~~!r~:l~:E~~,::~:':::: ' , ,fachberelchstandClrd ... · 1.14. 'li81Qfl1ft'oinat1~che...

~~r~ j ~ ~ ~~--~~r~l~E~~~~~ ~~__~

6DK 614a4441 gt ~ fachberelchstandClrd

~ ~ l

i

~~ f~~

) s t)

111 ji

f

tDeutsche ~

Demokradsehe Republik

ITpor HllOnOlltap HBfi JreXHHR~ - (

~t-----~--------~------------~~~~~~~----------------~~~N DeakDiptoren

-

~ ~

l~

ci bull I

It)

co

FUr neu zuerr1chtepde~n4 zu rekonstruierende KQhlen- d19xid-Feuerlouml~cb~l1lagen ~ verbindll~h eb Fuumlr Projektierungun~~iltoll e~r4kt1onverb1DQl~ch~p

f

01 01 bull

01 06~

Die a e r S ta n d sr d g~l l-t~n uNr tUr Kohlen dioxid-Feuerloumlschanlegen die zum SCPlltz vQD EaumlJlmen und Obj akshyten in Gebaumluden errichtet werden ~ I

~

cmiddot ~

E1D~ Kohlendioxid-FeuerloumlBchanlage isteipe ortsfeste Anlag~i die durch Absabe des Loumlschmittela Kohlendioxidd~r Bek~mpfungY9n Braumlnden in Raumlumen undoder Obje~teQd1ent I ~

bull ~ i ~ ~

12~ Raum8chu~zanlagemiddot

Eine Raumschutzanlageist ~ineKoplendfox1dFeuerloumlschanlage di zur Brandbekaumlmpfung in Raumlumen das Ltlsohmi ttel Ba abgibt daBlm ganzen ]sum eine loumlschfaumlhige KonZEflltratlo~ vorliegt

shy ~

FortsetztAng S~i te_ 2 bis 19

Verantwortlichbestaumltigt 20~middot5~1982 VEB Kombinat For~szligoll~ iijf r f bull I ~ Landmasohinen C

Neustadt in Saohsen) -~-

I J

~~ ~ f

~middot7Jimiddotlt~~middot 3lctJ~chllt zanlaga 1atmiddote1Jlflohl~ndioxt ar$ndQekaumllllpfungin ~deran Obje~ten

l~~dal1inJm(loderand~m Obje~t ~ll1e tration vorliegt die dieBrandausbreL~ung~uf middotp~n~Qpbar~e Ob- ~je~~~d~~jt~btungen l1ufJ~ch1~ee~~ gtii~~~imiddot~tcmiddot ~ gt ~t ~~-t~ - _ -( J q I - - i lt-~_i_~-_(~

h4-Wschm1ttelzentrale lt 1~l ~ s gti~~rif iC i~middot~~r~ ~D~EhLtSacbmittelzentrale 1st ein (l1rch bauteclmisQbe odtumiddot ~gee~gnet~ Mittel begren~ter Ra~ 1ndem4e~taouml~~~1tt~lvo~rt die Ausloumlsee1nrichtung sow1e dle zentrale~~eu~u~~~nhe~~jns~$l~li4rt sind middotimiddotgtmiddot bull ~l i f~ middoti j

iII bull _ bullbull _middotj--~igt1 ~middottrlgtmiddotmiddot --

middot 1 5zentrale Stfl~ere1nhe1t n~~i~~~1fj)illt ~~ v1N~~

Die zentrale Steuere1nhe1t empfaumlng~ d1~lJJl~lIS~ d~~ Blandm~ider wertet d1ese aus und steuert die Kohlendi91d-Feu~rlij~Qhanl~S spr~ch~nd der eingeganStiJnen BrandJI~ld~~~middotmiddot~ r

middot 1 6Au~lllsu1nriohtung hid~~i)~f~ft~~~~( j Die Ausloumlsee1nrichtung 1stmiddot eine auamehrereltmiddot1Jllab~ngig ~er Ylirkenden Funkt1onsmechan1sIJJenOestehende Einrichtung otfnen derVerteilereinrlchtungjJl1ciderfElf1tiie 4enahtlQ

Stahlflaeohen dient 1ltgt t c bull - _ -~~t---~_t-~~-i~__( 7 middotVerte11ere1nrichtung ~~tr~middot

lt middot~middot~middotih~q middotmiddotmiddot) AlB Verte1lereinrichtung bezeichnet man fi1e Einriohtungmindeatens ainerAbsperrarmatur beatel+t ~d zUmrAbeperren

ROhztleitUIlfzwiBehenden]la~~efl~~tt~~~~-und-~8nzu Raumlumen undoder Obj ~kten d~ent bull gt i middoti C

-shy w-

18 Alarm1erungae1nr1c~lngii)~i~ - t_ - --~ -lt __lt~---lt_ _~ ~_bull

Als Alarmierungaeinrichtung bez~~chn~t man file Einriohtung bei Brandmeldung oder manueller Auslbsun~ dleAl~rma1gnale

EvaJcuterung von Raumlumen undodermiddot-Otgtje~ten a~g1b~gt ~ r_l(~- - ~

19 FlaBchenba~terie i

Die Flaschenbatter1e ist eine AzilageY 1D der mehr~f~ nahtl~~p z Stahlflaaohen durch Rohrle1tungenverbunden s1ndso da13 die ~t nahme des Loumlschm1ttels aus allen nahtlosen Stahlft~~EJqpep ~~l~~ Flas~henbatterie gleichze1t1g erf~lgen k~ J~~ ~

gt bull - ltshy

i110 ~ts~Ohm1tte~vorrat i I Y~~~~~~~~ middot Der ~tiEJcbm1ttelvorrat ist die ges8JIlte LBsohm1ttelmenge d1~middotfU~)i e1ne~Kohlend1ox1d-FeuerloumlBchanlageberei tzustellep 1st(Si~fl~gibt sich aue der SUDlllle der Loumlschm1ttelmengen des LOuml~0nm1t~ebe-

~~rf~~ und der LOumleChm1~telref3er~~~k ~)L~~~~rI~gtl~~~_gtraquogt~bull~bullbullbullbull

gt ttelbe~artmiddot middot~~gt~~~L _ ~~ ~~ ~~ ahmtttelbedarf 1st die Ltlschmittelmenge di fUrdte reinma~

DurcllfUhruJlg des Loumlschvoxoganges in e1nem Rawn oder Obj akt fJr-middot lieb 1et~ Bei mehreren an die Kohlend1oxid-]feuerloumlscl1anlage

rangeschlossenen Raumlwnenmiddot undoder Objektel1 w1rd als LOumlBchmijtelbe- darfi fuumlr diemiddot Kohlendio~id-FeuerlQscbanlage diemiddot groszligte fUlAliJl8Jl Raum oder Objekt ermittalteLoumlschm1ttelmenge festgelegt

114 li81Qfl1ftoinat1~che Ausloumlaung

D~r lm~uls zuiAuSloumlsung der KohlendloxidFeuerUumlilHIJtW4 t~1Idurch elektriseheHandausloumlseschalter an diezentrale heit gegeben

bull ~ bull G

15 fuanuelle Aq81oumlaung~

Die Ausloumlseeinr1QPtung wird dUrckiBedi~nperagtn$l yon Hang

2~ FURDERlmG~~ ~N ))l~ lWHlJilNDIOAID~ItJEJt~~~c~wLAdmn ~ gt _ l_ ~-- ~~ lt---tgt~--~__--~raquoLJmiddot~_f__-_-~ t

2 I t~ AllgeDl~~n~ForCierungen Xii~ bull j -~ - r ~ f~_c_bull ~middotlgt~

~ _ ~ _ 1 ~~ _ -~i _ Kohlendioxid-Feuerloumlschanlagell sfnd 8(f zuszlig~atal ten daszlig

zwei J11nutennocb der Ausloumlsung in dem znlJOhutz81l9enRawn (lemoderumpas ZU schuumltzende Objel~t ~i~IiLwirlgjam~Kohlend~Y~jl+~~-zentratio~vorliegt i7i~~~~t~-

~ 2~AUfbal gt$lt _ bull_~~M f ~ -~-~r~J--r_ l~~ -

i gt~~t ~~~~~5~~~r i

e Kohlendioxid-Feuerloumlschanlage bestehtlued~m Flaszligcherite~ e11~p~cpeltszligi LiJQQl1mi1telvprrat del Ve~teller- und Auel J~~

einriehtung sowie der ierltra1an--amp1J~B1nll~~ J1JU~Rohrlszlig1t~g~gfFtder DUsentderi Brandmelqern und dal Alarm-el-upgsfjinr1cbtunglt~ lt ~h3 ~fJCbm~it~l 5J~middot 1

~9hlendio~idS gt99 8 TGL ~~68

2 4 Loumlscbinittellage~ggt

I

J

J)~s Loumlschnli~e~s~ L~ nh~losen $t~ht+gszlig~p~n zu lag~~ bull e bull bull 1 bull t middot-1middot gt t

1

Di~ Forderun~~n 9~r ABA~ a64sind ~Jnzuh~tlP~ ~~~- lt ~lt ~ ~-lt~~r~~)~middot~~~~~middotJt 5 LoumlscJuni ttelentralQ ~It

~ - _ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~~~ -f~-~middot 1 ~ - __ _ lt

- Die LoumlsChrifittelzentrale 1st gegenUber delfangrenze~dell Rauml bullbullbullbull ltlurqhmiddot bautechp~s~heoder ~ndere geeigllei~ 14aszligpalunen so ~bzU5o~~i

~en(iaszlig eine middottunkt1QnfJgere~hte Nu~zungdel~o111en41ox1dIf~ ~gt ~ltiachanlage 6ew~hrle1atet1at middotmiddotmiddotii)jf ~( ~ U~~)~gtmiddot d ~~~~~~Ir Der freieupd gefabrlose Zugan~ ZUl Ltssc~t~el~eFtr+i~i ~middot~ti ~rtaumlIl4igzll ge)Iauml~r~~~~~e~ lt 1rltmiddotmiddot~middot

