ÖGA 201030.06. – 02.07.2010

ATISTONE – ETHISCHER NATURSTEINReferenzobjekte

ATIStone – Ethischer Naturstein

REFERENZOBJEKTE

Zur öga 2008 haben wir Ihnen unser neues Sortiment ATIStone – Ethischer Naturstein vorgestellt. Seitdem konnten wir bereits interessante und vielseitige Objekte mit Produkten aus diesem Sortiment beliefern.

Kunden und Bauherren können sich bei unserem Naturstein sicher sein, dass wir nur solche Materialien verkaufen, die nach ethischen Prinzipien abgebaut wurden. Wir kontrollieren unsere Lieferanten und erwarten, dass diese auch Kontrollen unabhän-giger Institute zulassen. Wir überprüfen den Ausschluss von Kinderarbeit, sichere Arbeitsbedingungen, die Einhaltung von Mindestlöhnen usw. Zur Sicherstellung arbeiten wir in Asien mit internationalen Organisationen, z.B. Ethical Trading Inititiative (ETI) usw. zusammen.

NEUER SHOWROOM IN DER BAUARENA VOLKETSWIL ERÖFFNET!

Unser Aussendienst in der Region West wird seit März durch Herrn Ivan Howald im Gebiet SO/BE verstärkt. Herr Howald ist gelernter Maurer und war bereits in den letz-ten Jahren im Aussendienst in der Baunebenbranche tätig. Herr Howald ist dem Verkaufsteam Lüsslingen zugeordnet. Sie erreichen Herrn Howald unter der Nummer 079 204 94 10.

Herr Robert Ruzicka hat die Nachfolge für Herrn Hans-Peter Werner angetreten, der nach sehr erfolgreicher, langjähriger Tätigkeit für unser Unternehmen in den Ruhestand getreten ist. Herr Ruzicka ist fortan für die Ver-kaufsgebiete SG/TG/SH/AI/AR/GR/FL zuständig und wird unsere Kunden vor Ort aktiv betreuen. Herr Ruzicka ist gelernter Hochbauzeichner und verfügt über langjährige

Erfahrung im Verkaufsaussendienst für Betonprodukte. Herr Ruzicka gehört zu unserem Verkaufsteam Standort Adliswil und ist unter der Nummer 079 938 60 69 erreichbar.

Wir wünschen Herrn Howald und Herrn Ruzicka viel Freude und Erfolg bei Ihren neuen Aufgaben und heissen Sie im Team willkommen!

Neben den fair gehandelten Natursteinen aus Asien spielen Steine aus der Schweiz und der EU eine wichtige Rolle in unserem Sortiment. Steinbrüche und Verarbeiter werden persönlich durch unsere Mitarbeiter kontrolliert. Somit können Sie sicher sein, dass Naturstein „Made in EU“ auch tatsäch-lich in Europa abgebaut wurde.

Mit unserem Sortiment ATIStone – Ethischer Naturstein las-sen sich Objekte in der privaten Objektgestaltung als auch im Strassenbau realisieren.Für Fragen und Informationen zu ATIStone – Ethischer Natur-stein kontaktieren Sie bitte unseren Produktmanager Massimo Rizzo unter 041 769 59 48 oder massimo.rizzo@tschuemperlin-ag.ch

Tender Sandstone Platten silver, 57 x 85.5 cm, 170 m2,

Privatobjekt in Zug

Iragna Platten, 30 x 60 cm, 50 m2, Privatobjekt in

Lupsigen/BL

Maggia Platten , 40 x 80 cm, 150 m2, Klinik am Park/ZH

Palisaden Calanca, 50 m2, Privatobjekt Hünenberg/ZG

Porphyr Platten, 30 x 80 cm, 200 m2, Betagtenzentrum St. Johann/BS

EDITORIAL

Vorwärts!

In den letzten Jahren konnten wir viel Neues bewegen. Ob dies neue Produkte, Konzepte oder Optimierungen sind: wir haben noch immer viele Ideen, wie wir unsere Leistungen für die Kunden verbes-sern können. Nicht umsonst heisst meine Lieblingsrichtung: Vorwärts!

Als wir unseren ersten Showroom eröff-net haben, sind wir neue Wege gegangen. Bereits ein Jahr später wissen wir, wie erfolgreich das Konzept bei den Bauherren und unseren Kunden angekommen ist. Deshalb eröffnen wir im Juni unseren zweiten Showroom in der Bauarena in Volketswil.

