ROBUSTF

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkttttttttttttttttttttttttfffffffffffffffffffffffüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüühhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnttttttttttttttttttttttttttttttlllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuuuuuutttttttttttttttttssssssssssssssssssssccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlllllllllllllaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddddddddddd

FROBUST2

So müssen Abstellstützen sein :Sicher im Stand, einfach in der Handhabung!

Flacher Holm aus Feinkornstahl -für freie Sicht nach vorn.

Breite ausgebuchsteLagerungPräzise Führung mit höchsterLebensdauer. Wartungs-freundliche, von außen leichtzugängliche Schmierstellenleleleleleleleeeeeeeeeeeeeenenenene

Sie werden ihnhaben wollen —den neuen STOLLFrontlader ROBUST F

FeinkornstahlFlacher Holm

Freie Sicht

Optimierte Hydraulik-Schlauchverlegungnah am Schwingendreh-

punkt, geringe Ver-formung beimAusheben

Beste Sichtverhältnissefür den Fahrer, durch flacheHolme und flachgedrücktes,ovales Querrohr.Weit vorn liegendes Querrohr,dadurch keine Kollisionsgefahrmit Frontgewichten und keinVerdecken der Schlepper-scheinwerfer bei abgesenktemFrontlader.

Eng anliegende Abstellstützen - viel Freiraum unter denSchwingenholmen zum Beladen hoher Standwagen.

Breite ausgebuchste Lagerungan allen Lagerstellen.

Sicherheits-AbstellstützenWerkzeuglose Bedienung,standsicheres Abstellen,selbstarretierende, auto-matische Höheneinstellungüber Rasten.Abstellstützen schmiegen sich imEinsatz im eingeklappten Zustandeng an die Holme an - dadurch mehrFreiraum unter dem angehobenenFrontlader für mittiges Beladenhoher Wagen.

Sie sind stolzer Besitzer eines Schleppers.Sie haben ihn sorgfältig ausgesucht.Als Sie ihn kauften, haben Sie kritisch dasFür und Wider abgewogen - und sich erstdann entschieden.

Ihr Schlepper• ist in der Leistung gut bemessen• hat Kraft und ausreichend Zugleistung• verfügt über eine hohe Hydraulikleistung• hat eine moderne Kabine mit ergonomisch gestalteten Bedienungselementen

• bietet Ihnen beste Sichtverhältnisse• ist funktionell im Design und gefällt Ihnen.

Kurzum, Sie sind auf dem neusten Standder Technik und die Wirtschaftlichkeit hatbei Ihrer Entscheidung eine wichtige Rollegespielt. Sie sind für die Zukunft gut gerüstet.

Sie werden auf Ihrem landwirtschaftlichenBetrieb auch Ladearbeit mit Ihrem Schlepperverrichten - fast täglich. Dazu brauchen Sieeinen Frontlader, einen, der zu IhremSchlepper paßt. Einen Lader, der alles dasmitbringt, was Ihnen auch bei IhremSchlepperkauf wichtig war- innovative Technik- hohe Leistung- beste Sicht- servicegerechter Anbau und ergonomische Bedienung

Mensch, Schlepper und Frontlader werdenzusammenwirken und eine leistungsfähigeEinheit bilden.

Worauf es beim Frontlader ankommt,welche innovativen Lösungen die erfah-renen STOLL-Ingenieure in der neuenFrontlader-Generation ROBUST F umgesetzthaben, erfahren Sie auf den nächsten Seiten.Überzeugen Sie sich von der überlegenenTechnik der neuen STOLL-FrontladerROBUST F.

STOLL-Frontlader ROBUST F -die richtige Entscheidung -da können Sie ganz sicher sein!

Auf einigen Abbildungen können Sonderausrüstungen abgebildet sein, die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entsprechen

3

Flacher Holm, durchgestecktes Querrohr aus Feinkorn-stahl für höchste Festigkeit und beste Sicht nach vorn.

Werkzeugverriegelung:Verriegelung automatisch,

Kontrolle vom Schleppersitz.Entriegelung unfallsicher

von außen.

Frontlader-Test von top-agrarFordern Sie bei uns den neutralentop-agrar Frontladertest an.Bilden Sie sich Ihr eigenes Urteil.

Schwingenholme und Querrohraus hochfestem Feinkornstahl.eseseseseeeeeeeeefefefefefefefefffffh

Das spart Gewicht.Durchgestecktes Quer-

rohr, beidseitig von innenund außen verschweißt -

dadurch hohe Verwindungs-fähigkeit der Ladeschwinge.

Eng am Holm anliegendeSchlauchverlegungfür beste Sicht nach vorn.

Automatische Werkzeugverriegelung -Werkzeugentriegelung von außen bedienbar -unfallsicher in der Handhabung

Die neue Frontlader-GenerationROBUST F

• Viel Kraft - wenig Eigengewicht durchhochwertigen Feinkornstahl

• Flaches Holmprofil - für beste Sicht• Spitzenwerte bei Hub- und Reißkräften• Optimale An- und Abkippwinkel• Größte Hubhöhe bis 4,64 m

Stabile, im Blickwinkelplazierte Sichtanzeige

Optimale Hydraulikschlauchverlegung nah amSchwingendrehpunkt.

Optimale An- und Abkippwinkelder WerkzeugeHohe Ladeleistungen– weil die Schaufel durch praxisgerechte Ankippwinkel immer randvoll wird, und– weil sich auch klebriges Ladegut durch den guten Abkippwinkel schnell und voll- ständig aus der Schaufel löst.

Auf einigen Abbildungen können Sonderausrüstungen abgebildet sein,die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entsprechen

4

bieten dem Benutzer höchsten Bedienungs-komfort und sind für den universellen Einsatzauf dem landwirtschaftlichen Betrieb hervor-ragend geeignet. Sie entscheiden per Knopf-druck ob Sie• präzise parallelgeführt Paletten ladenoder• mit einer Schaufel rieselnde Güter ladenwollen - natürlich bei kurzzeitig abgeschal-teter Parallelführung - denn nur so wird dieSchaufel richtig voll.

