh 1500 2100 1000 1400 550 Z-38.12-51 71288

CT-elh 2000-100 2850 1000 1400 600 Z-38.12-51 71289

CT-elh 2000-125 1950 1250 1650 530 Z-38.12-51 71290

CT-elh 2900 2100 1400 1800 680 Z-38.12-51 71291

CT 3000-100 4050 1000 1400 850 Z-38.12-51 71292

CT 3000-125 2650 1250 1650 750 Z-38.12-51 71293

CT 3500 3100 1250 1650 950 Z-38.12-51 71294

CT 5000-125 4400 1250 1650 1100 Z-38.12-51 71295

CT 5000-140 3650 1400 1800 1250 Z-38.12-51 71296

CT 6250 4460 1400 1800 1375 Z-38.12-51 71297

CT 7500 5240 1400 1800 1550 Z-38.12-51 71298

CT 8750 6020 1400 1800 1675 Z-38.12-51 71299

CT 10000 6800 1400 1800 1800 Z-38.12-51 71300

Zubehör DOM I Reinigungsdom für Behälter für elh-Flüssigkeiten, 500 mm Durchmesser, glatter Domdeckel,

der mit 28 Schrauben mit dem Domfl ansch verschraubt ist.85995

Lüftungshaube Explosionssicher. Zur Absicherung der Lüftungsleitung von Lagerbehältern für elh-Flüssigkeiten mit einem Volumen von mehr als 1000 Litern.

39186

Flammendurchschlagsiche-rung

Absicherung für die Füllleitung von Lagerbehältern für elh-Flüssigkeiten mit einem Volumen von mehr als 1000 Litern.

39503

� Weitere Ausrüstung wie Überfüllsicherungen fi nden Sie auf S. 79.

Reinigungsdom DOM II

3



LieÜBERFÜLLSICHERUNGWerden Behälter so befüllt, dass der Füllstand nicht erkennbar ist (z. B. über eine fest angeschlossene Leitung), sind Vorkehrungen zu treffen, dass der Behälter nicht überfüllt wird.

Überfüllsicherungen bestehen im Wesentlichen aus den beiden folgenden Komponenten:

� Standaufnehmer, der immer im Behälter montiert ist, und dessen Kaltleiter bei Erreichen des zulässigen Füllgrades seinen elektri-schen Widerstand ändert. � Messumformer, der aus dieser Widerstandsänderung ein optisches und akkustisches Signal generiert und über den auch der Füllvorgang unterbrochen werden kann.

Typenspezifi sche Unterschiede sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.

LIEFERUMFANG � Standaufnehmer � Messumformer

1


se-FlüssigkeitenAIII-K Schaltschrank Schutzart IP 54 mit Messumformer, auf einer Konsole am Behälter montiert. Komplett

verkabelt.31195

AIII-K-40 ① Messumformer Schutzart IP 40, mit einer einfachen Halterung am Behälter montiert. Komplett verkabelt. 86286

elh-FlüssigkeitenAI-K Schaltschrank IP 54 mit Messumformer, zur Montage außerhalb des Ex-Bereiches des Behälters.

Verkabelung zwischen Standaufnehmer und Schaltschrank bauseits.31303

AI-ex-K Schaltschrank mit EEx-d Gehäuse mit Messumformer, komplett auf einer Konsole am Behälter montiert und komplett verkabelt.

85974

AI-Cont. Schaltschrank IP 54 mit Messumformer, zur Montage außerhalb des Ex-Bereiches des Behälters, 10 m Kabel mit Steckverbindung zum Anschluss eines Standaufnehmers. Der Standaufnehmer ist lose beigelegt. Zur bauseitigen Montage in einem mobilen Behälter.

85998

Standaufnehmer, 500 mm lang, einzeln 55958

BEISPIEL FÜR EINE EX-ZONEN EINTEILUNG

Variante II: Variante I:

Zone 0: Zone 0 ist das Innere von dem Lagerbehälter einschließlich Zulauf- und Lüftungsleitung. Der Bereich, in dem ständig oder häufi g gefährliche explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist.

Zone 1: Der Bereich in der Nähe von Öffnungen, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre bilden kann.

Zone 2: Der Bereich im weiteren Umfed eines Behälters, in dem eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre normalerweise nicht oder nur kurzzeitig auftrtitt.

Nicht Ex-Bereich: Keine entzündbaren Dampf/Luft-Gemische

Schaltschrank IP 54

Schaltschrank mit EEx-d Gehäuse

Lüftungsleitung



GESETZLICHE ANFORDERUNGEN FÜR LAGERBEHÄLTERDie Anforderungen an die Aufstellung von Lagerbehältern für wassergefährdende, nicht entzündliche Stoffe, schwer entzündliche (se-Flüssigkeiten, ehemals TRbF AIII) und entzündliche Flüssigkeiten (elh-Flüssigkeiten, ehemals AI, AII und B) sind in der BetrSichV, der TRBS und den Anlagenverordnungen (VAwS) der Länder defi niert. Das Vd-TÜV-Merkblatt Tankanlagen 967 gilt als Stand der Technik und ist zu beachten. Gegebenenfalls sind weiterhin das Baurecht und die Brandschutzverordnungen zu beachten.

AUFSTELLUNGFür Anlagen mit se-Flüssigkeiten werden keine Abstände gefordert.

Für Anlagen mit elh-Flüssigkeiten ist ein Abstand von 10 m zu Gebäuden zu beachten, wenn diese nicht feuerbeständig (F90 gemäß DIN 4102) ausgeführt sind.

Bei Aufstellung in Gebäuden müssen Wände, Decken und Türen aus nicht brennbaren Baustoffen hergestellt sein. Von angren-zenden Räumen müssen Lagerräume feuerbeständig (F90 nach DIN 4102) abgetrennt sein. Die Lüftung muss ständig einen mindes-tens 5-fachen Luftaustausch gewährleisten.

PRÜFUNGIn NRW ist eine Prüfung vor Inbetriebnahme bei Anlagen der Gefährdungsstufe B außerhalb von Wasserschutzgebieten und bei allen Anlagen innerhalb von Wasserschutzgebieten erforderlich. Bei Anlagen für se-Flüssigkeiten bis zum Anlagenvolumen von 10 m³ kann auf die Prüfung verzichtet werden, wenn die Aufstel-lung durch einen Fachbetrieb erfolgt ist und dies entsprechend bescheinigt wurde.

Anlagen für se-Flüssigkeiten bis 10.000 Liter brauchen nicht wieder-kehrend geprüft zu werden (in Wasserschutzgebieten 1 m³, Heizöl 5 m³).

Bei Anlagen für elh-Flüssigkeiten und einem Volumen größer 10 m³ (Inhalt aller Behälter) ist im Abstand von fünf Jahren eine Prüfung durch einen Sachverständigen vorzunehmen.

Die örtlichen Behörden können weitergehende Anforderungen stellen.

In anderen Bundesländern können abweichende Regelungen gelten.

BETRIEBLagerbehälter dürfen nur mit festem Rohrleitungsanschluss und unter Verwendung einer Überfüllsicherung befüllt werden. (Eine Ausnahme bilden Behälter bis 1000 Liter Volumen, die auch mit einem selbsttätig schließenden Zapfventil befüllt werden dürfen). Rietberg Sammelbehälter mit Einfülltrichter dürfen diskontinuier-lich mit kleinen Mengen ohne Überfüllsicherung befüllt werden. Betriebsbedingt auftretende Tropfverluste sind aufzufangen.

PFLICHTEN DES BETREIBERSAb einem Anlagevolumen vom mehr als 1 m³ hat der Betreiber eine Anlagenbeschreibung mit Überwachungs-, Instandhaltungs- und Alarmplan aufzustellen und daraus die für den Betrieb notwendi-gen Maßnahmen in einer Betriebsanweisung festzulegen.

Rietberg Behälter sind an sich wartungsfrei. Behälter und Ausrüstung sind jedoch regelmäßig auf evtl. Beschädigungen zu kontrollieren. Nur bei einwandfreiem Zustand darf die Anlage eingesetzt werden. Das Leckanzeigegerät und eine evtl. vorhandene Überfüllsicherung sind nach Maßgabe der Bedienungsanleitung zu überprüfen.

GENEHMIGUNG

Gemäß BetrSichVGemäß BetrSichV bedarf die ausschließliche Lagerung von brenn-baren Flüssigkeiten mit Flammpunkt über 55 °C keiner Genehmi-gung. Nach der BetrSichV bedarf die Lagerung von elh-Flüssigkei-ten von mehr als 450 Litern der Genehmigung. Lageranlagen mit elh-Flüssigkeiten mit einen Gesamtrauminhalt von mehr als 10.000 Litern sind überwachungsbedürftig.

Gemäß VAwSGemäß VAwS NRW besteht für oberirdische Anlagen ab der Gefährdungsstufe B eine Anzeigepfl icht (in anderen Bundeslän-dern evtl. abweichend). Die Gefährdungsstufe ermittelt sich aus der Wassergefährdungsklasse des Lagermediums und dem Lagervolu-men (Tabelle aus VAwS).

Volumen(m3)

Masse(t)

Wassergefährdungsklasse

1 2 3

< 0,22 < 0,2 Stufe A Stufe A Stufe A

≤ 1 ≤ 1 Stufe A Stufe A Stufe B

> 1 ≤ 10 Stufe A Stufe B Stufe C

> 10 ≤ 100 Stufe A Stufe C Stufe D

> 100 ≤ 1.000 Stufe B Stufe D Stufe D

> 1.000 > 1.000 Stufe C Stufe D Stufe D

GRUNDSATZANFORDERUNG AN AUFSTELLUNGGemäß Anlagenverordnung (VAwS) müssen Anlagen so beschaf-fen sein, dass wassergefährdende Stoffe nicht austreten können. Anlagen müssen dicht, standsicher und gegen die zu erwartenden mechanischen, thermischen und chemischen Einfl üsse hinreichend widerstandsfähig sein.

Undichtigkeiten müssen schnell und zuverlässig erkennbar sein, und austretende Stoffe zurückgehalten werden. Betriebsbedingt auftretende Tropfverluste sind aufzufangen. Die Aufstellung muss auf ausreichend befestigtem Untergrund erfolgen. Eventuell ist ein Anfahrschutz zu gewährleisten.

� Für doppelwandige Behälter ist keine Auffangwanne erforderlich – ansonsten gilt:

Im Schadensfall austretende Stoffgemische, die wasserge-fährdende Stoffe enthalten können, müssen zurückgehalten werden können. Das Auffangvolumen des Lagerraumes muss dem bei Betriebsstörungen maximal freisetzbaren Volumen der Stoffe entsprechen. Bei Anlagen für Flüssigkeiten der WGK1 unter 1 m³ Anlagevolumen ist kein Rückhaltevolumen erforder-lich (siehe VAwS-NRW).


RIETBERG SAMMELBEHÄLTER

RIETBERG SAMMELBEHÄLTER FÜR DIE ENTSORGUNG



MULTISAMMLER, ALTÖLSAMMLER, GEFAHRSTOFF-DEPOT UND GEFAHRSTOFF-SAMMLERDamit Gefahrstoffe in Betrieben und Unternehmen sicher gesammelt und gelagert werden können, sind Behälter mit entsprechen-den Sicherheitsfunktionen, die eine Emission der Stoffe wirksam verhindern, nicht mehr wegzudenken. Im Laufe eines Arbeitsta-ges fallen unter Umständen beträchtliche Mengen an Abfallfl üssigkeiten an, die praxisgerecht und vorschriftsmäßig gesammelt und gelagert werden müssen.

Die Rietberg Lagerbehälter wurden speziell für das oberirdische Sammeln und Lagern von wassergefährdenden Flüssigkeiten aller Art entwickelt. Sie erfüllen also alle Vorschriften, die für die Lagerung von nicht entzündlichen, se- (schwer entzündlich) und elh- (entzündlich, leicht entzündlilch, hoch entzündlich) Flüssigkeiten gelten. Mit einem Rietberg Lagerbehälter sammeln und lagern Sie einwandfrei, sicher und bedarfsgerecht.

Die Rietberg Sammelbehälter sind doppelwandig und haben eine permanente, energieunabhängige Vakuum-Leckanzeige beider Wände, womit auch die Anforderungen innerhalb eines Wasserschutzgebietes erfüllt werden. Sie erhalten eine wartungsarme und robuste Lecküberwachung, die keinerlei Stromanschluss benötigt. Die Behälter sind in den Größen von 250 bis 10.000 Liter Fassungs-vermögen lieferbar und lassen sich in Gebäuden wie auch im Freien aufstellen. Durch die doppelwandige Bauweise ersparen Sie sich den sonst vorgeschriebenen Auffangraum oder eine Auffangwanne, also einen besonders ausgerüsteten Lagerraum und damit verbundene Instandhaltungskosten. Die Standard-Ausführungen sind innen und außen nach DIN EN ISO 1461 feuerverzinkt und so optimal vor Korrosion geschützt. Auf Ihre besonderen Anwendungen und zu lagernden Medien zugeschnitten, sind die Tanks auch in einer lackierten Ausführung oder in Edelstahl lierferbar.