Weil wir wissen, wie wichtig die richtige Materialentscheidung für eine gelungene Gestaltung ist, nehmen wir uns für die Bauherren viel Zeit und beraten und bemustern mit Herzblut. Testen Sie uns und schicken Sie Ihre Kundschaft in die Showrooms!

Aber auch für Sie nehmen wir uns gerne Zeit. Wir haben unser Team im Aussen-dienst mit aufgestellten und kompetenten Ansprechpartnern ergänzt.

Dass sich wirtschaftlicher Vorwärtsdrang auch mit nachhaltiger Unternehmensfüh-rung kombinieren lässt, zeigen wir nicht nur mit unserem ethischen Naturstein sondern auch in ökologischen Belangen auf, z. B. mit der neuen Erdsondenheizung für ein Produktionswerk in Meierskappel. Denn vorwärts geht es nur, wenn es auch eine Zukunft gibt.

HerzlichCarla TschümperlinVorsitzende GL, VRP

Über Ihre Kommentare freue ich mich:carla.tschuemperlin@tschuemperlin-ag.ch

LOGISTIK-NEWS –

Effizienzsteigerung dank Trans- port-Dispositionssystem Tran-3000

Damit unsere Produkte auch weiterhin schnell und pünktlich beim Kunden sind, investieren wir in moderne Logistik. Mit unserem Dispositionssystem der neuesten Generation haben wir eine elektronische Schnittstelle zwischen Disposition und LKWs geschaffen. Dabei hilft das System optimale LKW-Routen für alle Lieferaufträge zusammen zu stellen. Die Auf-träge werden danach elektronisch den entsprechenden LKWs übermittelt und die optimale Route in das GPS übertragen. Der Chauffeur kann Rückmeldungen ebenfalls elektronisch vornehmen. Die LKWs können so je nach Verkehrssituation optimal und zeitnah eingesetzt werden. Das spart nicht nur Kosten, son-dern schont auch die Umwelt vor unnötigen Leerfahrten.

NEUE GESICHTER –

Aussendienst Ost und West

Schon wieder sind zwei Jahre ver-gangen – die öga öffnet ihre Pfor-ten. Wir laden Sie herzlich zu einem Besuch auf unserem Messestand ein! Wie gewohnt finden Sie uns im Sektor 2.1 / Stand 644. Geniessen Sie unsere Innovationen und Tren-dideen und lehnen Sie sich auch einmal zurück – unser Messestand steht in diesem Jahr unter dem Motto „Strandfeeling“. Lassen Sie sich überraschen!

ÖGA 2010 –

30.6.–2.7.2010

Hauptsitz:A.Tschümperlin AG

6341 Baar / ZGOberneuhofstrasse 5Tel. 041 769 59 59Fax 041 769 59 69tschuemperlin-ag.ch

Showrooms:Sihlbrugg

6340 Baar / ZGBlegistrasse 5Tel. 041 769 59 33Fax 041 769 59 35

Bauarena Volketswil

8604 Volketswil / ZHIndustriestrasse 18Tel. 043 399 50 85Fax. 043 399 59 52

Standorte:

6344 Meierskappel / LUFänn 1Tel. 041 854 16 16Fax 041 854 16 17

6048 Horw / LUKantonsstrasse 131Tel. 041 340 26 66Fax 041 340 51 77

8134 Adliswil / ZHTüfistrasse 6 Tel. 044 711 90 30Fax 044 711 90 40

4574 Lüsslingen / SOBahnhofstrasse 94Tel. 032 625 59 00Fax 032 625 59 09

AUSGABE NR. 92 I JUNI 2010

Foto Titelseite: Fassadenelemente für das Land-haus Schaffhausen – Spezialgefertigte Elemente aus unserer Abteilung kundenspezifische Produkte

Rohrpost_06.2010_v3.indd 1-3 27.07.12 16:19

ÖGA 201030.06. – 02.07.2010

ATISTONE – ETHISCHER NATURSTEINReferenzobjekte

ATIStone – Ethischer Naturstein

REFERENZOBJEKTE

Zur öga 2008 haben wir Ihnen unser neues Sortiment ATIStone – Ethischer Naturstein vorgestellt. Seitdem konnten wir bereits interessante und vielseitige Objekte mit Produkten aus diesem Sortiment beliefern.