ROBUST F Lader mithydraulischerParallelführung

ROBUST F mit hydraulischerParallelführung

Vorteile der HDP-Lader:

Parallelführung ist durchKnopfdruck abschaltbar!Beim Ausheben eines Laders mitabgeschalteter Parallelführung fälltdas Ladegut in die Schaufel hinein -das Werkzeug schöpft! Es treten keineRieselverluste auf. Bei mechanischgeführten Ladern fehlt dieser“Schöpfeffekt”.

Schnellentleerung QUICK-OUTNeben der Entleerung mit normalerGeschwindigkeit können Sie beim HDP-Lader per Knopfdruck eine Blitz-Entleerungmit einem serienmäßig integrierten Eilgang-Ventil ausführen. Diese Funktion istzuschaltbar, spart nicht nur Zeit und erhöhtdie Ladeleistung, sondern klebrige Erdelöst sich durch rüttelnde Schaufelbewe-gungen viel besser aus den Eckender Schaufel.

Frontscheibe öffnen -für mehr Durchblick beim LadenBeim Einfahren in den Stall kann dieSchlepper-Frontscheibe schnell beschla-gen. Sofortige Abhilfe schafft die geöffneteFrontscheibe. Diese Möglichkeit eröffnenin vielen Fällen nur Lader mit hydraulischerParallelführung, da keine aufgesetztenParallelgestänge der Scheibe im Wege sind.

Senkgeschwindigkeit einstellbarstufenlos von langsam bis schnellEs gibt Ladearbeit, die eine besondersfeinfühlige Bedienung erfordern, wie z.B.das Palettenladen. Nur eine Drehung amEinstellventil und der HDP-Lader läßt sichfeinfühlig bewegen. Bei Erdarbeiten oderDungladen kann es oft nicht schnell genuggehen. Kein Problem beim STOLL-HDP-Lader - mit einer Einstelldrehung wird erauf schnell getunt.

Beste Sicht nach vornBei HDP-Ladern haben Sie beste Sichtver-hältnisse nach vorn. Es gibt keine aufge-setzten Steuerstangen, die das Blickfeldeinschränken. Der Blickschatten durch denflachen Holm ist sehr gering.

Volle Schaufel mit abschaltbarer Parallelführung

Blitzentleerung durch zuschaltbares Eilgangventil

Beschlagene Frontscheibe - einfach öffnen - fast immermöglich bei Ladern ohne Parallelführungsgestänge.

Einstellbare Senkgeschwindigkeit - langsam beimPalettenladen, schnell bei Schaufelarbeiten

Optimale Sicht - keine aufgesetzten Steuerstangen

Auf einigen Abbildungen können Sonderausrüstungen abgebildet sein, die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entsprechen

HDPM

HD

HDP

PS 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

5

ROBUST F mit mechanischerParallelführung

ROBUST F Lader mitmechan. ParallelführungDie komplette ROBUST F Baureihe gibtes auch in der Ausführung mit mechani-scher Parallelführung über Steuerstangen.Die Steuerstangen werden durch breiteLager präzise geführt. Alle Lagerstellensind ausgebuchst und von außen bequemabschmierbar.Dieser Ladertyp empfiehlt sich besondersdann, wenn der Schwerpunkt der Lade-arbeit beim Palettenladen liegt. Es werdenSpitzenwerte in der Hubkraft von untenbis oben erreicht.

Gleichlaufzylinderfür gleichschnelles An- und Abkippen derWerkzeuge - serienmäßig.

Überdruck-Sicherheitsventilfür alle ROBUST F Frontladeröffnet bei Überbelastung - schontSchlepper und Frontlader

Überdruck-Sicherheitsventil

Gleichlauf-zylinder

Tabelle: Zuordnung Lader zu Schlepperleistung

Auf einigen Abbildungen können Sonderausrüstungen abgebildet sein, die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entsprechen

Tabelle:Kurzzeichen geben Auskunft über die Artder hydraulischen Ausrüstung desFrontladers.

Hydraulische WerkzeugbetätigungDoppeltwirkende Schwingenzylinder

Hydraulische WerkzeugbetätigungDoppeltwirkende SchwingenzylinderParallelführung hydraulisch

Hydraulische WerkzeugbetätigungDoppeltwirkende SchwingenzylinderParallelführung mechanisch

ROBUSTF4kW 20 40 60 80 100 120 140 160 180

ROBUSTF5

ROBUSTF8

ROBUSTF10

ROBUSTF15

pro

“B”

6

Einhebel-Steuergerät

Aluminium-Joystick

Das Einhebel-Steuergerät EHSbietet hohen Bedienungskomfort und er-möglicht exakte und sichere Laderführung.5 Grundfunktionen:• Frontlader HEBEN• Frontlader SENKEN• Werkzeug SCHÖPFEN• Werkzeug SCHÜTTEN• Frontlader SCHWIMMSTELLUNG

3-Taster-Joystick “A” oder “B” für traktoreigenes Proportional-EinhebelsteuergerätNeben den GrundfunktionenFrontlader - HEBEN / Senken / SchwimmstellungWerkzeug - Schöpfen / Schüttenkönnen über 3 Drucktaster folgende Zusatzfunktionen betätigt werden:Eilgang / Parallelführung AUS / 3.+4. SteuerkreisDer Original SchlepperJoystick mit nur einer Drucktastenfunktion zur Bedienung derschleppereigenen Proportionalventile wird ersetzt durch denSTOLL 3-Taster-Joystick “A” oder “B”“A” für: Fendt 200 - Fendt Vario 400/700/800 -Valtra C/M/T - Case CVX - Steyr CVTNew Holland TVT - Case MXU - Steyr Profi - MF 6400/7400 - Deutz Agrocompact“B” für Deutz Agrotron - Agrotron TTV - Agrotron K - Same Iron - Lamborghini R 6Hürlimann XL / XMWeitere Anpassungen in Vorbereitung

Per Taste kann die hydr. Parallelführungkurzzeitig abgeschaltet werden. Vorteil: DieSchaufel schöpft das Ladegut besser in dieSchaufel hinein.Mehr Ladeleistung, weniger Rieselverluste.