Die Rietberg Sammelbehälter sind auch als "mobile" Version lieferbar. Sie sind speziell ausgerüstet für den innerbetrieblichen Trans-port mit Gabelstapler oder Flurfördergeräten. Somit kommt der Sammeltank einfach dahin, wo die zu sammelnden Stoffe anfallen. Damit wird das Risiko vermindert, dass durch unsachgemäßen innerbetrieblichen Transport die gefährlichen Flüssigkeiten verschüttet werden.

Darüber hinaus konzipieren wir auch Sonderanlagen nach Ihren speziellen Bedürfnissen. Wir sind sicher, auch für Ihre Anforderungen die für Sie optimale Lösung zu fi nden.



Altölsammler

AS-T-se[SE-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Bedienung durch Sachkundige � Gefertigt gemäß DIN 6623 und bundesweit zugelassen zur Lagerung von se-Flüssigkeiten, also Medien mit einem Flammpunkt über 55 °C wie z. B. Altöl bekannter Herkunft oder Diesel/Heizöl sowie sonstige wassergefährdende Flüssigkeiten aller Wassergefährdungsklassen bis zu einer Dichte von 1,9 kg/l � Befüllung über einen Einfülltrichter mit Ø 500 mm mit manuell zu betätigendem Deckel � Aufstellung in Gebäuden und im Freien � Doppelwandig, weshalb bei der Aufstellung mehrerer Tanks keine Abstände untereinander erforderlich sind. Auch ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum ist nicht erforderlich � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind innen und außen feuerverzinkt und somit optimal gegen Korrosion geschützt � Alle Behälter können auch in Edelstahl gefertigt werden � Bei Bedarf können die Behälter im Leerzustand mit Gabelstapler, Hubwagen oder Kran transportiert werden

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Peilstab � Lüftungsleitung � Entleerungsleitung mit Sicherheitsverschraubung � Einfülltrichter, Ø 500 mm, mit Deckel ③ � Fußkonstruktion ausgelegt für gelegentlichen innerbetrieblichen Transport mit Flurförderfahrzeugen im Leerzustand � 2 Kranösen, sicheres Kranen gem. BGI 556


Typ / Inhalt


Verzinkt

Art.-Nr.L B H

AS-T-se 400 1000 1000 1000 155 DIN 6623 72573

AS-T-se 995 ② 1250 1250 1335 235 DIN 6623 72647

Zubehör Zusatzmuffe 2" I Für Sammelbehälter Baureihe AS / GS / GD. Zum Einbau einer Überfüllsicherung 83674

Zusatzmuffe 2" II Für Sammelbehälter Baureihe AS / GS / GD. Mit Füllleitung zur Befüllung über eine zusätzliche fest angeschlossene Leitung.

83673

� Weitere Ausrüstung wie Überfüllsicherungen fi nden Sie auf S. 96/97

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

3


Z-38.12-59RIETBERGWERKE GMBH & CO. KG

DIN 6623



Altölsammler

AS-TP-se[SE-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Bedienung durch Sachkundige � Gefertigt gemäß DIN 6624 und bundesweit zugelassen zur Lagerung von se-Flüssigkeiten, also Medien mit einem Flammpunkt über 55 °C wie z. B. Altöl bekannter Herkunft oder Diesel/Heizöl sowie sonstigen wassergefährdenden Flüssigkeiten aller Wassergefährdungsklassen bis zu einer Dichte von max. 1,0 kg/l � Befüllung über einen Einfülltrichter mit Ø 400 mm mit einem über Fußpedal und Bowdenzug betätigenten Deckel � Komplett mit Bedienpodest mit Trittfl ächen aus Gitterrost. Für Behälter ab Ø 1400 mm mit Geländer � Aufstellung in Gebäuden und im Freien � Doppelwandig, weshalb bei der Aufstellung mehrerer Tanks keine Abstände untereinander erforderlich sind. Auch ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum ist nicht erforderlich � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind innen und außen feuerverzinkt und somit optimal gegen Korrosion geschützt � Bei Bedarf können die Behälter im Leerzustand mit Kran bewegt werden

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Einfülltrichter mit Grobsiebeinsatz, 400 mm Durchmesser, ca. 30 Liter Fassungsvermögen ② � Fußpedal zur Betätigung des Trichterdeckels � Hydraulische Überfüllsicherung � Lüftungsleitung � Peilstab ③ � Absaugleitung mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung � 1 Reservemuffe 2“ � Hebeösen für Leertransport, sicheres Kranen gem. BGI 556


Typ / Inhalt


Verzinkt

Art.-Nr.L B H

AS-TP-se 1500 3110 1000 1385 470 DIN 6624 71335 AS-TP-se 2000 3850 1000 1360 560 DIN 6624 71336 AS-TP-se 2900 3350 1400 1850 800 07-PÜZ8104581324 77445 AS-TP-se 3000-100 5060 1000 1360 720 DIN 6624 71337 AS-TP-se 3000-125 3890 1250 1610 720 DIN 6624 71303 AS-TP-se 3500 4300 1250 1610 730 DIN 6624 71338 AS-TP-se 5000-125 5610 1250 1610 960 DIN 6624 71339 AS-TP-se 5000-140 5300 1400 1760 960 07-PÜZ8104581324 73498 AS-TP-se 7500 6715 1400 1760 1750 07-PÜZ8105638697 79174 AS-TP-se 10000 8265 1400 1760 2100 07-PÜZ8105638697 79175



83673

Fortfall des Fußpedals Minderpreis 83675

Fortfall des Bedienpodests Minderpreis, Behälterdurchmesser 1000 mm 77468

Minderpreis, Behälterdurchmesser 1250 mm 77469

Minderpreis, Behälterdurchmesser 1400 mm 77470

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0


DIN 6624

2 3



Multisammler

MS-T-se[SE-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Bedienung durch Sachkundige � Bundesweit gültige Bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter für se-Flüssigkeiten, also Medien mit einem Flammpunkt über 55 °C wie z. B. Altöl bekannter Herkunft oder Diesel/Heizöl sowie sonstige wassergefährdende Flüssigkeiten aller Wassergefährdungsklassen bis zu einer Dichte von 1,49 kg/l. Bei Befüllung mit Altöl zugelassen bis zu einer Betriebstemperatur von 95 °C � Befüllung über einen Einfülltrichter mit 400 mm Durchmesser mit manuell zu betätigendem Deckel � Aufstellung in Gebäuden und im Freien � Alternativ zur Standardhöhe sind die Behälter auch in variabler Höhe zur individuellen Anpassung an bauliche Gegebenheiten lieferbar � Kompakt und platzsparend. Optimale Raumausnutzung durch die kubische Bauform � Doppelwandig, weshalb bei der Aufstellung mehrerer Tanks keine Abstände untereinander erforderlich sind. Auch ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum ist nicht erforderlich � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind außen lackiert im Farbton RAL 7035 ⑤, lichtgrau, für Innenaufstellung. Andere RAL Farbtöne sind möglich � Behälter mit 900 und 1300 Litern Inhalt sind auch in der Ausführung innen und außen feuerverzinkt lieferbar � Alle Behälter können auch in Edelstahl gefertigt werden � Bei Bedarf können die Behälter im Leerzustand mit Gabelstapler, Hubwagen oder Kran transportiert werden

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert ⑤ � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Einfülltrichter mit Grobsiebeinsatz, 400 mm Durchmesser, ca. 30 Liter Fassungsvermögen ④ � Hydraulische Überfüllsicherung � Lüftungsleitung � Peilstab � Absaugleitung mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung � 2 Hebeösen für Leertransport, sicheres Kranen gem. BGI 556


STANDARDAUSFÜHRUNG

Typ / Inhalt


VerzinktLackiert

RAL 7035


MS-T-se 900 1200 800 1330 220 Z-38.12-41 84845 83324

MS-T-se 1300 ② 1200 800 1780 260 Z-38.12-41 84729 83323

MS-T-se 2000 1800 800 1780 370 Z-38.12-41 – 83671

MS-T-se 2400 ⑤ 2200 800 1780 420 Z-38.12-41 – 83672

4 5

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0


Z-38.12-41



MULTISAMMLER VARIABLE HÖHEm

ax 1

500

mm

min

530

mm

Zur Anpassung an bauliche Gegebenheiten, z. B. der Ausnutzung von Nischen, sind die Multisammler mit einer zwischen minimal 530 mm und maximal 1500 mm variablen Mantelhöhe lieferbar. Bei unveränder-ter Grundfl äche ändern sich die Gesamthöhe und der Inhalt des Behäl-ters.

Die Behälterhöhe bis zum Oberboden ergibt sich aus der Mantelhöhe + 100 mm, die Gesamthöhe des Behälters (Oberkante geschlossener Trich-terdeckel) aus der Mantelhöhe + 350 mm.

Informationen zum Inhalt können Sie aus der nachfolgenden Tabelle ersehen.

Typ / Inhalt

Abmessung (mm) Volumen/100 mmMantelhöhe

(Liter) Zulassung

VerzinktLackiert

RAL 7035

L B Art.-Nr. Art.-Nr.

MS-T-se 1300-vh 1200 800 92 Z-38.12-41 71329 71324

MS-T-se 2000-vh 1800 800 140 Z-38.12-41 – 71326

MS-T-se 2400-vh 2200 800 170 Z-38.12-41 – 71327

ZUBEHÖR


Abmessung (mm) Verzinkt

L B H Art.-Nr.

Bedienpodest I Einstufi ges Bedienpodest für MS 900, ohne Geländer, komplett aus Stahl, feuerverzinkt, Trittfl äche aus stabilem Gitterrost.

600 500 175 84957

Bedienpodest II ③ Dreistufi ges Bedienpodest für MS 1300 – 2400, ohne Geländer, komplett aus Stahl, feuerverzinkt, Trittstufen aus stabilen Gitterrosten.

1270 810 600 84964


MS mobil Robuste Fußkonstruktion, ausgelegt für den innerbetrieblichen Transport des befüllten Behälters mit Flurfördergeräten.

–




Gefahrstoffsammler

GS-TP-elh[ELH-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Bedienung durch Sachkundige � Bundesweit gültige Bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter für entzündliche Flüssigkeiten aller Art, wie z. B. Altöl unbekannter Herkunft, aber auch Benzin oder Kerosin sowie sonstige wassergefährdende Flüssigkeiten aller Wassergefährdungsklassen bis zu einer Dichte von 1,49 kg/l � Die Behälter sind explosionsdruckstoßfest, halten also selbst einer Explosion im Inneren stand und dürfen ohne fl ammendurchschlagsichere Armaturen betrieben werden � Befüllung über einen Einfülltrichter mit 400 mm Durchmesser mit einem manuell zu betätigenden Absperrkugelhahn und einem über Fußpedal betätigten und selbstschließenden Deckel. GS 250 mit manuell zu betätigendem Deckel � Aufstellung in Gebäuden und im Freien � Doppelwandig, weshalb bei der Aufstellung mehrerer Tanks keine Abstände untereinander erforderlich sind. Auch ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum ist nicht erforderlich � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind innen und außen feuerverzinkt und somit optimal gegen Korrosion geschützt � Bei Bedarf können die Behälter im Leerzustand mit Gabelstapler, Hubwagen oder Kran transportiert werden

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Einfülltrichter mit Grobsiebeinsatz, 400 mm Durchmesser, ca. 30 Liter Fassungsvermögen ③ � Manueller Absperrkugelhahn in der Füllleitung unterhalb des Trichters � Hydraulische Überfüllsicherung � Lüftungsleitung � Peilstab � Absaugleitung mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung � 2 Hebeösen für Leertransport, sicheres Kranen gem. BGI 556


Typ / Inhalt


Verzinkt

Art.-Nr.L B H

GS-T-elh 250 ③ 750 750 1050 170 Z-38.12-59 71371

GS-TP-elh 400 1000 1000 1025 200 Z-38.12-59 71372

GS-TP-elh 600 1200 1000 1210 230 Z-38.12-59 71373

GS-TP-elh 995 ② 1450 1250 1230 290 Z-38.12-59 71374



83673

GS mobil Robuste Fußkonstruktion, ausgelegt für den innerbetrieblichen Transport des befüllten Behälters mit Flurfördergeräten.

