RM 02A033996, 0 72 72 / 35 72-0,el.T redaktion@news …€¦ · Der Veranstalter die SPÖ wünscht...

Leitl-FertiggaragenDie sauberste und schnellste Art, eine Garage zu errichten.

www.leitl-garage.at

- Einzelgaragen

- Doppelgaragen

- Großraumgaragen

- Reihengaragen

www.news-online.at

Selbstmachtreff in Eferding Reparieren statt wegwerfen

NEWS-HochzeitsreportageCheckliste für Ihre Hochzeit

Skisprung in HinzenbachFIS World Cup der Damen

11

12-13

23

· 1-2016RM 02A033996, Tel. 0 72 72 / 35 72-0, [email protected], P.b.b. An einen Haushalt, Verlagspostamt 4070 Eferding

Jahre für die Region

+1

Anz

eige

NEWS präsentiert in Zusammenarbeit mit Credtireform die „TOP 50“ Betriebe 16-22

Die besten Unternehmen imBezirk Eferding

GmbH

Seat-kneidinger.at

MarkusHintringer

Serviceberaterin Eferding

Erleben Sie bei uns das brandneue Sondermodell Mazda3 Sport Takumi. Ausgestattet mit innova-

tiver SKYACTIV-Technologie sowie zahlreichen Features, wie MZD Connect, Tempomat, 2-Zonen-

Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten und Navigationssystem, erwartet Sie jede Menge Fahrspaß!

Verbrauchswerte: 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen: 119 g/km. Symbolfoto.

* Inkl. Metallic. Der angegebene Preis beinhaltet € 1.500,- Eintauschbonus bei Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Kombination mit Mazda Finanzierungsbonus in Höhe von€ 1.000,- bei Finanzierung über Mazda Finance möglich. Angebot gültig bis 30.12.2015.

MAZDA3SPORT TAKUMI

JETZT AB € 17.990,-*

JETZT NEU BEI

MEHR UNTER STECKBAUER.AT

MAZDA STECKBAUER.MAZDA STECKBAUER4070 Eferding, Tel. 07272/26 82-04720 Neumarkt, Tel. 07733/50 140www.steckbauer.at






MAZDA3SPORT TAKUMI

JETZT AB € 17.990,-*

JETZT NEU BEI



Schultaschen Ausstellung mit Malwettbewerb

in der Lern- & SpielBox Peuerbach (Citycenter Peuerbach)

7. bis 15.02. 0676/4022552Tägl. 9-12 / 13-18, Sa: 9-14 Uhr

05. bis 12.02.Tägl.: 9-12 u. 13.30 -18, Sa.: 9-13 Uhr

Seit über 50 Jahren Ihr verlässlicher Opel-Partner

* 1.000 Euro Eintauschbonus bereits berücksichtigt. Bedingungen sind bei Ihrem Verkaufsberater einzusehen. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Verkaufsberater.Abbildungen sind Symbolfotos. Druck- und Satzfehler, Zwischenverkauf sowie Irrtumer vorbehalten. Alle Aktionen des Herstellers berücksichtigt.

Astra Cool&Sound, 1.4 100 PS ST/SP, Kurzzulassung, Klima,ESP, Bluetooth, Tempomat, Elektropaket u.v.m.CO2-Emission in g/km: 129; 5,5 l/100 km, LP € 20.960,-

Aktionspreis € 14.990,-* Sie sparen € 5.970,-

Zafi ra Tourer 2.0 CDTI, 110 PS, Kurzzulassung, Klimaautomatik,Parkpilot, AGR-Sitz, 7 Sitze, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m. CO2-Emission in g/km: 134; 5,1 l/100km, LP € 31.490,-


--23% --28%







--23% --28%

Aktionenauf Seite 7

Die Zeit vergeht sehr rasch. Wir schreiben das Jahr 2016 und der Jänner ist auch schon wieder am Ende. Ich weiß nicht wie es Ihnen geht, aber mit zunehmenden Alter denke ich immer mehr über den Sinn des Lebens nach. Jeder Mensch hat seinen eigenen Charakter. Sei-ne eigenen Ziele. Seine ganz speziellen Ansichten. Aber eines wollen wir doch alle ge-meinsam – zufrieden sein.In unserer hektischen Gesell-schaft übersehen wir oft die wichtigsten Dinge im Leben. Das fängt bei so vielen Klei-nigkeiten an über die man sich oft maßlos und übertrieben aufregt. Dazu gäbe es hier tau-sende Beispiele. Man hat leider in der heutigen schnelllebigen Berufswelt und auch mit dem meist selbstgemachten Frei-zeitstress viel zu wenig Zeit darüber nachzudenken. Tag für Tag, Woche für Woche und Jahr für Jahr verfliegen förmlich.Ich bin wieder nachdenklich geworden als meine geliebte

Großmutter am 12. Jänner mit fast 92 Jahren verstorben ist. Den meisten Menschen geht es so. Beim Tod von guten und engstehenden Menschen oder bei stärkeren Krankheiten wird dann der Mensch zum Nach-denken „aktiviert“. Sie war ein herzensguter Mensch. Immer besorgt und bemüht um die Fa-milie. Wollte immer dass es den Menschen in ihrem Umfeld gut geht. Sie hatte den Krieg mit-erlebt. Bereits vor vielen Jah-ren ihren geliebten Ehemann verloren. Trotzdem war sie in ihrem Leben immer dankbar und ZUFRIEDEN. Sie hatte nur eine ganz kleine Pension. Eine kleine Wohnung. Die Pullover waren teilweise älter als ich selber. Aber sie war zu 100% zufrieden. Von solchen Men-schen wie meiner Oma können wir uns alle sehr viel mitneh-men. In diesem Sinne wünsche ich auch Ihnen ein zufriedenes neues Jahr! n

Firmenindex

AUS DER REGION NEWS 1/20162

Wieder mehr zufrieden sein

Ihre Meinung direkt an: [email protected]

Sie wollen auch zu einem interessanten Thema schreiben? [email protected]

EditorialVon ChefredakteurHarald Matousek

Balance Fitnessstudio Seite 5Bauernfeind Seite 29Birek Rechtsanwalt Seite 11DJ Mad Max Seite 13Dopetsberger Gärtnerei Seite 29/30Eschlböck Autohaus Seite 1/7Fahrner Baumeister Seite 8Feichtinger Estrich Seite 8Holzbaubüro Pointinger Seite 11Kneidinger Autohaus Seite 1Kreuzmayr Gasthof Seite 12Leitl Garagen Seite 1Lern- und SpielBox Bolda Seite 1Mauky´s Fliesen Seite 9Matousek & Matousek GmbH Seite 1/10/32Messe Wels Seite 7Moser Bäckerei Seite 2OÖ. Tourismus Marketing Seite 3Parzer Wirt Gasthof Seite 13PEM Hallenbau Seite 9Perfekt Fahrschule Seite 30

Rora Installationen Seite 9RVG Rabanser Seite 8S-B Elektro Seite 15Sonnleitner Autohaus Seite 30SSI Schäfer Logistik Seite 9Steckbauer Mazda Seite 1Wiesinger Raumausstattung Seite 10Wirt in Pesenbach Seite 30

Top 50 – Bezirk EferdingAchleitner Biohof Seite 17Coil Innovation Seite 17Creditreform Seite 22Efko Seite 16Gastro Profi Seite 18Holzinger & Partner Seite 20Leitl Werke Seite 21Obermoser Werke Seite 19Rapso Seite 17Steckbauer Mazda Seite 22Toferer Audi-VW Seite 19

Mit dem Ankauf eines neuen Therapierades um 7.600,- EUR unterstützte der Eferdinger Service-club Florian Ritzberger aus Fraham. Florian ist begeisterter Radfahrer. Er hat das Down Syndrom und muss sich reichlich be-wegen um gesund zu blei-ben. Unbürokratisch und schnell hat sich der LIONS Club Eferding dazu ent-schlossen die Ankaufkos- ten für ein Therapierad zu übernehmen. Das Rad ist mit einer elektrischen Tretunterstützung aus-gestattet und sorgt ab so-fort für die Mobilität des 15-jährigen Frahamers. „Jetzt kann Florian mit seiner Mut-ter Radtouren bis in die Schar-

ten unternehmen, wir sind stolz dieses Projekt begleitet zu ha-ben“, freut sich LIONS Eferding Präsident Helmut Andlinger. n

Unterstützung durch den LIONS Club Eferding Ankaufkosten für ein Therapierad übernommen

Helmut Andlinger (Präsident LIONS Eferding), Florian Ritzberger, Micha-ela Ritzberger und Rudolf Jordan (Rad und Tat).

Foto

: Mat

ouse

k

AUS DER REGIONNEWS 1/2016 3

Im Rahmen der Aktion „der gute Film“ wird am Montag, den 1. Fe-bruar 2016, um 20 Uhr im Kultur-zentrum Bräuhaus der Film „Ein Vampir auf der Couch“ mit Tobi-as Moretti gezeigt. Der Kinoabend ist bei freiem Eintritt und eine Kul-turinitiative der Grünen Eferding. Zum Inhalt: Wien, Anfang der 30er Jahre: Eines Nachts findet sich ein neuer Patient auf Sigmund Freuds Couch wieder – ein geheimnis-voller Graf, der die unendlich lang andauernde Beziehung mit seiner Frau nicht mehr ertragen kann. Er klagt dem interessierten Profes-sor, dass die eitle Gräfin ohne Un-terlass darunter leidet, sich selbst in einem Spiegel nicht betrachten zu können. Nichts ahnend, dass der Graf und seine Frau Vampire sind, stellt Freud seinem myste-riösen Patienten den jungen Ma-ler Viktor vor, der in seinen Por-

traits mehr zum Ausdruck bringen kann, als ein Spiegel es je vermag. Den Künstler aufsuchend, interes-siert sich der Graf augenblicklich mehr für dessen Freundin Lucy, als es Viktor und auch der Gräfin lieb ist. Tobias Moretti glänzt wie-derum in seiner Rolle als depres-siver Vampir. n

Beim „Schlüßlberger Gemein-deball“ am Samstag, 30. Jän-ner darf man sich auf viel Musik, Tanz und Stimmung einstellen. Der Gemeindeball im Kultursaal der Markt-gemeinde Schlüßlberg beginnt um 20:30 Uhr (Einlass ab 19:30 Uhr). Für gute Musik sorgt die Showband „Hot Legs“.Um Mitternacht er-wartet die Besucher eine Boogie-Woogie Showeinlage der „Hot Socks“. Danach wer-den die Hauptpreise der großen Tombola verlost. Karten gibt es bei allen Funktionären der SPÖ Schlüßlberg, sowie bei der Spar-kasse Schlüßlberg, am

Gemeindeamt und bei der Post-Partner-Stelle Schlüßlberg. Ti-sche können unter Tel. 0664/ 88540892 reserviert werden. n

Kultursaal Marktgemeinde

TANZ UND UNTERHALTUNG MIT DER SHOWBAND

Gemeindeball

30. Jänner 2016SHOWEINLAGE

Beginn: 20.30 Uhr(Einlass: 19.30)

Schlüßlberg

Tischreservierungen unter: 0664/ 88 540 892Der Veranstalter die SPÖ wünscht eine schöne Ballnacht.

Ehrenschutz Bürgermeister Klaus Höllerl

Vorverkauf: 8,-- Abendkassa 11,--Karten erhältlich bei der Sparkasse Schlüßlbergim Gemeindeamt und bei allen Funktionären.

H

O

T

H

O

T

L

E

G

S

L

E

G

S

m

u

s

i

c

&

m

o

r

e

Filmabend im Bräuhaus Eferding Titel „Ein Vampir auf der Coach“

SchlüßlbergerGemeindeball SPÖ lädt zur rauschenden Ballnacht

FIS Ski Jumping World Cup Ladies

HIN ENBACH

16TIC

KETS € 13,–

VVK: € 11,– b

ei

und oeticket-VVK-Stellen

Kinder bis 15

Jhr. frei!

6.-7.2.2016

FIS Presenting Sponsor FIS Central Sponsor und Event-Sponsoren

Après Skisprung-Party

Weltcup-Party Charity-Springen

www.schiclub.at

Einen Teil der Erlöse, die der ÖAAB Eferding durch ein Be-nefizkabarett gewinnen konn-

te, spendete dieser an den Sozi-almarkt Eferding des OÖ Roten Kreuzes. ÖAAB Obmann GR

Mario Hermüller überreichte 150 kg Zucker an Sozial-marktleiterin Anita Bernstei-ner und ihr Team. Der Sozi-almarkt bedankt sich herz-lich im Namen aller Kunden. Weitere Informationen zum Sozialmarkt des OÖ Roten Kreuz in Eferding gibt es na-türlich auch im Internet auf www.roteskreuz.at/eferding oder per Telefon unter 07272/ 2400-25. n


Am Faschingssonntag, 7. Febru-ar organisiert die SPÖ Eferding zum 2. Mal einen Kinderfasching im Bräuhaus Eferding, diesmal in Zusammenarbeit mit der SPÖ Fraham. Eingeladen sind Eltern und Kinder, Omas, Opas, Tan-ten, Onkeln und alle, die sich ger-ne verkleiden und mit der Fa-milie Spaß am Fasching haben. Einlass ist ab 14 Uhr bei freiem Eintritt. Im Nibelungensaal sor-gen die Kinderfreunde St. Geor-gen für Spiel und Spaß für die größeren Kinder, im Keplersaal können sich die Jüngeren bei ver-schiedenen Stationen austoben. Natürlich kommt das leibliche

Wohl sowohl für die Erwachse-nen als auch für die Kinder nicht zu kurz. Und wie bereits im Vor-jahr gibt es ein gratis Getränk für die Kinder. Organisationsre-ferent Peter Schenk: „Wir waren voriges Jahr überrascht über die hohe Anzahl an Besuchern. Zu-sätzliche Unterstützung erhal-ten wir heuer durch unsere Kol-leginnen und Kollegen aus Fra-ham. Wir können dadurch auch speziell für unsere kleinsten Gäs- te neue Spielstationen hinzufü-gen. Gemeinsam hoffen wir auf zahlreiche Gäste und freuen uns auf einen fröhlichen Faschings-sonntag!“ n

600 interessierte Menschen folgten der Einladung des Ver-eins „Gib Menschen eine Chan-ce“ ins Eferdinger Bräuhaus. Bei der Veranstaltung „Syrien – ver-lorene Heimat“ wurden Bilder von massiver Zerstörung und mensch-lichen Leides, gefolgt von Bildern vor dem Krieg mit faszinierenden Kultstätten gezeigt. Dr. Eduard Waidhofer (Psychotherapeut und Buchautor „Die neue Männlich-keit“) bereiste Syrien und berich-tete von seinen Reisen. Viel Be-geisterung gab es für die musi-kalischen Beiträgen der mutigen 17-jährigen Sängerin aus Aser-baidschan mit der Gitarrengruppe

unter der Leitung von Albin Kern. Christian Schrenk präsentierte sein Fotoprojekt. Projektleiterin Mercedes Kirchmayr zeigte Mal-bilder von Kindern. Künstlerinnen und Künstler der Künstlergilde stellten mit zwei Flüchtlingen be-eindruckende Exponate zum The-ma Flucht und Asyl aus. Die Video- präsentation einer gezeichneten Flucht von Künstlergilde Präsi-dentin Eveline Kreinecker, sowie der Vortrag von Ingeborg Rein-thaler vom Wolf Biermanns Lied „Wann ist denn endlich Frieden“ eröffneten stimmig den Abend der Vielfalt, der von Manfred Loidl mo-deriert wurde. n

Am 30. Jänner 2016 findet ab 20 Uhr die Neumarkter Ballnacht im großen Ballsaal im Turner-heim statt. Für die perfekte mu-sikalische Umrahmung zeichnet erstmals die Showband „Flash“ verantwortlich. Von 22:00 bis 01:00 Uhr heißt es nach mehr-jähriger Pause wieder: „Machen Sie Ihr Spiel“ mit dem Promo-tion-Roulette von den Casinos Austria. Um Mitternacht erwar-ten Sie „Miss Poledance Germa-ny 2015“ und die „Andorfer Jong- leure“, ehe die Hauptpreise der großen Tombola verlost wer-den. In der Bar „SirPrise“ wer-den wieder Cocktails bei guter alter Musik serviert. Im Pub „La Garasch“ wird auch 2016 wieder

für heiße Rhythmen gesorgt. Der Heurigen lädt ein auf ein gemüt-liches Achterl und im Restaurant können Sie wieder in aller Ru-he neue kulinarische Speziali-täten genießen. Natürlich steht auch der kostenlose Heimbrin-gerdienst im Umkreis von 10 km wieder zur Verfügung. Karten sind bei allen Neumarkter Ban-ken, Spar Mairhuber sowie bei vielen Funktionären erhältlich. Ermäßigter Eintritt mit 4You-Card. (4YouCard-Besitzer erhal-ten an der Abendkassa gegen Vorlage der 4YouCard EUR 3,- bar ausbezahlt). Tischreservie-rungen werden gerne per E-Mail unter: office@neumarkter-turn verein.at angenommen. n

Großer Kinderfaschingin Eferding Am 7. Februar im Kulturzentrum Bräuhaus

Veranstaltung „Syrien – verlorene Heimat“ Besucher waren von den Beiträgen begeistert

Neumarkter Ballnacht Mit dem Promotion-Roulette von den Casinos Austria Süße Spende für den

Sozialmarkt Eferding 150 kg Zucker übergeben

Am 7. Februar findet wieder ein großer Kinderfasching im Bräuhaus Eferding statt.