QUICK-OUT Schnelle Werkzeugentleerung.HD/HDP Lader sind serienmäßig mit einemzuschaltbaren Eilgangventil zur blitz-schnellen Werkzeugentleerung ausgerüstet.Betätigung per Druckknopf.

Hier wird der Bedienhebelaußer Funktion gesetzt, z.B.zur Straßenfahrtsicherungoder für Wartungsarbeitenam Schlepper

Zusatz-nfunktionen

• Eilgangventil QUICK-OUT

kreis• 3.+ 4. Steuerk

g AUS• Parallelführung

für traktoreigenes Proportional-Einhebelsteuergerät

Schwimmstellung

Mit dem Einhebelsteuergerät EHSkönnen die Lader-Zylinder druck-los geschaltet werden. Der Laderist in Schwimmstellung, dieSchwinge folgt dem Bodenniveau.

Über die beiden, im Bedienhebel integriertenDruckknopfschalter, lassen sich, je nachhydraulischer Ausrüstung, folgende Zusatz-funktionen schalten:• QUICK-OUT Werkzeugentleerung

durch serienmäßiges Eilgangventil• 3. und 4. Hydraulik-Steuerkreis zur Betä-

tigung von Zusatzfunktionen in Werk- zeugen oder hydr. Werkzeugverriegelung

• Parallelführung AUS

Auf einigen Abbildungen können Sonderausrüstungen abgebildet sein, die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entsprechen

HYDRO-FIXHYDRO-FIX

ECO-Pro

1

2 3

7

Elektrische Joystick-BedienungBesonderen Komfort bei der Frontladerarbeit bietet diese leichtgängige Joystick-Bedienung. Vom Joystick in der Kabine führt ein frei verlegbares Elektrokabel zumaußenliegenden Ventilblock. Schaltungsvorgänge erfolgen eöektrisch - ohne Bowdenzüge,deshalb besonders leichtgängig. Der Joystick ist für entspannte Bedienung ergonomischfrei platzierbar.Funktionen:• Schwinge Heben/Senken/Schwimmstellung • Werkzeug Schöpfen/SchüttenZusatzfunktionen im Joystick: • Parallelführung AUS • Eilgangentleerung der Werkzeuge• Betätigung 3. und 4. Steuerkreis • Sperrfunktion für Straßenfahrt und Servicearbeiten

Lieferumfang: � Einhebelsteuergerät mit 3-Taster-Joystick inkl. Sicherheitstaster fürStraßenfahrt� Job-Rechner mit integrierten LED-Leuchtdioden für Funktionstests,� Proportionalventil, kpl. Kabelbaum zur elektrischen Verkabelung, 7-poligeElektrosteckdose.

HYDRO-FIX - die schnelle Hydraulikverbindung

Hydraulische Verbindung

HYDRO-FIX - die komfortable Lösung, diesich bezahlt macht. Nebenzeiten werdenreduziert. Beim Kuppeln tritt keinenennenswerte Leckage auf - also auch eineumweltfreundliche Lösung.

HYDRO-FIX - mit einem Griff Verbindung hergestellt. Standardanschluß - vier Flachsteckkupplungen 2er HYDRO-FIX für Werkzeuge

Serienmäßiger Hydraulikanschluß mit vierFlachsteckkupplungen. Farbige Kenn-zeichnung schließt Verwechslungen aus.Anordnung in einer Reihe hintereinanderbegünstigt die Sicht nach vorn.

Werden Werkzeuge öfter gewechselt, bringtder 2er HYDRO-FIX Anschluß für WerkzeugeZeitersparnis und komfortable Handhabung.

Die hydraulische Verbindung vom Schlepper zum Frontlader erfolgt in der Standardversionüber vier Flachsteckkupplungen. Farbige Kennzeichnung der einzelnen Anschlüsseschließt Verwechslungen aus.Mehr Komfort bietet die HYDRO-FIX Hydraulikverbindung. Mit einem Handgriff wird dieVerbindung von 4 Anschlüssen gleichzeitig hergestellt oder gelöst. Für das schnelleAnkuppeln von Werkzeugen an den 3. bzw. 4. Steuerkreis ist ebenfalls ein HYDRO-FIXlieferbar.

Proportionales EinhebelsteuergerätECO-Pro-System mit 3-Taster-Joystick-Bedienung

Auf einigen Abbildungen können Sonderausrüstungen abgebildet sein, die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entsprechen

T35

HD

PM

T

HYDRO-LOCK

8

Schnellwechselrahmen für Werkzeuge

3.+ 4. Steuerkreisfür Werkzeuge

Hydraulische Werkzeugver- und entriegelungWerkzeug mit Hakenanschluß

3. Steuerkreisanschluß mit HYDRO-FIX

Der Schnellwechselrahmen für Haken-werkzeuge stellt eine stabile und sichereVerbindung von der Frontladerschwingezum Werkzeug her. Der Werkzeugwechselist schnell und sicher durchführbar.