Kunden und Bauherren können sich bei unserem Naturstein sicher sein, dass wir nur solche Materialien verkaufen, die nach ethischen Prinzipien abgebaut wurden. Wir kontrollieren unsere Lieferanten und erwarten, dass diese auch Kontrollen unabhän-giger Institute zulassen. Wir überprüfen den Ausschluss von Kinderarbeit, sichere Arbeitsbedingungen, die Einhaltung von Mindestlöhnen usw. Zur Sicherstellung arbeiten wir in Asien mit internationalen Organisationen, z.B. Ethical Trading Inititiative (ETI) usw. zusammen.

NEUER SHOWROOM IN DER BAUARENA VOLKETSWIL ERÖFFNET!

Unser Aussendienst in der Region West wird seit März durch Herrn Ivan Howald im Gebiet SO/BE verstärkt. Herr Howald ist gelernter Maurer und war bereits in den letz-ten Jahren im Aussendienst in der Baunebenbranche tätig. Herr Howald ist dem Verkaufsteam Lüsslingen zugeordnet. Sie erreichen Herrn Howald unter der Nummer 079 204 94 10.

Herr Robert Ruzicka hat die Nachfolge für Herrn Hans-Peter Werner angetreten, der nach sehr erfolgreicher, langjähriger Tätigkeit für unser Unternehmen in den Ruhestand getreten ist. Herr Ruzicka ist fortan für die Ver-kaufsgebiete SG/TG/SH/AI/AR/GR/FL zuständig und wird unsere Kunden vor Ort aktiv betreuen. Herr Ruzicka ist gelernter Hochbauzeichner und verfügt über langjährige

Erfahrung im Verkaufsaussendienst für Betonprodukte. Herr Ruzicka gehört zu unserem Verkaufsteam Standort Adliswil und ist unter der Nummer 079 938 60 69 erreichbar.

Wir wünschen Herrn Howald und Herrn Ruzicka viel Freude und Erfolg bei Ihren neuen Aufgaben und heissen Sie im Team willkommen!

Neben den fair gehandelten Natursteinen aus Asien spielen Steine aus der Schweiz und der EU eine wichtige Rolle in unserem Sortiment. Steinbrüche und Verarbeiter werden persönlich durch unsere Mitarbeiter kontrolliert. Somit können Sie sicher sein, dass Naturstein „Made in EU“ auch tatsäch-lich in Europa abgebaut wurde.

Mit unserem Sortiment ATIStone – Ethischer Naturstein las-sen sich Objekte in der privaten Objektgestaltung als auch im Strassenbau realisieren.Für Fragen und Informationen zu ATIStone – Ethischer Natur-stein kontaktieren Sie bitte unseren Produktmanager Massimo Rizzo unter 041 769 59 48 oder massimo.rizzo@tschuemperlin-ag.ch

Tender Sandstone Platten silver, 57 x 85.5 cm, 170 m2,

Privatobjekt in Zug

Iragna Platten, 30 x 60 cm, 50 m2, Privatobjekt in

Lupsigen/BL

Maggia Platten , 40 x 80 cm, 150 m2, Klinik am Park/ZH

Palisaden Calanca, 50 m2, Privatobjekt Hünenberg/ZG

Porphyr Platten, 30 x 80 cm, 200 m2, Betagtenzentrum St. Johann/BS

EDITORIAL

Vorwärts!

In den letzten Jahren konnten wir viel Neues bewegen. Ob dies neue Produkte, Konzepte oder Optimierungen sind: wir haben noch immer viele Ideen, wie wir unsere Leistungen für die Kunden verbes-sern können. Nicht umsonst heisst meine Lieblingsrichtung: Vorwärts!

Als wir unseren ersten Showroom eröff-net haben, sind wir neue Wege gegangen. Bereits ein Jahr später wissen wir, wie erfolgreich das Konzept bei den Bauherren und unseren Kunden angekommen ist. Deshalb eröffnen wir im Juni unseren zweiten Showroom in der Bauarena in Volketswil.

Weil wir wissen, wie wichtig die richtige Materialentscheidung für eine gelungene Gestaltung ist, nehmen wir uns für die Bauherren viel Zeit und beraten und bemustern mit Herzblut. Testen Sie uns und schicken Sie Ihre Kundschaft in die Showrooms!

Aber auch für Sie nehmen wir uns gerne Zeit. Wir haben unser Team im Aussen-dienst mit aufgestellten und kompetenten Ansprechpartnern ergänzt.