Die 17-jährige Sängerin aus Aserbaidschan mit der Gitarrengrup-pe unter der Leitung von Albin Kern.

(v.l.) Herta Hubner, Gertrude Mied-ler, Mario Hermüller, Herta Rumpf-huber und Anita Bernsteiner.

Foto

: SP

Ö E

ferd

ing

Foto

: priv

at

Foto

: Rot

es K

reuz

Noch vor den Semesterferi-en wird das neue Programm-heft des Familienbundzentrums in die meisten Haushalte des Bezirkes Eferding versandt. Allseits bekannt ist das Pro-gramm besonders durch Kurs-

angebote für werdende und jun-ge Muttis, sowie die verschie-denen Spielgruppen, Kinder-kochkurse, Kindertanz und die Töpferwerkstatt. Ein Kinder-schwimmkurs für Schwimm-anfänger startet im April im Welldorado in Wels. Neu im Programm sind Nähkurse für Hobbynäherinnen vom Anfän-ger bis zum Fortgeschrittenen. Alle diese Programmangebote, Kleinkinderbetreuung und wei-tere Kurse, sowie Vorträge sind im neuen Frühling/Sommerpro-gramm ersichtlich. Programm-hefte werden auch auf den Ge-meinden aufgelegt oder können zu den Öffnungszeiten direkt im Familienbundzentrum ab-geholt werden. Kontakt: 07272/ 5703 oder per E-Mail: [email protected]. n

Von 1. Februar bis 14. März 2016 können die Herzens- und Seelenbilder (Acrylbilder) von Luzia Honeder im Tagungs-zentrum Atrium Bad Schaller-

bach besichtigt werden. Die-se Bilder sprechen die Men-schen in ihrem tiefsten Inneren an und bringen dadurch heil-same Veränderungsprozesse in Gang. Sie sind als Hilfestel-lung zur persönlichen Weiter-entwicklung gedacht und helfen den Menschen dabei, Ängste zu überwinden, alte Glaubensmus- ter zu erkennen und aufzu-lösen. Weiters schaffen sie auch eine besondere Wohlfühlatmos- phäre und eignen sich sehr gut zum Meditieren. Mehr Infos zu den Bildern finden Sie auf: www.bilderdesherzens.at.

Öffnungszeiten der Ausstel-lung: Mo-Fr: 8-17 Uhr, Sa-So: 9-12 Uhr. Ort: Tagungszentrum Bad Schallerbach, Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach. n


Frühlingsprogramm des Familienbundzentrums Kursangebote in Eferding und St. Marienkirchen

Ausstellung „Herzens- und Seelenbilder“ Bilder, die bewegen, verändern und berühren

Zahlreiche Kursangebot finden Sie im neuen Programmheft des Familienbundzentrums. Ausstellung „Herzens- und

Seelenbilder“ von Luzia Honeder.

Foto

: Fam

ilien

bun

dze

ntru

m E

ferd

ing

Foto

: Hon

eder

Hubert MayrBruck 35, 4722 Bruck-WaasenTel.: 07276/35252 | Fax: 07276/35400Mobil: [email protected]

Öffnungszeiten:Täglich 06:00 bis 22:00auch Sonn- u. FeiertagsHandtuch-Service

www.balance-fitness.at

Entspannen Sie sich nach dem Training in unserer Sauna!

Jetzt schon an den Sommer denken!

Gruppentraining für Senioren!

Individuelle Beratung bei Trainings-gestaltung für Jung und Alt

Trainieren wie ein Weltmeister aufden neuen CYBEX LMT Geräten(Trainings- und Kooperationspartner von Marcel Hirscher)

Der Soroptimist Club Eferding lädt am Samstag, 27. Februar 2016 um 19:30 Uhr ins Bräuhaus Eferding zu „Die goldenen Zwan-ziger“ mit Nina Proll, Gregor Bloéb und Die Österreichischen Salonisten ein. Der Erlös aus der

Veranstaltung kommt wie immer karitativen Zwecken in der Regi-on zugute.Eintritt: Vorverkauf: 28,- Eu-ro, Abendkassa: 35,- Euro, freie Platzwahl, Saaleinlass ab 18 Uhr.

Nina Proll und Gregor Bloéb be-gleiten ihr Publikum mit einer schwungvollen Revue durch die 1920er-Jahre: Trotz Weltwirt-schaftskrise, Hunger und im-menser Inflation wurde gefeiert, getanzt und gelacht. Die Künst-ler beschwingen und besingen mit gekonnten Tanzeinlagen und verzaubern mit flamboyanten Kostümen. Diese Stimmung bringt Nina Proll dem Publikum nahe, nicht nur mit ihrer Schau-spielkunst, sondern auch mit ih-rer ausdrucksstarken, kräftigen Stimme. Lebenspartner Gregor Bloéb mimt den Conférencier, von schleimig bis komödiantisch, immer aber mit einem Augen-zwinkern. Kongenial begleitet werden die beiden von den Öster-reichischen Salonisten. n

Das neue Jahr wurde kürzlich im Landschloss Parz vom Sa-lonorchester Bad Schallerbach und der Sopranistin Elisabeth Wimmer eingeläutet. Es war ein glanzvoller Abend mit High-lights aus Strauß´schen Ope-retten und Wiens Ballsälen. Die gebürtige Grieskirchnerin verzauberte die Besucher mit hervorragender Stimme, viel Charme und leidenschaftlicher Interpretation der dargebote-nen Musikstücke. Dirigiert und mit guter Laune begleitet wurde das Konzert von Peter Gillmayr, Leiter des Salonorchesters und

Intendant des Musiksommers Bad Schallerbach. Mit dem bril-lanten Neujahrskonzert wurde das Kulturjahr 2016 in Grieskir-chen eröffnet. Weitere kultu-relle Höhepunkte in diesem Jahr: Eröffnung der Landlwo-che mit einem Konzert des Kir-chenchors am Freitag, 29. April 2016, 20 Uhr, in der Stadtpfarr-kirche Grieskirchen und Soli-stenkonzert der Hausruckphil-harmonie am Mittwoch, 4. Mai 2016, 19:30 Uhr, Landschloss Parz, mit Karin Bonelli (Flöte) und Ingrid Marsoner (Klavier), Dirigent: Peter Gillmayr. n

Der diesjährige Kinderball der Union Peuerbach am Sonntag, den 31. Jänner steht auch dies-mal wieder unter dem Motto „Hilfe für Mexikanische Stra-ßenkinder“. Die Peuerbacherin Silvia Karl bietet mit dem Ver-ein Edura den Kindern in Mexi-co Hilfe und Unterstützung an. Der Reinerlös des Kinderballes wird wieder für diesen Zweck

gespendet. Ab 14:30 Uhr geht es mit Musikbegleitung von der Kaisereiche vor dem Schloss Peuerbach weg, zum Pfarrheim, wo lustige Spiele und Aktionen mit einem Animateur warten. Kinder, Eltern, Omas und Opas sind wieder herzlich eingeladen einen vergnüglichen Nachmit-tag bei Musik, Spiel und Tanz zu verbringen. n

Bei der Veranstaltung „Good-stock“, das Benefiz Open Air am 1. und 2. August letzten Jahres, im Naturfreundehaus in Mühl-brenning, veranstaltet von der GripoAG, konnte ein Gewinn von EUR 3.000,- erzielt werden. Spen-de für einen guten Zweck, das dachte sich auch Norbert Enns-fellner, Versicherungsmakler aus Neukirchen/W. Bereits zum 3. Mal spendete er anstatt der üblichen Weihnachtsgeschenke an seine Kunden einen Betrag von EUR 500,- an die GripoAG, Grieskirch-ner Polizei Aktiv Gemeinschaft, die direkt, unbürokratisch und schnell Hilfe leisten möchte. Der

gesamte Betrag von EUR 3.500,- wurde an das Kinderpalliativwerk OÖ weitergegeben. Das nächste „Goodstock“ Benefiz Open Air für einen guten Zweck findet am 6. und 7. August 2016 statt. n


„Die goldenenZwanziger“ in Eferding Mit Nina Proll und Gregor Bloéb

Grieskirchner Neujahrs-konzert Mit Sopranistin Elisabeth Wimmer

Union Kinderball inPeuerbach Hilfe für mexikanische Straßenkinder

GripoAG spendet anKinderpalliativwerk Erlös von Benefiz Open Air

Nina Proll und Gregor Bloéb und Die Österreichischen Salonisten präsentieren „Die goldenen Zwanziger“.

Das Grieskirchner Neujahrskonzert mit dem Salonorchester Bad Schallerbach und der Sopranistin Elisabeth Wimmer.

(v.l.) Mario Stelzer, Mag. Ulrike Pribill vom Kinderpalliativwerk und Horst Angerbauer von der GripoAG.

Foto

: Pro

ll, B

loeb

Foto

: priv

at

Foto

: priv

at

Der Ball der Eferdinger fin-det am 30. Jänner 2016 im Kul-tur- und Veranstaltungszentrum Bräuhaus statt. Das diesjäh-rige Motto „Donauwellen“ sorgt für eine bewegte Stimmung. Von Fanfarenbläsern wird die heuri-ge Veranstaltung eingeblasen, die an unseren Lebensraum erin-nert und die Kulturpartnerschaft zur Stadt Passau auch durch ei-ne bayrische Band besonders un-terstreicht.Das Programm wird zum über-wiegenden Teil von der Eferdin-ger Jugend gestaltet: über die Moderation durch Katharina Huemer und Bernhard Winkleh-ner, die Eröffnung und die zahl-reichen Einlagen bis zu den Bars, bei denen Cocktails und Sekt serviert werden. Die Tanz-einlagen wurden in bewährter Manier von Elisabeth & Michael

Lef von FreEmotion einstudiert, diesmal spielt die Big Band Ba-varia aus Hauzenberg bei Pas-sau Tanzmusik für das eifrige Eferdinger Tanzpublikum. Die Veranstalter ersuchen um zeit-gerechte Tischreservierung un-ter Telefonnr. 07272/ 26410 oder per E-Mail an: [email protected]. n

Am Freitag, den 26. Februar und Samstag, den 27. Februar 2016 veranstalten die SPÖ-Frauen/Alkoven im Kulturtreff Alkoven (Arkadenweg 4 / beim Schloss Hartheim ) einen Kinder- und Jugendartikel-Basar. Der Basar bietet die Möglichkeit, gut er-haltene oder sogar neuwertige Frühjahrs- und Sommerbeklei-dung, Erstkommunionskleider, -anzüge, Spielsachen, Bücher,

Fahrräder etc. günstig und auf einfachem Weg zu verkaufen bzw. zu kaufen. Unter der Tel. 0650/ 98 23 411 oder 0664/ 55 44 901 erhalten Sie eine Verkaufs-nummer, mit der Sie ihre Arti-kel abgeben (Abgabemaximum: 100 Artikel). EUR 0,10 pro Ar-tikel und 10% der Verkaufs-summe werden bei Abholung abgezogen. Der Verkaufserlös kommt einem gemeinnützigen Zweck zugute. Achtung: be-grenzte Verkäuferanzahl. An-nahme & Verkauf: Am Frei-tag, den 26. Februar 2016 findet von 15-20 Uhr der Verkauf statt (Annahme der Artikel ist von 15-17 Uhr). Am Samstag, den 27. Februar 2016 wird ebenfalls von 8-11 Uhr der Verkauf durch-geführt. Die Abholung des Ver-kaufserlöses bzw. Ware ist von 15:30 bis 16:30 Uhr. n


Ball der EferdingerDonauwellenDonau- wellen

Sa., 30. Jänner 2016Kulturzentrum BräuhausEinlass: 19.00 Uhr | Beginn: 20.00 Uhr

Musik: Big Band BavariaVVK: 15,-/AK: 18,- EUR | Schüler/Studenten: 10,- EUR

Kartenvorverkauf und Tischreservierung in der Raiffeisenbank Eferding

Veranstalter: ÖVP der Stadt Eferding

Ball der Eferdinger am 30. Jänner 2016 Unter dem Motto „Donauwellen“

Kinderartikel-Basar inAlkoven Große Auswahl zu kleinen Preisen

In Alkoven wird wieder der beliebte Kinderartikel-Basar durchgeführt.

Foto

: priv

at

Das Fishing Festival ist Öster-reichs Anglermesse Nummer 1 und somit ein Pflichttermin für alle Angler. Alle Topmarken so-wie zahlreiche Highlights aus den Bereichen Angeln und Flie-genfischen werden von 6. Febru-ar bis 7. Februar 2016 in Wels präsentiert. Freuen Sie sich über Vorträge und Vorführungen von etlichen Stars & Experten aus der Branche, unter anderem ist Babs Kijewski erstmals in Wels dabei. Natürlich kommt auch der Angelnachwuchs nicht zu kurz. Das Thema Fisch kann mit zahl-reichen Programmhighlights und einem spannendem Kinderpro-gramm von der ganzen Familie erlebt werden. Zeitgleich zum Fi-shing Festival 2016 findet Öster-reichs größte Bogensportmesse statt. Dabei finden sowohl Profis als auch interessierte Einsteiger

das passende Angebot über ak-tuelle Trends, Urlaubsziele und vieles mehr. Ein attraktives Rah-men- und Aktionsprogramm so-wie die Austragung der Österrei-chischen Staatsmeisterschaften Indoor 2016 machen die Messe einzigartig. Alle Informationen und Vorverkaufstickets (bis ei-nen Tag vor Messebeginn) erhal-ten Sie unter www.fishing-festi-val.at und www.bogensportmes-se.at. n Anzeige

6. – 7. Februar 2016Samstag: 9 – 18.00 UhrSonntag: 9 – 17.00 Uhr

Fishing Festival &Bogensportmesse Zwei faszinierende Messen mit einem Ticket!

Foto

: Mes

se W

els

Der neue Corsa macht Einparken zum Kinderspiel. Der auto-matische Parkassistent* manövriert Ihren Corsa in jede Lücke,während Sie alles bequem über die Rückfahrka-mera* im Blick haben.

* Als Extraausstattung erhältlich.Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,3 – 6,0; CO2-Emission in g / km: 87 – 140

Mit Parkassistent und Rückfahrkamera.

Der Corsa.

Jetzt schon ab:

€ 11.490,--Zusätzlich € 1.500,-- Messebonus

Zusätzlich € 500,-- Leasingbonus







--23% --28%


BAUREPORTAGE „DRACO“ NEWS 1/20168

GmbH

behördl. bef. u. beeidete Ingenieurkonsulenten für Vermessungswesen

GEOMETERDIPL.-ING. GERHARD W. RABANSER

4070 Eferding, Josef-Mitter-Platz 2eMail: [email protected] Tel: 07272/6088

RVG

trittschalldämmung

thermoschüttung

estrichwärmeisolierung

Erich Feichtinger e.U., 4070 Hinzenbach, Anton-Glas-Straße 22, Mobil: 0 664 / 30 74 864Tel.: 072 72 / 74 08, Fax DW 4, E-Mail: [email protected], Internet: www.feichtinger-estriche.at

Eferding bekommt mit draco einen erfolgreichen Traditionsbetrieb! Modern, innovativ und sozial! Mit diesen Schlagwörtern ka nn man das Großhandelsunternehmen draco bezeichnen

Der Name draco ist im Zusam-menhang mit Malerwerkzeugen seit Jahrzehnten ein Begriff. dra-co ist ein Großhandelsbetrieb, welcher ausschließlich Gewerbe-treibende und Fachhändler mit Profi-Werkzeugen in ganz Öster-reich, sowie angrenzende Län-der in der EU beliefert.

draco übersiedelte von Obern-berg am Inn nun mit dem Neubau nach Eferding.