Be~ Raumsc~utzanla~en darf sich die LOuml8Cbm~tte~~t~~1bull ~~~ltfJ~ dem zu schUtze~de+l Rawn ~efinden ~ gt~

~ ~ ~ I - ~ j ~

Die Loumlschmittelzentraledarf nicht 1m elp19~1onagefaumlbrde~ 1 reich liegen

~

lt~I(

die nahtlosen e~ne Betriebltemp~ratU+ groumlszliger

Zur KontrQlle der Raulltemp~ratur ist ein lt ~ J~

~ -- undA~

~- ~ ~

I

e~Nu zungderLoumlschmittelzent~aJe tuumlr Zweoke middotdie -nicAtder Siclerungupd Aufrechterhaltungder ]unktion3tUolltigke1 t der

ltJohlendiOxjd~Feuerloumlachanlag~ d1enen~ iat un~laumlEu~1g ~-~_~~- -~gt ~ ~ - ~ __ ~~ gtf~ t ~ lt ~

Jn delLoumledlmlittelzentrale 1szlig~ ~ineJ1emperetlirivon o()Czu ge~

gt waumlhrleis~pDie maximalemiddot zulauml~sig~Rflumtetnper~c~zt b~traumlgt 35 oe Eine houmlhere Raumtemperatur tst zulaumlssig wann

athlflasoben gemaumlszlig ABAOuml 861 1 fuumlr 40 ~C -~ugeJassen sind Mi~ipltpn-Maximum-Thermometer vorzusehen

- Unzul~ssige Erwaumlrmung der nahtlos~n Stahlflaechen duroh Spnneny ~~w~rkung oder andere Waumlrm~q14ellen ist Zll verhinderp

~

Die Loumlacbmi ttelzentrale darfn1cht unter Flur angeordnet - gt ~

~ - Die Lage der Loumlachmittelzentrale mui~ den gefahrlosen Anshy

transport der nahtlosen Stahlflaschenermoumlglichen~

Eventuell ausstroumlmendes Kohlendioxid muszligmiddot durch natuumlrliche Be- und ~tlUftung gefahrlos abgeleitet werden I~t das nicht IDoglich SO ist in dsr LtSsohmi ttolzentrale eine Bodenentluumlftung vorzusehen

die b~im uffnen des Raumes automatisch eingeSQhaltet wird und eitle Luftwechselzahl von mindestens 7 ge~~hrle1ltet

o bull -

I

~6ZentraIEt steuereinheit

2 61 liimktionen der zentralen steuereinheif~~ Die zentrale steuereinhei t muszlig fo1gend ~tiQn~n ert~Jlsn

~ -ESp-fanfrund~~Auswerturig deifVQride~~DrqridJlleldm~1nszligehelldenna1e_ ~

- Inbetriebsatzung der Alarmie~gseinrichtung 0 ~ ~_ lt J ~ - __ -

- Abgabe von Impulsen zUm Verschlieszligen der Offnuqgen und zum Ab- sohal ten von tecMologiachen Eipricbtungen und LUft~gsanlagen~~~

~ = ihJ - aumlteuerung der Ausloumlaeeinrichtung

Die Ausloumlseeinrichtung ist so ~usteuern middotdaszlig zuert die Vartel lereinrichtung geoumlffnet wird und die Loumlschmittelzuiuhr in den zu

schUtzenden Raum sowie in das zu sChuumltzendeObjekt gewaumlhrleiatei fst Anschlieszligend Bind die Ventilf3 der nahtlosen Stahlfloachenzu oumlffnen so daszlig die projektierte Loumlscbmittelmeng~ zur Verfuuml-

gung szligteht ~ i

_ Zusaumltzliche Signale und ~teuerimpulBe sind vom rBetreibQr fatzu

~egen~ ltJ

26_2~Technleche Forderungen Qndie~en1ra+eSteuereinheit bull ~ ~~ ~f lt f~~-

~Die Pruumlfung der Funktionstuumlcht~gke1t der zentztalen Steuere1nhei~ )quszlig Bt~ndi~ gewaumlhrleistet sein r bull

c (Ci - bull f J bull bullbull ~ ~ Die zentraleSteuereinheitm1szlig die Warnzeitmiddot entsplechendAr sehnitt 521 bull durcb Verzpgerung derAusloumlsUllg realis~er8nbull

i bull

~l)iegtzentrale steu~reinheit muszlig bei automatischer Br~dIrieldung

Abaohaltung d~r Aus1ouml~eei~richtung szligemaumlU Abscluli tt ~ 22 ~ diese~ Stand~rd8 ~rmogl1chen I

~ I t i- ~~ ~ ~ ~ J ~ 1 t 1-- ~

_ 0 d lt ~ t - ~ lt

~r middot~hiiiie ~lllttlif~~ iWililIRIUnfI Hit MUIiUi4Ubif iL iKiih h hAumlilaumliiliiuaifrXl Xiaumlililiiii4iT wl-~ i~- ~~gt ~-f~~ _ rv~middotj~~~~ -~-l~ltt ~ - bullbull ~igtlt - ~ ltlt~lo~ r~~l~-- lt shy

i

I

lmiddot i

t

~~lt~Diezentrale steuereinheit ist fUrjedel~aumObjektmi1 leipem Heparat~schalter d~r die Ausloumll3Ulgclurch autQIDatifphe unflmiddotUla~