Dass sich wirtschaftlicher Vorwärtsdrang auch mit nachhaltiger Unternehmensfüh-rung kombinieren lässt, zeigen wir nicht nur mit unserem ethischen Naturstein sondern auch in ökologischen Belangen auf, z. B. mit der neuen Erdsondenheizung für ein Produktionswerk in Meierskappel. Denn vorwärts geht es nur, wenn es auch eine Zukunft gibt.

HerzlichCarla TschümperlinVorsitzende GL, VRP

Über Ihre Kommentare freue ich mich:carla.tschuemperlin@tschuemperlin-ag.ch

LOGISTIK-NEWS –

Effizienzsteigerung dank Trans- port-Dispositionssystem Tran-3000

Damit unsere Produkte auch weiterhin schnell und pünktlich beim Kunden sind, investieren wir in moderne Logistik. Mit unserem Dispositionssystem der neuesten Generation haben wir eine elektronische Schnittstelle zwischen Disposition und LKWs geschaffen. Dabei hilft das System optimale LKW-Routen für alle Lieferaufträge zusammen zu stellen. Die Auf-träge werden danach elektronisch den entsprechenden LKWs übermittelt und die optimale Route in das GPS übertragen. Der Chauffeur kann Rückmeldungen ebenfalls elektronisch vornehmen. Die LKWs können so je nach Verkehrssituation optimal und zeitnah eingesetzt werden. Das spart nicht nur Kosten, son-dern schont auch die Umwelt vor unnötigen Leerfahrten.

NEUE GESICHTER –

Aussendienst Ost und West

Schon wieder sind zwei Jahre ver-gangen – die öga öffnet ihre Pfor-ten. Wir laden Sie herzlich zu einem Besuch auf unserem Messestand ein! Wie gewohnt finden Sie uns im Sektor 2.1 / Stand 644. Geniessen Sie unsere Innovationen und Tren-dideen und lehnen Sie sich auch einmal zurück – unser Messestand steht in diesem Jahr unter dem Motto „Strandfeeling“. Lassen Sie sich überraschen!

ÖGA 2010 –

30.6.–2.7.2010

Hauptsitz:A.Tschümperlin AG

6341 Baar / ZGOberneuhofstrasse 5Tel. 041 769 59 59Fax 041 769 59 69tschuemperlin-ag.ch

Showrooms:Sihlbrugg

6340 Baar / ZGBlegistrasse 5Tel. 041 769 59 33Fax 041 769 59 35

Bauarena Volketswil

8604 Volketswil / ZHIndustriestrasse 18Tel. 043 399 50 85Fax. 043 399 59 52

Standorte:

6344 Meierskappel / LUFänn 1Tel. 041 854 16 16Fax 041 854 16 17

6048 Horw / LUKantonsstrasse 131Tel. 041 340 26 66Fax 041 340 51 77

8134 Adliswil / ZHTüfistrasse 6 Tel. 044 711 90 30Fax 044 711 90 40

4574 Lüsslingen / SOBahnhofstrasse 94Tel. 032 625 59 00Fax 032 625 59 09

AUSGABE NR. 92 I JUNI 2010

Foto Titelseite: Fassadenelemente für das Land-haus Schaffhausen – Spezialgefertigte Elemente aus unserer Abteilung kundenspezifische Produkte

Rohrpost_06.2010_v3.indd 1-3 27.07.12 16:19

Showroom –

NEUER SHOWROOM IN DER BAUARENA VOLKETSWIL ERÖFFNET!

Kompetenz –

KOMPETENZ PFLASTER- UND VERBUNDSTEINE

Welche Erwartungen haben Sie an den neu eröffneten Showroom?Wir erhoffen uns eine Fortsetzung des Erfolges, den wir mit unserem ersten Showroom in Sihlbrugg verzeichnen konnten. Wir gehen davon aus, dass wir uns mit dem neuen Show-room in Volketswil in einem idealen Umfeld präsentieren. Bauherren, die sich mit Bau- oder Renovierungsprojekten be-fassen, finden in der Bauarena alle relevanten Produktanbieter unter einem Dach. Neu nun also auch unsere Produkte.