„Wir freuen uns sehr mit un-serem neuen Firmenstandort sozusagen in die Heimat zu-rückgekehrt zu sein. Als Ascha-cher bin ich mit der Region Eferding natürlich eng ver-bunden“, so draco-Eigentümer Manfred Schörgenhuemer.

Ein Großteil der Kunden sind Ma-lerfachbetriebe und Farbenfach-geschäfte, denen draco eine Pro-duktvielfalt bietet, die allen An-

forderungen in der täglichen Praxis gerecht wird. Auch ande-re Handwerksbetriebe, wie Res- tauratoren, Tischler, Elektroin-stallateure, Installateure, Dach-decker, Spengler, uvm. schätzen die Werkzeuge sowie den Service mit rascher Lieferung und kom-petenter Beratung. Unser Chef-redakteur Harald Matousek war persönlich vor Ort und durfte den gesamten Betrieb inkl. der La-ger- und Versandhalle besichti-

gen. Ergebnis: Hier handelt es sich um einen umweltfreund-lichen sowie innovativen Tradi-tionsbetrieb. Außerdem merkt man sofort die Freundlichkeit und das gute Arbeitsklima bei den motivierten Mitarbeitern. Mit dem neuen, modernen Fir-mengebäude wird auch der nächs- ten Generation, welche bereits mit Begeisterung im Betrieb tä-tig ist, ein Fortbestand des Be-triebes ermöglicht.

Foto

: dra

co

Planung durch Tochter

Übrigens: Die Planung und Pro-jektleitung wurde komplett von der Tochter, Frau Ing. Sandra

Schörgenhuemer, in enger Zu-sammenarbeit mit ihrem Vater perfekt realisiert, die zuvor noch bei der Firma Fahrner beschäf-tigt war. n

BAUREPORTAGE „DRACO“NEWS 1/2016 9

Wir danken Fa. DRACO für das entgegengebrachte Vertrauen.

Fakten zum Neubau:Familienbetrieb

Bisheriger Standort:

Obernberg am Inn

Standort Eferding:

Spatenstich: März 2015

Gleichenfeier: Juni 2015

Start in Eferding: 1.1.2016

Investitionssumme:

ca. 3 Mio. Euro

Mitarbeiter: 22 Personen

Jahresumsatz: ca. 6 Mio. Euro

Lagerfläche: ca. 1.600 m2

Büro- und Ausstellungsfläche:

ca. 600 m2

Eferding bekommt mit draco einen erfolgreichen Traditionsbetrieb! Modern, innovativ und sozial! Mit diesen Schlagwörtern ka nn man das Großhandelsunternehmen draco bezeichnen

MALERWERKZEUGE STERNPINSELdraco

Sonia, Bernadette, Manfred u. Sigrid Schörgenhuemer leiten gemeinsam den erfolgreichen Familienbetrieb.

Foto

: NE

WS

www.rora.at

BauchronikVerrückt nach Folien... ...bei Ihrem Neubau

Wärmeschutzfolien | Sicherheitsfolien | Beschriftungen

Die Firma Fahrner GmbH, Feldkirchen, wurde als Generalplaner und Gene-ralunternehmer für dieses Bauvorhaben beauftragt und war bis zur Schlüssel-übergabe gegenüber dem Bauherrn verantwortlich.

Sämtliche Estricharbeiten wurden von der Firma Erich Feichtinger, Hinzen-bach, zur vollsten Zufriedenheit durchgeführt.

Die Spezial-Klebefolien im Eingangs- und Foyerbereich wurden vom Werbe- und Medienunternehmen Matousek & Matousek, Eferding, verklebt.

Für die Verfliesungsarbeiten in den Sozialbereichen, öffentl. WC-Anlagen und im Eingangsbereich, als auch die Verlegung der Ledbeleuchtung bei den Stie-gen wurde die Firma Mauky´s Fliesen, Weißkirchen a. d. Traun, beauftragt.

Die Arbeiten der Firma PEM Buildings, Mauthausen, umfassten die Planung, Lieferung und Montage des Hallenneubaus.

Die Leistungen der Firma RORA Installationen, Feldkirchen, waren für die gesamte Installation der Haus, Gebäude und Elektrotechnik. Die Beheizung er-folgt mit moderner Grundwasserwärmepumpe.

Die Firma RVG Rabanser, Eferding, wurde für die Grundstücksteilung zum An-kauf des Grundstückes und zur Bauplatzschaffung, zur Höhenmessung und für diverse Grenzwiederherstellungen beauftragt.

Der Lager- und Logistikspezialist SSI Schäfer GmbH aus Wels wurde mit der Errichtung des Teilelagers beauftragt.

Die Firma Wiesinger Raumausstattung, Eferding, wurde mit der Verlegung der Teppichböden im Bürogebäude beauftragt. n

Raumausstattung Wiesinger GmbH | Pupping 28 | 4070 [email protected] | 07272 / 31 44| www.wiesinger-raum.at

Tel. 0 72 72 / 35 72-0www.matousek.at

BAUREPORTAGE „DRACO“ NEWS 1/201610

Das Rote Kreuz mit seinen So-zialmärkten führte wieder in ganz Oberösterreich die Akti-on „Kauf eins mehr, schenk eins her“ durch. Vor zahlreichen Ein-kaufsmärkten wurde die Be-völkerung gebeten, ein Produkt mehr einzukaufen und diesen zusätzlich gekauften Artikel für den Sozialmarkt und seine Kun-den zu spenden. Die Bereitschaft der Eferdinger Bevölkerung war auch dieses Mal wieder enorm und so konnten Waren im Wert von ca. EUR 8.000,- gesammelt werden. Die Freiwilligen des Eferdinger Sozialmarktes wurden bei der Warensammlung von Schüle-rinnen und Schülern der Neuen Mittelschule Süd und ihrer Leh-rerin Marieluise Bittenecker un-terstützt. Im Rahmen des „So-zialen Lernens“ beschäftigten sich die Jugendlichen inten-siv mit dem Thema „Armut“. Im

Zuge dessen hatten sie die Mög-lichkeit, den Sozialmarkt Efer-ding des Roten Kreuzes ken-nen zu lernen. Dies motivierte die Kinder, und sie äußerten den Wunsch, mitzuhelfen und den So-zialmarkt zu unterstützen.

Anträge auf Ausstellung einer Einkaufskarte für den Sozial-markt können bei den drei Rot-Kreuz-Stellen in Hartkirchen, Eferding und Wilhering, den Ge-

meindeämtern, der Sozialbe-ratungsstelle und der Bezirks-hauptmannschaft Eferding bezo-gen werden. Außerdem steht das Antragsformular auf www.rotes-kreuz.at/eferding unter der Ru-brik Sozialmarkt zum Download zur Verfügung. Weitere Informa-tionen zum Sozialmarkt des OÖ Roten Kreuz in Eferding gibt es auch auf www.roteskreuz.at/eferding oder per Telefon unter 07272/ 2400-25. n

Alois Scharinger und das Ka-tholische Bildungswerk Hart-kirchen präsentiert am Sonntag, 14. Februar 2016, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Hartkirchen ei-ne Audio-Vision unter dem Ti-tel „Unsere PFARRKIRCHE und das Begegnungsfest vom 30.08.2015“. Organistin Hermine Aichinger bespielte an der Ege-dacher-Orgel eine CD mit Klein-literatur vom 16. bis 20. Jahrhun-dert, also aus der Zeit, in der die Kirche ihr jetziges Aussehen er-hielt. Freiwillige Spenden wer-den erbeten! Der Reingewinn dient der Renovierung der Wall-fahrtskirche Hilkering. n

Sozialmarkt Eferding bedankt sich Aktion „Kauf eins mehr, schenk eins her“

Audio-Vision der Pfarrkirche Hartkirchen

kurz notiert

Das Rote Kreuz Eferding führte wieder die Aktion „Kauf eins mehr, schenk eins her“ durch.

Foto

: Rot

es K

reuz

/ P

eter

Sch

enk


Unter dem Motto: „Reparieren statt wegwerfen – nähen & ge-stalten statt shoppen“ wird ab sofort jeden Donnerstag von 17-19 Uhr im neuen Selbstmach-treff in Eferding in gemütlicher Atmosphäre gemeinsam ge-werkelt. Die Wegwerf-Mentali-tät führt zu wachsenden Müll-bergen. Repair-Cafés liegen im Trend, um dem Wegwerfen ent-gegen zu halten. Seit 14. Jän-ner gibt es auch im Bezirk Efer-ding die Möglichkeit, durch ei-genes Handeln einen Beitrag zu leisten. Auf Anregung von Paul Ettl aus Aschach hat die Volks-hilfe Eferding-Grieskirchen den Impuls aufgenommen und sich

als Trägerverein für die Umset-zung zur Verfügung gestellt. Der neue Selbstmachtreff geht über das Konzept eines reinen Repa-ratur-Cafés hinaus, da er mit einem zeitgleich stattfindenden Näh-Café auch einen Bereich für kreative Gestaltung bietet. Die Stadt Eferding stellt zwei Räu-me im Verbändehaus am Josef Mitterplatz 2 zur Verfügung. Die Ausstattung mit den notwendi-gen Werkzeugen und Maschi-nen wird von der EU gefördert. Monatlich fallen rund 50,- Eu-ro Betriebskosten sowie Strom- und Reinigungskosten an, diese hofft man über freiwillige Spen-den decken zu können. n

Mit seinem Buch „365 Garten-fragen und Antworten für intelli-gente Faule“ hat TV-Gärtner Karl Ploberger die Bestenlisten viele Wochen angeführt. Zum Start ins neue Gartenjahr verrät er am Donnerstag, 4. Februar um 19:30 Uhr im Schaunburgsaal der Mu-sikschule Hartkirchen viele neue Tipps und Tricks und zeigt Bilder

aus seinem Garten, von seinen Gartenreisen und beantwortet al-le Gartenfragen. Eintritt: VK EUR 9,- / Abendkasse: EUR 10,-. Kar-ten sind ab sofort am Gemeinde-amt Hartkirchen erhältlich. Das Katholische Bildungswerk Hart-kirchen und die gesunde Gemein-de Hartkirchen freuen sich auf Ih-ren Besuch. n

Reparieren stattwegwerfen Selbstmachtreff eröffnete in Eferding

Vortrag von TV-Gärtner Karl Ploberger Tricks zum Start ins neue Gartenjahr

(v.l.) Die Initiatoren Gerald Neundlinger, Fred Edlinger und Paul Ettl.

Foto

: Vol

kshi

lfe

Natürlich & gesundHolz ist bis heute eines der wich-tigsten Pflanzenprodukte. Gegen-stände und Bauwerke aus Holz sind seit jeher Teil der menschlichen Zivilisation und Kulturgeschichte.

Dass es einen positiven Einfluss auf den menschlichen Körper hat, be-sagt z. B. auch eine Studie der Uni-versity of British Columbia. Diese attestiert der Holzumgebung eine immunabwehrsteigernde Wirkung. Wissenschaftler fanden auch he-raus, dass Holz die Herzschlagrate senkt, was langfristig zu einer hö-heren Lebenserwartung beiträgt. Und nicht nur das Herz liebt Holz, sondern auch Allergiker, Asthma-tiker und wetterfühlige Menschen.Das Human Research Institut in Weiz kam zu der Erkenntnis, dass in einem mit Massivholz verklei-deten Raum die physiologische Wetterfühligkeit geringer ist, da dort die Herzfrequenz nicht vom Luftdruck abhängig ist.

Aber auch wenn Sie kein Vollholz-haus Ihr Eigen nennen, können Sie, z.B. in Form von ätherischen Ölen, von den heilsamen Kräften des Holzes profitieren. Besuchen Sie uns – wir freuen uns auf Sie! n

Anzeige

Industriestraße 28 (Tiz)4710 GrieskirchenTel. 07248/65 [email protected]

RA Dr. Bernhard BirekRAA Mag. Christian Zeilinger, LL.M.Marktplatz 4, 4707 Schlüßlberg Telefon: 0043 (0) 7248 - 64720 Telefax: 0043 (0) 7248 - 64720 - 20 Mail: [email protected] Webseite: www.birek.at

Seit 01.01.2016 ist anstelle des dreifachen Einheitswertes der sogenannte Grundstückswert als Bemessungsgrundlage her- anzuziehen. Zur Frage der Beurteilung des Grundstücks-wertes hat das BMF im De-zember 2015 die Grundstücks-wertverordnung erlassen. Folgende Arten der Bestim-mung des Grundstückswertes sind möglich: 1. Berechnung mithilfe des Immobilienpreisspiegels der Wirtschaftskammer Öster- reich.2. Berechnung durch ein Pau-schalwertmodell, wobei sich der Grundstückswert durch die Summe aus Grundwert und Gebäudewert ermitteln lässt; die Berechnung ist durchaus komplex, da Hochrechnungs-faktoren, Nutzflächen, Sanie-rungen oder Teilsanierungen etc. zu berücksichtigen sind.3. Sachverständigengutachen: dabei wird die Richtigkeit des Gutachtens gesetzlich vermu-tet.Es ist jeder einzelne Fall ge-nauestens zu prüfen. Aus Gründen der Rechtssicherheit ist eher zu einem Sachver-ständigengutachten zu raten. Die Rechtsanwaltskanzlei Dr. Bernhard Birek kooperiert bereits mit einem gerichtlich beeideten Sachverständigen, damit für ihre Mandanten eine optimale und kostengüns- tige Lösung gefunden werden kann. Das Erstgespräch mit Dr. Bernhard Birek ist kosten-frei. n Anzeige

Neues zurGrunderwerbsteuer

Ja, ich will!Die Hochzeitsreportage

HOCHZEITSREPORTAGE NEWS 1/201612

Der Hochzeitstag ist ein wichtiger und großer Tag im Leben eines Paares. Um diesen besagten Tag bezaubernd, schön und unvergess-lich zu gestalten, bedarf es umfang-reicher Vorbereitungen, die in Ru-he und ohne Stress erledigt werden sollten. Damit dies gelingt, sollten Sie frühzeitig mit der Planung be-ginnen. Schon bei der Vorbereitung der Hochzeit entscheidet sich, ob es ein gelungenes Fest oder ein hek-

tisches Chaos wird. Standesamt, Trauung in der Kirche, Transport der Gäste, Musik, Restaurant oder Catering, Tisch- und Sitzordnung und noch viele weitere Fragen gilt es im Vorfeld abzuklären. Ein Pro-fi im Organisieren und Durchfüh-ren von Veranstaltungen kann da-bei wertvolle Hilfe und Entlastung bringen. Zahlreiche Anbieter ha-ben sich im Bereich Hochzeit spe-zialisiert und können Ihnen ein Ge-

samtpaket für Ihr Fest anbieten. Ei-ne Terminübersicht und eine erste Kostenkalkulation sind dabei eine große Hilfe und schützen vor ter-minlichen Engpässen und einem fi-nanziellen Desaster. NEWS präsen-tiert Ihnen eine Checkliste, um Ihre Hochzeitsfeier besser zu organisie-ren!

Hochzeits-Checkliste:6 bis 12 Monate vorher•Absprache aller praktischenund finanziellen Einzelheiten mit der Familie (Budgetplan erstellen)•RahmenbedingungenderHoch-zeitsfeier abklären •TerminderHochzeitfestlegen•Aufgebot auf dem Standesamtfestlegen und fehlende Dokumente beschaffen•Termin für kirchliche Trauungmit dem Pfarrer absprechen•Fotograf bzw. Videofilmer su-chen und Hochzeitstermin vor-merken lassen•Musikorganisieren

•vorläufigeGästelisteerstellen•Restaurant,Hotelbzw.Party-Ser-vice auswählen

4 Monate vorher•Hochzeitsgarderobeauswählen•Hochzeitsreise planen und bu-chen (eventuell Impfungen erledi-gen)•Menüvorschläge und Testessenmachen und bestellen•Hochzeitseinladungen druckenlassen und verteilen•Friseurbesuch: beraten lassenund Hochzeitstermin vormerken lassen•Geschenkliste schreiben bzw.Hochzeitsliste in einem Fachge-schäft zusammenstellen•Hochzeitsfahrzeug aussuchenund buchen•Trauzeugen auswählen (fragenSie vorher nach ob es in Ihrer Fa-milie dafür irgendwelche wichtigen Traditionen gibt)•Hochzeitsfilmer: bzw. Fotograf fixieren

Der Bund aus Liebe!Rechtzeitig mit den Hochzeitsvorbereitungen beginnen

4070 Eferding | Schmiedstraße 29 | Tel. +43 (0) 72 72 / 41 42 [email protected] | www.gasthof-kreuzmayr.at

NeueWebseite!!