–


-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

3


Z-38.12-59



Gefahrstoffsammler

GS-TP-elh[ELH-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Bedienung durch Sachkundige � Bundesweit gültige Bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter für entzündliche Flüssigkeiten aller Art wie z. B. Altöl unbekannter Herkunft aber auch Benzin oder Kerosin sowie sonstige wassergefährdende Flüssigkeiten aller Wassergefährdungsklassen bis zu einer Dichte von 1,49 kg/l � Die Behälter sind explosionsdruckstoßfest, halten also selbst einer Explosion im Inneren stand � Befüllung über einen Einfülltrichter mit 400 mm Durchmesser mit einem manuell zu betätigenden Absperrkugelhahn und einem über Fußpedal und Bowdenzug betätigenten, selbstschließenden Deckel � Komplett mit Bedienpodest mit Trittfl ächen aus Gitterrost. Für Behälter ab 1400 mm Durchmesser mit Geländer � Aufstellung in Gebäuden und im Freien � Doppelwandig, weshalb bei der Aufstellung mehrerer Tanks keine Abstände untereinander erforderlich sind. Auch ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum ist nicht erforderlich � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind innen und außen feuerverzinkt und somit optimal gegen Korrosion geschützt

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Einfülltrichter mit Grobsiebeinsatz, Durchmesser 400 mm, ca. 30 Liter Fassungsvermögen ③ � Manueller Absperrkugelhahn in der Füllleitung unterhalb des Trichters � Hydraulische Überfüllsicherung, Lüftungsleitung und Peilstab � Absaugleitung mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung ② � Hebeösen für Leertransport, sicheres Kranen gem. BGI 556


Typ / Inhalt


Verzinkt

Art.-Nr.L B H

GS-TP-elh 1000 2410 1050 1385 380 Z-38.12-51 71375 GS-TP-elh 1500 3110 1050 1385 580 Z-38.12-51 71376 GS-TP-elh 2000-100 3810 1050 1485 690 Z-38.12-51 71377 GS-TP-elh 2000-125 3200 1300 1760 560 Z-38.12-51 71378 GS-TP-elh 2900 3550 1500 1930 710 Z-38.12-51 71379 GS-TP-elh 3000-100 4300 1050 1385 875 Z-38.12-51 71380 GS-TP-elh 3000-125 3890 1300 1760 730 Z-38.12-51 71381 GS-TP-elh 3500 4300 1300 1760 945 Z-38.12-51 71382 GS-TP-elh 5000-125 5610 1300 1760 1130 Z-38.12-51 71383 GS-TP-elh 5000-140 4910 1500 1930 1280 Z-38.12-51 71384 GS-TP-elh 6250 5930 1500 1930 1405 Z-38.12-51 71385 GS-TP-elh 7500 6715 1500 1930 1530 Z-38.12-51 71386 GS-TP-elh 8750 7490 1500 1930 1705 Z-38.12-51 71387 GS-TP-elh 10000 8265 1500 1930 1780 Z-38.12-51 71388



83673


39186

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0


Z-38.12-51

2 3



Multisammler

MS-TP-elh[ELH-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Bedienung durch Sachkundige � Bundesweit gültige Bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter für entzündliche Flüssigkeiten aller Art wie z. B. Altöl unbekannter Herkunft aber auch Benzin oder Kerosin sowie sonstige wassergefährdende Flüssigkeiten aller Wassergefährdungsklassen bis zu einer Dichte von 1,49 kg/l. Bei Befüllung mit Altöl zugelassen bis zu einer Betriebstemperatur von 95 °C � Die Behälter sind explosionsdruckstoßfest, halten also selbst einer Explosion im Inneren stand � Befüllung über einen Einfülltrichter mit 400 mm Durchmesser ④ mit einem manuell zu betätigenden Absperrkugelhahn und einem über Fußpedal ⑤ betätigten und selbstschließenden Deckel � Aufstellung in Gebäuden und im Freien � Kompakt und platzsparend. Optimale Raumausnutzung durch die kubische Bauform � Doppelwandig, weshalb bei der Aufstellung mehrerer Tanks keine Abstände untereinander erforderlich sind. Auch ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum ist nicht erforderlich � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind außen lackiert im Farbton RAL 7035, lichtgrau, für Innenaufstellung. Andere RAL Farbtöne sind möglich � Behälter mit 900 und 1300 Litern Inhalt sind auch in der Ausführung innen und außen feuerverzinkt lieferbar � Bei Bedarf können die Behälter im Leerzustand mit Gabelstapler, Hubwagen oder Kran transportiert werden

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Dom mit 500 mm Durchmesser ④ � Einfülltrichter mit Grobsiebeinsatz, ø 400 mm, ca. 30 l Fassungsvermögen � Manueller Absperrkugelhahn in der Füllleitung unterhalb des Trichters � Hydraulische Überfüllsicherung, Lüftungsleitung, Peilstab ④ � Absaugleitung mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung � 1 Reservemuffe 2“ � 2 Hebeösen für Leertransport, sicheres Kranen gem. BGI 556


Typ / Inhalt


(kg) Zulassung

Verzinkt Lackiert RAL 7035

L B H Art.-Nr. Art.-Nr.

MS-TP-elh 900 ② 1200 800 1480 200 Z-38.12-41 71713 71705

MS-TP-elh 1300 1200 800 1940 350 Z-38.12-41 71714 71709

MS-TP-elh 2000 1800 800 1940 460 Z-38.12-41 – 71711

MS-TP-elh 2400 2200 800 1940 510 Z-38.12-41 – 71712

Zubehör Bedienpodest MS 900 ③ 600 500 275 Einstufi ges Bedienpodest für MS 900, komplett aus Stahl,

feuerverzinkt.72125

Bedienpodest MS 1300 1270 810 600 Dreistufi ges Bedienpodest passend für MS 1300 – 2400, komplett aus Stahl, feuerverzinkt

84964

MS mobil Robuste Fußkonstruktion, ausgelegt für den innerbetrieblichen Transport des befüllten Behälters mit Flurfördergeräten.

–



39186


Z-38.12-41

4 5

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0



3

Gefahrstoffdepot

GD-TP-elh[ELH-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Bedienung durch Jedermann � Bundesweit gültige Bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter für entzündliche Flüssigkeiten aller Art wie z. B. Altöl unbekannter Herkunft aber auch Benzin oder Kerosin sowie sonstige wassergefährdende Flüssigkeiten aller Wassergefährdungsklassen bis zu einer Dichte von 1,49 kg/l � Die Behälter sind explosionsdruckstoßfest, halten also selbst einer Explosion im Inneren stand und dürfen ohne fl ammendurchschlagsichere Armaturen betrieben werden � Befüllung über einen Einfülltrichter mit 300 mm Durchmesser mit einem über Fußpedal betätigten und selbstschließenden Deckel und Absperrorgan � Aufstellung in Gebäuden und im Freien � Doppelwandig, weshalb bei der Aufstellung mehrerer Tanks keine Abstände untereinander erforderlich sind. Auch ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum ist nicht erforderlich � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind innen und außen feuerverzinkt und somit optimal gegen Korrosion geschützt � Bei Bedarf können die Behälter im Leerzustand mit Gabelstapler, Hubwagen oder Kran transportiert werden

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Einfülltrichter mit Grobsiebeinsatz, 300 mm Durchmesser, ca. 15 Liter Fassungsvermögen ③ � Über Fusspedal betätigter, selbstschließender Absperrschieber in der Füllleitung unterhalb des Trichters � Hydraulische Überfüllsicherung � Lüftungsleitung � Peilstab � Absaugleitung mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung � 2 Hebeösen für Leertransport, sicheres Kranen gem. BGI 556


Typ / Inhalt


(kg) Zulassung

Verzinkt

L B H Art.-Nr.

GD-TP-elh 250 800 800 1200 170 Z-38.12-46 73353

GD-TP-elh 400 1000 1000 1025 200 Z-38.12-46 73354

GD-TP-elh 600 1200 1000 1210 230 Z-38.12-46 73355

GD-TP-elh 950 ② 1450 1250 1230 290 Z-38.12-46 73356



83673

DOM II ④ Reinigungsdom für Behälter für elh-Flüssigkeiten, 400 mm Durchmesser, gewölbter Klappdeckel, der mit 4 Augenschrauben fi xiert wird.

85996

GD mobil Robuste Fußkonstruktion, ausgelegt für den innerbetrieblichen Transport des befüllten Behälters mit Flurfördergeräten.

–


-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0


Z-38.12-46

4



Gefahrstoffdepot

GD-B-elh[ELH-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Gefertigt gemäß DIN 6623 und somit bundesweit zugelassen zur Lagerung entzündlicher Flüssigkeiten aller Art und sonstiger wassergefährdender Flüssigkeiten mit einer Dichte bis max. 1,9 kg/l � Die Behälter sind explosionsdruckstoßfest, halten also selbst einer Explosion im Inneren stand und dürfen ohne Flammendurchschlagsicherungen betrieben werden � Aufstellung in Gebäuden und im Freien � Doppelwandig, weshalb auch bei der Aufstellung mehrerer Tanks keine Abstände untereinander erforderlich sind � Auch ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum ist nicht erforderlich � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind innen und außen feuerverzinkt und so optimal gegen Korrosion geschützt. Andere Ausführungen sind möglich � Individuelle Ausstattungen ermöglichen bedarfs- und praxisgerechte Lösungen � Die einzelnen Anschlüsse sind direkt in den Oberboden eingesetzt. Auf den stabilen Flansch der Besichtigungsöffnung können auch schwere Ausrüstungsteile, z. B. Pumpen direkt aufgebaut werden � Fußring mit Aussparungen für Gabelstapler oder Hubwagen. So können die Behälter bei Bedarf im Leerzustand einfach transportiert werden

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Explosionsdruckstoßfest � Besichtigungsöffnung mit 120 mm Durchmesser � Anschlüsse/Armaturen auf dem Oberboden ③:

� Peilstab � Lüftungsleitung � Saugleitung (eingebaut über die Besichtigungsöffnung) mit

abschließbarer Sicherheitsverschraubung � Füllstutzen 2“ � 2 freien Gewindemuffen ( 1 x 1“ , 1 x 2“)


Typ / Inhalt


Verzinkt

Art.-Nr.L B H

GD-B-elh 250 750 750 1050 110 DIN 6623 71342

GD-B-elh 400 1000 1000 1000 200 DIN 6623 71343

GD-B-elh 600 1200 1000 1210 230 DIN 6623 71344

GD-B-elh 995 ② 1450 1250 1230 290 DIN 6623 71345



83673

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0


DIN 6623

3



Gefahrstoffdepot

GD-elh[ELH-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Gefertigt gemäß DIN 6623 und somit bundesweit zugelassen zur Lagerung entzündlicher Flüssigkeiten aller Art und sonstiger wassergefährdender Flüssigkeiten mit einer Dichte bis max. 1,9 kg/l � Die Behälter sind explosionsdruckstoßfest, halten also selbst einer Explosion im Inneren stand und dürfen ohne Flammendurchschlagsicherungen betrieben werden � Aufstellung in Gebäuden und im Freien � Doppelwandig, weshalb auch bei der Aufstellung mehrerer Tanks keine Abstände untereinander erforderlich sind � Auch ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum ist nicht erforderlich � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind innen und außen feuerverzinkt und so optimal gegen Korrosion geschützt. Andere Ausführungen sind möglich � Individuelle Ausstattungen ermöglichen bedarfs- und praxisgerechte Lösungen � Auf dem stabilen Domdeckel können praktisch alle marktüblichen Ausrüstungen, z. B. auch schwere Pumpen direkt aufgebaut werden � Fußring mit Aussparungen für Gabelstapler oder Hubwagen. So können die Behälter bei Bedarf im Leerzustand einfach transportiert werden

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Explosionsdruckstoßfest � Dom mit 500 mm Durchmesser ③ � Domdeckel mit ③:

� Peilstab

� Lüftungsleitung

� Absaugleitung mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung

� 4 freien Gewindemuffen ( 1 x 1½“ , 3 x 2“) � 2 Hebeösen für Leertransport, sicheres Kranen gem. BGI 556

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0


DIN 6623

3


Typ / Inhalt


Verzinkt

Art.-Nr.L B H

GD-elh 250 800 800 1200 170 DIN 6623 73357

GD-elh 400 1000 1000 1025 200 DIN 6623 73358

GD-elh 600 1200 1000 1210 230 DIN 6623 73359

GD-elh 995 ② 1450 1250 1230 290 DIN 6623 73360



83673

GD-elh mobil Robuste Fußkonstruktion, ausgelegt für den innerbetrieblichen Transport des befüllten Behälters mit Flurfördergeräten.

–

DOM II (s. S. 91 ④) Reinigungsdom für Behälter für elh-Flüssigkeiten, 400 mm Durchmesser, gewölbter Klappdeckel, der mit 4 Augenschrauben fi xiert wird.

85996

� Weitere Ausrüstung wie Überfüllsicherungen fi nden Sie auf S. 96/97.