)luelle Brandmelder verhin~ert au~zurUsten Por ~eparaturticl1alshy ter muszlig verschlieszligbar sein j bullbull

~~~- ~ I j~ ~ fl~~ ~ _ gt _ - t ~ J

~ 2~ 7 Flasche~batterie

c lmiddot~ ~ ~ J bull ~ bull iI _~ ~ ~ bull

nfePlaschenbattevie 1st Ln der Loumlschraittelzentrale fest ~lt1nshy~t~llieren und an d~e Vert~ilere1ll~1ch~ung anuschlieszligen~ltmiddotmiddotgt~ ~ r -

In der Zuleitung von der nahtlosen Stahlflesche~um Samrnelrohr i der Flaschenbatterie oder im Sammelrohr i~t ~1legee1gneteRuumlck-middot schlagsiche~g vorzusehen~ gt ~ ~ gt gt bull

bull 1 _

Die Inbetriebnahme der Flaschenbatterle etQlgt Uber die Auumlslouml~J seeinrichtung so daszligfiie Ventil~~lle1-nahtloaen S~ahlfla~ohen

~Edn~rPlaschenbetterie ~le~chzettig gepfpet we~en _ ~

nie Flaschenbatterieiat mit eirte~Erzttugniskeszlign~9h1ld zuve~~ sehen auf dem Hersteller BsujaQ~~c Nennweite des S8lllJIi+

rohres anzugeben aind

2 8 Ausloumlseeirrlchtung J j

bull ~ shy t t lt ~ c ~ bull ~

DieAusloumlseei~richtung muszlig manuellbedienbar sein und beiStu$~ ~g duroh di~ zentrale ateu~reiJ)he1ts~b~ttaumlt1S ~unktin~~rel

Di~ zur manuellen J3e~i~~~g erfOrd~~licb~ziBedieXlel~ment~~u~~e~ _ so angeordnet sein daszlig ~hre schnelle und sichere Handhabung moumlglich und eine unbeabBichtigteB~t~tigung ausgeschlossen istshy

-

- Die Bedienelemente muumlssen sQgekennzeichnet sein daszlig dieein~ I deutige Zuordnung zu d~nzu _sohuumltzendenRaum odermiddotObjekt moumlg

lieh ist _

- Kohlendjoxid-Feuerloumlschanlagensind mit einermiddotVerteilereinr1ch- tung aUBzurUsten Ausnahmen sind bei Obj ektschutz dann zulaumlssig

wenn rersonen dUlch c1rss Loumlsclmittel nicht gefaumlhrdet werden~ - i ~ ~ c gt _ ~ bull lt bull bull ~

bull 1shy Difj Absperrarmaturen der Verteilereinrichtung muumlssen im Huh~zu stand die Rohrleitung zwischen den Fl~sohenbatte~ien und ~e~

Raum undod~r Objekt absperren shy I I I bull

- Die VerteilereinricPt~ist durch die fUr die Brandbekiimpftingerforltlerlichen ~~setzen ~

10 Alarrpierungse1nrichtung I

AusloumlseeinriohtungFunktionezustand zu

Das Sigtialzur livalqlie~g muszlig an allep Stellen des RawqesObj e tes wahrnehrnbar und von al~en betrieblichen Signalen gut ~Uun~

tersebeiden sein c i j lt ~

1)ie S1gnalgebuhg muszlig akustisoh und optisch ertolgen ~l~ 1[ ~ Bei automatischerUAd halbautomatischer Ausloumlsung muszlig ~1tt~+

1 middotjb~rmiddot~cherfolgter 3~am~me~dungdi~ Alarm~erungseinricntUJl~~middot ~ selbsttaumltig inKraf1imiddott-eten~

~~-~~~~~~~~c J ~ ~ gt0 bull

~ ___ bull~ a _ --V _ ~ lti ----~ -~ ~

~ rCr~L

~

I l_ ~l~ lt

~

ft~ ndDlelder 1gt ~~~+~~~t~ J ~ shy ~ 1 ~ I ~ bull I~ ~~~ _ bull

~iJ~elb~ttii tigeBrendmelde~(z~~ISohlne~lpt ft ~()delItQptaktthe 0_ i ~eter) J1Ussen bei einer lemperetllrvonmaxlrr~a150 KUber der ~~~_norl1l~l~ri ~triebsbedingungen err~i~pten ~Q1exim8l~Hl~e~p~raquo8tH-Je

~~ s~iechen i cgt r lt ~~t~~~gt i- 1 bullbull ~ r

- ~M~nQelle Br~mdmelder mUssen an den Eveklderungausgiingen und eaumltz11all an d~bvom Betre1ber b~st1~1~(li~~e~len a~broh~ WtljlW

auml)~~l)Z ~ I middot~~1~~~(~ Man~+le Btandmelder mUssen vo1 unb~~tCl~QntJg~er Be1~~1iLW8 2ohuumltzt~ter Glss angeordnet werden ~~ ( - -shy ~ -~ - _- - -

t ~ t ~ ~~ _ _ ~(t- shy _ ~ _ ~l)ltsl3etaumltigllngselement des HanciaIlszligloumlsei3chelters 1st Jn1 t e1n~r Sperre suszuruumlsten die eineRUckElte+1Jlngel~trl~cb Loumls~n9t~s Spellr8 ermoumlglicht ~ ~ltf

lt z j 1 tmiddot shy~ l0plendioxid-FeuerHi8cheplagen ll1it selbstlaumlt1gen aranqme+dern

tuumlqR~en zusfitzlich mit HandauaLouml~~sQPelt~r~ eusgerU~t$1i ~e1ll~ ( middot-~middot~l~(i- ---~ J ~ t~A-~-~ ~- ~

middot6-rTf~u~c-~n~ T _ i- lt

~ ii-ltJY -middot42~~l~~jb~L~middot~frsectLt~~k~_~middot ~ - Die Dfj3~n mUseen den im BrenslfallfH1f~retfUldentpermisQhen lle

Iszliglstungen stendhalteo d~~gtltlt 1 t ~ r ~ ~-j~lt_middotltitJ~f_ ~ _

-B~ RaL1m~ch~t~ ist fUll~f~g~~ ap~~4f~auml~ti~~~~~middotR$~~fJ~~middot~nde~teln~W~e~ln~usetzenmiddot(~ ~

-i~~~middotd ~JtZU ~chutzende Raum tloumltirl ~l~~ z4-QtJ~ns~zw1Ebenenmiddot~n~1o~ft~ilrr~middot-gt

~tjlt j~ )cY lt~-~~_ j

- Dle~Pfisetl sind Boanzt1or~n~ndaszlig Brstidstofte QlWch das al1a~re~f t~fl4li~(Sae~ ttel nient eufglew~1pelt gde1 yersPfit~t werden ~~

lt~(~1~t~~~middotlt~M~middot~j1f~ L ~~ ~~~ i--~-w~~~lti--~~~ ~ ~~i1gt ~

szligofttiehl1dffJlt Getahl dp~ dle])tlsen QUlotl uBere E1nw1rkungenverlt ~kl9b~niQcl~r Veratop+en SO sind die Dt1sen so gegen diese Einw1r kuRgetliLlliiH~hUtzep ~a~1h~Chf~n~r1()n8tUohtigie~~ n~cbt beeinshy

tJa~ntig~ w1r~h L r -~~~ t E~ lt ~ H ~ flaquo middot ~ _ ~ _ ~

-P~r ~+p4etq~ersohn1t~4e- e1Pelqe~~us~f1t taoumlttnungen 1n den ~~J) betlaumlgt aun2 lt ~gt ~ H

~lgt 1 1 ~ DelQeesmtqueraohriitt der ~AuBtrittBoumltfnungen de~ Duumlsen einea

ReumesObjektee darf 60 der Querachnittstlaumlcbe nicht UbershyecfUelten 41e sicheusder Summe der treien Querschnitte qerdem j ewelJigen Ra umObj ektzu~uordnendep RUckechlas-ventile laquotm

S8~~~lohrltderFlEu~chenbatt~rien ergibt t l ( I ~ lt ~ -L~middot - ~~ 21 R()klrleitungen[ bull

t ~f~ ~ ~ lt~~ l~~-gt~l~ ~ --~~~ _ - J

-Ftit-denlleil deJaoh~iei tungssyatemszwlsohen den nabtloBen~~~ deryerteilel~n~lebtLng 1st ein Werksettest4

~~I~l~~~11f e~~~ht1~ulle ~iner ~81~W8~8~+d17uckpr()R~ nac ~P~ A~~~~~~~ta~j~~hi~lt~llI$ird~de~ 1qde+ n8htlosen bull

qh~jorJ~-~middotg~m4e ~8i1~1~i~~iebpdl~Qfi(bfli 35 degOupd

amp~)I~i~~) ~~P9~n gtgt ~ ~ d J 1- ~~rtJ~~ -I

AnliQerltHOJlrL~it~~ Jll~ea~n ljleetig~ei t~~~Jgt~htl~~tep~~I~~~we~en I bull f( ~~

IJlltol middotd~rmiddotFlflsch~nbatterie ~bull qeXVQPtszligiler~jnri cn~tWg~~t~[) e1 tsvorriehtunS f gegenunzulijsaLgeu~rbetdruck (ifln~1

fJ Abbla~~~~~t~g lstao il1sr~~~fqllrendaszlig4i~~middot~~ i1 nich~ in Gebaumludeoumlffnun~enoe1ntrrtenoder s1onklt~gt~ ~~~fer11egeqden Raumlwnen (Ke~ler Schaumlohteuaw t sammelt- ka1Ulltgt

_(~~ ___ jf~ _~ - bull bullbull I _~ _ _

ltrl Dienupc1male zu~aumlsBige Rohrle1 ttilgslaumlnse zwlecbender lJoumlsch11Jit~middot gt 1gt te~zentrale und dem enj~ernte~tep z~ s~hql~~Jde~ laumOlgtj ~fl ~~~ I~t )r~~t 2~O rn laquo middotmiddotf~J -( ~~ ~~~J j~ri~eRohXemU~aen ~pneD tJei von Gl~tvoir)tQ~t4Ud ~ons~~gertjtiLF Yi~r~emd~~tpern se~D ~ i~L~~ltgt~ gt M ~Dss Roh~l~ttungaey~temist ~uszligen middotmtteiiiecir Eiilsat~a~t~~t~ spleche~den An~tricll ~u ver~ehen lnq ~lrtspr$Qh~nd djrTqL21~89

fltl1 kA rInze1chn 0 n ~ J ce ~ bull lt ~ ~ ( ( J c~ - ~ ~ gt ~f middotrmiddot~middot rin ~~~~ 14r~ ~~ 11 t ~~ ~_- - -- bull r-middot_-~~j

~ )18 erfQXdel11chen~ntwliBserun~~stell~Ile1ndgegximiddotEillgr1ffUn igtk)~~~~~r ~ siphe~ und an fro~to19her~~~~~~~e~ VQr~useh~~ttgt~ ~

1 - bull ~ bull _ bull _ - - bull _ lt__ 1- -

gt B1od fUr den RaumObj~kt aumlhrend d~a ~Hfollvol~ang~ middotscpiiu E111flUsse durch Auatretelf von KorrpSt~nlsprodukten~ d~e Robrle1tungen bilden ~u elWarten~~ po sinddtfst 11~ 9 IIllLL1

ab der Verte11ereinrichtung m~~ e1pe~ s~~gnest(1)SecAutz zu ver~~hen w Cl t ~ ltll bullbull ( bullbullbull t ~iV~~i

4lli+elttri s ch(il 4nl~en t ~f~~~ - ~ ~ - - bull - lt ~lt~-~i __ I bull

e~hnologisq

szligcnamp~~ig~nlllldleY11middotftmiddotamp~P ~ di~ Srattda1Jszligpra1tuns 15 ltS~lrunQen naoh da

4 j ~lt~~~f~~~~~~~ L~~7middot~e~f (9cpe Cl Verlnuumlp~g~ntda$Vtnac~l$e~~~ ~vltO~

ervallen di~ grlSszliger als 15 SekUnden (a1~deit von lqftteohnifi0henAnlagert Qqer

15 Sekunden so s1n~ bei arandmeldung ge~ zur Slcpe~g ~erlAtie9hir~e~1c~1 t

t1~DlQlse1 jkgtF$J~~~l f i di_ AuslUsung der KoPJ~tldioxid~FeuarlAumlsehanlage middottn qszligU(

zu zenden RawnObj ekt ein un~ulaumlsEliger Druckanatieg zu er- warten s~ sind Druokentlastungsoumltfnung81l vorzusehen die moumlgshy 1101M3t~n der houmlcbaten Stelle dell3 RaUl1eflOb~ektszligs anZlordnen

~

34gtlt~~ruppen ~

bull lt -t )

~lt ~~t1 ~ ~- ~ ~ ~ ltgt

Rawngruppen~ die so mi teinanderverbundencsind daszlig das Ubergreifell e1Jle~ B1andes in benachbarte RaumlWllEl ntQh~middotaHfi3szliglte~~blosaenwe~den ~i~~ alszlig e~n Rawnzu betrachten Jimiddotcmiddotmiddot~

~5~Tiren ~~~~~~~( TUrszlign auf vaku1erungswegen s1ndnaol1 i lGL1066S04 auaiub11de~ an- zuordnen undmUssen von beiden Sei ~ep zll~fin~n se~n WCl ~n Evakuy1eIUlBsriohtung aufsohlagen

~igllAli~~LVOszligRAT (~r~~~y( 1~~~i~darf ~Lij~~~~~~middot~~i DerL~aQbrn1ttelbedarf 1at in AbhaumlngigkeitvondtrArt und Vertei- lung d~a Brandstoffesmiddot der Groumlszlig~ sowieszliger~bautealm1achen und nut- zungBtechniach~n Besonderheiten deBzuschut~Enlden RatUnes oder Ob j~ktep~Qfeatzulegen daszligd1~ Lpachw~rk~~~i~~eWszlighrt~i~tet ist

- middot~f 1 1 1_ _ shy ~~gt~-lt 41 2Loumlachm1 ttelbQdarf fuumlr middotRalllnschutz (Z

_~_ 1 ~ _c middott~~~~rf~~middot~igt-1middot~1l

Del4gtae~Lt1~lPed~lt ifit ~il~Pl1tieip~~ (2) ~uh~r~Cl1lleJ1

m Ji_~t~~~l~i~k~_ bull ~j~~~lmiddotmiddot rn -L~acllPl11itelbed~rt (kg) --~ -~- ~-

-(f~+$~J( ~_ i

v -2 BNtto~~lWnengtdea Raumee (m~)middot~~ lt bull

~~ - ~ - [ - - shy c~middoti~ t~~1oxi~f~lct~r (kgm3) t unkorrig1estteLoumlachm1tte+monge je

~el~t v~~ ~Xand~ tOff ~n ~ bull - f ~ -

igt~e~tu~ (lea Faktols C 1~middotAbbaumln8~gke~t -lt ~ 1 ~---t- ~~-shy l gt ~ i~ ~ I i

shy ~-~ ~ -

tverscblieszligbare uffnungen (kg)

~1

spgegebene V sktors gilt nuumlrbullwarm

J)3toff vorliegt wobe~ yolangenommen wirch(

~ lt ~- ~r~mnbare SyetamkUnst110hm~ dieVorechriften dieses S~~i~oJsfaktors nicht

chtigst~n Brandstoffe trationefaktor der Tabe

1 _

-lt bullbullgt bullbull (2108 ) bullbull 100 ~+ ~c (21 H J 2

middotu t1sh~ ~9acbmimiddott JI_l Iloo4ltIoiVU

bull

Jranaatot

Aceto ( Propanon)

Acetyl811 (Ethin)

Benc811 (Benzol)

Benzin Butadien

C klopropan Dichlorethal1 (Dichloraumlthsn)

cEtiul1101 (lt~nol)

Ethen(lthen)

20 21

22 23

3()

~I

~

i

E~byiethe~ (Atbylaumlthsl) Ilexan Iaobuten

KphlenmoJ1oxl ~ethan

Methanal oumll

Penten

Propyletlglykolmiddot ~ l PropanqJol) Scbwefelkoh lensto (Kohlenatottdiaulfid )

BlettrlSCh Kabel Elektrische Anlagen T~11l18tp~tQ~~gtc K9bdenoaiorel1middot

(

bull ~ r

des Volumenfektors lti ~ i ~(

10

~i1lJia~~~ehin q~n~nbrelUlbaref+UumlsBige Stoffe g~ lagert oder arbei tet w~~d~ri-i~t b~1middot-~iiletlB~i9itttr~~~uD~OumlI~Jie~-v ~100 m)