Besuchen Sie unsere

Hochzeit & Catering bei

gasthof-kreuzmayr.at

Einladungen | Menükarten | Tischkarten | Dankeskarten

HOCHZEITSREPORTAGENEWS 1/2016 13

•PlanenSieIhrenPolterabend•Menü- und Tischkarten aussu-chen und drucken lassen•Trauringe auswählen und gra-vieren lassen

10 Wochen vorher•Übernachtungsmöglichkeitenfür auswärtige Gäste organisie-ren, evtl. Hotelzimmer für Hoch-zeitsnacht reservieren•evtl. Blumenkinder auswählenund fragen•„Zeremonienmeister“ (Famili-enmitglied mit gutem Organisa-tionstalent) bestimmen, der den Ablauf mitgestaltet und am Hoch-zeitstag alles lenkt und steuert•zeitlichenProgrammablaufderFeier festlegen•Brautstrauß und Blumen-schmuck für Auto, Kirche und Tischdekoration bestellen

8 Wochen vorher•AblaufderkirchlichenTrauungim Detail mit dem Pfarrer abspre-chen•Erwartete Kosten überprüfenund evtl. neu kalkulieren•Anprobe des Brautkleides für

evtl. Änderungen•Hochzeitsbuch besorgen, even-tuell Einwegkameras für die Ti-sche organisieren

6 Wochen vorher•GästelisteanhandderRückant-worten überprüfen und korrigie-ren•über einen evtl. Ehevertragsprechen und Vertragspunkte festlegen

4 Wochen vorher•TransportmöglichkeitenfürdieGäste organisieren•Hochzeitstortebestellen•Sektempfangorganisieren•TerminbeiKosmetikerin,bera-ten lassen und Termin vormerken

2 Wochen vorher•Friseurtermin, Brautfrisurnoch einmal ausprobieren•Sitzordnung bei Tisch nachendgültiger Gästeliste festlegen•SitzdesBrautkleidesmitallemZubehör noch einmal testen•letzte Reisevorbereitungen fürFlitterwochen treffen, Checkliste erstellen

1 Woche vorher•RestaurantübergenaueMenü-zahl und Tischordnung informie-ren•FriseurterminfürdenBräutigam•Hochzeitsschuheeinlaufen•Eheringeabholen•Polterabendvorbereiten•Hochzeitsablauf - Details nocheinmal mit Zeremonienmeister besprechen

1 Tag vorher•Trauringe und Papiere bereit- legen

•KofferfürHochzeitsreisepacken•Geld für alle jene mitnehmen,mit denen direkte Barzahlung vereinbart wurde (Lieferanten, Musikanten, Gastronomie, …)•letzterAnrufbeidenallerwich-tigsten Helfern und Dienstleis- tern… relaxen und den letzten Tag vor der großen Feier genießen

3 Wochen danach•Danksagungskarten evtl. mitFotos von den Gästen verschi-cken n

Bitte reservieren sie rechtzeitig!!! 4701 Bad Schallerbach, Schönauer Straße 43, Dienstag Ruhetag, Tel.: +43 (0) 7249 / 480 46, Fax: +43 (0) 7249 / 426 35, [email protected]

Wildwochen23. Jänner bis 7. Februar Heringsschmaus

Aschermittwoch 10. Februar

Gutbürgerliche Küche mit Hausmannskost - Pfandlgerichte Ripperlessen - Bradl in der Rein Knödlessen auf Vorbestellung ab 4 Personen. Unsere gemütlichen Räumlichkeiten bieten Platz für Familien- und Firmenfeiern, Taufen, Firmungen, Geburtstage, Hochzeiten, Sponsionen, Pensions- und Jubiläumsfeiern.

Exquisites kaltes und warmes Fischbuffet Eröffnung 19 Uhr





















wochentags zwei

günstige Mittagsmenüs

Öffnungszeiten:Montag & Mittwoch von 10 - 14 Uhr und 17 - 24 UhrDonnerstag bis Sonntag ab 10 Uhr durchgehend geöffnet. Di. Ruhetag!Ab Donnerstag durchgehend warme Küche bis 22 Uhr.

www.mrpartytime.com

Der BESTE fürIhre FESTE

YOUR MUSIC - YOUR PARTYphone: 0664/ 9568306

[email protected] Partytime

EvErgrEEn EvEnt EntErtainmEnt


Fluchtgedanken…Als ich Anfang September das erste Mal einen Sonderzug voll mit Flüchtlingen betrat, staunte ich über die Stille im Zug. Obwohl sich viele Familien mit Kindern im Zug befanden, hörte man we-der Kinder lachen noch weinen. Erst als die Dolmetscher den Leuten erklärten, dass wir Essen und Wasser verteilen werden, kam Bewegung in die Menge. Manche deuteten mir, indem sie auf Kopf oder Hals zeigten, dass sie Schmerzen hatten. Viele hat-ten fiebrige Augen. Was ich wahr-nahm, war totale Erschöpfung bis Apathie. Wer solche Strapazen auf sich nimmt, noch dazu mit kleinen Kindern und alten Leu-ten, muss sehr verzweifelt sein.

„Wir geraten in eine Epoche, in der das Ausmaß der globalen Flucht und Vertreibung sowie die zu deren Bewältigung notwendi-gen Reaktionen alles davor Ge-wesene in den Schatten stellen“, so der UN-Flüchtlingskommissar Antonio Guterres. „Es ist erschre-ckend zu beobachten, dass jene straflos bleiben, die Konflikte auslösen. Gleichzeitig scheint die internationale Gemeinschaft un-fähig zur Zusammenarbeit, um Kriege zu beenden, sowie Frie-den zu schaffen und zu sichern.“ Anfang September wurde auch Österreich zu einem Brennpunkt der Flüchtlingswelle. Seit dem zweiten Weltkrieg haben noch nie so viele Flüchtlinge unser Land durchquert. Sie alle sehnen sich nach Frieden, Sicherheit und einem Zuhause, um ihre Kinder großzuziehen, Arbeit zu finden und damit ihre Existenz zu si-chern.

Was macht das mit uns?Die einen haben Angst vor Über-fremdung, die anderen machen sich auf den Weg, um an Grenz-übergängen, auf Bahnhöfen und in Notquartieren Flüchtlinge willkommen zu heißen. Ein über-wältigendes Engagement seitens der Zivilbevölkerung ließ inter-national aufhorchen. Deutsch-lands Kanzlerin Angela Merkel verkündete: „Wir schaffen das“. Diese Aussage macht jenen Mut, die sich seit Wochen für Flücht-linge einsetzten, die ihnen helfen, sich willkommen zu fühlen. Denn auch die Menschen, die zu uns kommen, haben Angst. Für sie sind wir Fremde, deren Sprache und Kultur sie nicht verstehen. Eines ist klar. Europa wird sich verändern. In welche Richtung das geht, dazu können auch wir etwas beitragen.Überwiegt die Angstmache, oder gelingt es uns, von einem neuen Europa zu träumen, wo Men-schen verschiedener Weltan-schauungen friedlich miteinan-der leben?Mein Traum ist, dass sich Men-schen als Menschen begegnen. Diese Begegnungen sind geprägt von Respekt, Wertschätzung und Toleranz. Dort, wo wir miteinan-der unsere Visionen und Träume teilen, werden wir einander ver-traut. Miteinander beten bedeu-tet, dass wir alle aus demselben Seinsgrund kommen und in ihm verankert sind, ob wir ihn Gott, Allah, Jahwe oder wie auch im-mer, nennen.

Franziska Mair n

Gott in derZeit des Menschen.Von Franziska MairTheologin, Ehe- und Familienberaterin

Die KFB Eferding veranstal-tet am Freitag, den 26. Februar 2016, um 19:30 Uhr im Pfarrzen-trum St. Hippolyt in Eferding ei-ne Reisemesse unter dem Motto „Nachhaltig und solidarisch rei-sen“. Ziel der vorgestellten Rei-sen ist nicht nur das Entdecken fremder Länder und Kulturschät-ze, sondern auch die Begegnung mit interessanten Menschen der

Zivilgesellschaft dieser Länder und das Hinterlassen eines mög-lichst kleinen ökologischen Fuß-abdruckes. Vorgestellt werden Reisen von: - Dr. Christoph Müll- eder, Leiter des Reisebüros „welt-anschauen“. Kooperationspart-ner von „Welt der Frau“; - Ludwig Peter Frauenberger, Verantwort-licher für die Lerneinsätze der Dreikönigsaktion auf den Philip-pinen und in Ghana; - Mag. Mar-tin Zellinger begleitet Reisende sowohl nach Israel als auch nach Palästina; - Dr. Giuseppe Giang-reco lädt in seine Heimat Sizilien ein, ohne die regionale Mafia zu unterstützen; - Ingrid Gumpel-maier-Grandl begleitet Reisen-de über „Weltweitwandern“ nach Nepal (Verbunden mit einem Be-such der Partnerschneiderei von fairytale-Mode). Eintritt frei. n

Die Witterung und die vielen Jah-re haben der Hilkeringer Wall-fahrtskirche schon arg zuge-setzt. Aus diesem Grund wird im heurigen Jahr eine kosteninten-sive Außenrenovierung des Got-teshauses notwendig. Die ge-samte Gemeindebevölkerung ist aufgerufen mitzuhelfen die-ses Sanierungsprojekt zu finan-zieren und zu unterstützen. Die Theatergruppe der Landjugend Hartkirchen hat sich spontan bereit erklärt mit einer Spen-de dieses Bauvorhaben zu spon-sern. Eine Delegation der Thea-tergruppe versammelte sich vor der Wallfahrtskirche und über-reichte Pfarrer Paulinus eine Spende von EUR 1.000,- die dan-kend angenommen wurde. Al-le zwei Jahre führt die Thea-tergruppe der Landjugend ein Theaterstück auf, welches bis-

lang immer sehr erfolgreich be-sucht war. Am 26., 27., und 28. Februar 2016 und am darauffol-genden Wochenende wird wieder ein Theaterstück aufgeführt. Der diesjährige Schwank trägt den Titel „Der fidele Strohwitwer“. Der Kartenvorverkauf beginnt am 1. Februar in der Raiffeisen-bank Hartkirchen. n

Reisemesse imPfarrzentrum Eferding Motto „Nachhaltig und solidarisch reisen“

Spende der Theater- gruppe Hartkirchen Zugunsten der Wallfahrtskirche Hilkering

Besondere Reisen werden im Pfarrzentrum St. Hippolyt in Eferding präsentiert.

Die Theatergruppe Hartkirchen hat eine Spende für die Kir-chensanierung der Wallfahrts-kirche Hilkering an Pfarrer Paulinus übergeben.

Foto

: Mic

hael

a Fr

ank

Foto

: priv

at


Wenn auch das politische Stär-keverhältnis im Pöttinger Ge-meinderat durch die vorjährigen Gemeinderatswahlen nicht ver-ändert wurde, so gab es doch personell auch in Pötting einige Veränderungen. Insgesamt vier zum Teil langjährige Mitglieder schieden mit Ablauf der Periode 2009 bis 2015 aus ihren Funkti-

onen aus. Im Rahmen der traditionellen Jahresab-schlussfeier dankte Bun-desrat Bürgermeister Pe-ter Oberlehner diesen verdienten Gemeindefunk-tionären und durfte na-mens des Gemeinderates auch Ehrungen überrei-chen. So erhielten Rosi Mair und Rudolf Hartl für ihr verdienstvolles Wirken die „Silberne Ehrenplaket-te der Gemeinde Pötting.

August Wimmer und Gerlinde Wolfsberger erhielten ein Dank- und Anerkennungs-Diplom. Ebenfalls mit der „Silbernen Eh-renplakette der Gemeinde Pöt-ting“ wurde der frühere langjäh-rige Gemeinderat Rudolf Stau-dinger für sein Lebenswerk anlässlich seines 85. Geburts-tages geehrt. n

24 Jahre gehörte Norbert Pe-ham dem Gemeinderat von Hei-ligenberg an, war ab 1997 im Gemeindevorstand vertreten und fungierte davon 12 Jahre – bis 10. April 2015 - als Vize-bürgermeister. Er trug während dieser Zeit gemeinsam mit Bür-

germeister Karl Roiter die po-sitive Entwicklung der Gemein-de entscheidend mit. Neben seiner Tätigkeit im Gemeinde-rat und in verschiedenen Aus-schüssen, engagierte er sich auch beim Bauernbund Heili-genberg und war 24 Jahre Ob-

mann des Kleinhäus-ler- bzw. Nebenerwerbs-bauernbundes. Große Verdienste erwarb er sich auch im örtlichen Vereins-wesen. „Multitalent Nor-bert Peham hat sich groß-en Dank und hohe Aner-kennung verdient“, sagte Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer bei der feierlichen Überreichung des Silbernen Verdienst-zeichens der Republik Ös-terreich im Landhaus in Linz. n

Ausgeschiedene Gemein-demandatare geehrt Langjährige Mitglieder ausgezeichnet

Silbernes Verdienst- zeichen überreicht Auszeichnung für Vbgm. a.D. Norbert Peham

(v.l.) Gerlinde Wolfsberger, Rudolf Staudinger, Rosi Mair, Rudolf Hartl und August Wimmer mit Vizebürgermeister Wolfgang Eibelhuber (ganz links) und Bundesrat Bürgermeister Peter Oberleh-ner (ganz rechts).

Landeshauptmann Dr. Josef Pührin-ger überreichte Norbert Peham das Silberne Verdienstzeichen der Republik Österreich.

Foto

: priv

at

Foto

: Lan

d O

Ö/S

tingl

may

r

Haushaltsgeräte machen uns al-len das Leben leichter und kom-fortabler. Von der Kaffeemaschi-ne bis zur Waschmaschine bie-tet Ihnen die Fa. S -IB Elektro & HiFi GmbH aus Peuerbach ein umfangreiches Angebot. Infor-mieren Sie sich über die interes-santen Funktionen und durch-dachten praktischen Extras, die die Hausarbeit komfortabler ge-stalten. So zum Beispiel der Dy-son V6+ Hand- und Bodenstaub-sauger. Experten behaupten: Wer sich einmal für den Kauf eines Dyson Produktes entschie-

den hat, hat einen Partner für`s Leben im Haushalt! Den Dyson V6+ gibt es jetzt in Aktion um nur ab € 289,-. Überzeugen auch Sie sich von den komfortablen Vorteilen dieser hochwertigen Produkte während einer Vorfüh-rung bei der S -IB Elektro & Hi-Fi, Römerstraße 1, 4722 Peuer-bach, 07276/29150. Mo - Fr: 08:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00, Sa: 08:30 - 12:00, www.shb.co.at n Anzei-ge

Dyson Geräte: Lebenslange PartnerschaftDyson Aktion bei S -I B Elektro & HiFi in Peuerbach

Foto

: Dys

on

S-B Elektro - Hifi GmbHRömergasse 14722 PeuerbachTel.: 07276/29150, [email protected]

Steiner Bauer Elektro HIFI GmbH

TOP 50 - BEZ. EFERDING NEWS 1/201616

TOP

50EFERDING

UNTERNEHMEN

Platz Unternehmen Branche Umsatz Mitarb.

1

2

3

4

5

Kreuzmayr GmbHEferding

LagerhausgenossenschaftEferding-Grieskirchen eGen

Schauer Agrotronic GmbHPrambachkirchen

efko Frischfrucht und Delikatessen GmbHHinzenbach

Hali Büromöbel GmbHEferding

Mineralölhandel

Handel mit Produkten

Herstellung von land- und forstwirtschaft-lichen Maschinen

Verarbeitung und Großhandel von Obst und Gemüse

Herstellung und Großhandel von Büromöbeln

124

239

306

211

218

415.917.745

112.595.068

39.951.363

41.572.985

43.000.000


6

7

8

9

10

LEHA-Vorhangschienen Werner Hanisch KGBreitenaich

RAPSO Österreich GmbHAschach/D.