AUTO-LOCK – die automatischeWerkzeugverriegelung verriegelt dasWerkzeug selbsttätig bei dem Aufnehmenin den Schnellwechselrahmen. Ein bequemerreichbarer Handgriff auf der Kabinenaus-stiegsseite ermöglicht es mit einem Griffbeide Verbindungsbolzen zu lösen.Auch da haben sich die STOLL-Ingenieureetwas einfallen lassen, denn diese Lösungist unfallsicher - kein Hineingreifen in dieLaderkinematik mit den beweglichenGelenken und den damit verbundenenQuetschgefahren.

HYDRO-LOCKAls Zusatzausrüstung bieten wir eine hydr.Werkzeugver- und -entriegelung an, dieimmer dann zu empfehlen ist, wenn Werk-zeuge häufiger gewechselt werden. Eindoppeltwirkender Hydrozylinder ver- undentriegelt das Werkzeug. Die Betätigungerfolgt über einen kleinen Schaltkasten, derdie Entriegelung per Leuchtdiode anzeigt.Der Schaltkasten mit Haftmagnet kann ansicherer Stelle in der Kabine plaziert werden.Unbeabsichtigtes Bedienen wird auf dieseWeise ausgeschlossen.

Für Arbeiten mit Werkzeugen mit eigenenHydraulikzylindern (Silagezangen, Ballen-hubstapler u.ä.) ist ein 3. und ein 4. Steuer-kreis lieferbar. Die Funktionen werden perKnopfdruck am Einhebelsteuergerät ge-schaltet.Serienmäßig sind die Hydraulikanschlüssefür 3. und 4. Hydraulikkreis der Werkzeugeals Schraubkupplungen ausgeführt. Nochschneller und bequemer geht es mit dem2er HYDRO-FIX für Werkzeuge. DurchFlanschbauweise auch spätere Nachrüstungmöglich.

UnfallsichereBedienungvon außen

3. Steuerkreisanschluß mit Schraubkupplungen 3. u. 4. Steuerkreisanschluß mit Schraubkupplungen

3. und 4. Steuerkreisanschluß mit HYDRO-FIX

Ein weiterer Vorteil des ROBUST F Schnell-wechselrahmens ist die kurze Anlenkung inVerbindung mit einem auf dem Holm plazier-ten (obenliegenden) Schnellwechselrahmen-Drehpunkt - siehe Beispiel A. Dadurch gehtbeim Abkippen der Schaufel wenig Über-ladehöhe verloren.Beispiel B:Drehpunkt für Schnellwechselrahmen tief(unter dem Holm) und Anlenkung lang.Bei dieser Lösung muß ein Verlust anÜberladehöhe in Kauf genommen werden.

Auf einigen Abbildungen können Sonderausrüstungen abgebildet sein, die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entsprechen

Beispiel A:ROBUST F

Drehpunkt,oben

kurz

Drehpunkt,unten

Überladehöhe Verlust anÜberladehöhe

lang Beispiel B:

9

STOLL COMFORT-DRIVEDer gasgefederte Frontladerfür höchsten Fahrkomfort

COMFORT-DRIVE-Funktionsschema

ohne COMFORT-DRIVE mit COMFORT-DRIVE

Längere Transportfahrten mithoher Geschwindigkeit undangebautem Frontlader aufschlechten Wegstrecken könnenden Schlepper und besondersden Schlepperfahrer starkbelasten. Durch eine starre Ver-bindung von Frontlader undSchlepper kann die Fahrt sehrunruhig werden.

Gasdruckbehälter geschützt montiertDie beiden Gasdruckbehälter sind in einemsauberen und geschützten Bereich - imDreieck zwischen Schwinge-Einfahrsäule-Hydraulikzylinder angebracht.

Fahrt ohne COMFORT-DRIVEWenn ein Schlepper mit einem herkömmlichen Frontlader ohnedie COMFORT-DRIVE Ausrüstung mit hoher Transportgeschwindig-keit über eine schlechte Wegstrecke fährt, werden die Schaukel-bewegungen des Schleppers durch den angebauten Frontladernoch verstärkt. Eine Milderung der starken Bewegungen ist beiStarrachsen nur durch die Walkbewegungen der Bereifung möglich.Der Schlepper liegt unruhig auf der Straße. Schlepper und Fahrerwerden stark beansprucht.

Fahrt mit COMFORT-DRIVEEin Frontlader mit COMFORT-DRIVE-Ausrüstung dagegen beruhigtunter gleichschlechten Straßenbedingungen den Schlepper deutlich.Die Straßenlage wird verbessert, der Schlepper ist sicher zu steuernund der Fahrer sitzt viel ruhiger in der Kabine. Die Schläge, diewährend der Fahrt vom Frontlader verursacht werden, federn diebeiden eingebauten Gasdruckbehälter ab - die VerbindungFrontlader zum Schlepper ist nicht mehr starr, sondern flexibel.

Druckschwankungen

Gasdruck-Speicher

Absperrhahn, offen

zum SchleppersteuerventilMembrane

Spürbare Verbesserung bringt unter diesenBedingungen die ZusatzausrüstungCOMFORT-DRIVE. Diese Ausrüstung kannauch für ältere Frontlader nachgerüstetwerden.Die Funktionsweise ist einfach aber sehrwirkungsvoll. Nach dem Öffnen eines Ab-sperrhahnes wird das Öl des Hydrauliköl-kreises “Schwinge-HEBEN” mit denMembran-Gasdruckbehältern verbunden.Das Hydrauliköl kann sich bei Druck-schwankungen während der Fahrt gegendie Gummimembrane ausdehnen. HarteSchläge, die aus der Straßenfahrt in denFrontlader gehen, können auf diese Weisein den Gasdruckbehältern weich abgefedertund eleminiert werden.Der COMFORT-DRIVE-Effekt kann währendder eigentlichen Ladearbeit durch Umlegeneines Absperrhahnes außer Betrieb gesetztwerden.

COMFORT-DRIVEberuhigt die Fahrtund schützt Ihre Gesundheit!