Gefahrstoffdepot

GD-elh[ELH-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Bundesweit gültige Bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter für entzündliche Flüssigkeiten aller Art und sonstige wassergefährdende Flüssigkeiten bis zu einer Dichte von max. 1,49 kg/l � Die Behälter sind explosionsdruckstoßfest, halten also selbst einer Explosion im Inneren stand � Aufstellung in Gebäuden und im Freien � Doppelwandig, weshalb auch bei der Aufstellung mehrerer Tanks keine Abstände untereinander erforderlich sind � Auch ein als Auffangraum ausgeführter Lagerraum ist nicht erforderlich � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind innen und außen feuerverzinkt und so optimal gegen Korrosion geschützt. Andere Ausführungen sind möglich � Individuelle Ausstattungen ermöglichen bedarfs- und praxisgerechte Lösungen � Auf dem stabilen Domdeckel können praktisch alle marktüblichen Ausrüstungen, z. B. auch schwere Pumpen direkt aufgebaut werden � Äußerst robuste, über Sattelbleche mit dem Behälterzylinder verbundene Fußkonstruktion

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Explosionsdruckstoßfest � Dom mit 500 mm Durchmesser ② � Domdeckel mit ②:

� Peilstab � Lüftungsleitung � Absaugleitung mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung � 4 freien Gewindemuffen ( 1 x 1½“ , 3 x 2“)

� Hebeösen für Leertransport, sicheres Kranen gem. BGI 556


Typ / Inhalt

Abmessung (mm)* Gewicht(kg) Zulassung

Verzinkt

Art.-Nr.L B H

GD 1500 2100 1000 1385 500 Z-38.12-51 73361

GD-elh 2000 2750 1000 1485 610 Z-38.12-51 73362

GD-elh 3000 4050 1000 1385 760 Z-38.12-51 73363

GD-elh 3500 3100 1250 1760 860 Z-38.12-51 73364

GD-elh 5000 4400 1250 1760 1060 Z-38.12-51 73365

GD-elh 7500 5240 1400 1930 1660 Z-38.12-51 73366

GD-elh 10000 6800 1400 1930 2000 Z-38.12-51 73367

Zubehör


39186

Flammendurchschlag-sicherung

Explosionssicher. Zur Absicherung der Füllleitung von Lagerbehältern für elh-Flüssigkeiten mit einem Volumen von mehr als 1000 Litern.

39503

DOM I Reinigungsdom für Behälter für elh-Flüssigkeiten, 500 mm Durchmesser, glatter Domdeckel, der mit 28 Schrauben mit dem Domfl ansch verschraubt ist.

85995


-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0


Z-38.12-51

2



Gefahrstoffdepot

GD-D-elh[ELH-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Spezial Druckbehälter für das Sammeln und Lagern von Chemikalien. Durch diverse Materialien und Ausrüstungsmöglichkeiten kann der Behälter den jeweiligen Anforderungen angepasst werden. � Doppelwandiger Behälter mit Vakuum-Leckanzeiger � Die Behälter sind explosionsdruckstoßfest, halten also selbst einer Explosion im Inneren stand und dürfen ohne Flammendurchschlagsicherungen betrieben werden � Diverse Materialkombinationen für unterschiedliche Inhaltsstoffe möglich � Individuelle Ausstattungen ermöglichen bedarfs- und praxisgerechte Lösungen � Druckfest bis 5 bar � Vakuumfest � Für innerbetrieblichen Transport geeignet � Auslegung nach Druckgeräterichtlinie � TÜV-Abnahme als Druckbehälter � Eignungsfeststellung im Einzelfall als Lagerbehälter möglich

TECHNISCHE MERKMALE � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände ① � Ausführung in diversen Materialien � Explosionsdruckstoßfest � Erdungslaschen � Halterungen für Kennzeichnungstafeln � Diverse Anschlussmöglichkeiten ② � Großer Reinigungsdom, Durchmesser 400 mm � Ableitfähige Ausführung � Stapelrahmen � Allseitig mit Stapler aufnehmbar � Kranösen � Zulässiger Druck -1,0 / +5,0 bar � Zulässige Temperatur -20 / +50 °C


Typ / Inhalt


Druckbehälter

Transportgestell Art.-Nr.Innen AußenL B H

GD-D-elh 1000-v

1.200 1.200 1.600 500

Stahl verz. Stahl verz. Stahl verz. 98152

GD-D-elh 1000-l Stahl roh Stahl lackiert Stahl verz. 98153

GD-D-elh 1000-e1 Edelstahl 1.4301 Stahl lackiert Stahl verz. 98154

GD-D-elh 1000-e2 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4301 Stahl verz. 98155

GD-D-elh 1000-e3 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4301 Edelstahl 1.4301 98156

Zubehör Pumpensumpf Zur optimalen Restentleerung des Behälters Auf Anfrage

Einfülltrichter Zur manuellen Befüllung mit abschließbarem Deckel Auf Anfrage

Abdeckblech für Oberboden Für die einfache Reinigung Auf Anfrage

Bedienpodest ③ Klappbar, mit Gitterrost Auf Anfrage

� Weitere Größen, Ausrüstungen und Anschlüsse auf Anfrage

-1

-0,9

-0,8

-0,7

-0,6-0,5

-0,4

-0,3

-0,2

-0,1

0

2 3

AD2000 Rege lwerk

DRUCKBEHÄLTER



AUSRÜSTUNG FÜR ANLAGEN MIT SE- UND ELH-FLÜSSIGKEITEN

ABSAUGANLAGENAbsauganlagen sind dafür ausgelegt, Abfallfl üssigkeiten aus großen Gebinden wie z. B. Fässer einfach, sauber und sicher in einen Lagerbehälter umzufüllen, ohne Mensch und Umwelt zu belasten.

Absauganlagen bestehen im Wesentlichen aus folgenden Komponenten:

� Schaltschrank mit allen für den Betrieb und die Steuerung erforderlichen Elementen inkl. einer Überfüllsicherung, die das Erreichen des zulässigen Füllgrades im Behälter optisch und akkustisch signalisiert und gleichzeitig die Absauganlage abschaltet � Zahnradpumpe, die auch trocken sicher ansaugt. Wechselstrommotor, 230 Volt, 0,75 KW. Förderleistung ca. 50 l/min � Kantenspaltfi lter zum Schutz der Pumpe vor Grobschmutz � Saugschlauch mit Sauglanze 1“ mit Absperrkugelhahn und Sieb , Gesamtlänge 3,5 m � Schutzgehäuse


2

LIEFERUMFANG � Schaltschrank � Absaugpumpe 0,75 kW � Saugleistung ca. 50 l/min � Konsole � 3,5 m Saugschlauch � Sauglanze � Kantenspaltfi lter � druckseitige Rohrleitung � Überfüllsicherung Prinzip Kaltleiter,

1


se-FlüssigkeitenAIII ① Komplett auf einer Konsole am Behälter montiert. Schaltschrank IP 54 im Schutzgehäuse integriert.

Komplett verkabelt und verrohrt.85575

AIII-w Komplett vormontiert auf einer Konsole für bauseitige Wandmontage. Schaltschrank IP 54 im Schutzgehäuse integriert. Verkabelung und Verrohrung zwischen Absauganlage und Behälter bauseits.

33350

elh-FlüssigkeitenAI ② Pumpenanlage mit ex-geschützem Ein-/Aus-Taster auf einer Konsole am Behälter montiert. Schaltschrank

IP 54 zur Montage außerhalb des Ex-Bereiches. Mit Ausnahme der Verbindung zum Schaltschrank komplett verkabelt und verrohrt.

85030

AI-ex Pumpenanlage und Schaltschrank mit EEx-d Gehäuse im Schutzgehäuse auf einer Konsole komplett am Behälter montiert, verkabelt und verrohrt.

85994

AI-w Pumpenanlage und Schaltschrank IP 54, komplett vormontiert auf einer Konsole für bauseitige Wandmontage außerhalb des Ex-Bereiches. Verkabelung und Verrohrung zwischen Absauganlage und Behälter bauseits.

85415



LieÜBERFÜLLSICHERUNGWerden Behälter so befüllt, dass der Füllstand nicht erkennbar ist (z. B. über eine fest angeschlossene Leitung), sind Vorkehrungen zu treffen, dass der Behälter nicht überfüllt wird.

Überfüllsicherungen bestehen im Wesentlichen aus den beiden folgende Komponenten:

� Standaufnehmer, der immer im Behälter montiert ist, und dessen Kaltleiter bei Erreichen des zulässigen Füllgrades seinen elektri-schen Widerstand ändert. � Messumformer, der aus dieser Widerstandsänderung ein optisches und akkustische Signal generiert und über den auch der Füllvor-gang unterbrochen werden kann.


LIEFERUMFANG � Standaufnehmer � Messumformer

1


se-FlüssigkeitenAIII-K Schaltschrank Schutzart IP 54 mit Messumformer, auf einer Konsole am Behälter montiert. Komplett

verkabelt.31195

AIII-K-40 ① Messumformer Schutzart IP 40, mit einer einfachen Halterung am Behälter montiert. Komplett verkabelt. 86286

elh-FlüssigkeitenAI-K Schaltschrank IP 54 mit Messumformer, zur Montage außerhalb des Ex-Bereiches des Behälters.

Verkabelung zwischen Standaufnehmer und Schaltschrank bauseits.31303

AI-ex-K Schaltschrank mit EEx-d Gehäuse mit Messumformer, komplett auf einer Konsole am Behälter montiert und komplett verkabelt.

85974

AI-Cont. Schaltschrank IP 54 mit Messumformer, zur Montage außerhalb des Ex-Bereiches des Behälters, 10 m Kabel mit Steckverbindung zum Anschluss eines Standaufnehmers. Der Standaufnehmer ist lose beigelegt. Zur bauseitigen Montage in einem mobilen Behälter.

85998

Standaufnehmer, 500 mm lang, einzeln 55958

BEISPIEL FÜR EINE EX-ZONEN EINTEILUNG

Variante II: Variante I:

Zone 0: Zone 0 ist das Innere von dem Lagerbehälter einschließlich Zulauf- und Lüftungsleitung. Der Bereich, in dem ständig oder häufi g eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist.

Zone 1: Der Bereich in der Nähe von Öffnungen, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre bilden kann.

Zone 2: Der Bereich im weiteren Umfed eines Behälters, in dem eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre normalerweise nicht oder nur kurzzeitig auftrtitt.

Nicht Ex-Bereich: Keine entzündbaren Dampf/Luft-Gemische

Schaltschrank IP 54

Schaltschrank mit EEx-d Gehäuse

Lüftungsleitung



GESETZLICHE ANFORDERUNGEN FÜR SAMMELBEHÄLTERDie Anforderungen an die Aufstellung von Lagerbehältern für wassergefährdende, nicht entzündliche Stoffe, schwer entzündliche (se-Flüssigkeiten, ehemals TRbF AIII) und entzündliche Flüssigkeiten (elh-Flüssigkeiten, ehemals TRbF AI, AII und B) sind in der BetrSichV, der TRBS und den Anlagenverordnungen (VAwS) der Länder defi niert. Das Vd-TÜV-Merkblatt Tankanlagen 967 gilt als Stand der Technik und ist zu beachten. Gegebenenfalls sind weiterhin das Baurecht und Brandschutzverordnungen zu beachten.

AUFSTELLUNGFür Anlagen mit se-Flüssigkeiten werden keine Abstände gefordert.

Für Anlagen mit elh-Flüssigkeiten ist ein Abstand von 10 m zu Gebäuden zu beachten, wenn diese nicht feuerbeständig (F90 gemäß DIN 4102) ausgeführt sind.

Bei Aufstellung in Gebäuden müssen Wände, Decken und Türen aus nicht brennbaren Baustoffen hergestellt sein. Von angrenzen-den Räumen müssen Lagerräume feuerbeständig (F90 nach DIN 4102) abgetrennt sein. Die Lüftung muss ständig einen mindestens 5-fachen Luftaustausch gewährleisten.

PRÜFUNGIn NRW ist eine Prüfung vor Inbetriebnahme bei Anlagen der Gefährdungsstufe B außerhalb von Wasserschutzgebieten und bei allen Anlagen innerhalb von Wasserschutzgebieten erforderlich. Bei Anlagen für se-Flüssigkeiten bis zum Anlagenvolumen von 10 m³ kann auf die Prüfung verzichtet werden, wenn die Aufstellung durch einen Fachbetrieb erfolgt ist und dies entsprechend beschei-nigt wurde.

Anlagen für se-Flüssigkeiten bis 10.000 Liter brauchen nicht wieder-kehrend geprüft zu werden (in Wasserschutzgebieten 1 m³, Heizöl 5 m³).

Bei Anlagen für elh-Flüssigkeiten und einem Volumen größer 10 m³ (Inhalt aller Behälter) ist im Abstand von fünf Jahren eine Prüfung durch einen Sachverständigen vorzunehmen.

Die örtlichen Behörden können weitergehende Anforderungen stellen.

In anderen Bundesländern können abweichende Regelungen gelten.