Coil Innovation GmbHEferding

Institut Hartheim gemeinnützige Betriebsgesellschaft mbHAlkoven

Großhandel von Vorhangschienen undSonnenschutzartikeln

Herstellung, Abfüllung und Verpackung vonLebensmitteln

Herstellung & Vertrieb von Drosselspulen fürelektr. Energietechnik

Führung des Institutes Hartheim

300

29

100

617

33.300.000

27.556.910

27.200.000

28.860.622

Gastro Profi GmbHAlkoven

Zustellung von Lebensmitteln an Gastrono-mie-Betriebe 6430.000.000

TOP 50 - BEZ. EFERDINGNEWS 1/2016 17


11

12

13

14

15

Achleitner Biohof GmbHEferding

Handel mit Produkten aus biologischen Anbau 11019.000.000

Raumausstattung Wiesinger / Leithner BautechnikPupping

Raumausstattung 10524.700.000

Autohaus Toferer (VW-Audi und Mercedes)Eferding

Einzelhandel mit Kraftfahrzeugen und KFZ-Reparaturstätte 9926.500.000

Geißlmayr Obst und Gemüse GmbH (vormals Geißlmayr GmbH & Co KG)

EferdingGroßhandel mit Obst, Gemüse undSüdfrüchten 4020.000.000

OÖ. Obst- und Gemüseverwertungsgen. (efko) eGenEferding

Großhandel mit Obst und Gemüse 818.441.000


16

17

18

19

20

Leitl Spannton Gesellschaft m.b.H.Hinzenbach

Erzeugung und Vertrieb von Ziegeln und sonstiger Baukeramik 8013.160.000

Glatzhofer & Co.Gesellschaft m.b.H.Eferding

Hoch- und Tiefbau, Zimmermeisterei,Kanalbau, Sägewerk 9315.602.851

Neuhuber Gütertransporte Gesellschaft m.b.H.Breitenaich Lastentransporte 7810.435.770

Ecotherm Austria GmbHHartkirchen Edelstahl-Apparatebau und Vertrieb 3810.901.000

Obermoser GruppeAlkoven

Band-, Draht- & Stückgutzinkerei sowie Metallverarbeitung 8018.300.000

Unterm Regenbogen 1 | 4070 Eferding | www.biohof.at

Einkaufen &

Genießen

N

atürlic

h aus

Österre

ich

Weitere Informationen können angefordert werden bei:VOG AG, Bäckermühlweg 44, A-4030 Linz oder unter www.rapso.at

DAS ORIGINAL• ernährungsphysiologisch besonders wertvoll• 100% reines Rapsöl - schonend gepresst• garantiert gentechnikfrei• Vertragsanbau aus Österreich

145554_Rapso_93x64mm.indd 1 13.01.16 16:17

Coil Innovation hat sich auf die Entwicklung, die Herstellung und den Vertrieb von trockeniso-lierten Luftdrosselspulen für die elektrische Energietechnik spe-zialisiert. Diese werden vorwie-gend in elektrischen Systemen zur Energieübertragung und -Verteilung eingesetzt. Sie die-nen im Wesentlichen dazu, diese Systeme zu schützen oder deren Leistungsfähigkeit zu erhöhen. Für die Herstellung von Drossel-spulen wurde am Standort Efer-ding ein modernes Werk errich-tet, das zwischenzeitlich bereits

mehrmals ausgebaut wurde.Innovation und Qualität sind die wichtigsten Elemente der stra-tegischen Ausrichtung von Coil Innovation. Dies spiegelt sich in modernsten Projektierungsme-thoden, in neu entwickelten Fer-tigungs- und Prüfeinrichtungen und vor allem in qualitativ hoch-wertigen Produkten wider. Coil Innovation hat sich erfolgreich am internationalen Markt eta-bliert und kann auf eine Vielzahl von Referenzanlagen auf allen Kontinenten verweisen. n

Anzeige

Coil Innovation Eferding

Foto

: Coi

l Inn

ovat

ion



26

26

28

28

28

Gustav Arthofer Gesellschaft m.b.H. & Co. KG.Eferding Transportbeton, Schottergewinnung, Erdbau 477.200.000

Sulzbacher GmbHEferding Wohnwagen und Wohnmobile / Einzelhandel 187.000.000

Reifen Müller GmbHAlkoven

Einzelhandel mit Reifen und deren Zubehör sowie Reifenservice und Reifenmontage 107.200.000


21

22

23

24

25

Hans Arthofer Gesellschaft m.b.H. & Co. KG.Hartkirchen

Sand- und Schottergewinnung, Bagger- undTransportarbeiten, Beton 7710.049.793

Quarzsande GmbHEferding

Sand- und Schottergewinnung, Baggerungen und Transporte 3510.000.000

Steckbauer GmbHHinzenbach

Einzelhandel mit Kraftfahrzeugen und KFZ-Reparaturwerkstätte 289.300.000

Hummel Gesellschaft m.b.H.Breitenaich Spenglerei, Dachdeckerei, Zimmerei

Großhandel mit Getreide und Saatgut

708.600.000

Erzeugergemeinschaft Donautal Verein & Co KGPupping 28.153.000

Richter Bürosysteme GmbHEferding

Einzelhandel mit Büromaschinen, Zubehör, Reparatur- und Servicearbeiten 367.000.000

Linzner Metallbau GmbHAlkoven Metallbauarbeiten aller Art 467.000.000

Gastro Profi ist ein national agierendes, stark expandieren-des Unternehmen im Lebens-mittelgroßhandel mit Sitz in Al-koven. Unser Team steht für höchste Kompetenz und Zuver-lässigkeit. Seit der Gründung vor 3 Jahren konnte die Mitar-

beiterzahl bereits verdreifacht werden. Als österreichisches Unternehmen sind wir Markt-führer der italienischen Gastro-nomie.

Täglich beliefern wir Restau-rants und Hotels aber auch

Krankenhäuser, Altenheime oder Betriebsküchen mit un-serem Sortiment, welches mehr als 1.200 Produkte umfasst und ständig erweitert wird. Einige dieser Produkte sind auch AMA zertifiziert. Darüber hinaus ga-rantiert die IFS-Zertifizierung höchste Qualität. Den Großteil unserer Produkte beziehen wir durch Lieferanten aus der Regi-on, denn die Verbindung zu re-

gionalen Betrieben und Bauern liegt uns sehr am Herzen.Diese erfolgreichen Entwick-lungen sind ein Ansporn für die Zukunft, uns kontinuierlich weiterzuentwickeln und mit unseren bewährten und effizi-enten Prozessen, weiterhin fle-xibel auf die Wünsche unserer Kunden sowie auf die neuen Trends der Gastronomie zu re-agieren. n Anzeige

Die Fa. Gastro Profi in Alkoven: Ihr Discounter im Gastro Großhandel.

Foto

: Gas

tro

Pro

fi

Service Profi Frische Profi Logistik Profi Pizza Profi Preis ProfiWir sind


Mit einer Exportquote von mehr als 80% sichert das Werk in Alkoven österrei-chische Arbeitsplätze und schafft als Leitbetrieb in der Region auch indirekt Ar-beitsplätze bei Lieferanten, Dienstleistern und Spedi-teuren.

Stahl und Zink im Blut

Feuerverzinktes Spaltband und Spaltband schwarz oder gebeizt mit geschnitte-nen oder arrondierten Kan-ten, Bandstahl in Stäben, schwarz, gebeizt und feuer-verzinkt, Stanz- und Schweiß-teile. Stanzbiegeteile, Er-dungsband, Erdungsdraht, Blitzschutzbauteile, Dach-rinnenhaken und Rohrschel-len, Befestigungstechnik für Rohr- und Elektroinstallation

sowie Schleuder- und Stück-verzinkung. Diese Produkte liefert die Obermoser Firmen-gruppe aus Alkoven in 35 Län-der und über Partner in die ganze Welt.

Die Unternehmensgruppe un-terhält Standorte in Alko-ven (A), Resita (RO) sowie in Oderwitz (D) und beschäftigt

rund 80 Mitarbeiter. Wer mit großen Mengen Stahl, Zink und Salzsäure umzugehen hat, muss naturgemäß außer-ordentliche Auflagen einhal-ten. Eine Verantwortung, der sich das Unternehmen gerne stellt. Die aber auch aus Über-zeugung gelebt wird. Durch modernste Umwelt-einrichtungen und die per-

manente Kontrolle im eige-nen Labor wird sicherge-stellt, dass sämtliche strenge Grenzwerte bezüglich Um-weltschutz eingehalten, sogar unterboten werden. Jährlich werden in der Firmengruppe große Mengen an Stahl verar-beitet.

Mit umfassendem Wissen um die Bearbeitung und Verede-lung von Stahl stellt das Un-ternehmen mit Know-how aus vier Generationen Qualität auf Dauer sicher. n Anzeige

Obermoser gibt Stahl Form und BeständigkeitAlkovener Betrieb blickt auf 75 Jahre Tradition und Know-how zurück

Das Werk Alkoven exportiert über 80% und sichert damit regionale Arbeitskräfte.

Christian Mimra

O B E R M O S E R G m b H S t r a s s 3 2 , A - 4 0 7 2 A l k o v e nTe l . : + 4 3 ( 7 2 7 2 ) 2 4 9 3 - 0E - m a i l : i n f o @ o b e r m o s e r. c o mA U S T R I A

O B E R M O S E R - E I B A U G m b HH a u p t s t r a ß e 2D - 0 2 7 9 1 O d e r w i t zE - m a i l : i n f o @ o b e r m o s e r. d eG E R M A N Y

O B E R M O S E R - S T E E L s . r. l .S t r. Va l e a D o m a n u l u iR O - 3 2 0 0 7 1 R e s i t aE - m a i l : a l e x . c i a p s a @ o b e r m o s e r. r oR O M A N I A

16

4070 Eferding Bahnhofstraße 57 Telefon 07272/2556 www.toferer.co.at

e-up! Stromverbrauch: 11,7 kWh/100 km. CO2-Emission: 0 g/km. Symbolfoto.

Jetzt bei uns Probe fahren.

Der neue e-up!Einfach elektrisch.

Think Blue.



36

37

37

39

40

Ing. Franz Kaltseis GmbHHaibach ob der Donau

Industrie- & Anlagenbau, Ingenieurbüro,Handel mit Maschinenteilen aller Art 285.300.000

5.200.000Johann Klapfenböck Transport Gesellschaft m.b.H.Alkoven

Sand- und Schottergewinnung, Baggerungenund Transporte 30

Werner Hellmayr e. U.St. Marienkirchen/P. Elektroinstallationsunternehmen 515.300.000


31

32

33

34

35

Sperrholzwerk Schweitzer GmbHSt. Marienkirchen/P.

Maximilian Häuserer Bauunternehmen GmbHHartkirchen

Produktion und Handel von Sperrholz und Holzprodukten

Bau- und Zimmermeisterei, Sägewerk, Handel mit Baustoffen

56

58

22

5.500.000

6.000.000

36Heger Dächer GmbH & Co KGHartkirchen

Dachdeckerei, Spenglerei 4.700.000

Omexom Austria GmbH (vormals GA Austria)Alkoven

Bau & Monatge von Hochspannungsleitungen & Fahrleitungen 575.626.000

Lehner GmbH (vormals Lehner KG)Scharten

draco Handels GmbHEferding

Erzeugung- und Handel mit Fleisch-und Wurstwaren

Großhandel für Malerwerkzeuge

806.200.000

6.025.000

Metall-Service Gesellschaft m.b.H.Prambachkirchen

Handel mit Metallen 145.700.000

Gratulation an die 50 Top-Unter-nehmen aus dem Bezirk Eferding gibt es von WKO Obmann Michael Pecherstorfer und WKO Leiter Hans Moser. „Wir sind auf unse-re Leitbetriebe sehr stolz! Na-türlich auch auf unsere Ein-Per-sonen-Unternehmen, sowie Klein- und Mittelbetriebe!“ Der gesunde Mix ergibt die Wirt-schaftskraft in der Region! Diese aufgelisteten Betriebe haben eine große Bedeu-tung als wichtige Arbeitgeber im Bezirk. Die Belebung der re-gionalen Wirtschaft, und der da-mit verbundene Effekt, dass die Arbeitnehmer nicht in die Städte pendeln müssen, sind ei-ne der wichtigsten Leistungen die diese Firmen mit ihrem Engage-ment erbringen. Natürlich braucht es viel Kraft und An strengung

der einzelnen Firmen diese Position in der Liste der „Top 50“ zu erreichen bzw. zu halten, dafür wünschen Pecherstorfer und Moser viel Erfolg. Gleichzeitig sollte es für viele andere Unternehmen als Ansporn dienen, um in der Wertung der „TOP 50“ zu kom-men. n

WKO Eferding gratuliert den Top-Unternehmen! PRO Unternehmertum 2016 lautet die aktuelle WKOÖ-Botschaft!

WKO-Obmann MichaelPecherstorfer und WKO-LeiterHans Moser.

Foto

: And

reas

Mar

inge

r

Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung GmbH & CO KG4070 Eferding, Gem. Fraham - Simbach 7

Telefon 0 72 72 / 39 79-0 - Fax: 0 72 72 / 39 79-9E-Mail: [email protected] - http:/www.holzinger.at

Steuernsteuern



46

47

48

48

50

Lehner LS Messe und Shop GmbHEferding

Schlenhardt Gesellschaft m.b.H.Alkoven

“LEMA“ - Mayrhofer Gesellschaft m.b.H.Eferding

Aigner Natur- und Kunststeinwerk GmbHStroheim

Laden- & Messebau, Vitrinen- & Innenausbau

Metallbau

Handel mit Landmaschinen

Be- und Verarbeitung von Naturstein

32

33

18

13

3.000.000

3.000.000

2.900.000

3.200.000


41

41

43

44

45

Ernst Stadelmann Gesellschaft m.b.H.Eferding

Renate Leithner e.U.Eferding

KGM Consulting & Trading GmbHEferding

Maschinen- und Anlagenbau Holzinger GmbHEferding

Früchte Aumayr e. U.Eferding

Erzeugung von Büroartikeln und EDV-Zubehör

Handel mit Automobilen; Ezhdl. mit KFZ-Bestandteilen

Handel mit motor. Gartengeräten; Hdl. mit techn. und industr. Bedarf

Maschinen- u. Anlagenbau, Errichtung von Förderanlagen

Großhandel mit Obst, Gemüse undSüdfrüchten

38

12

1

48

10

4.500.000

4.500.000

4.000.000

HATEC Anlagentechnik & Dienstleistung Gesellschaft m.b.H.Eferding Rohrleitungen und Rohrleitungsbau 613.900.000

3.700.000

3.500.000

Bauhütte Leitl-Werke GmbH, 4070 Eferding/A, Leitl-Straße 1

Tel.: 07272/24 44-200, Fax: 07272/24 44-299E-Mail: [email protected], www.leitl.at

Vital bauengesundleben

Spitzen-Vitalität: Geprüfte Mischung aus Eferdinger Heilerde und belebtem Wasser in technischer Perfektion.

Optimale Wärmedämmung: U = 0,13 W/m2 K (Planziegel 50 cm verputzt mit 4 cm Mineralfaser Putzträgerplatte; unverputzt U = 0,15 W/m2 K)

Harmonisierende & vitalisierende Wirkung beweisbar: Durch Gutachten des Instituts für Biosensorik und Bioenergetische Umweltforschung nachgewiesen.

extrem leichtgewichtig!Mit nur 14 kg/Stk.

Vital SOlex» der leitl Vitalziegel «

u = 0,15W/m2 K

unverputzt

lebensqualität mit VitalitätDER VITALEFFEKT

ENERGIEAUTARK IN 7 MODULEN

PLUSENERGIE

LEISTBAR

INDIVIDUELL PLANBAR

ZIEGELMASSIVBAU

✓

✓

✓

✓

✓

ZUKUNFTS- SICHERESBAUEN MIT WOHLFÜHLGARANTIE!

www.vitalsonnenhauspro.at

Bauhütte Leitl-Werke GmbH · 4070 Eferding, Leitl-Straße 1Tel.: 07272/2444-0 · [email protected]

ENERGIEMODULE

7Schritt für Schritt

unabhängiger!

NÄHERE INFOS

0664/166 08 86

RZ_Tips-viertelSeite_96x129_140408.indd 1 08.04.14 16:44


Der Mazda Bonus kann sich nicht nur dank des preisgekrönten KODO-Designs der neuen Modelle sehen lassen: Kommen Sie jetzt mit Ihrem alten Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 2.500,– beim Kauf eines schönen neuen Mazda. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. MEHR AUF MAZDA.AT

*Eintauschbonus in Höhe von € 1.000,- bei Kauf eines neuen Mazda2 (ausgenommen Mazda2 G75), € 1.500,- Eintauschbonus bei Kauf eines neuen Mazda3, Mazda6 oder Mazda CX-5. Angebote gültig bis 31. März 2016 bei Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,–Finanzierungsbonus. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 3,9–5,8 l/100 km, CO

2-Emissionen: 104–135 g/km. Symbolfoto.

DER SCHÖNSTEBONUSÖSTERREICHS.

WENN SIE IHR AUTO GEGEN EINEN NEUEN MAZDA EINTAUSCHEN.