Auf einigen Abbildungen können Sonderausrüstungen abgebildet sein, die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entsprechen

10

Anbauteil mit Hinterachsabstützung

Mit dem tausendfach bewährten STOLL-MEinfahrsystem werden ROBUST F FrontladerEmühelos und in kürzester Zeit angebautmoder abgestellt.o

Zunächst mit dem Schlepper in die abge-Zstellte Frontladerschwinge einfahren. Exaktsgleiten die Anbaukonsolen in die stabilenggesenkgeschmiedeten Fanghaken. JetztgHydraulik und Elektrik verbinden, Einfahr-Hsäulen hydraulisch in die hinteren Fanghakensschwenken, Griff verriegeln und Abstell-sstützen ausklappen. Bei diesen Handgriffensbenötigen Sie keinerlei Werkzeug und keinebosen Bolzen oder Stecker können verlorenlogehen.g

mmer festen Sitz garantiert die STOLL-ImSpannkeilverbindung. Der einstellbareSSpannkeil sorgt auch nach jahrelangemSEinsatz immer für eine spielfreie und festeEVerbindung.

Das bewährte STOLL EinfahrsystemDstabil - sicher - schnell - bombenfests

Verriegeln mit einem Griff

CAD unterstütztes konstruieren

Der stabile STOLL-Fanghaken

Einfahren Schnell und einfach - STOLL Einfahrsystem

Anbauteil ohne Hinterachsabstützung

Die Abstellstützen rasten selbsttätig in derrichtigen Höhe ein und sorgen für einensicheren Stand. Für das Aus- und Einklappender Abstellstützen wird keinerlei Werkzeugbenötigt - keine losen Bolzen und Stecker.

Anbauteilkonstruktion - Know-How und ErfahrungDen STOLL-Anbauteilen für Frontlader siehtman die jahrzehntelange Erfahrung bei derAnpassung von Frontladern auf den erstenBlick an. Unsere erfahrenen Techniker undIngenieure konstruieren unter Einsatzmodernster Computer-CAD ProgrammeAnbauteile, die hundertprozentig passen.

Sichere Abstellstützen - einfache Handhabung

Es gibt zwei Grundtypen von Anbauteilen

1. Anbauteilmit Hinterachsabstützung

2. Anbauteilohne Hinterachsabstützung

Die Bauart des Anbauteiles ist schlepper-abhängig und wird in enger Zusammenarbeitmit den Schlepperherstellern festgelegt.Grundsätzlich haben alle STOLL-Frontladereinen stabilen Frontschutz.

Wir arbeiten eng mit den Konstrukteuren derSchlepperhersteller zusammen. UnsereAnbauteile werden vom Schlepperherstellergeprüft und eine Freigabe erteilt. Dadurchbekommt der Landwirt Sicherheit und dievolle Garantie für den Schlepper bleibterhalten.

Auf einigen Abbildungen können Sonderausrüstungen abgebildet sein, die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entsprechen

11

Bei STOLL werden selbstverständlich wichtige Schlepperfunktionen beider Konstruktion von Anbauteilen berücksichtigt!

Auspendeln der Vorderachse Voller Lenkeinschlag an der Vorderachse Öffnen der Frontscheibe

Spätestens beim Schlepper-Servicemerken Sie, wie gut die Anbauteile angepaßt sind.

Hochgebockter Schlepper um eineAuspendelung nach allen Richtungenvorzunehmen. Es darf zu keiner Kollision mitden Anbauteilen kommen. Bei STOLL-Anbauteilen eine Selbstverständlichkeit.

Sie haben einen Schlepper mit dem Sie engeKurvenfahrten ausführen können. Das mußauch mit angebautem Frontlader so bleiben.Deshalb wird die Erhaltung des vollen Lenk-einschlags mit Kotflügeln immer angestrebt.

STOLL-Konstrukteure versuchen immer derForderung nach dem Öffnen der Schlepper-Frontscheibe gerecht zu werden.

Schlepper und auch der Frontlader müssengelegentlich gewartet werden.

Sie müssen dabei an Ihrem Schlepper• die Haube öffnen können• den Ölstand kontrollieren• Luftfilter reinigen• Batterie pflegen und viele Dinge mehr.

Das haben wir bei der Anpassung berück-sichtigt. Sie werden mit dem Service keinProblem bekommen.

Ölwechsel, Luftfilterkontrolle,Batteriepflege, Schlepper-service, das ist mein Job!oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooBei Schleppern mitSTOLL-Frontladernkein Problem.Da ist alles durchdacht,da kommt man überallgut ran.Halbe Arbeit,pünktlich Feierabend,mehr Freizeit.Einfach Super!

Drehpunkte von außen abschmierbar Gute Zugänglichkeit für den Schlepper-Service garantieren STOLL-Anbauteile

Auch der Service am Frontlader ist sehreinfach. Mit den DX-Lagerbuchsen an allenDrehpunkten gibt es lange Schmierintervalleund die außenliegenden Schmiernippel sindallesamt bequem zugänglich.

Auf einigen Abbildungen können Sonderausrüstungen abgebildet sein, die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entsprechen

ROBUST F 4 HD

F 5 HD

4 5 8 8

F 8 HD – HDP

159°°

ROBUST F 8 HD-HDPROBUST F 5 HDROBUST F 4 HD

W

ALH

41°

1,66

mmm

N2

N1

R

S

Q1

Q2

63°

Q

500 1000 1500 2000

ROBUST F 8 HD

3

2

1

3,46

RR

N

R

Q

Q900 N

NQ

500 1000 1500

ROBUST F 5 HD

3

2

1

3,46

R

N

R

Q

Q900 N

N

ROBUST F4 HD

ROBUST F5 HD

Q

500 1000 1500

ROBUST F 4 HD

3

2

1 R

N

R

Q

Q900 N

N

ROBUST F 8 HDP

RR

N

R

Q

Q900 N

N

3

2

1

500 1000 1500 2000

3,46

12

Hublast bei 18,5 MPa (185 bar) Öldruck HD HD HD HDPIm Schwingendrehpunkt*, unten Q1 kg 1479 1419 2043 2043Im Schwingendrehpunkt*, oben Q2 kg 1137 996 1434 1374Nutzlast im Schaufelschwerpunkt*, unten N1 kg 1029 994 1520 1460Nutzlast im Schaufelschwerpunkt*, oben N2 kg 734 624 986 926Max. Aufbrechkraft Schaufelschneide R kg 1018 1018 1488 1488* angekippte Schaufel/150 kg Schaufelgew. abgezogen