VoUinentaktor nach Bild 2 zu~rnd ttelll middot~ let das Bruttoraumvolumen dtlefJerRaumlum~ gli)~e~ a+~( 1001l1

$ = 1 0 ~ gt + ~~~~tt

1

10 ZO 30 40

~ V ----- t

t

Fuumlr Raumlume in denen keine nmiddotnn

und verarbeitet werdend) ~~

roi tteln Bei einem Brutt mindestens der Wert e 014 gW

v = 5000 mJ entspricbt~t 0 ~ ~

o

100 r --gt

Bild 3

413 Loumlschmittelbedarf

Die Werte fuumlr den Loumlschmi ttelbedart dungsfaumllle der labelle J zu entnehmen Fuumlr Objekte die nach Tabelle J nicl1t Loumlscl~ittelbe~arf wie folgt feszligt~~l~

~

- Aufteiluni ues Objektes in Te11objekt ~I otrfiSWl8 vorliegenden Brandstoffe der geomet f3cht3~VornaumlJtn~Qset~eP Brandaus brei tungsInoumlglichke1 ten eow1~tltlr~ J~Ulszligei~clw1eQ~e~ sonderrwi ten gt~~i~J~l~jJ~i~~ i~ middot~~i~~bullbullbull

- Ermittlung des Loumlschrni ttelbedarfes fuumlr(~~4ctQlJeilopjeldmiddot1~lrliermiddot grundcIe~LUlC des Bruttpvolwnens des Te~loQjktes UllQ deaVorl~ senderL szligrnndwtoifes Die erforderliche tijaohmittelkonzentra ist entsprechend Abochni tt 4122 d1~efJS~tlld$+4iJ~~~~ teIn ii j~ ~ szligind Llia faiIolJjekte in die Tabelle )~JlQ~e 80 ~tllg der Tabelle angegebenenJ19s_lt~~_ttelIpR~~~ alJ~~~

_ gt0

- Der LoumlscIJrni ttelbedart fuumlr dasmiddot Objekt ergibtsich aus der der fuumlr die Ir~iIobj~kt ermittelten~oumle9~1tfil~ene~~fl dem Ealcto r 1 5 mul tlpllzielt w~r4~~ r~ ~ bull j5~

bull f i~ ~ t~~

I - Der Nachweis der erforderlichen Loumls~~tt~iv~~teilung ilrt

erforueruumlch durch Ausloumlsung der KOblen~o~d-F~ue und Messung der Loumlsc~ittelkCp~~n~~al1p~~l~pPr~ngen

c lt)~~i~~t~1r t bull

i

tabell )

Lid Ir

1 I bull

2

J

4

-5

6

- ~

Vorb(arbe~tung~qb1n1) ~ bull Spinnereien PUr di Erm1t~lUl18cl i1Qtto ivolumens 1st einemiddot durch die Aut- 8tdllung8flaumlchd~r Maaobin ~ gronate und 4ie14__eoh1n alleei tige um einen Mt~ Ube~nd UlllhUllung anzUIlehnaen S1_ in die ~utetllUDgnlch Vertle1lngen 1~arbelt~ ao sind die dem Brlt~lOl1Jllel) ___Iampt

rechnen S-)i

brundgetiihrdet8~O~Jkbullbull1e~lfd~Nr 1 f

~ ~

Bol gleichzeitlgDlSOb~t einer Gruppe von Masohinell UJl4bbitu81 davon welchebDDtCgt

Druckwerke dar pOl shygratiochen Industrie Dar Loumlschshyruumllttelbeshyduumllf ist beshyzorcm nuf e in Druckwerk

wlipen fUr brennbarO I~KV und brennbare ~rtlUaslg1 Ddr Loumlacbmittelbd~middotistbZograquoaut eine Stoptbuoh ~~~ ~r-

Geschlossene wnlaute~d8elktriGcb1~U- Masohinen ohne hisObllltl~IdJbrt~ lt)rl~ (z B Genera~oren) gt ) middotlf ~n~ DQr Wschmi ttelbedarf 1etbezogen auf 1 dan wnbauten LuftraUJlldeaPltjekt

31195

I rortsetz-uDg T611 J

Lf4 brandgefaumlhrdetes Ob38t~Kr

7

2 EtoPP6

imiddot 1

JO So1ruDdennaoh AumlUDloumle

4~ 2 LOumlschrllittelreacrve

w~)middotJ-~

~ -

rI~t~~~~r-~ 421 Sofort verfuumlgbare LoacbIrii ttelr$eerYe~i~gttItr ~gt

f I~ lt 1 1 t t it ~ ~ J ~ ~ 11 ~ - f I bull ( ~j ~ i T y

Eine BOfrt verfUszligbare Loumlechmi ttelre$$rvAst ~~rlEJszligQ4~nlfltt~rlful~~j in der Loscllltl~ ttelzentrale zu lagernUld~d1hVr~el1er~i~~lol1f tung anzuschl~eszligen wenn di~ nachfolgen~ePrmiddotmiddotAnwen4ungsfaumllle vorlio~middot~~ gen und in anderen Recht6vorscbpiftel~ JcEtt~~~~~~+~h~n4eltge~ypsi~getroffen wurde imiddotmiddotmiddotimiddot~ l ~

bull i~glt~~Jrt~~~ ~~ tmiddot ~ - ~rch die Kohlerrd~oxid-FeUelloumlachBll~~J~tl~i~ ~~~llr~+~r9rmiddot

Raumlwne undoper ObJekte ge~ohtitzt fi~~~J(it - - i bullbull f ~ gt~ ttf~~~j~~~middot~gt~~~~~~~~ i~~~gt~ lt~ ~ c ~ t~ ~ ~ lt ~

- Durch die lohlendioxid-Feuerloumlscllanlage 11~rQ ~aMesterrs ~jn O~jli1 jekt geschuumltzt in dem ~rennbare ~~ijsa~~~ ~1~r~~~t~ luenlg~a~gt~

ten Volwnoll eINlrIU veraen I ~ ( ~~ ~ v nl w ~ gt bull gt r~ ~tn rv L~middotl~~ ~ ~ ~ (I~~~f

Die sofort verfUgbareLoumlSChrlli ttelreaeJve mUJ3minde~ePszlig der Lt) _rbull ro1 ttelmenge Lies Luumlachmi ttelbedarfes entep-re9nttPl1 Imiddot

4~22 Reservo uiJchen middot)middot~Kf -~~ gt~)V gt

Unaohaumlngig V~h der Hotwendigkeit ~iper SOforvverfugmiddotQal~n L~SChnll~~ telreservd Kunnen ZUlu AuatFlusch fur entle~rte middotStaplflaaCheIl in d~r~

Loumlachmittel~entrale odel ~tIl~m geeign~tetlmiddotLageri~~e~e~laliJgllQn~ b~f vorratetwerden ~ c

~ - ~ ~ ~~ 1 -lt ~ ~ ~~lt1i~~~ Uber die 1agurung vonReeerveflas~b~~jfIowiEr d1fIszligerfordeil~(uumlmiddotl~ An~ ahl- entscheidet der Betreiber qer Kohlendl~xidmiddot~euerltJschanlagmiddote~t Wenn Reserveflaschen vorgesehell ain(i tJOllte d~enAnzahljedochmiddotgtL

mindestens dem Loumlschmittelbedarf entsprechen shySollten die He serveflaachen fUrmehrere ~ohl~n~ioxi~~]euerlq8cnfWAj lagen genutzt werden BO sollte die AnzahlderR~stervefla~clen m~n+

deatens dem 1 t 5fachen des groumlszligten Loumlschm11te=-bedarfee entaprech~rV~

)

p bull

423 Bestimmung

J l b lt (Xi A gto c i

i=1

b - Zuschlag fUr nicht~re9 eA~p~t~middotlkglt)~middot~ gt- _ ~~ bullbullbullbull _ _~ _ - Co _ 1 - -

_ middotimiddot- - lt ~ ~_ _-~ Z _~- ~- - _ -

llt1 aktor ~uumlr das Verhauml1tpi~ der~J9~~v~r~cjk+szligbfeenungsflachen z LUlJlr~tyoYq+tlmQ~hgt iil lt~jltrmiddot~~dt~

Ai - liiehe der nicb~ ~r~()bmiddoti~~~~~~~~middotq~fk~~~middot~~ (~~)tur Ha umdri t t e1 tlii~J~i~iJcgt~f~~Hgtf~i

ltXi - luk 01 fUr die WichtLUl8 de~ wn11ohnAn~ldqtlRl 4er vertlchlieszligberen oumlttP~I8~~~i~~~~~~~ ~~ rigt

- lt~~ _~gt- -~ -~jt ~_ (rJ --- ~i_(-lt+ ~

i - gibt die Zuordnung~u deQ~A~ereQ (iJil1) ~ttl~reo oder oberen Raumdl1ttel(J middot~3) an~~~ lt ~h Die Einteilung dee~eumee1Qlln~~uellm1t~leres undcip 18undri ttelbezieht S1~~~~f~t~ E~~~at~+1~h~~ flti1J8

Raum

8

bull ltX bull 8 bullbull YlW~~~~~t~middotj~~f ltX

1 10 2 i~~~ ~lr~ h c

- Der lbk t or T ist nacli~ld 14ztl ern1tteln 1)e1 dazu liclw Prozentsatz istJ18phfl~ipb~middotlil[~l)f~rechpel)~

~ y ~l~ ~

~t~t~middotlaquo~ bullbull ~~ C__ ) =1

11 - --v-middot-- bull

1

tar--r~~~~r-~~

t5~-r--~~~~~~

tt--t--t--r--__-t-~ ~middot12~-+-__I-----b_+~t--f

51 Anwendungsverbot ~ ~

Kohl endioxid -Feuer louml schanlagen d~Iten[1iC~~ erl~ht~t middotmiddot~~~lX~~~Wmiddot~~middot~~lt~~~~middot middot Chemikalien vorliegen die die Loumlschwirksa~kei t gefaumlhrqen i Liegen Chemikalien vor die ~zu nachfolgenden Stoffgruppen gehoumlren~middot so i8 t d ren 11 nfl uszlig 8 uf den Loumlechvorsall8 yom InV estit1op~trijge~rnuchzuv81cen

bull J )~

Stoffgruppe 1 Chemikalien die den ~urVerbrennttn(erforderiich~~-rJllCrrltoff in ihrer Verbihdllng sijlbet beinhfllteo

z B organische undenorganiszligchenftr~te orge ni sche middotmiddot~ndanQrgal~6~li~gt~middott9xi4eij

_ ~ -1 ~ gt c ~

Stoffgruppe 2 Chuumlrrdkalien die in der Lag~ ain(ijnter Betrlebsbf3middot d i ngunren oder im BrandfelLmiddot1td t ~ohl~ndioxiq elne ~ chemische Verbindung e1nzugen~l lt z 13 - [enktive Metelle (NetriY-(ni ]elium Mognesiurn

~i tonium ZjrcqniuJ~i lt

~letallhyqrip~ ~ alkaliscq reagi~r~nd3 szligta~f

1 ~i t eeh ni sehe Fordef~~g~imiddott~~~~)~~(Ii~l~~it Der Beginn des LOuml8chvoriI~mges dartfuumlrmiddotRijlUll~Lip4)l~gepbe)ei9p~ekt~lt middote rst nach ei ner en Ev kui ~rungsmoumlgJic~lte 1 t~n~rlt ~~reche nd~ri~~pJmiddot~middot zeit erfolgen dl e von Beg1nndes AlcrLsignrtls bifizum Beg=lnn qe(lLOumlschmi t tcltHW t li t t es ruumlnd esle013c 10 a~l ~dq9ijfloumlPq~~ aoE 30 ~be-i~~~

tragen ITuLl middoti gt~ lt~ bull bullbull middot~Djese Varnzei t entflill t bei()bjektanTWott~1hrdungenryon-fels9lleW

durch das Loumlschrrittel 8usgeschlosszligensil1dmiddotmiddotmiddot ~ bull lt - bull lt ~ ~(

ird das Verscbli e [3en von Oumlffnungen 9 urAumlh eine te~l1nologlsectche T3~t~ zei t beeinfl uszligt und koumlnnen anderet echnische Meszligp8h~en ZLr Siche- gt rung der Loumlschmi t t ehirksamkei t nicht ei ngeeetzt warden BO tstdie

I~ arrizei t in J bl1iinpigkei t vom gUnstigst en Zeitpunkt per ~ualouml~ung gt- del Kohlendi oxid -Feuerloumlschenl ~ge zu bestimmen ~ ~ bull r i - gt bull

fs 22 A bechel tbu rkei t der A~sloumleszligeinrichtung~ ~ lt ~

~ t

Die Ausloumlseei nrich tung muszlig bei Verwend ung automatischer BrBndmelde~ ebscheltbar sein wenn die Evakuierungssituatio~ ipfolg~zeltl~c~shy

i

begrenzter Arbe~ ten (z Bbull Wart~nglnstan~eetzungt Revisionu amp middotm) 1m Raum SOW1e am oder 1m ObJekt soverandertist daszlig die pro-

j ekti~xte Varnzei t eine sichere Evakuierun~ nic~~ gewaumlnrleistet

Wird die Absrihaltbarkeit der Ausloumlseei~ric~tubg~6geseh~nmiddot ~q-sind folgende Voraussetzungen zu erfuumlllen ~ - ~

~ -~

-

bull UiWmiddot li t MfC ~~4 l t szlig 1 ij ~ i gtI 4~ie5X ij fe 0

1- Die Abschal tmg derAu~ibse~i~rfcht~g m~~~up~eirigailg~z~gt Raum durch e1nen entspJecpe~gelltep~~~1~~El~~npc~~+jfJ~Et~toJ~j

gen bullbullbull lt I l~~~~~~~~~~ftJi~Z~~~middot~ lt~tT~~lt 2 Die Schal terstellung lIAutomat1kmiddotmiddote1nynd~ijAi~Om~~ik~usmiddotmiddotiulua~c

Haupteingang und an d~ULVOPlnetXe1beJ1li~ai~tJl)~~nszlig~gt $ ~I~t Raum durch eine opt1schemiddotAnzeig~(u~k~Mg~~ s~~Jl~~~Ilt ~~C~

igt~~ T~~1t~S J Selb~t~~itige Ausloumleplllgder KohlJmdlQxidli~~~~~~$P ~Et~ampU

nur oe1 Schul terstelllUlgAut()lll~tikelnf middot~J4fmiddotmiddot ~)i ~r lti~r ~itn ltX

4 3ei SChaltersteIlungmiddot tAutoPlat~~ijfiuwt4gtbei~P1e~~~~J~Brandmelder Alarm gegebenDieKojuumlend1Qx1d-Fe~e1QJ3Qpanl~ ist durch B~taumltigug des~~~~~~~gt9P(~JJ9b~tt~r~9~~~1liR~~~der AutoInu t1k auszult1sen~c~ r~r Wmiddot

-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-

523 Elektrostatische Autl~q~c~~~f ~

Die RohIlei ttmgenund Armatureti~derK()hlend~o~id-F~1ieli(jso lJiml zur VormeidUllszlig elektroatat~ohX A1fladungell ~uerden

t bull_~lt~ ~-l~middot gt - 1 lt ~ lq_~- bull _~

5 2 4 AlitrmielUIlgSeinricht~~ ~~f1~~~J~ AlarmiorurlgBeinrichtwlgen sind er+t~prec4~ndAbszligchn~tt 21Q~~Y~zU~~ sehen Diese ForderWle gilt auQh tUr Rilum~ in dledurch n C

ElchlieLlbllre Ullnungell L~tchmit~tlr~~1Jld+18gen~anni - ~ - j

521) 1 vduielwlIswege bull -j - -

uumlren in ~vakuierullszlig8wegen duumlr~eneff3tlla~h AQlauf4e+ ~ur~r rUl1 erforderlichen Warnzet geaehlossell werden Uld dtirfEmEi~QIt drum e1rw tI0 i tflre BvakuielWlg niQbt ~ofaumlAl1dn i1~~~~)~~~

- lt --~

526 1l5schmittelabsougun~

Ruumlwne unter Flur in die Ltsschmitteleingele1tat wird odereitt