Bis zu

€ 2.500,–BONUS*






MAZDA3SPORT TAKUMI

JETZT AB € 17.990,-*

JETZT NEU BEI



Kontakt:Creditreform Wirtschaftsauskunftei Kubicki KGGerhard Windhager, Handelsbevollmächtigter OberösterreichHuemerstraße 1 / Kaplanhofstraße 2 4020 Linz, [email protected]

Creditreform – Ihr World Wide Wirtschaftspartner! Als Europas größte Wirtschaftsauskunftei und Gläubigerschutzorganisationsind wir Ihr zuverlässiger Partner bei der Kundenakquise,der Bonitätsprüfung sowie im Inkasso und der Insolvenzabwicklung, regional verankert, weltweit an Ihrer Seite!



Kontakt:Creditreform Wirtschaftsauskunftei Kubicki KGGerhard Windhager, HBV Verkaufsleiter OberösterreichHuemerstrasse 1 / Kaplanhofstrasse 2, 4020 LinzMail to: [email protected] Telefon: 0732/736431-10 od. 0676/83218581




Jänner

MINUS 18,5O C

Mit großer Freude blicken vor allem die österreichischen Ski-springerinnen ihrem Heim-Weltcup entgegen. Neben dem starken Austria-Team, zu dem neben Daniela Iraschko-Stolz (T), Eva Pinkelnig (V) und Chi-ara Hölzl (S) auch die Ober- österreicherinnen Jacqueline Seifriedsberger und Elisabeth Raudaschl gehören, wird die internationale Konkurrenz um Sara Takanashi (JAP), Sarah Hendrickson (USA) oder Ca-rina Vogt (GER) am Start sein und für Spannung sorgen.

Die Weltcupbewerbe im Her-zen Oberösterreichs finden be-reits zum vierten Mal statt und sind bei Skisprungfreunden zu einem sportlichen und gesell-schaftlichen Fixpunkt im Ter-minkalender avanciert. Seien Sie dabei, wenn es am 6. und 7. Februar 2016 in Hinzenbach für die weltbesten „Ladies der Lüf-te“ heißt: „Schanze frei – Sprin-gerin kommt“.Am Samstag und Sonntag gibt es einen kostenlosen Shuttle-dienst der die Zuschauer von 11-18 Uhr vom Bahnhof Eferding in die Energie AG Skisprungare-na und wieder retour bringt.

Ticketpreise:Erwachsene: EUR 11,- VVK / EUR 13,- TageskassaRollstuhlfahrer: Eintritt freiBegleitperson: EUR 11,- VVK / EUR 13,- TageskassaJugendliche bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres haben freien Eintritt. Vorverkaufskar-ten können über die bekannten Ö-Ticket Verkaufsstellen be-zogen werden. Die Mitnahme von Haustieren ist im gesamt-en Wettkampf- und Zuschauer- areal an beiden Wettkampf-tagen strengstens untersagt!

PROGRAMM:

Samstag, 6. Februar 2016 10:00 Uhr: Offizielles Training - 2 Durchgänge11:30 Uhr: Qualifikation13:00 Uhr: Wettkampf – 2 Durchgänge14:30 Uhr: Siegerehrungab 15:00 Uhr: Aprés Skisprung-party mit DJ im Festzelt17:00 Uhr: Charity-Skispringen auf der 10 Meter Schanze19:30 Uhr: Feuerwerk im Schanzengelände

19:45 Uhr: Siegerehrung im Festzelt20:00 Uhr: Startnummernüber-gabe im Festzelt20:45 Uhr: SiegerehrungCharity-Skispringen im Fest-zelt anschließend Weltcupparty

Sonntag, 7. Februar 2016 ab 10:00 Uhr: Frühschoppen im Festzelt11:30 Uhr: Qualifikation12:20 Uhr: Wettkampf - 2 Durchgänge14:00 Uhr: Siegerehrung n

FIS Weltcup Damen Skispringen Die Elite zu Gast in Hinzenbach vom 6. - 7. Februar 2016

Foto

: ÖS

V


Wir sind gerade mit den 1. Klas-sen der Hak/Has Eferding auf Wintersportwoche in Mautern-dorf. Wie soll man da einen Text verfassen, wenn es hier so viel zu erleben gibt, so viel auszu-probieren, so viel zu entdecken? Wir wollen diese Woche noch zum Schifahren, Snowboarden, Langlaufen und Schneeschuh-wandern nützen, wir möchten Biathlon und Snowbiken aus-probieren, wir können Eislaufen gehen oder Rodeln. Selbst in der Nacht ist hier auf beleuchteten Pisten Schifahren möglich! Oder sollen wir doch lieber mit un-seren Fackeln zur Burg Mautern-dorf und durch den verschneiten Wald zum Joglbauern wandern? Und dann passiert da ja auch

so viel Zwischenmenschliches nebenbei! So eine Woche bietet einfach ganz neue Möglichkeiten für eine Gemeinschaft! Wie soll man denn schreiben, wenn man eigentlich nur gemütlich mit den Schülerinnen und Schülern Zeit verbringen möchte - weil sie so lustig sind und so viel Lebens-freude ausstrahlen, weil man mit ihnen so gut singen, lachen und tanzen kann, weil ihnen so viel Blödsinn einfällt? Und weil sie trotzdem so gut erzogen, höf-lich und reif sind, dass man sich keine Sorgen machen muss! Wir schreiben gerne darüber, aber später!Dominik Gaheis n

4070 Eferding, Bräuhausstraße 3Telefon: +43 7272 5570Web: www.hakeferding.atMail to: [email protected]

…aus der Schule geplaudert

Wie bereits in den vergangen Jahren veranstaltet die Marke-tinggruppe der Handelsakade-mie Eferding in Kooperation mit der Wirtschaftskammer Efer-ding und diesmal mit der Firma Coil Innovation das Event „HAK meets Wirtschaft“ am 11. Febru-ar 2016. Ziel ist es, den Kontakt mit der regionalen Wirtschaft zu pflegen, auszubauen und ein passendes Netzwerk zu schaf-fen. Die Absolventen Christoph Bolda, David Hausleithner, sowie

die Absolventin Bettina Stein-gruber stellen ihre Werdegänge vor und geben so einen Einblick in die Vielfalt an Berufsmöglich-keiten nach der Matura. Im An-schluss findet eine Firmenfüh-rung statt und die Firma Coil In-novation lädt zum gemütlichen Beisammensein ein. Dabei bie-tet sich für die SchülerInnen ei-ne wertvolle Gelegenheit zum Gedankenaustausch mit den Re-ferenten und den Vertretern der Wirtschaft. n

Bürgermeister Wolfram Mos-hammer gratulierte Direktor Herbert Schatzl von der Neuen

Mittelschule Hartkirchen recht herzlich zur Titelverleihung „Oberschulrat“. Die Auszeich-nung wurde durch Landes-hauptmann Dr. Josef Pühringer überreicht. Direktor Herbert Schatzl ist bei den Schülern, den Eltern und seinen Kollegen allseits beliebt. Die individu-elle Förderung der Kinder und die Stärkung der vielfältigen Begabungen sind laut Direktor Schatzl das grundlegende An-liegen der Neuen Mittelschule Hartkirchen. n

Am 1. Dezember 2015 besuchte die 3. Sport-Klasse der Neu-en Sportmittelschule Eferding Süd das Landesschulzentrum für Bewegung und Sprache in St. Isidor, um die Sportart Roll-stuhl-Basketball näher kennen-zulernen. Rollstuhl-Basketball ist weltweit die am häufigsten ausgeübte Mannschafts-Sport-art für Rollstuhlfahrer und zählt zu den paralympischen Sport-arten. Die LSZBS trainiert mit interessierten Schülern regel-mäßig Rollstuhl-Basketball, veranstaltet mehrmals jähr-lich Turniere und lud die 3s zu

einem Probetraining ein. Bei den Trainingsmatches siegten die Hotwheels aus St. Isidor ge-gen die 3.s Klasse, die von Dir. Brandl und Herrn Baumgart-ner unterstützt wurden. Bei die-sem Aufeinandertreffen zeigte sich, dass regelmäßiges Trai-ning die beste Grundlage für den sportlichen Erfolg ist. Doch bei diesem Match ging es natür-lich um viel mehr als den Spaß und den sportlichen Erfolg. Die Schüler und Schülerinnen bei-der Schulen waren begeistert und setzten ein Zeichen gegen-seitiger Wertschätzung. n

„HAK meets Wirtschaft“ In Kooperation mit der Wirtschaftskammer

Rollstuhl-Basketball für SportklasseZu Besuch bei der Landessonderschule St. Isidor

Titelverleihung „Ober-schulrat“Direktor Herbert Schatzl ausgezeichnet

Die Marketinggruppe der Handelsakademie Eferding.

Die 3.s Klasse der Neuen Sportmittelschule besuchte dieLandessonderschule St. Isidor und spielte gegen die „Hotwheels“ Rollstuhl-Basketball.

(v.r.) Bürgermeister Wolfram Moshammer gratulierte Direk-tor Herbert Schatzl.

Foto

: HA

K E

ferd

ing

Foto

: priv

atFo

to: W

olfr

am M

osha

mm

er


Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Natternbach hielten kürzlich die 124. Jahresvollver-sammlung mit vielen Ehrengäs- ten ab. Nach den Berichten war das Jahr 2015 ein arbeitsinten-sives Jahr. Fast 7.000 Stunden an ehrenamtlicher Arbeit wur-de für die Allgemeinheit geleis- tet. 148 Einsätze waren 2015 zu verzeichnen. Der Natternbacher Wehr gehören aktuell 83 Feuer-wehrmänner an. Erfreulich ist der Neueintritt von vier aktiven Kameraden und 2 Kameraden in der Jugendfeuerwehr. In der Jugendgruppe wird hervorra-gende Nachwuchsarbeit geleis-

tet. Die Jungfeuermänner nah-men an Leistungsbewerben, am Jugendlager und erstmalig am neuen Jugendcup erfolgreich teil. Abschnittskommandant Brandrat Helmut Neuweg in-formierte über Neuigkeiten aus dem Feuerwehrwesen und neue Aufgaben im Jahr 2016. Bür-germeister Josef Ruschak be-dankte sich für die geleisteten Tätigkeiten und die gute Zu-sammenarbeit. Gemeinsam mit Abschnittskommandant Neu-weg und Kommdant Gumpinger nahm er die Ehrung und Aus-zeichnung verdienter Feuer-wehrkameraden vor. n

Zur 5. Ausgabe des Sparkasse Silvesterlaufes in Feldkirchen/D. lachte die Sonne, Straßenglät-te und auch der typische Nebel blieben aus und brachten einen Teilnehmerrekord. 329 Läufer und Walker aller Altersgruppen strömten nach Feldkirchen a.d.D., um das Jahr laufend ausklingen zu lassen. Besonders erfreulich war die große Zahl der Teilnehmer aus den umliegenden Gemeinden des Mühlviertels. „Die wachsen-de Teilnehmerzahl war eine Her- ausforderung für das Team, der

wir uns aber gerne gestellt ha-ben und der Erfolg motiviert“, so Robert Gumpenberger vom Or-ganisationsteam. Der Silvester-lauf Feldkirchen bewegt aber nicht nur Menschen aktiv, son-dern finanziert auch Projekte für Menschen, die eine ganz beson-dere Unterstützung benötigen. Dies ermöglichen die vielen Teil-nehmer aber auch das zu 100% ehrenamtlich arbeitende Orga-nisationsteam. Mehr Infos unter: www.silvesterlauf-feldkirchen.com. n

Versammlung der Feuer-wehr Natternbach 7.000 Stunden Arbeit für die Allgemeinheit

Silvesterlauf in Feldkirchen/D. Teilnehmerrekord erzielt

(v.l.) Verleihung Bezirksmedaillen: Abschnittskdt. Helmut Neuweg, Kdt-Stv. Manuel Bartenberger, Erwin Sperz, Gregor Obermair, Manfred Berger, Kdt. Richard Gumpinger, Bürgermeister Josef Ruschak.

Zahlreiche Läufer und Walker kamen zum Silvesterlauf nach Feldkirchen/D.

Foto

: FF

Nat

tern

bac

h

Foto

: Sta

rmyr

/Bai

red

er

PLUS 38,2O C

Juli

Der Theologe und Lyriker Tho-mas Schlager-Weidinger (Kall-ham) nähert sich in seinem neu-en Buch „verwand(el)te seelen“ 55 biblischen Gestalten an. So-wohl in den klassischen als auch in den eher unbekannten Fi-guren wie Schifra und Pua, der

Hexe von En-Dor, Rizpa, Naa-man oder Haman spürt der Au-tor jenen überzeitlichen Fragen, Herausforderungen und Eigen-schaften nach, die uns mit die-sen uralten Gestalten verbinden und als verwandte Seelen erken-nen lassen. Wie in seinen beiden letzten Büchern „sperrige näch-te“ und „verrückter himmel“ greift der Autor auf die Theopoe-sie zurück, um in lyrischer Form Existenzielles und Religiöses sinn- und zeitgemäß auszudrü-cken. Um die dargestellten Ge-stalten bzw. deren Deutungen zu erfassen, finden sich im Anhang ausführliche und gut verständ-liche Personenbeschreibungen. Auch mit diesem Band hat Schla-ger-Weidinger wieder ein Buch herausgebracht, das zum Sin-nieren, Meditieren und Disku-tieren einlädt. Thomas Schlager-Weidinger, verwand(el)te seelen: Theopoetische Annäherungen an 55 biblische Gestalten, echter-Verlag Würzburg (2015), ISBN 978-3429038489; EUR 15,30. n

Das Evangelische und Katho-lische Bildungswerk und die ka-tholische Frauenbewegung la-den am 29. Jänner 2016 um 19:30 Uhr zur Lesung mit Musik unter dem Titel „Von unserem Durst leben die Wurzeln der Welt - Aus dem Leben und Wirken der Do-rothee Sölle“ ein.Dorothee Sölle - feministische Theologin, Schriftstellerin, Pa-zifistin und Mystikerin - war ei-ne der bedeutendsten theolo-gischen Persönlichkeiten des 20. Jahrhundertes. Mit der Prä-sentation einiger ihrer inspirie-renden Texte und begeisternder

Musik aus jüdischer und osteu-ropäischer Tradition will der Abend die große Theologin wür-digen und mit ihr auch an die Verantwortung appelieren, sich für Menschenrechte und für das Gemeinwohl nicht nur unserer Gesellschaft einzusetzen.Lesung: Ewa & Bohdan Hanus-hevsky, Musik: Kohelet3.

Termin: Freitag, 29. Jänner 2016, 19:30 Uhr Ort: Pfarrzen-trum Hippolyt. Kartenvorver-kauf: Eine-Welt-Laden Eferding, Raiffeisenbank Eferding: Euro 8,- / Abendkasse: Euro 10,-. n

Lesung von Texten von Dorothee Sölle Titel „Von unserem Durst leben die Wurzeln der Welt“

Biblische Lebens- und Leidensgenossen Buch von Lyriker Thomas Schlager-Weidinger


Der Theologe und Lyriker Thomas Schlager-Weidinger veröffentlich-te sein drittes Buch.

(v.l.) Johann Sallaberger, Georg Hude und Johann Meyr.

Die drei Hauptgewinner Robert Lehner, Anna Prenninger und Maria Schlucker (Mitte v.l.) mit den Vertretern des Agathenser Gewerbes.

Foto

: priv

at

Foto

: priv

atFo

to: p

rivat

Neuer Obmann beimSeniorenbund Scharten Altbürgermeister OSR Johann Meyr übernimmt Amt

Weihnachtsgewinnspiel in St. Agatha Preise im Wert von 3.000,- Euro verlost

In der Jahreshauptversamm-lung des Seniorenbundes Scharten am 11. Dezember wur-de Altbürgermeister OSR Jo-hann Meyr zum neuen Obmann für die nächsten vier Jahre ge-

wählt. Bezirksobmann Georg Hude leitete die Wahl und dank-te dem scheidenden Obmann Johann Sallaberger für seine Arbeit im Dienste der Mitglie-der. n

Preise im Wert von 3.000,- Eu-ro hat das Agathenser Gewerbe am 3. Jänner unter den Kunden des Adventgeschäftes verlost. 6.200 Gewinnscheine verteilten die Gewerbetreibenden in St. Agatha im vorweihnachtlichen Einkaufsgeschäft an ihre Kun-dinnen und Kunden. Gewer-beobmann Günther Baschin-ger freut sich, dass damit rund 120.000 Euro Kaufkraft in St. Agatha investiert wurden. Ro-bert Lehner konnte als Haupt-

gewinn ein Fernsehgerät in Empfang nehmen, Maria Schlu-cker gewann ein Tablet und An-na Prenninger einen Fenster-putz-Roboter. Gewerbeobmann Baschinger konnte aus den Ein-nahmen des mit der Verlosung verbundenen Punschstandes wieder einen Scheck in Höhe von 500,- Euro an die Hilfsakti-on „St. Agatha hilft“ der Dorf- und Stadtentwicklung mit Ob-mann Vizebürgermeister Man-fred Mühlböck überreichen. n


NEWS im Interview mit Frau Fernandez:

Yelitza Fernandez, Zumba® Fit-ness-Trainerin, geboren in Vene-zuela, ist seit ihrer Kindheit eine leidenschaftliche Tänzerin. Seit April 2010 ist Yelitza Fernandez als Zumba-Trainerin tätig.