Was macht den Showroom der A. Tschümperlin AG in Ihren Augen aus?Wir haben bei der Gestaltung des Showrooms wieder mit dem Designer Rochus Braun zusammen gearbeitet. Nun er-

wartet der Besucher ein stilvolles Ambiente, in dem er in Ruhe und mit kompetenter Beratung eine Produktauswahl treffen kann. Der Bauherr kann die Produkte, die er vielleicht aus dem Bauherrenkatalog kennt, live anschauen und anfassen. Dabei gehören für uns eine Bemuste-rung und ein guter Kaffee zum Service natürlich dazu. Dies ist eine ganz andere Ambience, als wenn der Kunde bei Wind und Wetter neben einem lärmigen Werkhof sein Produkt selbständig aussuchen muss.

Welche Produkt- und Thementrends zeigen Sie im Showroom auf?Bei uns findet der Bauherr sowohl Beton- wie auch Natursteinprodukte in verschiedenen Stil-richtungen und Preisklassen. Wir zeigen nebst Platten aus Beton und Naturstein auch unser Mauersortiment. Alle Platten und Pflastersteine, die nicht als Fläche verlegt wurden, sind in grossen Schubladen ausgestellt, so dass der Kunde diese bequem vergleichen kann. Auch eine Auswahl an Gestaltungselementen ist vor Ort.

Wie wichtig ist der Aspekt der Beratung bei Ihren Showroomkonzepten?Sehr wichtig! Wir begleiten die Bauherren in einem wichtigen Entscheidungsprozess. Oft ist noch nicht klar, ob der Kunde z. B. eher Beton oder Naturstein möchte, welche Stilrichtung ihm am besten gefällt oder was überhaupt in sein Budget passt. Eine einfühlsame, geduldige Bera-tung verbunden mit einer Bemusterung führt den Kunden zur Entscheidung. Wichtig dabei ist, dass wir weder Gartenplanung betreiben noch Do it yourself Tipps abgeben. Dafür schicken wir die Kunden zum Fachmann und verweisen auf unsere Unternehmerliste auf dem Internet.

Welchen Nutzen hat der Profi vom Showroom?Der Showroom soll für den Profi eine Plattform sein, wo er z. B. mit seiner Kundschaft vor-beikommt, um gemeinsam die schlussendliche Materialwahl für sein Gestaltungskonzept zu fällen. Oder aber er schickt uns die Kundschaft vorbei und wir beraten diese bezüglich der Materialauswahl inkl. Abgabe von Mustern. Damit nehmen wir ihm auch ein Teil der Arbeit im manchmal längeren Entscheidungsprozess der Bauherrschaft ab. Auch z. B. GUs schätzen diese Dienstleistung.

Bauarena Volketsw il –

INTERVIEW MIT CHRISTOPH MÜLLI GL MITGLIED VERKAUF + MARKETING

Im Juni eröffnen wir die Pforten unseres neuen Showrooms in der Bauarena Volketswil. Auf mehr als 200 m2 präsentie-ren wir Bauherren, Architekten und Unternehmern unsere Produktwelt für die Garten- und Umgebungsgestaltung.

Die Bauarena Volketswil steht für ein neuartiges Konzept rund um das Thema Bauen. Mehr als 100 Anbieter präsen-tieren und beraten ihre Produkte und Dienstleistungen an einem gemeinsamen Ort. Mit 25.000 Quadratmetern ist die Bauarena die grösste permanente Baufachausstellung in der Schweiz (siehe auch www.bauarena.ch).

Beratungen in unserem Showroom in der Bauarena fin-den von Dienstag bis Freitag von 9.30 – 18.30 Uhr statt, samstags von 9.00 – 17.00 Uhr. Auch am Montag ist der Zutritt auf unsere Ausstellung gewährleistet, allerdings ohne Beratung. Grundsätzlich können individuelle Bera-tungstermine vereinbart werden.

Pflaster- und Verbundsteine spielen

sowohl in der privaten Umgebungs-

gestaltung als auch im industriellen

und öffentlichen Bereich eine wichtige

Rolle. Die A. Tschümperlin AG deckt

dabei die Bandbreite dieser Steine ab,

mit der die unterschiedlichsten An-

sprüche bedient werden können.

Ideal geeignet für grosse Flächen, die hohen Belastungen und Schubkräften ausgesetzt sind, sind unsere City-Truck Schwer-laststeine. Dieser Stein zeichnet sich durch seine Vielfalt in Format (18/12 cm bis 40/60 cm) und Dicke (10 – 14 cm) aus. Der Pflasterbelag zeichnet sich durch seine hohe Stabilität und seine Verbundwirkung durch die allseitige Rundumver-zahnung aus. Selbst schwere Verkehrsbelastung, z. B. durch LKW-Befahrung, kann dem Stein nichts anhaben. Sie erzielen durch maschinelle Verlegung des Steins eine verkürzte Bau-zeit auch – und vor allem – bei grossen Flächen!

