Aktioune vum Ministär �r nohalteg Entwécklung an Infrastrukturen mat de Gemengen,der Chambre des Métiers an der Chambre de Commerce

info@sdk.lu Tel. +352 488 216 1

ausgezeechent vun der EU-Kommissioun

als ’best practice’

Clever akafen!

Rinse-off-ProdukteRatgeber mit nützlichen Informationenzum Kauf und Einsatz von Rinse-off-Produkten

Clever akafenProdukte empfohlen durch die

SuperDrecksKëscht©

Definition:

Rinse-off-Produkte sind Körperpflegemittel, die zur Reinigung von Haut und Haaren eingesetzt werden, jedoch mit Hilfe von Wasser abgewaschen bzw. abge-spült werden und daher nicht auf der Haut oder den Haaren verbleiben.

Folgende Produktgruppen können anhand der festgelegten Kriterien bewertet und bei positiver Bewertung im Handel mit dem Hinweis „Clever akafen – Produkte empfohlen durch die SuperDrecksKëscht®“ beworben werden:

➤ Bade- und Duschzusätze (Salz, Schaum, Öl, Gel,..)

➤ Feste Seifen, Flüssigseifen

➤ Shampoos

➤ Wieder auszuwaschende Hair-Conditioner

➤ Rasierprodukte (Rasierschaum, Rasiercreme, Rasiergel und Rasierseife)

Im Rahmen der Kampagne werden folgende Produkte nicht erfasst: Pro-dukte, die als desinfizierend oder antibakteriell ausgewiesen sind (z.B. desin-fizierende Handseifen…), Zahnpasta, Feuchttücher, Make-Up-Entferner, Shampoos für Haustiere und alle Leave-On-Produkte (Make Up, Bodylotion, Gesichtscremes, Augencremes, Lippenpflegemittel, Anti-Aging Produkte, Fusscremes,…).

Clever akafen!

Rinse-off-ProdukteClever akafenProdukte empfohlen durch die

SuperDrecksKëscht©

Der Gesundheits- und Arbeitsschutz spielt bei den Anwendern eine wichtige Rolle, da die Verwendung von allergieauslösenden Stoffen in Körperpflegemitteln nicht selten ist (Konservierungsmittel, Duftstoffe,…). Duftstoffe können z.B. über die Atmung in den Organismus gelangen und sich über die Blutbahn im gesamten Körper verteilen. Bei einigen wird davon ausgegangen, dass sie auch über die Haut aufgenommen werden können. Als Kontaktallergene können sie bei Kontakt mit der Haut zu einer Entzündung (Ekzem) führen.

Aus ökologischer Sicht können Körperpflegemittel einen grossen Teil an potentiell problematischen Abwassereinträgen verursachen und über Umwege in das Trinkwasser gelangen. Bei Produkten wie Körperpflegemitteln, die jeden Tag verwendet werden, ist es daher wichtig, dass die Inhaltsstoffe schnell abbaubar sind und sich somit nicht in der Umwelt anreichern können.

Clever akafen – Produkte kennzeichnen sich u.a. aus durch:

➤ Keine giftigen, krebserregenden, chronisch schädigenden, fruchtschädigenden oder erbgutverändernden Inhaltsstoffe

➤ Geringer Anteil an Duftstoffen

➤ Schnelle Abbaubarkeit der Tenside

➤ Farbstoffe, die den Anforderungen der Lebensmittelindustrie entsprechen

➤ Ausschliesslich Konservierungsstoffe, welche für Kosmetik- Produkte zugelassen sind

➤ Ökologisch vorteilhafte Verpackungen (Recyclingfähigkeit,…)

Die detaillierten Kriterien finden Sie unter www.clever-akafen.lu.

Clever akafen!

Rinse-off-ProdukteClever akafenProdukte empfohlen durch die

SuperDrecksKëscht©

Mögliche Gefahren von Körperpflegemitteln:

Tipps:

Clever akafen!

Rinse-off-Produkte

➤ Verwenden Sie Duschgel sparsam bzw. duschen Sie sich ab und zu nur mit Wasser! Duschgels enthalten Tenside, die fettlösend sind und somit die schützende Fettschicht Ihrer Haut ablösen können. Die natürliche Fettschicht schützt Ihre Haut vor äusseren Einflüssen.