BETRIEBLagerbehälter dürfen nur mit festem Rohrleitungsanschluss und unter Verwendung einer Überfüllsicherung befüllt werden. (Eine Ausnahme bilden Behälter bis 1000 Liter Volumen, die auch mit einem selbsttätig schließenden Zapfventil befüllt werden dürfen). Rietberg Sammelbehälter mit Einfülltrichter dürfen diskontinuier-lich mit kleinen Mengen ohne Überfüllsicherung befüllt werden. Betriebsbedingt auftretende Tropfverluste sind aufzufangen.

PFLICHTEN DES BETREIBERSAb einem Anlagevolumen vom mehr als 1 m³ hat der Betreiber eine Anlagenbeschreibung mit Überwachungs-, Instandhaltungs- und Alarmplan aufzustellen und daraus die für den Betrieb notwendi-gen Maßnahmen in einer Betriebsanweisung festzulegen.

Rietberg Behälter sind an sich wartungsfrei. Behälter und Ausrüstung sind jedoch regelmäßig auf evtl. Beschädigungen zu kontrollieren. Nur bei einwandfreiem Zustand darf die Anlage eingesetzt werden. Das Leckanzeigegerät und eine evtl. vorhandene Überfüllsicherung sind nach Maßgabe der Bedienungsanleitung zu überprüfen.

GENEHMIGUNG

Gemäß BetrSichVGemäß BetrSichV bedarf die ausschließliche Lagerung von brennba-ren Flüssigkeiten mit Flammpunkt über 55 °C keiner Genehmigung. Nach der BetrSichV bedarf die Lagerung von elh-Flüssigkeiten von mehr als 450 Liter der Genehmigung. Lageranlagen mit elh-Flüssig-keiten mit einen Gesamtrauminhalt von mehr als 10.000 Liter sind überwachungsbedürftig.

Gemäß VAwSGemäß VAwS NRW besteht für oberirdische Anlagen ab der Gefährdungsstufe B eine Anzeigepfl icht (in anderen Bundeslän-dern evtl. abweichend). Die Gefährdungsstufe ermittelt sich aus der Wassergefährdungsklasse des Lagermediums und dem Lagervolu-men (Tabelle aus VAwS).

Volumen(m3)

Masse(t)

Wassergefährdungsklasse

1 2 3

< 0,22 < 0,2 Stufe A Stufe A Stufe A

≤ 1 ≤ 1 Stufe A Stufe A Stufe B

> 1 ≤ 10 Stufe A Stufe B Stufe C

> 10 ≤ 100 Stufe A Stufe C Stufe D

> 100 ≤ 1.000 Stufe B Stufe D Stufe D

> 1.000 > 1.000 Stufe C Stufe D Stufe D

GRUNDSATZANFORDERUNG AN AUFSTELLUNGGemäß Anlagenverordnung (VAwS) müssen Anlagen so beschaf-fen sein, dass wassergefährdende Stoffe nicht austreten können. Anlagen müssen dicht, standsicher und gegen die zu erwartenden mechanischen, thermischen und chemischen Einfl üsse hinreichend widerstandsfähig sein.

Undichtigkeiten müssen schnell und zuverlässig erkennbar sein, und austretende Stoffe zurückgehalten werden. Betriebsbedingt auftretende Tropfverluste sind aufzufangen. Die Aufstellung muss auf ausreichend befestigtem Untergrund erfolgen. Eventuell ist ein Anfahrschutz zu gewährleisten.

� Für doppelwandige Behälter ist keine Auffangwanne erforderlich – ansonsten gilt:

Im Schadensfall austretende Stoffgemische, die wasserge-fährdende Stoffe enthalten können, müssen zurückgehalten werden können. Das Auffangvolumen des Lagerraumes muss dem bei Betriebsstörungen maximal freisetzbaren Volumen der Stoffe entsprechen. Bei Anlagen für Flüssigkeiten der WGK1 unter 1 m³ Anlagevolumen ist kein Rückhaltevolumen erforder-lich (siehe VAwS-NRW).


RIETBERG GEFAHRSTOFFCONTAINER

TRANSPORTBEHÄLTER FÜR ENTZÜNDLICHE UND/ODER WASSERGEFÄHRDENDE FLÜSSIGKEITEN



TRANSPORTBEHÄLTER FÜR ENTZÜNDLICHE UND/ODER WASSERGEFÄHRDENDE FLÜSSIGKEITEN Wo kleine Mengen entzündliche und/oder wassergefährdende Flüssigkeiten anfallen oder verwendet werden, besteht das logistische Problem, diese sicher und fachgerecht zu transportieren.

Auch hierfür bieten wir Produkte, die je nach Aufgabenstellung und Ausführung genutzt werden können für

� den öffentlichen oder innerbetrieblichen Transport und die Lagerung von Frischware bis hin zur Direkteinspeisung (Überdruck-entleerung) des Mediums in eine Produktionslinie oder � das Sammeln und Lagern sowie den innerbetrieblichen und öffentlichen Transport von Abfallfl üssigkeiten einschließlich einer etwaigen direkten Einspeisung in z. B. eine thermische Verwertungsanlage

Die Container der Baureihe CC/GC sind UN zugelassene Gefahrgutverpackungen für den Transport auf der Straße, mit der Eisenbahn sowie auf Binnen- und Seeschiffen. Grundsätzlich können sie, je nach Medium, gemäß ADR 1.1.3.6 unter "vereinfachten Bedingun-gen" transportiert werden. Auf Grund der Zulassung als Gefahrgutverpackung sind keine mit Kosten verbundenen, wiederkehrenden Prüfungen erforderlich.

Gefertigt aus Stahl sind auch diese Rietberg Container extrem robust und bestens für den rauhen Einsatz geeignet. Über die Fußkons-truktion können alle Behälter mit Gabelstapler bzw. Hubwagen aufgenommen werden und stabile Kranösen erlauben sicheres Heben nach BGI 556.



Gefahrstoffcontainer

AC / GC [ELH-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Zum Sammeln und Entsorgen von entzündlichen Flüssigkeiten aller Art und sonstigen wassergefährdenden Flüssigkeiten � Zeitlich unbefristet zugelassen für den Transport auf der Straße, mit der Eisenbahn sowie auf Binnen- und Seeschiffen � UN-Zulassung als Gefahrgutverpackung, deshalb keine mit Kosten verbundenen wiederkehrenden Prüfungen � Die Behälter sind explosionsdruckstoßfest, halten also selbst einer Explosion im Inneren stand und dürfen ohne Flammendurchschlagsicherungen betrieben werden � Befüllung über einen Einfülltrichter mit 300 mm Durchmesser ③ mit einem über Fußpedal ④ betätigten und selbstschließenden Deckel und Absperrorgan � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind innen und außen feuerverzinkt und so optimal gegen Korrosion geschützt � Fußpalette zum Handling mit Gabelstapler oder Hubwagen. So können die Behälter im gefüllten Zustand einfach und sicher transportiert werden � Bei den stapelbaren Typen GC 250 und GC 450 sind die Armaturen durch den Stapelrahmen geschützt, bei Typ AC 250 erfolgt dies durch einen Überrollbügel

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Flüssigkeit-Lecküberwachung beider Wände ① � Einfülltrichter ③ mit Grobsiebeinsatz, 300 mm Durchmesser, ca. 15 Liter Fassungsvermögen, über Fußpedal ④ betätigtes, selbstschließendes Absperrorgan in der Füllleitung unterhalb des Trichters � Hydraulische Überfüllsicherung � Lüftungsleitung mit Absperr-Kugelhahn � Peilstab � Absaugleitung mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung � 1 Reservemuffe 2“ � Hebeösen für Volltransport. Sicheres Kranen gem. BGI 556


Typ / Inhalt


Verzinkt

Art.-Nr.L B H

AC 250 ② 800 800 2050 200 UN-1A1/X/400/92/D/BAM 8080-RW

21730

GC 250 800 800 1250 219 UN-1A2/X/400/92/D/BAM 3612-RW/E 46

30335

GC 445 1200 1045 1160 370 UN-1A2/Y1.8/200/92/D/BAM 9282-RW

30390

3 4

ZULASSUNG1A1/X/... 8080

un



Chemikaliencontainer

CC [ELH-FLÜSSIGKEITEN]

IHRE VORTEILE � Zur Versorgung mit und zum Sammeln und Entsorgen von entzündlichen Flüssigkeiten aller Art und sonstigen wassergefährdenden Flüssigkeiten � Zeitlich unbefristet zugelassen für den Transport auf der Straße, mit der Eisenbahn sowie auf Binnen- und Seeschiffen � UN-Zulassung als Gefahrgutverpackung, deshalb keine mit Kosten verbundenen wiederkehrenden Prüfungen � Die Behälter sind explosionsdruckstoßfest, halten also selbst einer Explosion im Inneren stand und dürfen ohne Flammendurchschlagsicherungen betrieben werden � Befüllung und Entnahme über Leitungen/Stutzen zum Anschluss von Rohr- oder Schlauchleitungen � Komplett aus Stahl, deshalb robust und dauerhaft � Die Behälter sind innen und außen feuerverzinkt und so optimal gegen Korrosion geschützt � Stapelrahmen mit integrierten Kranösen sowie Fußpalette zum Handling mit Gabelstapler oder Hubwagen. So können die Behälter im gefüllten Zustand einfach und sicher transportiert werden � Die Armaturen des Containers werden durch den Stapelrahmen geschützt

TECHNISCHE MERKMALE � Innen und außen feuerverzinkt � Doppelwandig ① � Permanente, energieunabhängige Flüssigkeit-Lecküberwachung beider Wände ① � Lüftungsleitung mit Absperr-Kugelhahn � Peilstab � Füllstutzen mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung � Absaugleitung � 2 Reservemuffen 2“ � Hebeösen für Volltransport. Sicheres Kranen gem. BGI 556


Typ / Inhalt


Verzinkt

Art.-Nr.L B H

CC 250 800 800 1250 250 UN-1A2/X/400/92/D/BAM 3612-RW/E 46

31220

CC 445 1200 1045 1160 328 UN-1A2/Y 1.8/200/92/D/BAM 9282-RW

31035

ZULASSUNG1A2/Y/... 9282

un


KRAFTSTOFFABSAUGUNG

RIETBERG KRAFTSTOFFABSAUG- UND BETANKUNGSGERÄTE


KRAFTSTOFFABSAUGUNG

RIETBERG KRAFTSTOFFABSAUG- UND BETANKUNGSGERÄTE Kfz-Werkstätten stehen immer wieder vor dem Problem, Kraftstofftanks von Fahrzeugen unter Beachtung aller Unfallverhütungsvor-schriften entleeren und wieder betanken zu müssen. Schweißarbeiten an der Karosserie, Reparaturen am Kraftstofftank oder einfach mal falsch getankt! Wie kommt der Kraftstoff nun aus dem Fahrzeug?

Aber auch Feuerwehren, andere Rettungsdienste und Industriebetriebe müssen oft wassergefährdende Stoffe schnell und sicher umpumpen. Durch den Einsatz eines Rietberg MOBILUS ist dieses Problem sofort gelöst!

Ein Rietberg MOBILUS bringt Sicherheit in die Werkstatt und auch überall dorthin, wo er gebraucht wird. Es sind keine gefährlichen Improvisationen mehr nötig. Eine einfache Bedienung – auch durch nur eine Person – und bedarfsgerechtes Zubehör sprechen für diese Produktreihe. MOBILUS Geräte entsprechen allen einschlägigen technischen und rechtlichen Regelungen. Sie sind ex-geschützt ausgeführt und entsprechen der ATEX- und Maschinenrichtlinie und können deshalb sowohl für Diesel als auch Benzin verwendet werden. Die CE-Kennzeichnung ist selbstverständlich!


KRAFTSTOFFABSAUGUNG

Absaug- und Betankungsgerät

MOBILUS 50[KRAFTSTOFFE]

IHRE VORTEILE � Druckluftbetriebenes Kraftstoffabsauggerät zur gefahrlosen Entleerung von Kraftstofftanks in Fahrzeugen � Beachtung aller Unfallverhütungsvorschriften beim Entleeren und Betanken � Einschlauch-System, Saugsonde dient auch als Abgabeschlauch, Änderung der Förderrichtung durch Umkuppeln der Schläuche am Gerät � Einfache Bedienung, leicht verfahrbar � Universell einsetzbar und sicher � Für Zwischenlagerung zugelassen

TECHNISCHE MERKMALE � Fester Behälter mit 45 Liter Inhalt, innen roh und außen lackiert, mit Füllstutzen � Explosionsdruckstoßfester Behälter � Überfüllsicherung im Behälter � Metallgewebeummantelte, elektrisch leitfähige Saugsonde, DN8, 2,5 m lang � Druckluftmembranpumpe � Einschlauch-System

LIEFERBARE AUSFÜHRUNG

Typ Beschreibung

Abmessung (mm) Gewicht(kg) Art.-Nr.L B H

MOBILUS 50 Kraftstoff-Absauggerät mit festem Behälter 45 Liter Inhalt, Füllstutzen, Einschlauch-System, Saug-/Pumpleistung 10 Liter/Min.