Für die Befestigung von Verkehrsflächen wurde die Einstein®-Fugentechnik entwickelt. Sowohl im privaten als auch im öffentlichen Bereich findet dieses Pflaster-Verbundsystem

City-Truck Schwerlaststeine, Format 18/18/10 cm,

Parkplatz Wettswil/ZH

Einstein® pflastersystem, Format 20/20/8 cm,

Parkplatz Kappel a. Albis/ZH

Einstein® pflastersystem Öko, Format 20/20/8 cm,

Parkplatz Liestal/BL

Einstein® pflastersystem, Format 20/20/8 cm,

Privatobjekt Ottenbach/ZH

vielfältigen Einsatz. Das geniale Prinzip von Einstein® liegt in seiner perfekten Fugentechnik mit Verbund-/Distanz- und Fixierungselementen - dieses sorgt bereits beim Verlegen für den richtigen Abstand zum Nachbarstein. Gemeinsam mit dem Fugenmaterial wird die Pressverlegung verhindert. Einstein® kann maschinell verlegt werden. Wir bieten dieses patentierte Verbundsystem, das sich bereits millionenfach bewährt hat, exklusiv in der Schweiz an!

Für Produktdetails fordern Sie bitte unsere Einstein®-Dokumentation an und kontaktieren Sie unseren zuständigen Verkaufsberater in Ihrer Region!

Rohrpost_06.2010_v3.indd 4-6 27.07.12 16:18

Showroom –

NEUER SHOWROOM IN DER BAUARENA VOLKETSWIL ERÖFFNET!

Kompetenz –

KOMPETENZ PFLASTER- UND VERBUNDSTEINE

Welche Erwartungen haben Sie an den neu eröffneten Showroom?Wir erhoffen uns eine Fortsetzung des Erfolges, den wir mit unserem ersten Showroom in Sihlbrugg verzeichnen konnten. Wir gehen davon aus, dass wir uns mit dem neuen Show-room in Volketswil in einem idealen Umfeld präsentieren. Bauherren, die sich mit Bau- oder Renovierungsprojekten be-fassen, finden in der Bauarena alle relevanten Produktanbieter unter einem Dach. Neu nun also auch unsere Produkte.

Was macht den Showroom der A. Tschümperlin AG in Ihren Augen aus?Wir haben bei der Gestaltung des Showrooms wieder mit dem Designer Rochus Braun zusammen gearbeitet. Nun er-

wartet der Besucher ein stilvolles Ambiente, in dem er in Ruhe und mit kompetenter Beratung eine Produktauswahl treffen kann. Der Bauherr kann die Produkte, die er vielleicht aus dem Bauherrenkatalog kennt, live anschauen und anfassen. Dabei gehören für uns eine Bemuste-rung und ein guter Kaffee zum Service natürlich dazu. Dies ist eine ganz andere Ambience, als wenn der Kunde bei Wind und Wetter neben einem lärmigen Werkhof sein Produkt selbständig aussuchen muss.

Welche Produkt- und Thementrends zeigen Sie im Showroom auf?Bei uns findet der Bauherr sowohl Beton- wie auch Natursteinprodukte in verschiedenen Stil-richtungen und Preisklassen. Wir zeigen nebst Platten aus Beton und Naturstein auch unser Mauersortiment. Alle Platten und Pflastersteine, die nicht als Fläche verlegt wurden, sind in grossen Schubladen ausgestellt, so dass der Kunde diese bequem vergleichen kann. Auch eine Auswahl an Gestaltungselementen ist vor Ort.

Wie wichtig ist der Aspekt der Beratung bei Ihren Showroomkonzepten?Sehr wichtig! Wir begleiten die Bauherren in einem wichtigen Entscheidungsprozess. Oft ist noch nicht klar, ob der Kunde z. B. eher Beton oder Naturstein möchte, welche Stilrichtung ihm am besten gefällt oder was überhaupt in sein Budget passt. Eine einfühlsame, geduldige Bera-tung verbunden mit einer Bemusterung führt den Kunden zur Entscheidung. Wichtig dabei ist, dass wir weder Gartenplanung betreiben noch Do it yourself Tipps abgeben. Dafür schicken wir die Kunden zum Fachmann und verweisen auf unsere Unternehmerliste auf dem Internet.