~~~~~~~1~~~nini~~ei~ t i~~~ Fuj3bP~ell~Q~ausUl~ tBzus~e~~~f 57 Kennzeichnung ~~(

middotfr ti An den Bingiingen von Raumlwnen ~uidin unniitte+b~re~ lnihE VOJlOclJ~~middot ten die mi t KOhlendioxid-FeuerloumlechfUllagen geachUt1L wlird~n~1~~ nuf die IrfJtickungsgofahr bei Aualtsaung der KOhlelldLoxi~Iel~~gt~ loumlschunlage hinzuweisen ~rgtmiddotltmiddotC~I

~gt _~ ~-~~~~ ~_ _z~~~~)~ i~~t~~~-~-middot ~ )~~f - In der Loumlrchmittelzentrale iatgilt s1chtbareill~13EtdienauW31W~~

1uumlr die manuelle Ausloumlsung der Fohlend1oxid-Femiddotuerlouml~ch8nla6~~ J zUuumllinG811 Auf der Bed1en~nwEt1aung 1atfUrjeden ~Wl1I0bj~k1fan~bull ~ zlLJ Ien in welchet ~elhenfolg~ie )~~fHmiddotrt1]f1)w~~tmiddot 4e+4~~9~~~gt CLlllmiddot1cltUll~ zu betatJgenlllnd ~lt r imiddotJ~Y~C lt~J

~gt~ ~~ _ ~ ~ -1 _ bull f ~~5~middot~~~Llt~~~ Der ~uang zur Loumlscrun1ttel~~ntrale 16tmiddot~ltQem y~r~()tezeit~~~~jj