AbmessungenMax. Hubhöhe Schwingendrehpunkt H mm 3005 3456 3456 3456Überladehöhe Schaufelschneide parallel L mm 2800 3246 3246 3246Überladehöhe Schaufelschneide abgek. A mm 2065 2540 2540 2540Überstand, Werkzeug abgekippt W mm 420 577 577 577Schürftiefe S mm 210 210 210 210

Schlepper von 40 –70 PS / 30 – 51 kWSchlepper von 40 – 60 PS / 30 – 45 kW

Schlepper von 50 –75 PS / 37– 56 kW

Nutzlast kg

Hub

höhe

m

Nutzlast kg

Hub

höhe

m

Nutzlast kg

Hub

höhe

m

Nutzlast kg

Hub

höhe

m

Auf einigen Abbildungen können Sonderausrüstungen abgebildet sein, die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entsprechen

ROBUST F8 HDOE= ohne Eilgangventil

ArArArArArrbebebeebeebeitititititititstststsss akakakakakakaa teteteteteteeen 40 l /minbebebebebebebei i i i eieieieiee nenenenenenener r r rrrrr PuPuPuuuuumpmpmpmpmpmpenenenenenenleleleeeeisisiisi tututututuungngngngngngg v vv v vvvoonooonnnnonnnnnn

HuHuHuHuHuHuHH bzbzbzbzbzbzb eieieieieie ttttttt max. 4,0 sek, , , , , ununuununununu tetetten n n bibibibibibibiss sssss oboboboboobobenenenenen mm mmmmScScSccSchahahahahhaufufufufufuufeleleleleel- - auauaua skskskkipipipipipipppepepepepepp nnn 1,7 sek, , , obobobobobobo eneneen- - - - - auauauuauauskskskskskskkkipipipipipipipi pepepepepeppennnnnnn,, , obobobobobobbenenenen m m mmmm. ang EEiEiEiEilglglglglglgaaaaaaananaaaaaaaaaaa 0,5 sek- - - - -- ananananananankikikikikik ppppppppppppppenenenenenen 1,5 sek,, , ununununununteteteteteteennnnnnnnGeGeGeGeGeGewiwiwiwwichchchchchhtttttt

330 kgROROBUBUSTST F F 44335 kgROROOOBUBUBUBUBUBUSTSTSTSTSTST F FFFFF 5 5340 kgRRRRROROBUBUSTST F F 8 8

(oh(ohne ne WerWerkzekzeug ug undund An Anbaubauubauaaauteiteiteiteteiteete lele)le)ele)ee

d Mittelwerte.AngAngegeegeg benbennneeb e We We WWe We WWWerterterteere e sssse inddindindddndndndddddddnnd MiMiMMiMMMiMiMMiMMMMiMi MiMiMMittettettettettettettettettetteeetttt llwelwelwlwlw een Schleppertypen können sich leichteBeiBeiiBeBeieeee be bebeebe bebeststistisssstss mmtmmtmmtmmtmmmm en en en nnenen en nenenen en nn ennee SchSchSchSchSchhScchSSSchSchSchSchScSSchccchc leplellelelelepleleplepleeppepe yppppppen enenenenenenenenenenennnen könkönkönkönönkönkönkönkönkököönönk nnnn siiiiiiiiichhhchchchchchchchchch chchhhhh leilelleileileileilleileilleieleeeeel chtcchtchchchchchcch

eichungen nach unten und oben ergeben.AbwAbwAbAbwAbweiceiceicceiceiceiceiceicicicicciceicce hunhunhununhunhuhunuhunuhunuhununhuhunhunuhunhunhunngengengengegggggggengengg nn n ch untuntuntuntuntuntuntntuntuntuntntntunnnnten en en eeeen eneeeeeee ununnu bbbenenenennnnennnnnn ergergergergergergergergeergergergerggggerergebebeebebeeebeeeeKonstruktionsänderung vorbehalten.KonKonKonKonKonKonKonKonKonKoKonKoKonKKoo strstrstrstrstrss onsänsänsänsänsänsänsänsänsänsänäsänsänssänsännnderdererdede ununuuu vorberberbeberberberberberberbeberbrberbebebeehalhalhalhalhhhhhhalhhalhhh eteteettettte

4 5 8

ROBUST F 4 HDPM

F 5 HDPM

F 8 HDPM

ROBUST F5 HDPM

500 1500

ROBUST F 8 HDPM

3

2

1

3,46

RR900 N

N

500 1500

ROBUST F 5 HDPM

3

2

1

3,46

R

900 N

N

500 1500

ROBUST F 4 HDPM

3

2

1900 N

R

N

ROBUST F 8 HDPMROBUST F 5 HDPMROBUST F 4 HDPM

69°

W

ALH

41°

1,66

mm

N2

N1

R

S

Q1

63°

2

13

Hublast bei 18,5 MPa (185 bar) Öldruck HDPM HDPM HDPMIm Schwingendrehpunkt*, unten Q1 kg 1479 1419 2043Im Schwingendrehpunkt*, oben Q2 kg 1137 996 1434Nutzlast im Schaufelschwerpunkt*, unten N1 kg 1329 1219 1843Nutzlast im Schaufelschwerpunkt*, oben N2 kg 978 796 1234Max. Aufbrechkraft Schaufelschneide R kg 1749 1749 1749* angekippte Schaufel/150 kg Schaufelgew. abgezogen