➤ Verwenden Sie Haarshampoo sparsam! Sie schonen dadurch Ihre Kopfhaut, die Umwelt und Ihre Geldbörse.

➤ Als Faustregel gilt: je weniger das Shampoo und Seifen schäumen, umso milder sind sie für Haut und Haare.

➤ Vermeiden Sie wenn möglich Produkte in Spraydosen.

➤ Dusche statt Badewanne: so sparen Sie Wasser und Energiekosten (Erhitzen des Wassers). Für ein Vollbad in der Badewanne werden ca. 150 bis 200 Liter benötigt, bei einem Duschbad jedoch nur

ca. 80 Liter. Beim Duschen macht der zusätzliche Einbau eines Dusch-Stopps und/oder einer Wassersparbrause Sinn.

Die positiv bewerteten Produkte und weitere Details finden Sie auf

www.clever-akafen.lu

➤ Kriterien der Produkte

➤ Liste der positiv bewerteten Produkte

➤ Liste der teilnehmenden Geschäfte

➤ allgemeine Informationen

Clever akafenProdukte empfohlen durch die

SuperDrecksKëscht©

www.clever-akafen.lu

LE GOUVERNEMENTDU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG

Administration de l'environnement

clc confédéra t ionluxembourgeo isedu commerce

commercetransportservices

info@sdk.lu Tel. +352 488 216 1

ausgezeechent vun der EU-Kommissioun

als ’best practice’

Aktioune vum Ministär �r nohalteg Entwécklung an Infrastrukturen mat de Gemengen,der Chambre des Métiers an der Chambre de Commerce

Die Partner der Aktion:

Akt

ioun

e vu

m M

inis

tär

�r n

ohal

teg

Entw

éckl

ung

an In

fras

truk

ture

n m

at d

e G

emen

gen,

der C

ham

bre

des

Mét

iers

an

der

Cha

mbr

e de

Com

mer

ce

Clev

er a

kafe

n –

Farb

en u

nd L

acke

en

thal

ten

kein

e gi

ftige

n Sc

hwer

met

alle

, ha

ben

eine

hoh

e Er

gieb

igke

it un

d w

erde

n in

meh

rere

n G

ebin

degr

össe

n an

gebo

ten.

Le

s pe

intu

res

et la

ques

Cle

ver a

kafe

n ne

con

tienn

ent p

as d

e m

étau

x lo

urds

to

xiqu

es, o

nt u

n re

ndem

ent

élév

é et

son

t pro

posé

es d

ans

des

emba

llage

s de

diff

éren

tes

taill

es.

LED-

und

Ene

rgie

spar

lam

pen

benö

tigen

w

enig

er E

nerg

ie u

nd h

alte

n lä

nger

als

Glü

h- u

nd H

alog

enla

mpe

n. C

leve

r ein

ge-

setz

t spa

ren

Sie

Gel

d.

Les

LED

et le

s am

poul

es à

bas

se c

on-

som

mat

ion

d‘én

ergi

e co

nsom

men

t m

oins

d‘é

nerg

ie e

t son

t plu

s ro

bust

es

que

les

ampo

ules

à in

cand

esce

nce

ou le

s am

poul

es h

alog

ènes

. Util

isées

inte

llige

m-

men

t, el

les

vous

per

met

tent

de

faire

des

éc

onom

ies.

Clev

er a

kafe

n –

Was

ch- u

nd R

eini

-gu

ngsm

ittel

hab

en e

inen

seh

r ger

inge

n An

teil

an b

eden

klich

en In

halts

stof

fen

(z.B

. Duf

tsto

ffe) u

nd w

erde

n sc

hnel

l in

den

Gew

ässe

rn a

bgeb

aut.

Acht

en S

ie a

uf

die

korre

kte

Anw

endu

ng u

nd d

as ri

chtig

e Do

siere

n.

Les

less

ives

et p

rodu

its d

e ne

ttoya

ge

Clev

er a

kafe

n co

ntie

nnen

t un

très

faib

-le

pou

rcen

tage

de

com

posa

nts

susc

eptib

-le

s d‘

être

noc

ifs (p

.ex.

des

par

fum

s) e

t se

dégr

aden

t rap

idem

ent d

ans

les

eaux

. Ici

auss

i, l‘a

pplic

atio

n et

le d

osag

e co

rrect

s jo

uent

un

rôle

impo

rtant

.