A 1 nach TGL 30817 zu kenn2leichnen Jbull clmiddot~ igt~~~f

~ ~ Fln~ueIIen Brandmlt~~~I~~JillUt e1neIl$()hii~~~ d~~

SclllLft It KohlondioX1d-FfiilelmiddotJIohe~1lge~1oukennz81Qhnetl ~~~lt~~~l~ ~ ~ lt

l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz

i der Erarbei tung von Arbe1tss~hutz1~~middot r die durch die Kohlendioxid-FQuerlouml~L ~Jtepq~n J3e middot_ rheiten zu beacht~n Insl)eonder ei~4 iQ ~~snszligmiddotcbaften

schmittels zu berucksicht1gen~ middotd~~ ~ ~~ (gt~i~~i ~~~t~ ~~C~middotfifmiddot1middotF~lt~

- Die zum Loumlschvogang er~orderliehe~oumlaQbmi~tE)+lI1enge tuhrttUr Personen die Slch in elner E0l~hen ~tfKohlenliiox1d8+lgereichQ~ ten Atmosphuumlre aufhaiten ~u lebepage~~~l~ch~lr~~ve~stotfm~nge~

lt ~--~~~~~~~-~ii~middotgt-middott~~~ i~J~~~l~~J(-- _ - l_~_ - ~~

Das ausstroumlmende Loumlschmitte] tuhrt~q~+~~tb~~~4~~Sejt~~i~~tmiddot

5 J 2 bull Evaku1 erung 1~i~~)i~~~~r ~~~~~~~t11PiI~~O Der Betreiber hat den Umfang unddi~middotQrg~1Ef~t~onj4~rlWakij1e fUr den Pull der Aus1oumlsung von Kohlen~iqx~dFeuerl88()bWlljUUl Hae Hind foll$enqe ~ y i OJ l)~ bull bullbull ~- ~~t~r~~~Jmiddot ~_t6Cbullbull

- Die Riiume in denen die Kohlend~ox~de1JltSftQhan age Wirksam wird 8 d unnbhuumlngig davon middotQthes1ob~1IlO 4-~rOb~ jektschutzanlugen handeltzU~18kU~~~~

- ~ bull ~ ~ bull _~~ r ~ 4 imiddot

Benachbarte miurne t insbesonafl1~middott~trimiddot1(eg~n4lU1unimiddot LnQ1i Ltischmi t tel eindlingen kanntlil1lld i zumiddotea~~enJfM(A1~tsfll9hr mittelkonzentrution fuumlr Per~o~~I4~~t~amp~~Qlll~~lmiddot~~imiddot~~lt~~~tmiddot~ygt

- ~~~ gt~ middot~1~ ~ r ~~~~ -~ ~r _ _~ ~r(~~t~~~_lt1 bull _ ~~~~t~~~gtf~r j ~ ~ ~ - Ist ~ei O~j ektschutzanlagengtdjajir4enLtS~c~YQXganszligmiddoti19j~kti_e~

te Loschnn ttelmenge im Verhiiltn~liV2iuxGtijl3~~eszlig~Raumeel1n dszligm sich das OlJj ekt befindetl2er1nrisokaTillvomgt~~treiber funte Beachtung der IvroumlglichlCert~O~~Ausprefttng~clEsct8Bcfiitttirij eine teilweise Evakuierpngd~~~a~e~ festge+~gt werden Dett ~u evakuierende Bereich ist 1pgeegnetefWe~e~ ~q kszliglUlzeiQhnen Loumlscbmi ttelkonzentration lu~elliel~delJmiddotgelcetm~~~chneten EvalqJie rungsbereiches muszlig fuumlrPer~9rt ~o~ Y~~J~~~tcllOfJ+Jlmiddotmiddot

5 l3 B 1 h 1 ~i ~ f [l_ i~~middot ~~ ~ ~ ~)[ f~ lt bull e e rung ~f1~~ I ~i tl - T~

Personen die sich in den durQi)jKh~~llg1bxid~Feu~middotfiouml~chaniagen~g3chuumltzten Ruumlumen oder in unmLttlt1barer N~be geschuumltzter Objekte aufhnl teIl sind 103 ihrem erefi~n ~jpsat unQ oanach in Abatoumlnd~n von maximal 6 Monuten uumlber daaV~rhal tfUumlr bei Natlrnebmung de- Ala~

signale oder des Ausstroumlmena vonLoumlsobmitt~l~middot~ub~uumlehren bull ~~~~ I ~-1~ ~~-~-- - ~~~ ~ ~~~ ~ ~ u

534 Verhalten nach der A)~~~~~~1~~hln~~~Uuml~~F~U~rt~Jcn fnlage frt~~~~f+~~1~i~~~2~~~~ i bull

- Werden RLiwneObjekte nach erfolgterAUslszliglinwggtbe~~ oaer~enj1Utet~ 60 ist dar~uf zu achten daszlig das Louml~~~it~j9)~~f~hl~~tlltfrt~f~ei gele1tat wlrd gt lt~~~~t ~ ~ ~gtJ

Das Botreten von eVHkuierten Bereichenl11~middotchderJrsndoekaumlmptunsist nur 2uUuumllllig wenn nachweialicl+4~ ~t)aebmi ttel1~o~~e~~ZatLon fuumlr Personen ungef~ihrlich ist 11 bullbJj~t~~~f~middot~t~t~j~D~

Durch den szligetreiber ist zu aichei-rl der KohlendioxideuerloumlschaQlage

erglinzt und die KOhlendioxid]eue macht wird

lt c

lt ---~- -- ~---~

- Ist die Kohlend16 oder nur begrenzt rlJ[J ifaumlhigt BQ zur Herstellung d~~E~nsatzbe~Jt eignete Meszlignahmenzll sicherD~tmiddot c

~ _( -_gt c i A y_~~~ (

6 Pf10JEKTIE~UNGf~9J~AA~jYNlr~

Die ljroj ektierUng~n~~jb~tmiddot~~emiddot~op d erf nur vomfechl~cliuetaumlndigAd uatrie d urchgefUhr~middotw$rd~n (~ilf0 Jede fertiggestellte Kohlendioxid leI in Zusammenarhlititmit(iem VEB geraumlte abzunehmen ~n~~e~8etre1~e~tation zu Ubergeben

Vor Ubergabe ist d~s ~pm Betreibe die Bedienung der Kohlenq1o~id~Fe

- -

1 DOKUMENTATIO~ ~~~~t Dem Betreiber sind beiUbettgebe 0 folgende Dokumente zumiddotUber~ebe~n

8 WARTUNG UND REVrSIOli

Die artung der Kohlendi6xld-F~uerl atelIer mitgeliefertenWeltungsV

Die Kohlendioxid-Feue~loumlBchanlmiddot~ge u Brand echutzanordnung )1 - PrUfung

Die Revisionsri st fUr Kohlendioxid Monate Die ijeviaion iJ~nech de~ PrUfanweiauog1 ) durchzufUhren~

- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL

Aumlnderungen gegenUber middotTGLj21~256vollstaumlndig uumlberarbei tetc Im vorliegenden Standard wurde allf r~l$ nungen Bezug genommen

1) Zur fuumlr

bull 1

-

~middot7Jimiddotlt~~middot 3lctJ~chllt zanlaga 1atmiddote1Jlflohl~ndioxt ar$ndQekaumllllpfungin ~deran Obje~ten

l~~dal1inJm(loderand~m Obje~t ~ll1e tration vorliegt die dieBrandausbreL~ung~uf middotp~n~Qpbar~e Ob- ~je~~~d~~jt~btungen l1ufJ~ch1~ee~~ gtii~~~imiddot~tcmiddot ~ gt ~t ~~-t~ - _ -( J q I - - i lt-~_i_~-_(~

h4-Wschm1ttelzentrale lt 1~l ~ s gti~~rif iC i~middot~~r~ ~D~EhLtSacbmittelzentrale 1st ein (l1rch bauteclmisQbe odtumiddot ~gee~gnet~ Mittel begren~ter Ra~ 1ndem4e~taouml~~~1tt~lvo~rt die Ausloumlsee1nrichtung sow1e dle zentrale~~eu~u~~~nhe~~jns~$l~li4rt sind middotimiddotgtmiddot bull ~l i f~ middoti j

iII bull _ bullbull _middotj--~igt1 ~middottrlgtmiddotmiddot --

middot 1 5zentrale Stfl~ere1nhe1t n~~i~~~1fj)illt ~~ v1N~~

Die zentrale Steuere1nhe1t empfaumlng~ d1~lJJl~lIS~ d~~ Blandm~ider wertet d1ese aus und steuert die Kohlendi91d-Feu~rlij~Qhanl~S spr~ch~nd der eingeganStiJnen BrandJI~ld~~~middotmiddot~ r

middot 1 6Au~lllsu1nriohtung hid~~i)~f~ft~~~~( j Die Ausloumlsee1nrichtung 1stmiddot eine auamehrereltmiddot1Jllab~ngig ~er Ylirkenden Funkt1onsmechan1sIJJenOestehende Einrichtung otfnen derVerteilereinrlchtungjJl1ciderfElf1tiie 4enahtlQ

Stahlflaeohen dient 1ltgt t c bull - _ -~~t---~_t-~~-i~__( 7 middotVerte11ere1nrichtung ~~tr~middot

lt middot~middot~middotih~q middotmiddotmiddot) AlB Verte1lereinrichtung bezeichnet man fi1e Einriohtungmindeatens ainerAbsperrarmatur beatel+t ~d zUmrAbeperren

ROhztleitUIlfzwiBehenden]la~~efl~~tt~~~~-und-~8nzu Raumlumen undoder Obj ~kten d~ent bull gt i middoti C

-shy w-

18 Alarm1erungae1nr1c~lngii)~i~ - t_ - --~ -lt __lt~---lt_ _~ ~_bull

Als Alarmierungaeinrichtung bez~~chn~t man file Einriohtung bei Brandmeldung oder manueller Auslbsun~ dleAl~rma1gnale

EvaJcuterung von Raumlumen undodermiddot-Otgtje~ten a~g1b~gt ~ r_l(~- - ~

19 FlaBchenba~terie i

Die Flaschenbatter1e ist eine AzilageY 1D der mehr~f~ nahtl~~p z Stahlflaaohen durch Rohrle1tungenverbunden s1ndso da13 die ~t nahme des Loumlschm1ttels aus allen nahtlosen Stahlft~~EJqpep ~~l~~ Flas~henbatterie gleichze1t1g erf~lgen k~ J~~ ~

gt bull - ltshy

i110 ~ts~Ohm1tte~vorrat i I Y~~~~~~~~ middot Der ~tiEJcbm1ttelvorrat ist die ges8JIlte LBsohm1ttelmenge d1~middotfU~)i e1ne~Kohlend1ox1d-FeuerloumlBchanlageberei tzustellep 1st(Si~fl~gibt sich aue der SUDlllle der Loumlschm1ttelmengen des LOuml~0nm1t~ebe-

~~rf~~ und der LOumleChm1~telref3er~~~k ~)L~~~~rI~gtl~~~_gtraquogt~bull~bullbullbullbull

gt ttelbe~artmiddot middot~~gt~~~L _ ~~ ~~ ~~ ahmtttelbedarf 1st die Ltlschmittelmenge di fUrdte reinma~

DurcllfUhruJlg des Loumlschvoxoganges in e1nem Rawn oder Obj akt fJr-middot lieb 1et~ Bei mehreren an die Kohlend1oxid-]feuerloumlscl1anlage

rangeschlossenen Raumlwnenmiddot undoder Objektel1 w1rd als LOumlBchmijtelbe- darfi fuumlr diemiddot Kohlendio~id-FeuerlQscbanlage diemiddot groszligte fUlAliJl8Jl Raum oder Objekt ermittalteLoumlschm1ttelmenge festgelegt



bull ~ bull G








i gt~~t ~~~~~5~~~r i





I

J


1


~ - _ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~~~ -f~-~middot 1 ~ - __ _ lt




~ ~ ~ I - ~ j ~


~

lt~I(



~ -- undA~

~- ~ ~

I







~






o bull -

I









gung szligteht ~ i


~egen~ ltJ




i bull



~ I t i- ~~ ~ ~ ~ J ~ 1 t 1-- ~

_ 0 d lt ~ t - ~ lt


i

I

lmiddot i

t