670 750 1070 47 97072

Zubehör Schauglas Schauglas zur Kontrolle des Medienstromes zum Einbau in die Saugleitung. 37999

Adapter Kegelförmiger Spezialadapter aus Messing, zum Aufstecken auf den Saugschlauch der Kraftstoffabsauggeräte, damit kann die Saugsonde an die Kraftstoffl eitung des mobilen Fahrzeuges angeschlossen werden.

97840

Druckluftfi lter Zur sicheren Versorgung der Kraftstoffabsauggeräte mit sauberer Druckluft. 39169

Gaspendelausrüstung Zur Rückführung der Gase aus dem zu befüllenden Behälter, in den Behälter aus dem gesaugt wird. 71301

Schmutzfänger Zum Einbau in die Saugleitung. Zum Schutz von Pumpe und Armaturen vor Fremdkörpern. 83677


KRAFTSTOFFABSAUGUNG

Absaug- und Betankungsgerät

MOBILUS 100[KRAFTSTOFFE]

IHRE VORTEILE � Druckluftbetriebenes Kraftstoffabsauggerät zur gefahrlosen Entleerung von Kraftstofftanks in Fahrzeugen � Beachtung aller Unfallverhütungsvorschriften beim Entleeren und Betanken � Einfache Bedienung, leicht verfahrbar � Universell einsetzbar und sicher � Für Zwischenlagerung zugelassen � Wechselbehälter für die Nutzung für unterschiedliche Kraftstoffe sind optional erhältlich

TECHNISCHE MERKMALE � Behälter innen und außen feuerverzinkt, Transportkarre pulverbeschichtet � Explosionsdruckstoßfester Behälter � Überfüllsicherung im Behälter � Druckluftmembranpumpe � Metallgewebeummantelte, elektrisch leitfähige Saugsonde, DN8, 2,5 m lang � Zapfschlauch DN 13, 2,5 m lang � Manuelles Zapfventil


Typ Beschreibung


MOBILUS 100 Kraftstoffabsauggerät mit Wechselbehälter 100 Liter Inhalt, mit Füllstutzen, getrennter Saug- und Zapfschlauch, Saug-/Pumpleistung ca. 10 Liter/min.

500 720 1320 86 97038

Zubehör Behälter 100 Zusätzlicher Wechselbehälter 100 Liter (inkl.

Überfüllsicherung und Füllstutzen) 400 400 925 35 84414

ZVA 19 Benzin Automatik-Zapfpistole, NW 19, max. Durchfl ussmenge 75 l/min 50615

Schauglas Schauglas zur Kontrolle des Medienstromes zum Einbau in die Saugleitung 37999

Adapter Kegelförmiger Spezialadapter aus Messing, zum Aufstecken auf den Saugschlauch der Kraftstoffabsauggeräte, damit kann die Saugsonde an die Kraftstoffl eitung des mobilen Fahrzeuges angeschlossen werden.

97840

Druckluftfi lter Zur sicheren Versorgung der Kraftstoffabsauggeräte mit sauberer Druckluft. 39169

Gaspendelausrüstung Zur Rückführung der Gase aus dem zu befüllenden Behälter in den Behälter, aus dem gesaugt wird. 71301

Schmutzfänger Zum Einbau in die Saugleitung. Zum Schutz von Pumpe und Armaturen vor Fremdkörpern. 83677


KRAFTSTOFFABSAUGUNG


KRAFTSTOFFABSAUGUNG

Absauggerät

MOBILUS TRAGBAR[KRAFTSTOFFE]

IHRE VORTEILE � Sicheres Umpumpen von Kraftstoffen und anderen Flüssigkeiten � Netzunabhängiger Einsatz möglich � Hohe Saugleistung � Geringes Gewicht � Bedarfsgerechtes Zubehör � Kompakte und sichere Bauweise � Universell und schnell einsatzbereit � Einfaches Handling � Optimaler Sicherheitsstandard

TECHNISCHE MERKMALE � Druckluftmembranpumpe 5 bar ③ � Saug-/Pumpenleistung bis zur 40 l/min. (abhängig von der Saugleitung) � Metallgewebeummantelte, elektrisch leitfähige Saugsonde, DN8, 3,5 m lang ② � Druckschlauch DN19 x 2500, an einem Ende Überwurfmutter für Anschluss an die Pumpe, das andere Ende offen ① � Absaugen durch Öffnungen ab Ø 15 mm

3 4


Typ Beschreibung


MOBILUS TRAGBAR ① Druckluftmembranpumpe montiert auf einem Tragrahmen für das sichere Umpumpen von Kraftstoffen

350 320 465 11,5 97154

Zubehör

Traggestell ④ Tragegestell für 2 Druckluftfl aschen (6 Liter, 300 bar, Flaschen gehören nicht zum Lieferumfang) mit T-Stück für Parallelbetrieb.

72510

Druckminderventil ④ 300-10 bar, inkl. 4 m Druckluftschlauch und Anschlusskupplung 72511

Saugschlauch Saugschlauch DN 19 x 4, 2,5 m lang, elektrisch leitfähig. Zum Absaugen aus Behältern mit größerer Öffnung.

72492

Zapfschlauch Zapfschlauch DN 19 x 4, 4 m lang, elektrisch leitfähig, an einem Ende mit Überwurfmutter zum Anschluss an die Pumpe, das andere Ende mit montiertem Automatik-Zapfventil ZVA Benzin (Elafl ex)

72622


AUS 32 (AdBlue®) ABGABEGERÄTE

RIETBERG AUS 32 (AdBlue®)-ABGABEGERÄTE



ABGABEGERÄTE FÜR HARNSTOFFLÖSUNGEN AUS 32 (AdBlue®)

GRUNDLAGEN UND ANFORDERUNGEN FÜR AUS 32 (AdBlue®)-TANKSTELLEN

AUS 32 (AdBlue®) ist der Markenname für eine wasserklare, synthetisch hergestellte 32,5-prozentige Lösung von hochreinem Harnstoff (AUS 32 oder UREA-Lösung) in demineralisiertem Wasser, die zur Nachbehandlung von Abgasen in einem SCR-Katalysator benutzt wird. Im Sinne der deutschen Gefahrstoffverordnung handelt es sich um eine ungefährliche Substanz, die nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden darf. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen -5 °C und +20 °C. AUS 32 (AdBlue®) gefriert bei -11 °C und sollte nicht längere Zeit über +30 °C gelagert werden. Mit zunehmender Temperatur steigt die Ausgasung von Ammoniak und damit sinkt die Harnstoffkonzentration.

AUS 32 (AdBlue®) ist eingestuft in die Wassergefährdungsklasse 1 (schwach wassergefährdend) und unterliegt somit den Bestimmun-gen des Wasserrechts. Die Anforderung an die Lagerung und das Handling von AUS 32 (AdBlue®) sind in der TRwS 781-2 geregelt. Diese behandelt die Betankung von Kraftfahrzeugen mit wässriger Harnstoffl ösung aus ortsfesten Lagerbehältern wie auch ortsfest genutzten ortsbeweglichen Behältern an Tankstellen für Kraftfahrzeuge, sowohl für öffentliche Tankstellen als auch für Eigenver-brauchstankstellen.

Die Fahrzeughersteller stellen an die Abgabe von AUS 32 (AdBlue®) hohe Anforderungen. Die Gründe hierfür liegen in der Aggres-sivität des Mediums. AUS 32 (AdBlue®) riecht nicht nur unangenehm, sondern ist auch aggresiv gegenüber Metallen und Fahrzeug-lacken.

Alle fl üssigkeitsberührten Teile von Abgabegeräten müssen aus Edelstahl oder zugelassenen Kunststoffen bestehen, da die Harnstoffl ösung hochrein ist und der ISO 22241 entsprechen muss. Die Rietberg Abgabegeräte erfüllen diese Forderungen.



Betankungsanlage

MOBILUS Blue [AUS 32 (AdBlue®)]

IHRE VORTEILE � Mobiles Betankungssystem � Fest installierter Kunststoffbehälter � Leicht verfahrbar � Selbstbefüllend ( Typ MOBILUS Blue-A und MOBILUS Blue-C) � Keine Überfüllung möglich � Einfache Handhabung

TECHNISCHE MERKMALE

MOBILUS Blue-A, -B und -C � Transportwagen mit 2 Bockrollen D = 250 mm und 2 Lenkrollen mit Feststellbremse D = 125 mm � Nennvolumen/Nutzvolumen – 200 Liter/175 Liter (bei Typ MOBILUS Blue-A und MOBILUS Blue-B, bedingt durch die Position des Schwimmerschalters zur automatischen Abschaltung des Befüllvorgangs) � Elektromembranpumpe 230 V, 6 – 20 l/min. (je nach Ausführung und Kundenwunsch) � Befüllöffnung DN 100 � Entlüftung mit Kugelhahn

TANKAUTOMAT, TAU 2 MOBILUS Blue-A UND -B � Konfi gurierbarer Freigabe-Code zur Autorisierung eines Tankvorgangs � Konfi gurierbare max. Vorwahlmenge. Kann für jede Betankung individuell überschrieben werden. � Konfi gurierbare max. Abgabemenge pro Tankvorgang � Konfi gurierbare max. Abgabezeit pro Tankvorgang � Konfi gurierbare max. Anzahl von Nulltankungen (1 – 100), bevor das Gerät gesperrt wird � Für jede Betankung kann eine max. 6-stellige Auftragsnummer eingegeben werden. � Während der Betankung wird laufend die Menge im Display angezeigt: � Ziffernanzeige 6-stellig, 26 mm Ziffernhöhe � Textanzeige 2 x 16 Zeichnen, 5 mm Ziffernhöhe

� Konfi gurierbarer Befüll-Code zur Autorisierung eines Befüllvorgangs (MOBILUS-Behälter) � Belegdrucker (optional). Informationen auf dem Ausdruck

� Datum � Produkt � Auftragsnummer � Fahrzeugkennung (max. 16 Zeichen) � SOLL-Menge � IST-Menge

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie①, ② Abbildung ähnlich

2

Sondermodell MOBILUS 200 Blue – speziell entwickelt für den Einsatz in einer Versuchswerkstatt: Volumenstrom regelbar von 5 – 50 L/Min., Temperatur regelbar von 15 – 45 °C, mit Zusatzumwälz- und Absaugpumpe, Mengenvorwahl, Anzeige: Volumenstrom, Temperatur





Abmessung (mm) Gewicht(kg) Art. Nr.L B H

MOBILUS 200 Blue-A Zusätzliche technische Merkmale: Zapfschlauch 4 m mit Automatik-Zapfventil aus Edelstahl. Saugschlauch 2 m mit CDS-Kupplung zum Ankuppeln an IBC zur Selbsbefüllung. Kugelhahn zum Umschalten der Pumpe von Betankung auf Selbstbefüllung. Schwimmerschalter zum Abschalten der Pumpe beim Befüllvorgang.

1060 715 1340 100 78571

MOBILUS 200 Blue-B Zusätzliche technische Merkmale: Zapfschlauch 4 m mit Automatik-Zapfventil aus Edelstahl. Befüllung über externe 230 V Pumpe (z. B. Abgabesysteme S. 114).Schuko-Steckdose zur Stromversorgung der externen Pumpe. Schwimmerschalter zum Abschalten der Stromversorgung der externen Pumpe bei Erreichen des max. Füllvolumens des Mobilus Behälters.

1060 715 1340 100 98142

MOBILUS 200 Blue-C Zusätzliche technische Merkmale: OHNE Tankautomat. Mit LCD-Display zur Anzeige des aktuellen Volumenstroms und der abgegebenen Menge. Zapfschlauch 4 m mit Automatik-Zapfventil aus Edelstahl. Saugschlauch 2 m mit CDS-Kupplung zum Ankuppeln an IBC zur Selbsbefüllung. Kugelhahn zum Umschalten der Pumpe von Betankung auf Selbstbefüllung. Absaugfunktion zum Enttanken eines AdBlue-Tanks mit Saugschlauch 3,5 m, D = 15 mm und Edelstahlspitze.

1060 715 1340 95 98144

ZUBEHÖR

3 4

Typ / Inhalt Beschreibung Art. Nr.

Belegdrucker ③ Für Tankautomat TAU2, geeignet für MOBILUS Blue-A und B. Informationen auf dem Ausdruck: Datum, Produkt, Auftragsnummer, Fahrzeugkennung (max. 16 Zeichen), SOLL-Menge, IST-Menge

46125

Aktivkohlefi lter ④ Bausatz Aktivkohlefi lter für die Entlüftung 97892

Schlauch in Sonderlänge Zapf- und Saugschlauch NW 19, 2,5 m lang, ohne Zapfventil 97893

Mehrpreis pro Meter Zapf- bzw. Saugschlauch. Lieferbar in den Längen 2,5 – 10 m. Bitte Länge bei Bestellung angeben!