Welchen Nutzen hat der Profi vom Showroom?Der Showroom soll für den Profi eine Plattform sein, wo er z. B. mit seiner Kundschaft vor-beikommt, um gemeinsam die schlussendliche Materialwahl für sein Gestaltungskonzept zu fällen. Oder aber er schickt uns die Kundschaft vorbei und wir beraten diese bezüglich der Materialauswahl inkl. Abgabe von Mustern. Damit nehmen wir ihm auch ein Teil der Arbeit im manchmal längeren Entscheidungsprozess der Bauherrschaft ab. Auch z. B. GUs schätzen diese Dienstleistung.

Bauarena Volketsw il –

INTERVIEW MIT CHRISTOPH MÜLLI GL MITGLIED VERKAUF + MARKETING

Im Juni eröffnen wir die Pforten unseres neuen Showrooms in der Bauarena Volketswil. Auf mehr als 200 m2 präsentie-ren wir Bauherren, Architekten und Unternehmern unsere Produktwelt für die Garten- und Umgebungsgestaltung.

Die Bauarena Volketswil steht für ein neuartiges Konzept rund um das Thema Bauen. Mehr als 100 Anbieter präsen-tieren und beraten ihre Produkte und Dienstleistungen an einem gemeinsamen Ort. Mit 25.000 Quadratmetern ist die Bauarena die grösste permanente Baufachausstellung in der Schweiz (siehe auch www.bauarena.ch).

Beratungen in unserem Showroom in der Bauarena fin-den von Dienstag bis Freitag von 9.30 – 18.30 Uhr statt, samstags von 9.00 – 17.00 Uhr. Auch am Montag ist der Zutritt auf unsere Ausstellung gewährleistet, allerdings ohne Beratung. Grundsätzlich können individuelle Bera-tungstermine vereinbart werden.

Pflaster- und Verbundsteine spielen

sowohl in der privaten Umgebungs-

gestaltung als auch im industriellen

und öffentlichen Bereich eine wichtige

Rolle. Die A. Tschümperlin AG deckt

dabei die Bandbreite dieser Steine ab,

mit der die unterschiedlichsten An-

sprüche bedient werden können.

Ideal geeignet für grosse Flächen, die hohen Belastungen und Schubkräften ausgesetzt sind, sind unsere City-Truck Schwer-laststeine. Dieser Stein zeichnet sich durch seine Vielfalt in Format (18/12 cm bis 40/60 cm) und Dicke (10 – 14 cm) aus. Der Pflasterbelag zeichnet sich durch seine hohe Stabilität und seine Verbundwirkung durch die allseitige Rundumver-zahnung aus. Selbst schwere Verkehrsbelastung, z. B. durch LKW-Befahrung, kann dem Stein nichts anhaben. Sie erzielen durch maschinelle Verlegung des Steins eine verkürzte Bau-zeit auch – und vor allem – bei grossen Flächen!

Für die Befestigung von Verkehrsflächen wurde die Einstein®-Fugentechnik entwickelt. Sowohl im privaten als auch im öffentlichen Bereich findet dieses Pflaster-Verbundsystem

City-Truck Schwerlaststeine, Format 18/18/10 cm,

Parkplatz Wettswil/ZH

Einstein® pflastersystem, Format 20/20/8 cm,

Parkplatz Kappel a. Albis/ZH

Einstein® pflastersystem Öko, Format 20/20/8 cm,

Parkplatz Liestal/BL

Einstein® pflastersystem, Format 20/20/8 cm,

Privatobjekt Ottenbach/ZH

vielfältigen Einsatz. Das geniale Prinzip von Einstein® liegt in seiner perfekten Fugentechnik mit Verbund-/Distanz- und Fixierungselementen - dieses sorgt bereits beim Verlegen für den richtigen Abstand zum Nachbarstein. Gemeinsam mit dem Fugenmaterial wird die Pressverlegung verhindert. Einstein® kann maschinell verlegt werden. Wir bieten dieses patentierte Verbundsystem, das sich bereits millionenfach bewährt hat, exklusiv in der Schweiz an!

Für Produktdetails fordern Sie bitte unsere Einstein®-Dokumentation an und kontaktieren Sie unseren zuständigen Verkaufsberater in Ihrer Region!

Rohrpost_06.2010_v3.indd 4-6 27.07.12 16:18