~~~- ~ I j~ ~ fl~~ ~ _ gt _ - t ~ J





bull 1 _









-


lieh ist _












~~-~~~~~~~~c J ~ ~ gt0 bull

~ ___ bull~ a _ --V _ ~ lti ----~ -~ ~

~ rCr~L

~

I l_ ~l~ lt

~























t ~f~ ~ ~ lt~~ l~~-gt~l~ ~ --~~~ _ - J
















e~hnologisq







~

34gtlt~~ruppen ~

bull lt -t )

~lt ~~t1 ~ ~- ~ ~ ~ ltgt








-(f~+$~J( ~_ i





shy ~-~ ~ -


~1





1 _



bull

Jranaatot

Aceto ( Propanon)

Acetyl811 (Ethin)

Benc811 (Benzol)

Benzin Butadien


cEtiul1101 (lt~nol)

Ethen(lthen)

20 21

22 23

3()

~I

~

i



Methanal oumll

Penten



(

bull ~ r


10



$ = 1 0 ~ gt + ~~~~tt

1

10 ZO 30 40

~ V ----- t

t





o

100 r --gt

Bild 3



~



_ gt0


bull f i~ ~ t~~




i

tabell )

Lid Ir

1 I bull

2

J

4

-5

6

- ~


rechnen S-)i


~ ~





31195



7

2 EtoPP6

imiddot 1



w~)middotJ-~

~ -















)

p bull

423 Bestimmung


i=1






- lt~~ _~gt- -~ -~jt ~_ (rJ --- ~i_(-lt+ ~


Raum

8


1 10 2 i~~~ ~lr~ h c


~ y ~l~ ~



1

tar--r~~~~r-~~

t5~-r--~~~~~~




bull J )~



_ ~ -1 ~ gt c ~










~ t


i




~ -~

-








-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-








- lt --~











l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-



bull ~ bull G








i gt~~t ~~~~~5~~~r i





I

J


1


~ - _ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~~~ -f~-~middot 1 ~ - __ _ lt




~ ~ ~ I - ~ j ~


~

lt~I(



~ -- undA~

~- ~ ~

I







~






o bull -

I









gung szligteht ~ i


~egen~ ltJ




i bull



~ I t i- ~~ ~ ~ ~ J ~ 1 t 1-- ~

_ 0 d lt ~ t - ~ lt


i

I

lmiddot i

t



~~~- ~ I j~ ~ fl~~ ~ _ gt _ - t ~ J





bull 1 _









-


lieh ist _












~~-~~~~~~~~c J ~ ~ gt0 bull

~ ___ bull~ a _ --V _ ~ lti ----~ -~ ~

~ rCr~L

~

I l_ ~l~ lt

~























t ~f~ ~ ~ lt~~ l~~-gt~l~ ~ --~~~ _ - J
















e~hnologisq







~

34gtlt~~ruppen ~

bull lt -t )

~lt ~~t1 ~ ~- ~ ~ ~ ltgt








-(f~+$~J( ~_ i





shy ~-~ ~ -


~1





1 _



bull

Jranaatot

Aceto ( Propanon)

Acetyl811 (Ethin)

Benc811 (Benzol)

Benzin Butadien


cEtiul1101 (lt~nol)

Ethen(lthen)

20 21

22 23

3()

~I

~

i



Methanal oumll

Penten



(

bull ~ r


10



$ = 1 0 ~ gt + ~~~~tt

1

10 ZO 30 40

~ V ----- t

t





o

100 r --gt

Bild 3



~



_ gt0


bull f i~ ~ t~~




i

tabell )

Lid Ir

1 I bull

2

J

4

-5

6

- ~


rechnen S-)i


~ ~





31195



7

2 EtoPP6

imiddot 1



w~)middotJ-~

~ -















)

p bull

423 Bestimmung


i=1






- lt~~ _~gt- -~ -~jt ~_ (rJ --- ~i_(-lt+ ~


Raum

8


1 10 2 i~~~ ~lr~ h c


~ y ~l~ ~



1

tar--r~~~~r-~~

t5~-r--~~~~~~




bull J )~



_ ~ -1 ~ gt c ~










~ t


i




~ -~

-








-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-








- lt --~











l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-

lt~I(



~ -- undA~

~- ~ ~

I







~






o bull -

I









gung szligteht ~ i


~egen~ ltJ




i bull



~ I t i- ~~ ~ ~ ~ J ~ 1 t 1-- ~

_ 0 d lt ~ t - ~ lt


i

I

lmiddot i

t



~~~- ~ I j~ ~ fl~~ ~ _ gt _ - t ~ J





bull 1 _









-


lieh ist _












~~-~~~~~~~~c J ~ ~ gt0 bull

~ ___ bull~ a _ --V _ ~ lti ----~ -~ ~

~ rCr~L

~

I l_ ~l~ lt

~























t ~f~ ~ ~ lt~~ l~~-gt~l~ ~ --~~~ _ - J
















e~hnologisq







~

34gtlt~~ruppen ~

bull lt -t )

~lt ~~t1 ~ ~- ~ ~ ~ ltgt








-(f~+$~J( ~_ i





shy ~-~ ~ -


~1





1 _



bull

Jranaatot

Aceto ( Propanon)

Acetyl811 (Ethin)

Benc811 (Benzol)

Benzin Butadien


cEtiul1101 (lt~nol)

Ethen(lthen)

20 21

22 23

3()

~I

~

i



Methanal oumll

Penten



(

bull ~ r


10



$ = 1 0 ~ gt + ~~~~tt

1

10 ZO 30 40

~ V ----- t

t





o

100 r --gt

Bild 3



~



_ gt0


bull f i~ ~ t~~




i

tabell )

Lid Ir

1 I bull

2

J

4

-5

6

- ~


rechnen S-)i


~ ~





31195



7

2 EtoPP6

imiddot 1



w~)middotJ-~

~ -















)