97893-1

ZAPFVENTILE

TypMax. Durchfl ussmenge

(l/min) AusführungAuslauf

(ø) Art.-Nr.

ZVM AdBlue® 80 Manuelles Zapfventil, Kunststoff

NW19 43941

ZVA AdBlue® 40 Automatik-Zapfventil, Kunststoff/Edelstahl

NW19 43968

ZVA AdBlue® SB 325 35 Mit Abreißsicherung NW19 46109

ZVA AdBlue® SB 325 Z 35 Mit elektr. ZählwerkMit Abreißsicherung

NW19 46110

� Weiteres Zubehör für den MOBILUS Blue wie z.B. Zählwerk, Zapfventilersatzteile s. S. 119




Betankungsanlage

MOBILUS ECO Blue[AUS 32 (AdBlue®)]

IHRE VORTEILE � Komfortables, einfach zu bedienendes Abgabegerät � Fahrbar für die sichere Betankung von Fahrzeugen mit AUS 32 (AdBlue®) � Schnell, sicher und universell einsatzbereit � Hohe Saug-Förderleistung � Geringes Gewicht � Bedarfsgerechtes Zubehör � Optimaler Sicherheitsstandard

TECHNISCHE MERKMALE � Fahrgestell mit Lenk- und Bockrollen (L x B x H: 780 x 750 x 1100 mm) � Elektromembranpumpe � 6 m Zapfschlauch � Manuelle Zapfpistole


STELLEN SIE IHREN MOBILUS ECO BLUE AUCH INDIVIDUELL ZUSAMMEN:

++

+

Blue Basic 230 V ② Optional:Automatik Zapfventile

s. S. 119

Optional:Zählwerk s. S. 119

Blue Basic 12 V ③

Blue-C 230 V ④

1. Trolley

Typ / Inhalt Beschreibung Art.-Nr.

Trolley ECO Blue ① Lackiertes Fahrgestell mit Lenk- und Bockrollen für Fässer bis 220 l 43936

2. Abgabesysteme

2 3

LIEFERUMFANG � Elektropumpe, ca. 30 l/min. � Zapfschlauch 6 m lang � Saugschlauch � Mit CDS-Kupplung � Manuelle Zapfpistole und Anschlussadapter

4

Typ / Inhalt Beschreibung Art.-Nr.

Blue Basic 230 V ② Zur Befestigung an einem IBC oder dem Trolley ECO Blue ①. Pumpensystem mit Halterung, Elektropumpe 230 V, ca. 30 l/min., Saugschlauch 1,5 m, ohne Saugleitung

43938

Blue Basic 12V ③ Zur Befestigung an einem IBC oder dem Trolley ECO Blue ①. Pumpensystem mit Halterung, Elektropumpe 12 V, ca. 30 l/min., Saugschlauch 1,5 m, ohne Saugleitung

46104

Blue-C 230 V ④ Zur Befestigung an Fässern. Pumpensystem mit versetzbarer Grundplatte, Elektropumpe 230 V, ca. 30 l/min., mit Saugleitung

46107

Saugleitung ⑤ Saugleitung 2-teilig, kürzbar, für IBC und Fässer bis 220 l mit CDS-Anschluss 44005

� Weiteres Zubehör für den MOBILUS ECO Blue wie z.B. Zapfventile, Zählwerke usw. s. S. 119

1

5

Fass nicht im Lieferumfang

enthalten

Trolley ECO Blue Saugleitung




Fass nicht im Lieferumfang

enthalten

Betankungsanlage

MOBILUS-E Blue[AUS 32 (AdBlue®)]

IHRE VORTEILE � Fahrbares System (speziell für den Einsatz in PKW-Werkstätten) für die sichere Abgabe von AUS 32 (AdBlue®) � Kein Tropfen und keine Verunreinigung zwischen Fass und Vorratsbehälter sowie Vorratsbehälter und Fahrzeugtank � Tanken einfach und sauber über Kupplung nach ISO 22241 � Geringes Gewicht � Einfache Beweglichkeit � Leichte Handhabung

TECHNISCHE MERKMALE � Elektromembranpumpe 230 V zum Füllen des Vorratsbehälters aus dem Fass � Oberer Vorratsbehälter mit Inhaltsskala und Überlauf zurück ins Fass � Koaxialschlauchsystem zum Tanken über Schwerkraft und Entlüftung zurück in den Behälter � Mit Saugleitung für das Fass und passender Trockenkupplung Typ CDS am Saugschlauch




MOBILUS-E Blue ① Mobiles PKW-Betankungssystem für die Werkstatt (s. oben) 835 880 2000 52 46118




Typ / Inhalt


Nennförder-leistung

l/min Besonderheiten Art.-Nr.L B H

KS 200-12 Blue ① 800 600 590 25 30 Elektropumpe 12 V 46099

KS 200-24 Blue 800 600 590 25 30 Elektropumpe 24 V 46100

ZubehörZVA AdBlue® Automatik-Zapfventil, Kunststoff/Edelstahl, Max. Durchfl ussmenge 40 l/min, NW19 43968

Deckel für KS Blue ③ Klappdeckel aus Kunststoff 46102

Isolierbox für KS Blue ④ Box mit 30 mm Dämmstoffplatten an den Wänden und 20 mm am Boden 46103

� Weiteres Zubehör für den KS Blue s. S. 119

Betankungsanlage

KS Blue[AUS 32 (AdBlue®)]

IHRE VORTEILE � Praktische Lösung zur Abgabe direkt am Fahrzeug � Zum Transport keine ADR-Zulassung notwendig � Einfache Bedienung

TECHNISCHE MERKMALE � Einwandiger Behälter aus zugelassenem Polyethylen � Gurtführungen zur Transportsicherung � Zapfpistolenhalter integriert � Füllstutzen DN 100 � Integrierte Belüftung mit Druckentlastung � Integrierte Staplertaschen � Integrierte Tragegriffe � Ausrüstung (montiert):

� Selbstansaugende, elektrische Pumpe 12 V oder 24 V mit ca. 30 l/min.

� 4 m Zapfschlauch � 4 m Anschlusskabel mit Polzangen � Handzapfventil ②

3 4

Die Rietberg Lösung aus Stahl...

QUADRO-C blue (s. S. 40)

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie① KS 200 Blue mit Automatik-Zapfventil (Sonderzubehör)

2



Betankungsanlage

KS-TROLLEY Blue [AUS 32 (AdBlue®)]

IHRE VORTEILE � Praktische Lösung zur Abgabe direkt am Fahrzeug � Zum Transport keine ADR-Zulassung notwendig � Einfache Bedienung

TECHNISCHE MERKMALE � Einwandiger Behälter aus zugelassenem Polyethylen � Integrierte Hand- und Tragegriffe � Füllstutzen mit integrierter Be- und Entlüftung � Räder Ø 300 mm, luftbereift, geländegängig � Integrierte Schwallwand � Zapfpistolenhalter integriert � Vertiefungen zur Befestigung mit Ratschen-Zurrgut � Ausrüstung (montiert):

� Selbstansaugende, elektrische Pumpe 12 V mit ca. 30 l/min.

� 4,4 m Zapfschlauch � 4 m Anschlusskabel mit Polklemmen � Automatik-Zapfpistole

LIEFERBARE AUSFÜHRUNG

Typ / Inhalt


Nennförderleistung (l/min) Art.-Nr.L B H

KS-Trolley 100 Blue 1000 590 430 22 30 46101





Abgabesystem

Blue-BOX[AUS 32 (AdBlue®)]

IHRE VORTEILE � Vollständiges Abgabegerät � Zur Montage an der Wand oder zum Anhängen an IBC � Diebstahlsicher � Einfaches Handling

TECHNISCHE MERKMALE � Pumpenschrank mit Schloss � Elektropumpe 230 V � Elektrisches Zählwerk EZ24 � 4 m Zapfschlauch � Automatik-Zapfpistole


Typ Beschreibung

Abmessung (mm) Gewicht(kg) Art. Nr.L B H

Blue-BOX Abgabesystem mit Pumpenschrank zur Montage an der Wand oder zum Anhängen an einen IBC, Elektropumpe 230 V, ca. 30 l/min. mit elektrischem Zähler EZ24, 4 m Zapfschlauch mit Automatik-Zapfpistole, Saugschlauch mit Fußventil, komplett im abschließbaren Metallschrank

607 575 320 25 46106

Pumpensystem

TP Blue[AUS 32 (AdBlue®)]

IHRE VORTEILE � Solide Bauweise für den professionellen Gebrauch � Einfache und sofortige Abgabe

TECHNISCHE MERKMALE � Selbstansaugend � Auslauftülle 38 l/100 Umdrehungen � Fassanschlussadapter Gewinde 56x4 � Saugrohr � 2,5 m Zapfschlauch � Alternative Anschlussgewinde auf Anfrage



TP Blue Selbstansaugende Handkurbelpumpe für das Umfüllen von AUS 32 (AdBlue®) mit Saugrohr für Fässer bis 220 l

46108




ZUBEHÖR FÜR AUS 32 (AdBlue®) Abgabegeräte

ZÄHLWERK

1


Durchfl ussmenge

Art.-Nr.Min Max

EZ24 AdBlue® ① Digitales Zählwerk, nicht eichfähig, für AUS 32 (AdBlue®) 6 100 98137

ZAPFVENTILE

2 3 4 5

Typ BeschreibungAuslauf

(ø)Max. Durchfl ussmenge

(l/min) Art.-Nr.

ZVM AdBlue® ② Manuelles Zapfventil, Kunststoff NW19 80 43941

ZVA AdBlue® ③ Automatik-Zapfventil, Kunststoff/Edelstahl NW19 40 43968

ZVA AdBlue® SB 325 ④ Mit Abreißsicherung NW19 35 46109

ZVA AdBlue® SB 325 Z ⑤ Mit elektr. Zählwerk und Abreißsicherung NW19 35 46110

Auslaufrohr 1 Für Zapfventil Typ SB 46114

Auslaufrohr 2 Für Zapfventil Typ SB, mit Magnetschalter und Adapter. Öffnet erst durch den Magnetadapter im integrierten AUS 32 (AdBlue®)-Tank

46115

Magnetadapter Für Auslaufrohr 2. Zum Öffnen der Sicherung im Auslaufrohr, um z. B. Kanister zu betanken 46116

ZVA AdBlue® SB 325Hochwertige Automatik-Zapfpistole mit Abreiß-sicherung. Das Break-Away System verhindert Schäden, wenn sich das Fahrzeug in Bewegung setzt und die Zapfpistole noch im Tankstut-zen steckt und garantiert somit eine hohe Betriebssicherheit. Das System ist so ausge-legt, dass sich das Endstück in dieser Situation einfach von der Pistole löst. Darüber hinaus kann die Funktionstüchtigkeit der Pistole durch Austausch des Endstücks problemlos wieder-hergestellt werden.

Magnetschalter im Auslaufrohr der ZVA

Magnetadapter im AUS 32

(AdBlue®) Fahrzeugtank

Break-Away System

Break-Away

System

Break-Away System

Magnetadapter lose


RIETBERG PUFFERSPEICHER




ERNEUERBARE ENERGIEN EFFIZIENT NUTZENBei der Gewinnung erneuerbarer Energien spielt die Speicherung der Energie eine große Rolle. Ob nun die Solaranlage auf dem Dach, die BHKW-Anlage, eine Biomasse-, Hackschnitzel- oder Holzvergaserkesselanlage, überall dort, wo überschüssige Energie produziert wird, werden Energiespeicher benötigt.

DIE SONNE SCHREIBT KEINE RECHNUNG

Wer regenerative Energien nutzt, spart dauerhaft Strom- und Heizkosten. Seit 2009 verpfl ichtet das Erneuerbare Energien-Wärme-gesetz (EEWärmeG) Bauherren dazu, einen Teil des Heiz- und Warmwasserbedarfs in ihrem Neubau über erneuerbare Energien zu decken. Diese Pfl icht kann beispielsweise durch Solarkollektoren auf dem Dach, eine Wärmepumpe im Garten oder eine Holzpellet-heizung erfüllt werden.

HEIZKRAFT DER SONNE SPART KOSTEN

Wer zusätzlich zu seiner Gas- oder Ölheizung die Sonne einspannt und Solarkollektoren auf dem Dach installiert, kann damit bis zu 60 % des Warmwasser- und mindestens 20 % des Heizenergiebedarfs decken (Agentur für erneuerbare Energien). Der Nutzungs-grad einer Solarthermie-Anlage wird jedoch nicht nur von der Kollektorfl äche bestimmt. Da die Sonneneinstrahlung variiert, ist die Speicherung der Wärme ein wesentlicher Faktor. Der Zweck von Pufferspeichern: Energie so lange vorzuhalten, bis sie tatsächlich gebraucht wird. Das von der Sonne gewärmte Wasser hält sich in einem Solarpufferspeicher mehrere Tage lang. Eine hohe, schlanke Bauform des Speichers unterstützt die Schichtung, d. h. die Trennung von warmem und kaltem Wasser. Neben dem Speichervolumen ist der Wirkungsgrad der Isolierung ebenfalls nicht zu unterschätzen. Die Wärmeleitzahl gibt hierbei Auskunft über die Qualität.