AbmessungenMax. Hubhöhe Schwingendrehpunkt H mm 3005 3456 3456Überladehöhe Schaufelschneide parallel L mm 2800 3246 3246Überladehöhe Schaufelschneide abgek. A mm 2065 2540 2540Überstand, Werkzeug abgekippt W mm 420 577 577Schürftiefe S mm 210 210 210

Schlepper von 40 –70 PS / 30 – 51 kW

Schlepper von 40 – 60 PS / 30 – 45 kW

Schlepper von 50 –75 PS / 37– 56 kW

ROBUST F4 HDPM

Nutzlast kgNutzlast kgNutzlast kg

Hub

höhe

m

Nutzlast kgNutzlast kgNutzlast kg

Hub

höhe

m

Nutzlast kgNutzlast kgNutzlast kg

Hub

höhe

m

Auf einigen Abbildungen können Sonderausrüstungen abgebildet sein, die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entsprechenen Abbildungen können Sonderausrüstungen abgebildet sein die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entsprechenge

Arbeitstakteminbei einer Pumpenleistung von 50 l /m

Hubzeit 0 sek, unten bis oben max. 5,0Schaufel----- - - - - --- - - -- auauauauauauauauauauauauuauauauauausksksksksksksksksskskskskskskskskssskkskippen 7 sek, oben 1,7- - - anananaanaaaaaaaaa kikikikikk pppp en 5 sek, unten 1,5GeGeGeGeGeGeGeGeGGGGGeGG wwiwiiccchccccccc t

0 kgROROROROROROOORORORROROROROROROBUBUBUBUUUUUUUUUST F 4 3505 kgRORORRORORORORORORRRRRORROROOROBBUBUUUUUUBUUUUST F 5 3550 kgRORORORORORORORORORRRORRROROOBBUBUBUUUUUUUUUUST F 8 360

(((oh(oh(oh((oh(((oh(((ohh((( nene ne WWWWWerWWWWW kzeug und Anbauteile)

AngAngngngAngngAngngAnggAAngnggAnAngngAnggggeegeegeeeegeegeeegegegg bene Werte sind Mittelwerte.eichteBeBeBeiBeiBeiBeiBeiBeiBeiBeiBeiBeiBB be bebbebebbbbeb ssttisstss mmten Schleppertypen können sich le

AbwAbwAbwAbwwAbwAbwAbwwwAbwwbwAbwAbwwAbwb eiceiceiceiceiceiceiceiceiceiceiceicceiiee hhungen nach unten und oben ergeben.KonKKKKKKKKKKKKK struktionsänderung vorbehalten.

ROBUST F 10 HD – HDP

F 15 HD – HDP 10 10 15 15

ROBUST F 10 HD-HDPROBUST F 15 HD-HDP

155°

W

47°

1,78

mm

N2

N1

R

S

Q1

Q2

58°

67°

AH 3,50

mL

Q

500 1000 1500 2000

ROBUST F 10 HD-HDP

3

2

1

3,76

R

HD

PH

D HD

PH

D

HD

HD

PH

DP

N

R

Q

Q900 N

NQ

500 1000 1500 2000

ROBUST F 15 HD-HDP

3

2

1

3,76

R

HD

PH

D

HD

PH

D

HDHD

PH

DP

N

R

Q

Q900 N

N

14

Hublast bei 18,5 MPa (185 bar) Öldruck HD HDP HD HDPIm Schwingendrehpunkt*, unten Q1 kg 2050 2050 2532 2532Im Schwingendrehpunkt*, oben Q2 kg 1474 1414 1821 1761Nutzlast im Schaufelschwerpunkt*, unten N1 kg 1551 1491 1962 1902Nutzlast im Schaufelschwerpunkt*, oben N2 kg 1034 974 1324 1264Max. Aufbrechkraft Schaufelschneide R kg 1677 1677 2070 2070* angekippte Schaufel/150 kg Schaufelgew. abgezogen

AbmessungenMax. Hubhöhe Schwingendrehpunkt H mm 3755 3755 3755 3755Überladehöhe Schaufelschneide parallel L mm 3545 3545 3545 3545Überladehöhe Schaufelschneide abgek. A mm 2860 2860 2860 2860Überstand, Werkzeug abgekippt W mm 628 628 628 628Schürftiefe S mm 210 210 210 210

Arbeitstaktebei einer Pumpenleistung von 50 l /min

Hubzeit, unten bis oben max. 5,0 sekSchaufel- auskippen, oben 1,7 sek- auskippen, oben m. Eilgang 0,5 sek- ankippen, unten 1,5 sekGewichtROBUST F 10 410 kgROBUST F 15 415 kg(ohne Werkzeug und Anbauteile)

Angegebene Werte sind Mittelwerte.Bei bestimmten Schleppertypen können sich leichteAbweichungen nach unten und oben ergeben.Konstruktionsänderung vorbehalten.