p bull

423 Bestimmung


i=1






- lt~~ _~gt- -~ -~jt ~_ (rJ --- ~i_(-lt+ ~


Raum

8


1 10 2 i~~~ ~lr~ h c


~ y ~l~ ~



1

tar--r~~~~r-~~

t5~-r--~~~~~~




bull J )~



_ ~ -1 ~ gt c ~










~ t


i




~ -~

-








-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-








- lt --~











l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-

lmiddot i

t



~~~- ~ I j~ ~ fl~~ ~ _ gt _ - t ~ J





bull 1 _









-


lieh ist _












~~-~~~~~~~~c J ~ ~ gt0 bull

~ ___ bull~ a _ --V _ ~ lti ----~ -~ ~

~ rCr~L

~

I l_ ~l~ lt

~























t ~f~ ~ ~ lt~~ l~~-gt~l~ ~ --~~~ _ - J
















e~hnologisq







~

34gtlt~~ruppen ~

bull lt -t )

~lt ~~t1 ~ ~- ~ ~ ~ ltgt








-(f~+$~J( ~_ i





shy ~-~ ~ -


~1





1 _



bull

Jranaatot

Aceto ( Propanon)

Acetyl811 (Ethin)

Benc811 (Benzol)

Benzin Butadien


cEtiul1101 (lt~nol)

Ethen(lthen)

20 21

22 23

3()

~I

~

i



Methanal oumll

Penten



(

bull ~ r


10



$ = 1 0 ~ gt + ~~~~tt

1

10 ZO 30 40

~ V ----- t

t





o

100 r --gt

Bild 3



~



_ gt0


bull f i~ ~ t~~




i

tabell )

Lid Ir

1 I bull

2

J

4

-5

6

- ~


rechnen S-)i


~ ~





31195



7

2 EtoPP6

imiddot 1



w~)middotJ-~

~ -















)

p bull

423 Bestimmung


i=1






- lt~~ _~gt- -~ -~jt ~_ (rJ --- ~i_(-lt+ ~


Raum

8


1 10 2 i~~~ ~lr~ h c


~ y ~l~ ~



1

tar--r~~~~r-~~

t5~-r--~~~~~~




bull J )~



_ ~ -1 ~ gt c ~










~ t


i




~ -~

-








-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-








- lt --~











l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-























t ~f~ ~ ~ lt~~ l~~-gt~l~ ~ --~~~ _ - J
















e~hnologisq







~

34gtlt~~ruppen ~

bull lt -t )

~lt ~~t1 ~ ~- ~ ~ ~ ltgt








-(f~+$~J( ~_ i





shy ~-~ ~ -


~1





1 _



bull

Jranaatot

Aceto ( Propanon)

Acetyl811 (Ethin)

Benc811 (Benzol)

Benzin Butadien


cEtiul1101 (lt~nol)

Ethen(lthen)

20 21

22 23

3()

~I

~

i



Methanal oumll

Penten



(

bull ~ r


10



$ = 1 0 ~ gt + ~~~~tt

1

10 ZO 30 40

~ V ----- t

t





o

100 r --gt

Bild 3



~



_ gt0


bull f i~ ~ t~~




i

tabell )

Lid Ir

1 I bull

2

J

4

-5

6

- ~


rechnen S-)i


~ ~





31195



7

2 EtoPP6

imiddot 1



w~)middotJ-~

~ -















)

p bull

423 Bestimmung


i=1






- lt~~ _~gt- -~ -~jt ~_ (rJ --- ~i_(-lt+ ~


Raum

8


1 10 2 i~~~ ~lr~ h c


~ y ~l~ ~



1

tar--r~~~~r-~~

t5~-r--~~~~~~




bull J )~



_ ~ -1 ~ gt c ~










~ t


i




~ -~

-








-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-








- lt --~











l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-












e~hnologisq







~

34gtlt~~ruppen ~

bull lt -t )

~lt ~~t1 ~ ~- ~ ~ ~ ltgt








-(f~+$~J( ~_ i





shy ~-~ ~ -


~1





1 _



bull

Jranaatot

Aceto ( Propanon)

Acetyl811 (Ethin)

Benc811 (Benzol)

Benzin Butadien


cEtiul1101 (lt~nol)

Ethen(lthen)

20 21

22 23

3()

~I

~

i



Methanal oumll

Penten



(

bull ~ r


10



$ = 1 0 ~ gt + ~~~~tt

1

10 ZO 30 40

~ V ----- t

t





o

100 r --gt

Bild 3



~



_ gt0


bull f i~ ~ t~~




i

tabell )

Lid Ir

1 I bull

2

J

4

-5

6

- ~


rechnen S-)i


~ ~





31195



7

2 EtoPP6

imiddot 1



w~)middotJ-~

~ -















)

p bull

423 Bestimmung


i=1






- lt~~ _~gt- -~ -~jt ~_ (rJ --- ~i_(-lt+ ~


Raum

8


1 10 2 i~~~ ~lr~ h c


~ y ~l~ ~



1

tar--r~~~~r-~~

t5~-r--~~~~~~




bull J )~



_ ~ -1 ~ gt c ~










~ t


i




~ -~

-








-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-








- lt --~











l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-

~1





1 _



bull

Jranaatot

Aceto ( Propanon)

Acetyl811 (Ethin)

Benc811 (Benzol)

Benzin Butadien


cEtiul1101 (lt~nol)

Ethen(lthen)

20 21

22 23

3()

~I

~

i



Methanal oumll

Penten



(

bull ~ r


10



$ = 1 0 ~ gt + ~~~~tt

1

10 ZO 30 40

~ V ----- t

t





o

100 r --gt

Bild 3



~



_ gt0


bull f i~ ~ t~~




i

tabell )

Lid Ir

1 I bull

2

J

4

-5

6

- ~


rechnen S-)i


~ ~





31195



7

2 EtoPP6

imiddot 1



w~)middotJ-~

~ -















)

p bull

423 Bestimmung


i=1






- lt~~ _~gt- -~ -~jt ~_ (rJ --- ~i_(-lt+ ~


Raum

8


1 10 2 i~~~ ~lr~ h c


~ y ~l~ ~



1

tar--r~~~~r-~~

t5~-r--~~~~~~




bull J )~



_ ~ -1 ~ gt c ~










~ t


i




~ -~

-








-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-








- lt --~











l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-

bull

Jranaatot

Aceto ( Propanon)

Acetyl811 (Ethin)

Benc811 (Benzol)

Benzin Butadien


cEtiul1101 (lt~nol)

Ethen(lthen)

20 21

22 23

3()

~I

~

i



Methanal oumll

Penten



(

bull ~ r


10



$ = 1 0 ~ gt + ~~~~tt

1

10 ZO 30 40

~ V ----- t

t





o

100 r --gt

Bild 3



~



_ gt0


bull f i~ ~ t~~




i

tabell )

Lid Ir

1 I bull

2

J

4

-5

6

- ~


rechnen S-)i


~ ~





31195



7

2 EtoPP6

imiddot 1



w~)middotJ-~

~ -















)

p bull

423 Bestimmung


i=1






- lt~~ _~gt- -~ -~jt ~_ (rJ --- ~i_(-lt+ ~


Raum

8


1 10 2 i~~~ ~lr~ h c


~ y ~l~ ~



1

tar--r~~~~r-~~

t5~-r--~~~~~~




bull J )~



_ ~ -1 ~ gt c ~










~ t


i




~ -~

-








-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-








- lt --~











l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-


(

bull ~ r


10



$ = 1 0 ~ gt + ~~~~tt

1

10 ZO 30 40

~ V ----- t

t





o

100 r --gt

Bild 3



~



_ gt0


bull f i~ ~ t~~




i

tabell )

Lid Ir

1 I bull

2

J

4

-5

6

- ~


rechnen S-)i


~ ~





31195



7

2 EtoPP6

imiddot 1



w~)middotJ-~

~ -















)

p bull

423 Bestimmung


i=1






- lt~~ _~gt- -~ -~jt ~_ (rJ --- ~i_(-lt+ ~


Raum

8


1 10 2 i~~~ ~lr~ h c


~ y ~l~ ~



1

tar--r~~~~r-~~

t5~-r--~~~~~~




bull J )~



_ ~ -1 ~ gt c ~










~ t


i




~ -~

-








-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-








- lt --~











l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-





o

100 r --gt

Bild 3



~



_ gt0


bull f i~ ~ t~~




i

tabell )

Lid Ir

1 I bull

2

J

4

-5

6

- ~


rechnen S-)i


~ ~





31195



7

2 EtoPP6

imiddot 1



w~)middotJ-~

~ -















)

p bull

423 Bestimmung


i=1






- lt~~ _~gt- -~ -~jt ~_ (rJ --- ~i_(-lt+ ~


Raum

8


1 10 2 i~~~ ~lr~ h c


~ y ~l~ ~



1

tar--r~~~~r-~~

t5~-r--~~~~~~




bull J )~



_ ~ -1 ~ gt c ~










~ t


i




~ -~

-








-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-








- lt --~











l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-

tabell )

Lid Ir

1 I bull

2

J

4

-5

6

- ~


rechnen S-)i


~ ~





31195



7

2 EtoPP6

imiddot 1



w~)middotJ-~

~ -















)

p bull

423 Bestimmung


i=1






- lt~~ _~gt- -~ -~jt ~_ (rJ --- ~i_(-lt+ ~


Raum

8


1 10 2 i~~~ ~lr~ h c


~ y ~l~ ~



1

tar--r~~~~r-~~

t5~-r--~~~~~~




bull J )~



_ ~ -1 ~ gt c ~










~ t


i




~ -~

-








-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-








- lt --~











l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-

31195



7

2 EtoPP6

imiddot 1



w~)middotJ-~

~ -















)

p bull

423 Bestimmung


i=1






- lt~~ _~gt- -~ -~jt ~_ (rJ --- ~i_(-lt+ ~


Raum

8


1 10 2 i~~~ ~lr~ h c


~ y ~l~ ~



1

tar--r~~~~r-~~

t5~-r--~~~~~~




bull J )~



_ ~ -1 ~ gt c ~










~ t


i




~ -~

-








-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-








- lt --~











l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-

423 Bestimmung


i=1






- lt~~ _~gt- -~ -~jt ~_ (rJ --- ~i_(-lt+ ~


Raum

8


1 10 2 i~~~ ~lr~ h c


~ y ~l~ ~



1

tar--r~~~~r-~~

t5~-r--~~~~~~




bull J )~



_ ~ -1 ~ gt c ~










~ t


i




~ -~

-








-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-








- lt --~











l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-



bull J )~



_ ~ -1 ~ gt c ~










~ t


i




~ -~

-








-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-








- lt --~











l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-







-~~~~i--~~-~)~~~-~- ~ lt~~ -~ ~~ ~-- ~t- ltf~-~~--~~~t~-~~-gt-








- lt --~











l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-

l

Geaundhei ta- und

~J1 Arbeitsschutz




















lt c

lt ---~- -- ~---~


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-


~ _( -_gt c i A y_~~~ (




- -






- l _~__ 0_- ~ ~ middot __ 1 ~~--~

HINWEISE

Ersatz fuumlr TGL


1) Zur fuumlr

bull 1

-

~~!r~:l~:E~~,::~:':::: ' , ,fachberelchstandClrd ... · 1.14. 'li81Qfl1ft'oinat1~che...

Documents

Transcript of ~~!r~:l~:E~~,::~:':::: ' , ,fachberelchstandClrd ... · 1.14. 'li81Qfl1ft'oinat1~che...

~~!r~:l~:E~~,::~:'::::~~ ~~ ' , ,fachberelchstandClrd ... · 1.14. 'li81Qfl1ft'oinat1~che...

Documents

Transcript of ~~!r~:l~:E~~,::~:'::::~~ ~~ ' , ,fachberelchstandClrd ... · 1.14. 'li81Qfl1ft'oinat1~che...

~~!r~:l~:E~~,::~:':::: ' , ,fachberelchstandClrd ... · 1.14. 'li81Qfl1ft'oinat1~che...

Transcript of ~~!r~:l~:E~~,::~:':::: ' , ,fachberelchstandClrd ... · 1.14. 'li81Qfl1ft'oinat1~che...