Wie und wo ist Zumba®

entstanden?

Von Unfall zum Zufall. Als ein kolumbianischer Fitnesstrainer in den Neunzigerjahren vergaß, seine Aerobic-Cassetten zum Training mitzubringen, holte er kurzerhand seine Bänder mit la-teinamerikanischen Rhythmen aus dem Auto und machte damit ohne zu wissen, die aller erste improvisierte Aerobic Stunde. Die Schüler waren so begeistert, dass er nie wieder die für Aerobic geplante Musik verwenden durf-te. Jahre später flog er mit die-ser Fitnessidee nach Miami und dort fand er Geschäftsleute, die mit ihm Zumba erfunden haben.

Hast du selber erreicht was Zumba in der Werbungverspricht?

Ja, ich habe damals Zumba in Caracas gleich nach meiner Schwangerschaft kennen ge-lernt. Ich konnte mit dem Zumba Fitness Programm sofort trainie-ren. Nach kurzer Zeit habe ich meine Kondition, Koordination und Ausdauer verbessern kön-nen und nicht zuletzt habe ich ein paar Kilos mit viel Spaß weg-geputzt. Wenn ich heute arbei-ten gehe, dann habe ich einfach riesigen Spaß dabei. Ich trainie-re meinen Körper und fühle mich seelisch und körperlich dabei einfach nur gut.

Bist du glücklich, dass du dein Hobby zum Beruf gemachthast?

Ja, zu 100% Prozent, es ist bis da-to meine Motivation, mein An-trieb im Leben und sogar meine „Gute-Laune-Therapie“. Mit Zum-ba ist das Training keine Quäle-rei, sondern ein stimmungsvolles Fitness-Programm mit lateiname-rikanischer und internationaler Musik. Mittlerweile habe ich viele Stammkunden in meinen Kursen. Sport und Bewegung ist in jedem Alter wichtig. Mit Zumba® Gold biete ich ein perfektes Tanz- und Fitnessprogramm speziell für Junggebliebene ab 50 Jahre und Anfänger an.

Alle Infos von Yelitza Fernandez(Zumba-Kurse etc.) findet ihr unter

www.zumba-linz.com oder aufwww.facebook.com/zumba.linz.yf n

Wenn Bewegung und Sport zur Party wird!Yelitza Fernandez aus Venezuela im Gespräch mit NEWS

Du und die NEWS werden ja in Kooperation eine ZU-MBA - Party in Eferding veranstalten. Was wird den Teilnehmern geboten?

Bei meinen ZUMBA-Party´s geht es vorrangig um das Kennenlernen von ZUMBA und natürlich um Spaß und gute Laune. Die Party ist im-mer sehr stimmungsvoll und dauert ca. 2 Stunden. Es kommen auch immer wieder gerne meine Stammkunden zu den Party´s, weil sieeinfach wissen mit welcherLeidenschaft ich ZUMBA mache. Der Kostenpunkt pro Teilnehmer beträgt norma-lerweise EUR 18,-. Durch die Kooperation mit NEWS kann ich die Party hier in Eferding um EUR 12,- anbieten.Der genaue Ort und dasDatum ist unter meiner Homepage ersichtlich.

Foto

s: N

EW

S

WÄRMESCHUTZ - FOLIENzeitgerecht ordern

Sichern Sie sich Ihren Wunschtermin aufgrund der hohen Nachfrage!

Schutz vor Hitze und Einbrechern.

4070 Eferding | Tel. 0 72 72 / 35 72-0

Jetzt

VERANSTALTUNGEN NEWS 1/201628

Bad Schallerbach

1.2., 19.15 Uhr, Atrium: Fotovisi-on: Never Run! „Abenteuer Wild-nis Afrika“ und „Lagerfeuer-Ge-schichten“ von Bernd Pfleger

6.2., 14 Uhr, Atrium: Pensio-nistenfasching

9.2., 14 Uhr, Rathausplatz: Lus- tige Faschingsparty

11.2., 20 Uhr, Restaurant Schallerbacherblick: Musikan-tenstammtisch

15.2., 19.15 Uhr, Atrium: 3D Audiovision „Teneriffa - La Pal-ma - La Gomera“ vom Markus Hatheier

Eferding

29.1., 19.30 Uhr, Pfarrzentrum St. Hippolyt: Lesung mit Texten von Dorothea Sölle „Von unserem Durst leben die Wurzeln der Welt“

30.1., 20 Uhr, Kulturzentrum Bräuhaus: Ball der Eferdinger „Donauwellen“ (Einlass um 19 Uhr)

1.2., 20 Uhr, Kulturzentrum Bräuhaus: Kinoabend „Ein Vam-pir auf der Couch“ der Grünen Eferding, Eintritt frei

5. und 6.2., Kulturzentrum Bräuhaus: Gauklerfest

7.2., 14 Uhr, Kulturzentrum Bräuhaus: Kinderfasching der SPÖ Eferding

Gallspach29.1., 20.11 Uhr, Kursaal: 2. Narrenabend, Karten unter Tel. 07248/ 62375

31.1., 14-17 Uhr, Kursaal: Kin-derfasching

5.2., 20 Uhr, Kursaal: Ball der FF-Enzendorf

7.2., 14 Uhr, Zentrum: Gallspa-cher Faschingszug

Grieskirchen

3.2., 19 Uhr, Bibliothek: Wan-derkino „Ein Geschenk für Göt-ter“

5.2., 18 Uhr, Treffpunkt Kir-chenplatz: Stadtrundgang in Grieskirchen mit Kaiser Maximi-lian, Anm. 0676/ 7718185

6.2., 20 Uhr, Pfarrheim: Pfarr- gschnas „Im Weltall“

9.2., 14 Uhr, Stadtzentrum: Kin-derfaschingsumzug

9.2., 14 Uhr, Kirchenwirt Schatzl: Faschingskehraus (Kos- tümierung erwünscht)

Hartkirchen

4.2., 19.30 Uhr, Musikschule Schaunburgsaal: Vortrag von TV-Gärtner Karl Ploberger

14.2., 19 Uhr, Pfarrkirche: Vor-trag „Unsere Pfarrkirche in Bild und Ton und Bilder vom Begeg-nungsfest im August 2015“

Hinzenbach

6. u. 7.2., Energie AG Skisprun-garena: FIS Weltcup der Damen im Skisprung

Neukirchen a.W.

3.2., 19 Uhr, LMS-Vortragssaal: Vortragsabend der Anfänger/in-nen mit Elterninformation

4.2., 20 Uhr, Pfarrheim: „Lus- tiges und Beschwingtes“ Lese- abend mit Resi Haderer

6.2., 21 Uhr, GH Berghamer: Union Gschnas

Neumarkt/H.

30.1., 20 Uhr, Ballsaal im Tur-nerheim: Neumarkter Ballnacht

Peuerbach29.1., 20 Uhr, GH Peham-Urtl-hof: ÖVP Ball Bruck-Waasen

31.1., 14.30 Uhr, Pfarrheim: Union Kinderball

9.2., 10-24 Uhr, Maloplatz: KommHerMann Faschingsparty der FF Steegen

St. Marienkirchen/P.

29.1., 20 Uhr, Pfarrsaal: Pfarr-fasching

30.1., 20 Uhr, Gemeindezent- rum: Lichtmesstanz

16.2., 19.30 Uhr, Pfarrsaal: Le-sung von Gottfried Huemer

Waizenkirchen

2.2., 19-21.30 Uhr, Pfarrsaal: Bibelkurs „Leben im Umbruch - gewohnte Sichtweisen zurück lassen“ mit Vortrag von Ingrid Penner

13.2., 19 Uhr, Pfarrkirche: Paar-segnung mit Abendmesse

13.2., 20 Uhr, Pfarrsaal: Ge-nussabend mit Lesung von Ly-dia Neunhäuserer und musika-lischer Umrahmung

16.2., 19-21.30 Uhr, Pfarrsaal: Bibelkurs „Neue Wege wagen - Neuland betreten“ mit Vortrag von Ingrid Penner

Wallern

29.1., 14 Uhr, Evang. Pfarr-heim: Pensionistenball

30.1., 14 Uhr, Evang. Pfarr-heim: Kinderball

4.2., 14 Uhr, VAZ akZent: Seni-orenball

Wilhering

29.1., 16 Uhr, Stift: Filmabend für Jugendliche

29.1., 20-23 Uhr, CulturClub: Pichler Truhlar Music - Cross- over aus Pop, Klassik, Jazz, Rock, Folklore

6.2., 17-19 Uhr, Turnsaal der Hauptschule: Schauturnen

6.2., 20 Uhr, Pfarrheim Dörn-bach: Gschnas

7.2., 9.30 Uhr, Pfarrheim: Pfarr-café

Veranstaltungen Jän. /Feb.Bei uns ist immer etwas los!

Alle Termine auch aufwww.news-online.at

Tel. 0 72 72 / 35 72-0 • www.matousek.at

AKTUELL

Elektrischer Rollstuhl, Marke Vermei-ren, straßentauglich, 1A-Zustand, Tel. 0664/ 73101678 oder 07274/ 8080

Kassensystem / „manuelle“ Einga-be (bereits gesetzlich ab: 2016/2017) Elektronic Cash Register / KASSA Olivetti ECR 6800 günstig abzugeben! 3 Jahre verwendet! VP: 100,- , Tel. 0664/ 73121777

Sehr schöner dunkler Herrenanzug, Größe 44, reine Schurwolle, nur Euro 30,-, Tel. 0699/ 11117242 (Wilhering)

Äpfelverkauf bei Schneeberger, Ber-gern 4, 4702 Wallern, Tel. 0664/ 2171360

Schachspiel - hochwertige Ausfüh-rung, Brett und Figuren aus Massiv-holz, neuwertig, nur 15,-, Tel. 0699/ 11117242 (Wilhering)

Gefriertruhe Inhalt 150 Liter, Elektra Bregenz, L=93 cm, B=70 cm, H=90 cm, 1A-Zustand; Alutisch mit Glasplat-te, L=152 cm, B=96 cm, H=70 cm, Tel. 07274/ 8080 oder 0664/ 73101678

Briefmarkensammlung - wer will sie? Tel. 07248/ 65049

Verkaufe eine Heizkanone „Turbo 1500“ sowie eine Wäscheschleuder „Zanker“, beide Geräte voll funktions-tüchtig. Preis nach Vereinbarung, Tel. 07249/ 43664 (Wallern)

Verkaufe Bosch Gefrierschrank GSN33GW30 von Ausstellung, Tel. 0676/ 4910065

Bosch Geschirrspüler SBI69N75, Neu, original verpackt, 86,5 cm hoch, wegen Falschbestellung LP 1.290,- um 720,- EUR abzuholen, Tel. 0676/ 4910065

Makita Schrauber 7,2 V - 3 Schrauber mit mehrere Ladegeräte und 1 Akkuta-schenlampe, Komplettpaket für Bas- tler, Gerät voll einsatzbereit, Akku teil-weise schwach oder defekt, 60,- EUR, Tel. 0676/ 4910065

Neue Original verpackte Bosch Kapp-säge mit Laser und Auszugtisch GCM8SJL + GT2600 zu 569,- EUR (LP über 700,- EUR), Tel. 0676/ 4910065

Wärmepumpen-Wäschetrockner Bosch WTW874U 8kg A++ (LP 1.079,- EUR) zu 759,- EUR, Tel. 0676/ 4910065

EinrichTUng

Verkaufe neuwertige beige Lederses-seln noch 3 Stk. lagernd, 90,- EUR, Tel. 0676/ 4626800

Verkaufe rotbraunen Wollteppich 2,10x1,40, 90,- EUR, Tel. 0676/ 4626800

Verkaufe Fernsehsessel dunkel-braun 80,- EUR und neuwertigen Ofen mit Flammeffekt 90,- EUR, Tel. 0676/4626800

gArTEnVerkaufe 25 Jahre alten Blumen-stock Lebensbaum, blüht 1 Mal im Jahr, 60,- EUR, Tel. 0676/ 4626800

gEsUnDhEiT

Infrarot Wärmekabine von Hofer aus kanadischer Hemlock-TANNE (NEU gekauft vor 6 Monaten aber „unbe-nützt“ geblieben aus Gründen eines Unfalles) inkl. Lichttherapiestrahler in 4 Farben und inkl. Radio! Günstig abzu-geben, Tel. 0650/ 3040791 oder 0650/ 3040917

hAUsBAU

Latten 3/5, 4/5, 5/8 Staffel, Bretter, Pfosten, Kanten, Stangen, Pflöcke, Rundlinge, Zaunlatten, Bastlerholz tro-cken und günstig, Anfragen unter Tel. 07277/ 7105 oder 0664/ 7955339

KinDEr

Verkaufe jede Menge Porzellanpup-pen Stk. 6,- EUR, bei Abnahme von 10 Stk. 50,- EUR, Tel. 0676/ 4626800

Verkaufe diverse Spiele (WWF-Um-weltspiel, Mastermind, Dumm gelau-fen, Eureka, Diddl-Kartensp., Spiele-koffer 300 Möglichk., Squad Seven usw.) sowie div. Kinderbücher - alles wie neu und sehr günstig, Tel. 0699/ 11117242 (Wilhering)

Verkaufe alte Puppenküche Blech-spielzeug 70,- EUR, Tel. 0676/ 4626800

KonTAKTE

53-jähriger Angestellter, Bez. Eferding, 176 cm, schlank, sportlich, Nichtrau-cher, Nichttrinker, sucht passende Dame zum näheren Kennenlernen. Zusendungen bitte an: Eferdinger & Grieskirchner NEWS, Chiffre-Nr. 1201, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding

www.bonelli.partners Partnersuche einmal anders. Schneller am Ziel. – Lass dich finden. Keine Vermittlungs-kosten. Info: 0681 / 84 033 447

MoDESehr schöner dunkler Herrenanzug, Größe 44, reine Schurwolle, nur EURO 30,-, Tel. 0699/ 11117242 ( Wilhering)

rEALiTäTEnBaugrund in Gallspach, 1.224 m2, Süd-hang, sonnige Lage, provisionsfrei, voll aufgeschlossen, kein Bauzwang, EUR 55,- je m2, Tel. 07248/ 65049

sporT

Verkaufe Mädchen Skischuhe in Gr. 33 um EUR 50,-. Schuhe sind weiß mit hellblauen Schnallen. Nur eine Saison getragen, Tel. 0650/ 7720062 (bitte öfter probieren, oder auf Mailbox sprechen)

TiErEVerkaufe: 1.1 Zwerg Wyandotten schwarz, gelbe u. gescheckte Kana-rien, 0.1 Grünfink, Tel. 0664/ 4137506

VErKAUf

Verkaufe Shop Vac Nass- und Tro-ckensauger mit Werkzeugbox Tool Mate, 3880229 / Sauger auch ohne Box verwendbar, Neu, nur 59,- , Tel. 0699/ 11117242 (Wilhering)

KLEINANZEIGERIhre kostenlose Kleinanzeige

können Sie unter www.news-online.at aufgeben

soEinDing.de! - ERGEBNISSE SUDOKU - Juli 2015 (http://sudoku.soeinding.de)

Sudoku Nr. 1 (einfach)