Weitere Infos: 05244 983-254



Anfrage

RIETBERG PUFFERSPEICHERKUNDENDATEN

Firma Telefon

Straße, Nr. Fax

PLZ, Ort E-Mail

Ansprech-partner

Kd-Nr.:

AUSLEGUNGSDATEN PUFFERSPEICHERSpeicherart

Wärmespeicher Kältespeicher Druckluftspeicher, feuerverzinkt, mit Betriebsdruck:

11 bar 16 bar

Aufstellung Bauform

oberirdisch Innen

unterirdisch stehend

Außen liegend

Isolierung

Hartschaum (PUR) Polyesterfaservlies Mineralwolle keine

Weichschaum Vakuumpaneele _______________ Stärke mm

Max. Höhe mm Max. Länge

mm

Durchmesser mm Volumen

m3

Betriebstemperatur Min. °C Max.

°C

Betriebsdruck drucklos 3 bar 6 bar

Werkstoff Stahl Stahl, feuerverzinkt Edelstahl

Dom (ø 500 mm) ja nein

Mannloch (ø _______ mm) ja nein

Anschlüsse

Art(Muffe/Flansch) Anzahl Maße DN/PN Bemerkungen

Besondere Wünsche oder weitere Details

_______________________________________________ ___________________________________________________________Ort, Datum Stempel/Unterschrift

124

KATALOG´14

SONDERLÖSUNGEN124

PRODUKTKATALOG 2015

125

VERSORGUNG

125SONDERLÖSUNGEN


SONDERLÖSUNGENDie Rietbergwerke verfügen über jahrzehntelange Erfahrung im Behälterbau und der Oberfl ächenbehandlung. Dank unserer fl exiblen Fertigungsstruktur und unser kompetenten und motivierten Mitarbeiter sind wir in der Lage, schnell auf Sonderanforderungen zu reagieren.

126

KATALOG´14

SONDERLÖSUNGEN126

PRODUKTKATALOG 2015 Diesel-Versorgungsbehälter

KA Lagerbehälter zur Versorgung einer Pumpenanlage mit Diesel. Ausgerüstet mit Längskufen unter den Füßen sowie Zugösen zum Ziehen des Behälters. Der Behälter verfügt über Kranösen zum Heben im leeren Zustand. Alle Öffnungen sind dicht verschlossen.

Der Anschluss an die Pumpenanlage erfolgt über Edelstahlwellschläuche mit Trocken-kupplungen.

Transportgestell für

QUADRO-C 3000Transportgestell zur Aufnahme von zwei Kraftstoffcontainern Quadro 3000, die über Schläuche und Trockenkupplungen miteinander kommunizierend verbunden werden können. Corner Fittings im 10’ Container Raster. Im Einsatz bei einem Produktionsunternehmen im Bereich Erdgas und Erdöl.

127

VERSORGUNG

127SONDERLÖSUNGEN

RIETBERGWERKE GMBH & CO. KG Diesel-Tankanlage kubisch

KA VARIOKubischer Stahlbehälter nach DIN 6625 mit bauaufsichtlich zugelassener Kunst-stoff-Innenhülle. Variable Abmessun-gen entsprechend Ihrer Platzverhältnisse möglich. Doppelwandige Bauweise (durch Innenhülle) mit einem Unterdruck-Leckan-zeigegerät. Bedarfsgerechte Ausrüstun-gen sind selbstverständlich ebenfalls dazu erhältlich.

Sonderbehälter

DBDie Rietbergwerke fertigen Sonderbehäl-ter nach Kundenzeichnung mit Werksab-nahme und nach AD2000 Merkblatt HP0. Anfertigung auch als Einzelbehälter oder in Kleinserien.

Einsatz z. B. auf Straßenmarkiermaschinen eines weltweit tätigen Maschinenherstel-lers.

128

KATALOG´14

SONDERLÖSUNGEN128

PRODUKTKATALOG 2015

ABFÜLLANLAGEN FÜR SONDERKRAFTSTOFFE (2-TAKT GEMISCHE)

MIT FESTEM BEHÄLTER

Eichfähige Abfüllanlage für die Befüllung von Kleingebin-den (auch nicht eichfähig für Eigenbedarf lieferbar). Die Anlage besteht aus einem Lagerbehälter 3000 bis 10000 Liter Volumen, einer eichfähigen bzw. nicht eichfähigen Abgabeeinrichtung, Wanne mit Gitterrost-Aufl age für die ergonomische Kanisterbefüllung und einer Überdachung.

MIT WECHSELBEHÄLTER

Eichfähige Abfüllanlage für die Befüllung von Kleinge-binden (auch nicht eichfähig für Eigenbedarf lieferbar). Die Anlage besteht aus einem Transportbehälter 1000 Liter Volumen, einer eichfähigen bzw. nicht eichfähigen Abgabeeinrichtung, Wanne mit Gitterrost-Aufl age für die ergonomische Kanisterbefüllung und einer Überdachung.

FASS-STATION

Eichfähige Abfüllanlage für die Befüllung von (5- oder 10-Liter) Kanistern aus einem Originalgebinde. Wirtschaft-lich auch bei geringem Jahresdurchsatz. Anlage besteht aus einer geeichten, manuellen Zapfvorrichtung, einem Befülltisch, einer Auffangwanne mit Rollen und einem Fahrbügel.

129

VERSORGUNG

129SONDERLÖSUNGEN

RIETBERGWERKE GMBH & CO. KG Gefahrstoffcontainer mit Abrollkipprahmen

GC Ausgerüstet mit einer leistungsstarken Saugpumpe, um im Havariefall gefährliche Flüssigkeiten aufnehmen zu können. Im Einsatz bei der Werksfeuerwehr einer Raffi -nerie.

Kraftstoffanlage

KC 995 Ausgerüstet mit zwei Pumpen und einer komplett explosionsgeschützten Steuerung. Zur Entleerung (Absaugen) von Fahrzeug-tanks über den Tankstutzen bzw. zur Betan-kung von Fahrzeugen. Im Einsatz bei einem Kfz-Logistik-Dienstleister.

130

PRODUKTKATALOG 2015

STICHWORTVERZEICHNISA

Abgabegeräte für Harnstoffl ösungen 110

Abfüllanlagen für Benzin 29

Abfüllanlagen für Diesel 16 – 26

Abfüllanlagen für Sonderkraftstoffe 127

Abfüllplatz 21

Absauganlagen 106 – 109

Absaug- und Betankungsgeräte für Kraftstoffe 106 – 109

AC 102

Altölsammler 84 – 85

Anforderung an Benzin-Eigenverbrauchs-Tankstellen 33

Anforderungen an Diesel-Eigenverbrauchs-Tankstellen 26

AS 84 – 85

AUS 32 (AdBlue®) 110

Ausrüstung für Anlagen mit se- und elh-Flüssigkeiten 96

Ausrüstung für Kraftstoffcontainer 46

B

Behälterzubehör 17 – 19, 31 – 32, 46 – 49, 79, 96 – 97, 119

Benzinabsaug- und Betankungsgeräte 106 – 109

Benzin-Eigenverbrauchs-Tankstellen 29

Benzinpumpen 31, 46 – 48

Benzintankanlagen, mobil 36, 42 – 43, 45, 52 – 54

Benzintankanlagen, stationär 30 – 32

Betankungsfl ächen 22 – 24

Blue-Box 118

C

CC 103

Chemikaliencontainer 103

Chemikalientank 75 – 77

Conty für Benzin 52 – 55

Conty für Diesel 52 – 55

Container für Gefahrstoffe, mobil 102 – 103

CT 75 – 77

D

Dieselabsaug- und Betankungsgeräte 106 – 109

Diesel-Eigenverbrauchs-Tankstellen 15 – 26

Dieselpumpen 17 – 19, 46 – 48

Dieseltankanlagen, mobil 36, 40 – 45, 52 – 58

Dieseltankanlagen, stationär 15 – 26

E

Erneuerbare Energien effi zient nutzen 121

G

GC 102

GD 91 – 95

Gefahrstoffcontainer 102

Gefahrstoffdepot 91 – 95

Gefahrstoffsammler 88 – 89

Gesetzliche Anforderungen für Lagerbehälter 81

Gesetzliche Bestimmungen für mobile Tankanlagen 65

GS 88 – 89

I

Infoseite: Anforderungen an Bezintankanlagen 33

Infoseite: Anforderungen an Dieseltankanlagen 26

Infoseite: Anforderungen an Lager- und Sammelbehälter für entzündliche (elh-)Flüssigkeiten 81, 99

Infoseite: Anforderungen an Lager- und Sammelbehälter für nicht bzw. schwer entzündliche (se-)Flüssigkeiten 81, 99

Infoseite: Gesetzliche Bestimmungen für mobile Tankanlagen 65 – 67

Infoseite: Handwerkerregelung, ADR-Ausnahme 1.1.3.1c 59

K

KA-Benzin 30

KA-Diesel 16

KAP ECO 22

KAP GIRO 23

KC 995 45

KC 2900 44

KC-AG 5500 64

KC-K 42

KC-S 43

KC-stehend zylindrisch 45

Kleintankanlage KS 58 – 59

Kraftstoffabfüllplatz 22, 23

Kraftstoffabsaug- und Betankungsgeräte 106 – 109

Kraftstoffcontainer für Benzin 36, 42 – 43, 45, 52 – 54

Kraftstoffcontainer für Diesel 36, 42 – 45, 52 – 58

Kraftstoff-Umfüllgeräte 106 – 109

Kraftstoffcontainer QUADRO-AG für Aggregate und Heizgeräte 62

Kraftstofftankanlagen 16, 30

KS 58

KS Blue 116

KS Kleintankanlage 58 – 59

KS-Trolley Blue 117

Kunststoff-Kleintankanlage 58

Kundenspezifi sche Lösungen 125

131


L

Lagerbehälter für elh-Flüssigkeiten 70 –73, 75 – 77

Lagerbehälter für se-Flüssigkeiten 70 –74

Lagerbehälter Multi Tank 70 –73

LT 74

M

Mobile Tankanlagen für Benzin 36, 42 –43, 45, 52 – 54

Mobile Tankanlagen für Diesel 36, 40 –45, 45, 52 – 58

MOBILUS 50 106

MOBILUS 100 107

MOBILUS Blue 112

MOBILUS-E Blue 115

MOBILUS ECO Blue 114

MOBILUS-Geräte 106 – 109, 112 – 115

MOBILUS Tragbar 109

MS 86 – 87, 90

MT 70 – 73

Multisammler 86 – 87, 90

Multitank 70 – 73

O

Öltankanlagen 70 – 74

P

Pufferspeicher 120

Pumpen für Benzin 31, 46 – 48

Pumpen für Diesel 17 – 19, 46 – 48

Q

QUADRO-AG 62 – 64

QUADRO-C 36 – 41

QUADRO-C blue 40 – 41

QUADRO-E 57

S

Sammelbehälter, stationär für:

� Gefahrstoffe 88 – 95

� entzündliche Flüssigkeiten 88 – 95

� nicht entzündliche Flüssigkeiten 84 – 87

� schwer entzündliche Flüssigkeiten 84 – 87

� Altkraftstoffe 95

� Altöl 95

Schläuche 18

Schmierstoff-Tankanlagen 70 – 74

Sonderbehälter 127

T

Tankanlagen, mobil für:

� Chemikalien 103

� Motorenöl 36, 40 – 45, 52 – 58

� Schmierstoffe 36, 40 – 45, 52 – 58

Tankanlagen, stationär für:

� Chemikalien 75 – 77

� Motorenöl 70 – 74

� Schmierstoffe 70 – 74

Tankfl ächen 22 – 23

Transportbehälter für entzündliche und/oder wassergefährdende Flüssigkeiten 102 – 103

U

Umfüllgeräte für Kraftstoffe 106 – 109

W

Zubehör für AUS 32 (AdBlue®) Abgabegeräte 119

Z

Zählwerke 17, 47

Zapfpistolen 18, 48

Zapschläuche 18, 49

Zubehör für Behälter 17 – 19, 31 – 32, 46 – 49, 79, 96 – 97, 119

Seppeler - bei uns klappt’s.

© 2015. Copyright by Rietbergwerke GmbH & Co. KG

Rietbergwerke GmbH & Co. KG

Geschäftsbereich Behältertechnik

Bahnhofstraße 55

33397 Rietberg

Fon 05244 983-200

Fax 05244 983-201

[email protected]

www.RietbergBehaelter.de

Rietberg Behälter – Produktkatalog 2015

Documents

Transcript of Rietberg Behälter – Produktkatalog 2015