Bevo

rzug

en S

ie C

leve

r aka

fen-

Prod

ukte

. Sie

sch

onen

nich

t nur

die

Um

wel

t un

d Ih

ren

Gel

dbeu

tel,

sond

ern

schü

tzen

ebe

nfal

ls Ih

re G

esun

dhei

t.

Priv

ilégi

ez le

s pr

odui

ts C

leve

r aka

fen.

Vou

s fa

ites

ains

i atte

ntio

n à

l‘env

ironn

emen

t, m

énag

ez v

otre

por

tefe

uille

et p

roté

gez

égal

emen

t vot

re s

anté

.

Akku

s er

setz

en W

egw

erfb

atte

rien

und

scho

nen

so d

ie R

esso

urce

n.

Les

accu

mul

ateu

rs re

mpl

acen

t les

pile

s je

tabl

es e

t mén

agen

t ain

si le

s re

ssou

rces

na

ture

lles.

Clev

er a

kafe

n –

Farb

en u

nd L

acke

en

thal

ten

kein

e gi

ftige

n Sc

hwer

met

alle

, ha

ben

eine

hoh

e Er

gieb

igke

it un

d w

erde

n in

meh

rere

n G

ebin

degr

össe

n an

gebo

ten.

Le

s pe

intu

res

et la

ques

Cle

ver a

kafe

n ne

con

tienn

ent p

as d

e m

étau

x lo

urds

to

xiqu

es, o

nt u

n re

ndem

ent

élév

é et

son

t pro

posé

es d

ans

des

emba

llage

s de

diff

éren

tes

taill

es.

LED-

und

Ene

rgie

spar

lam

pen

benö

tigen

w

enig

er E

nerg

ie u

nd h

alte

n lä

nger

als

Glü

h- u

nd H

alog

enla

mpe

n. C

leve

r ein

ge-

setz

t spa

ren

Sie

Gel

d.

Les

LED

et le

s am

poul

es à

bas

se c

on-

som

mat

ion

d‘én

ergi

e co

nsom

men

t m

oins

d‘é

nerg

ie e

t son

t plu

s ro

bust

es

que

les

ampo

ules

à in

cand

esce

nce

ou le

s am

poul

es h

alog

ènes

. Util

isées

inte

llige

m-

men

t, el

les

vous

per

met

tent

de

faire

des

éc

onom

ies.

Umw

eltfr

eund

liche

Sch

ulm

ater

ialie

n en

thal

ten

kein

e gi

ftige

n In

halts

stof

fe, b

este

hen

aus

Recy

cling

mat

eria

lien

und

könn

en le

icht r

ecyc

elt u

nd w

iede

rbef

üllt

wer

den.

Les

four

nitu

res

scol

aire

s éc

olog

ique

s ne

con

tienn

ent p

as d

e co

mpo

sant

s to

xiqu

es e

t son

t en

mat

éria

ux re

cyclé

s. Le

s pr

odui

ts s

ont f

acile

s à

recy

cler e

t peu

vent

être

rech

argé

s.

Clev

er a

kafe

n –

Was

ch- u

nd R

eini

-gu

ngsm

ittel

hab

en e

inen

seh

r ger

inge

n An

teil

an b

eden

klich

en In

halts

stof

fen

(z.B

. Duf

tsto

ffe) u

nd w

erde

n sc

hnel

l in

den

Gew

ässe

rn a

bgeb

aut.

Acht

en S

ie a

uf

die

korre

kte

Anw

endu

ng u

nd d

as ri

chtig

e Do

siere

n.

Les

less

ives

et p

rodu

its d

e ne

ttoya

ge

Clev

er a

kafe

n co

ntie

nnen

t un

très

faib

-le

pou

rcen

tage

de

com

posa

nts

susc

eptib

-le

s d‘

être

noc

ifs (p

.ex.

des

par

fum

s) e

t se

dégr

aden

t rap

idem

ent d

ans

les

eaux

. Ici

auss

i, l‘a

pplic

atio

n et

le d

osag

e co

rrect

s jo

uent

un

rôle

impo

rtant

.

ww

w.c

leve

r-ak

afen

.lu

Clev

er a

kafe

nPr

oduk

te e

mpf

ohle

n du

rch

die

Prod

uits

rec

omm

andé

s pa

r la

Supe

rDre

cksK

ësch

t®