Schlepper von 60 – 95 PS / 45 – 70 kWSchlepper von 70 – 95 PS / 52 – 70 kW

ROBUST F10 HDOE / F15 HDOEAusführung ohne Eilgangventil

Nutzlast kgNutzlast kgH

ubhö

he m

Nutzlast kgNutzlast kg

Hub

höhe

m

Auf einigen Abbildungen können Sonderausrüstungen abgebildet sein, die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entsprechen

ROBUST F10 HDPM

F15 HDPM

10 15

500 1500

ROBUST F 10 HDPM

3

2

1

3,76

R

1000 2000 3000

ROBUST F 15 HDPM

3

2

1

3,76

R

ROBUST F 10 HDPMROBUST F 15 HDPM81

°

W47°

1,78

mm

N2

N1

R

S

Q1

2

58°

67°

AH 3,50

m

L

NN

900 N 900 N

ROBUST F10 HDPM

15

Arbeitstaktebei einer Pumpenleistung von 50 l /min

Hubzeit, unten bis oben max. 5,0 sekSchaufel• auskippen, oben 1,7 sek• ankippen, unten 1,5 sekGewichtROBUST F 10 430 kgROBUST F 15 435 kg(ohne Werkzeug und Anbauteile)

Angegebene Werte sind Mittelwerte.Bei bestimmten Schleppertypen können sich leichteAbweichungen nach unten und oben ergeben.Konstruktionsänderung vorbehalten.

Schlepper von 60 – 95 PS / 45 – 70 kW

Schlepper von 70 – 95 PS / 52 – 70 kW

Hublast bei 18,5 MPa (185 bar) Öldruck HDPM HDPMIm Schwingendrehpunkt*, unten Q1 kg 2050 2532Im Schwingendrehpunkt*, oben Q2 kg 1474 1821Nutzlast im Schaufelschwerpunkt*, unten N1 kg 1850 2332Nutzlast im Schaufelschwerpunkt*, oben N2 kg 1274 1621Max. Aufbrechkraft Schaufelschneide R kg 2288 2780* angekippte Schaufel/150 kg Schaufelgew. abgezogen

AbmessungenMax. Hubhöhe Schwingendrehpunkt H mm 3755 3755Überladehöhe Schaufelschneide parallel L mm 3545 3545Überladehöhe Schaufelschneide abgek. A mm 2860 2860Überstand, Werkzeug abgekippt W mm 628 628Schürftiefe S mm 210 210

Nutzlast kg

Hub

höhe

m

Nutzlast kg

Hub

höhe

m

Auf einigen Abbildungen können Sonderausrüstungen abgebildet sein, die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entsprechen

60 100 140 180 220

40 60 80 100 120 140 160 180

5 HD8 HD

10+15 HD

4 HD

10+15 HDP8 HDP

5 HDPM8 HDPM

10+15 HDPM

4 HDPM

ROBUST F HD HDP HDPM

8 HD HDP HDPM HD HDP HDPM

10 154HDPMHD

5 HD HDPM

ROBUST F

Schlepper kW 30-44 30-51 35-55 44-70 52-70

Schlepper PS 40-60 40-70 50-75 60-95 70-95

Hubhöhe, Werkzg. Drehp. mm 3005 3005 3456 3456 3456 3456 3456 3755 3755 3755 3755 3755 3755

Hubkraft, Bodennähe daN Q1 1018 1749 1419 1419 2043 1983 2043 2050 2050 2050 2532 2532 2532

Hubkraft, max. Hubhöhe daN Q2 1137 1137 996 996 1434 1374 1434 1474 1414 1474 1821 1761 1821

Abkippwinkel, max. Hub 66° 66° 63° 63° 63° 63° 63° 58° 58° 58° 58° 58° 58°

Ankippwinkel am Boden 43° 43° 42° 42° 42° 42° 42° 47° 47° 47° 47° 47° 47°

Hubzylinder EW, Serie – – – – – – – – – – – – –

Hubzylinder DW, Serie • • • • • • • • • • • • •Hubzylinder Gleichlauf Werkz. – • – • – – • – – • – – •Parallelführung, hydr.* – – – – – • – – • – – • –

Parallelführung, mech. – • – • – – • – – • – – •Sichtanzeige, Serie • • • • • • • • • • • • •DX-Lagerbuchsen, Serie • • • • • • • • • • • • •Einfahrlader aus Feinkornstahl • • • • • • • • • • • • •Auto-Lock Verriegelg., Serie • • • • • • • • • • • • •Hydro-Lock Verriegelg. a.W. • • • • • • • • • • • • •Hydro-Fix auf Wunsch • • • • • • • • • • • • •3.+4. Steuerkreis a.Wunsch 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4. 3.+4.

Eilgangabkippventil** S – S – S S – S S – S S –

1 Hebelsteuergerät a. Wunsch • • • • • • • • • • • • •Elektr. Steuergerät a. Wunsch • • • • • • • • • • • • •COMFORT-DRIVE a. Wunsch • • • • • • • • • • • • •

Typ/Modell

Parallelführunghydr. mech. ohne.

HubzylinderEW DW

Prospekt über dasSTOLL-Werkzeugprogramm

1416

510

Printed in Germany - Imprimé en Allemagne • Abbildungen und Zahlenangaben annähernd und unverbindlich - Konstruktionsänderungen vorbehalten

WILHELM STOLLMASCHINENFABRIK GMBHBahnhofstr. 2138268 LengedeTelefon (0 53 44) 20-0Telefax (0 53 44) 20-182E-mail: vkf@stoll-jf.dewww.stoll-jf.de

* Hydr. Parallelführung elektr. abschaltbar **S-Serie W-Wunschausstattung

Wir verfügen über ein breit gefächertesAngebot an Frontlader-Werkzeugen.

• Erdschaufeln• Universalschaufeln• Dunggabeln• Palettengabeln• Silageschneider• Ballengreifer• Greifschaufeln• Planierwerkzeuge• Poltergabeln• Lasthaken und vieles mehr!

Fordern Sie den ausführlichenProspekt bei uns oder beim Handel an.

PSkW

Printed in Germany - Imprimé en Allemagne • Abbildungen und Zahlenangaben annähernd und unverbindlich - KonstruktionsänderungenPrinted in Germany - Imprimé en Allemagne • Abbildungen und Zahlenangaben annähernd und unverbindlich - Konstruktionsänderungen vorbehaltenvorbehalten

1416

510

1416

510

1416

510

P1368a 3000-06-10/GGL

Typ/Modell