7 6 59 8 24 1 3

1 3 95 4 76 2 8

8 2 43 1 65 7 9

5 9 68 3 12 4 7

7 8 49 6 23 5 1

2 3 14 5 79 6 8

1 7 46 2 83 5 9

2 9 54 7 38 1 6

6 8 31 9 57 4 2


7 2 35 9 14 8 6

8 5 17 6 43 2 9

4 9 62 8 37 1 5

6 7 42 3 91 5 8

5 1 36 7 84 9 2

9 2 85 4 16 3 7

3 4 79 1 58 6 2

9 8 52 3 61 4 7

1 6 28 7 43 5 9


3 5 74 1 98 6 2

4 8 67 2 39 1 5

1 9 26 8 54 7 3

1 9 37 4 65 2 8

5 4 78 9 26 3 1

8 2 65 3 19 4 7

9 3 56 7 42 8 1

1 7 42 5 83 6 9

2 6 83 1 97 5 4


5 3 89 7 41 2 6

6 2 91 5 84 7 3

4 7 13 2 65 8 9

6 1 78 5 92 4 3

8 3 42 1 79 6 5

9 5 26 4 37 1 8

3 8 17 9 54 6 2

7 4 63 8 25 9 1

2 9 51 6 48 3 7


7 3 68 9 41 5 2

8 2 16 7 59 4 3

4 5 93 2 16 8 7

2 7 53 4 96 1 8

4 1 65 8 72 3 9

9 3 81 6 27 4 5

5 2 39 8 74 6 1

1 9 43 6 27 5 8

8 7 65 1 42 9 3


3 6 84 7 29 5 1

5 1 79 6 34 8 2

2 9 41 5 83 7 6

7 8 42 9 35 1 6

1 2 67 5 48 3 9

9 3 58 6 17 4 2

6 2 51 3 78 4 9

3 9 16 4 82 7 5

4 8 75 2 96 1 3


8 2 43 7 59 6 1

6 3 78 9 15 2 4

1 9 56 2 43 8 7

4 5 26 1 97 3 8

1 6 97 8 34 5 2

8 7 35 4 29 6 1

5 9 31 8 72 4 6

2 7 83 4 69 1 5

4 1 62 5 97 3 8


8 7 93 4 12 5 6

4 3 52 9 67 1 8

6 2 15 8 79 4 3

9 2 36 8 45 1 7

8 4 15 7 93 6 2

7 5 61 3 24 9 8

4 3 21 9 57 6 8

1 5 76 8 39 2 4

8 6 92 7 43 1 5


2 1 48 6 79 3 5

7 3 59 1 28 4 6

9 6 85 4 32 1 7

7 4 93 2 65 8 1

3 2 15 7 86 9 4

8 5 61 9 47 3 2

6 5 34 9 81 7 2

1 8 72 5 34 6 9

4 2 96 7 13 8 5


3 5 18 2 46 9 7

9 7 21 5 64 3 8

6 8 49 3 72 1 5

5 1 97 8 34 6 2

2 8 76 9 45 1 3

4 6 35 2 18 7 9

9 3 82 4 51 7 6

7 2 53 6 18 4 9

1 4 67 9 83 5 2


7 3 81 4 25 6 9

2 4 68 5 93 7 1

5 9 13 7 62 8 4

6 1 34 9 78 2 5

7 2 86 1 59 3 4

9 4 58 3 26 1 7

3 8 42 5 19 7 6

5 6 74 9 31 8 2

1 2 97 6 84 5 3


9 5 16 7 38 2 4

3 6 45 2 87 1 9

7 2 81 4 96 5 3

7 4 51 3 62 9 8

8 9 24 5 71 3 6

3 1 68 9 24 7 5

3 6 75 8 94 1 2

2 4 56 7 19 8 3

9 8 12 3 45 6 7


8 5 92 3 47 1 6

4 1 26 8 73 5 9

7 3 65 1 92 8 4

3 6 85 4 19 2 7

1 7 42 9 85 3 6

9 5 26 7 38 4 1

4 7 56 9 31 8 2

9 2 18 4 57 6 3

3 6 81 2 74 9 5


5 2 64 7 98 1 3

9 4 38 1 56 7 2

7 1 82 6 34 9 5

6 3 41 5 82 9 7

1 5 72 9 43 8 6

8 2 96 3 75 4 1

9 8 23 4 57 6 1

5 6 17 2 94 3 8

3 7 41 8 69 5 2


7 2 51 9 64 8 3

6 3 82 7 45 1 9

1 9 43 5 82 6 7

8 5 96 7 23 1 4

3 4 21 9 57 8 6

6 7 18 4 35 2 9

9 6 75 3 12 4 8

8 2 14 6 79 5 3

4 3 59 8 27 1 6


7 2 49 1 53 8 6

5 3 62 7 84 1 9

8 1 96 4 37 2 5

6 7 32 9 84 5 1

9 2 47 5 16 8 3

5 8 13 6 49 7 2

8 4 95 6 21 3 7

3 6 21 9 78 4 5

1 5 74 3 82 9 6


5 3 61 2 48 9 7

9 8 13 7 64 2 5

2 7 49 5 86 1 3

9 5 27 6 34 8 1

1 6 35 4 82 9 7

4 8 71 9 25 3 6

2 1 96 7 53 4 8

7 3 48 1 26 5 9

8 6 53 4 97 2 1


2 8 56 1 47 3 9

6 7 38 5 94 1 2

1 4 93 7 25 6 8

3 6 75 4 18 9 2

9 4 52 3 87 6 1

8 2 16 9 74 3 5

9 7 31 2 84 5 6

5 8 43 9 61 2 7

2 1 67 5 49 8 3


3 2 91 5 76 8 4

6 5 14 9 83 2 7

7 4 83 2 61 5 9

2 4 67 9 85 3 1

8 7 51 4 32 6 9

9 1 35 6 24 8 7

9 6 38 1 54 7 2

5 8 47 3 29 1 6

2 7 16 9 48 3 5


5 3 89 1 47 2 6

6 2 43 8 79 5 1

1 7 96 5 28 4 3

6 7 34 5 12 8 9

4 1 98 3 25 7 6

5 2 89 6 74 3 1

3 4 28 9 71 6 5

1 6 82 4 57 9 3

7 9 53 1 62 8 4

Wir machen

www.bauernfeind.at

PP-MEGA-RohrAbflussrohr

EntwässerungsrohrPP-MEGA-Drän

07277/2598

KLEINANZEIGERNEWS 1/2016 29

Österreichs schönste

Orchideen-Schauim Februar in Wels

www.dopetsberger.at



www.dopetsberger.at

Ihre Kleinanzeige.

Unter www.news-online.at können Sie sich einfach und gratis anmelden und Ihre Kleinanzeige als Privatperson GRATIS aufgeben. Erscheinung auch automatisch und kostenlos in der nächsten Printausgabe.

www.news-online.at

K STENL SENVerrückt nach

Kleinanzeigen?

Canon EOS 10 Profi-Spiegelreflexka-mera Analog, inkl. 2 Objektive, Profi-handgriff, Beschreibg., Programmier-heft, Tasche und Orig. Verpackung, Original Objektiv 28-80, Tele-Objektiv 80-200. Voll funktionsfähig, neuwertig, Euro 150,-, Tel. 0699/ 11117242 (Wil-hering)

Gefriertruhe Inhalt 150 Liter, Elektra Bregenz, L=93 cm, B=70 cm, H=90 cm, 1A-Zustand; Alutisch mit Glasplat-te, L=152 cm, B=96 cm, H=70 cm, Tel. 07274/ 8080 oder 0664/ 73101678

Verkaufe nie benutzte Gmundner Ke-ramikvase 48 cm hoch, grün geflammt, VP 90,- EUR, Tel. 0676/ 4626800

VErMiETUngKleingarten ca. 300 m2 (Neuanlage) in Bad Schallerbach zu vermieten. Park-platz und Anschluss für Wasser, Kanal, Strom auf Parzelle vorhanden. Miete ca. EUR 1.500,-/Jahr, Tel. 0660/ 7675560 mailto: [email protected]

VErschiEDEnEsBuch Steve Jobs „Die autorisierte Bio- graphie des Apple-Gründers“, 2. ge-bundene Auflage mit Schutzumschlag, erschienen bei C. Bertelsmann, 704 Seiten, fester Buchblock, sehr guter Zustand! EUR 13,-, Tel. 07248/ 65049

Elektrischer Rollstuhl, Marke Ver-meiren, straßentauglich, 1A-Zu-stand, Tel. 0664/ 73101678 oder 07274/ 8080

Schachspiel - hochwertige Ausfüh-rung, Brett und Figuren aus Massiv-holz, neuwertig, nur 15,-, Tel. 0699/ 11117242 (Wilhering)

WohnUngVermiete großzügige neue Wohnung in Pupping, Stadtnähe Eferding, Erstbe-zug! Mit 2 Kinderzimmer, 2 Parkplät-zen und Gartenmitbenützung. Miete inkl. BK warm EUR 895,00, Tel. 0699/ 13936933 (ab 14 Uhr)

Druck Werbekonzepte/Grafikdesign/Internetauftritte/BeschriftungenDrucksorten/uvm.

www.matousek.at

KLEINANZEIGER NEWS 1/201630

Für Damen und Herren

4072 Alkoven / Straßham, Feldstraße 56,

Termine unter: Tel. 0 676 / 53 70 610

IMPRESSUMMedieninhaber, Herausgeber und Chefredaktion:

Matousek & Matousek GmbH, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15

FN 169489z, UID-Nummer: ATU 44940702

Gestaltung, Satz, Lithos:

Matousek & Matousek GmbH, Werbe- und Medienunternehmen

4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15

Redaktionsanschrift:

Eferdinger & Grieskirchner NEWS, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15

Tel.: 07272/3572-0, Fax: 07272/3572-22

Internet:www.news-online.at•e-Mail:[email protected]

E-Mail für Anzeigen-Abteilung: [email protected] (Inserate nur an diese Adresse!)

Chefredaktion und Werbeberatung: Harald Matousek (3572-33), [email protected]

Chefredaktion-Stv.: Ramona Matousek (3572-11), [email protected]

Sekretariat: Ramona Matousek (3572-11), [email protected]

Anzeigenleitung: Peter Motz (3572-72), [email protected]

Layout und Satz: Afraz Eranee (3572-55), [email protected]

Redaktionsmitarb.: Gerald Reiter (3572-44), [email protected]

Druck: Landesverlag Druckservice Gesellschaft m.b.H., Boschstraße 29, 4600 Wels

Medienrichtung: Regionalzeitung für Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur

Erscheinung: 12 Ausgaben per Jahrgang (periodische Erscheinung)

Auflage: 31.080 Haushalte durch Postverteilung

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz:

Herausgeber und Medieninhaber: Matousek & Matousek GmbH

Unternehmensgegenstand: Die Herausgabe, der Verlag und Vertrieb von Regionalzeitungen und

Druckerzeugnissen jeglicher Art, und Betreibung einer Internet-Plattform

Geschäftsführer: Harald Matousek

Adresse für alles: Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding

Grundlegende Richtung gemäß § 25, Absatz 4: Parteiunabhängige Regional- u. Lokalinformation

Megane Cabrio VorführwagenAutomatik, Vollausstattung! LP 35.627,-

110 PS, 6.000 KM, Diesel, Schwarz-met.,Leder beige, Sitzheizung, Navi., 50/50 oder4/4 mit 0%. Inkl. Winterräder, KV Jänner!

Jetzt nur 28.990,-Jeder Eintausch! 0676/88800601

Sonnleitner Eferding

4070 Eferding, Siegfried-Marcus-Straße 5www.fahrschule-perfekt.at

Fahrschule Perfekt Eferding sucht fürTeilzeitbeschäftigung (ca. 25-30 Stunden)

Fahrlehrer/Innen.Bewerbungen bitte per Mail:[email protected]

oder unter Telefonnr. 0644/ 79 44 542.

Es wird selbständiges Arbeiten, Genauigkeitund freundlicher Umgang mit

den Fahrschüler/Innen erwartet.Entlohnung: Brutto-Gehalt lt. Kollektivvertrag.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Garantierte 5-Tage-Woche / flexible ArbeitszeitgestaltungBezahlung lt. KV / Überbezahlung möglich

Bewerbung nach telefonischerTerminvereinbarung mit Hrn. Florian Malfent

unter 0664 / 51 90 291

Infos zum Unternehmen finden Sie unterwww.wirt-pesenbach.at

Serviceaushilfe (mind. 5 Wochenstd.)

Servicekraft (20 Wochenstunden)

Servicekraft (40 Wochenstunden)

Werbung die wirkt!



www.dopetsberger.at

Das Leser-Kochrezept

Die nächste NEWSerscheint am

18.02.2016

Annahmeschlussfür private

Kleinanzeigen:05.02.2016

Für Beilagen-versand:

05.02.2016

Redaktions-schluss:

09.02.2016

Senden Sie alle anzeigen bittean die redaktion!

Jeder privaten Kleinanzeige bitte

2,– Euro beilegen!annahmestellen in folgenden raika-Filialen:

Alkoven, Eferding, Haibach, Hartkirchen, Prambachkirchen, St. Marienkirchen, Stroheim, Bad Schallerbach, Gallspach, Grieskirchen, Kallham, Michaelnbach,

Neumarkt, Pötting, St. Agatha, St. Thomas, Taufkirchen, Waizenkirchen, Wallern, Feldkirchen, Dörnbach, Schönering, Straßham, Wilhering

Anzeigen lesen undgratis aufgeben

im Internetwww.news-online.at

KLEINANZEIGER

ANZEIGEN-KUPONfür Ihre private Kleinanzeige!

Ein Service für NEWS-Leser: Sie möchten verkaufen, verschenkenoder suchen dringend etwas? Die NEWS veröffentlicht Ihre private Kleinanzeige gerne um E 2,– in

der nächstmöglichen Ausgabe. Für folgende genutzte Wortanzeigen wird automatisch ein Wortpreis von E 1,30 und im Fettdruck E 1,70 verrechnet: Gewerbliche Anzeigen, Vermietungen, Verpachtungen, Realitäten, Glückwünsche

(Foto zuzüglich E 15,– exkl.). Bei Chiffreanzeigen bitte E 12,– (inkl. MWSt.) beilegen. Kupon ausfüllen und an die NEWS-Redaktion, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding einsenden.

Gewünschte Rubrik:

Gewünschte Text (bitte in Blockschrift ausfüllen) max. 250 Zeichen:

Name:

Anschrift:

Tel:

Kürbisstrudel mit Pute

Zutaten:1 Pkg. Blätterteig fertig aus dem Kühlregal 250g Kürbisfleisch (Butternut-kürbis)250g Putenschnitzel200g Frischkäse1 Zehe Knoblauch½ Bund Petersilie200ml Gemüsebrühe1 ZwiebelCurry, Salz und Pfeffer

Zubereitung:Den Kürbis, die Zwiebel und das Fleisch in gleichgroße Würfel schneiden und fettfrei in einer Pfanne anbraten. Mit Salz, Pfef-

fer und Curry kräftig würzen. Anschließend mit Gemüsebrühe aufgießen und alles köcheln las-sen bis die Brühe verdampft ist. Den Frischkäse mit der gepress-ten Knoblauchzehe, dem Pfeffer, Salz und viel Curry abschme-cken. Die Petersilie hacken und zugeben. Den Blätterteig aufrol-len, mit dem Frischkäse bestrei-chen, die Kürbismasse darauf geben und von der langen Seite her aufrollen. Die Enden gut ver-schließen und im vorgeheizten Ofen bei 200°C ca. 30 min ba-cken.

von Erwin M., 4731 Prambachkirchen

LESERREZEPT / RÄTSELNEWS 1/2016 31

soEinDing.de! SUDOKU - Juli 2015 (http://sudoku.soeinding.de)


6

9

8 2

3

4 9

3 1

7

2 7

9

1

4

5 7 1

4 5

5 3

4

4

3 2

7 5 8

6


3

7

9

7

9

4 8

2

1

6

5 1 6

7 5 4

9

8

4

6 5

7

8 4

3 9 8

2 9

6


8 4

5

9

6 7

1

4

1

2

3 7

2

1

7

8

4 2

8 7 3

6

8

2

6

1 5

1 6

9


9

4 1

2 5 1

6

5

9 3

9

6

5 1 7

4

5 7

6

2

2 1 5 7

6

9

6

7 4

3

Die Lösung dieses Rätsels finden Sie imdirekt-KLEINANZEIGER.

Kochrezept einsenden und

Gewinnen!Für jeden veröffentlichten Kochtipp gewinnen

Sie einen 35,- Euro - Gutschein für eine Scheibenabdunkelung bzw. AutofolierungEinsenden an: [email protected] oder per Post: Redaktion NEWS, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15

Scheibenabdunkelungen

vom Profi

Eferding, www.matousek.at

R Ä T S E L S -

Verrückt nach

IDEEN

RM 02A033996, 0 72 72 / 35 72-0,el.T redaktion@news …€¦ · Der Veranstalter die SPÖ wünscht...

Documents

Transcript of RM 02A033996, 0 72 72 / 35 72-0,el.T redaktion@news …€¦ · Der Veranstalter die SPÖ wünscht...