Seite 1 von 30

Die Neue, innovative Hobelbankgeneration, ein moderner Handarbeitsplatz jetzt kombinierbar mit Lineareinheit zum Bohren und Fräsen sowie motorisch höhenverstell- und fahrbar für unbegrenzten Einsatzbereich

Alle Hobelbankgrößen werden mit integrierter Plattenspann- und Verleimeinrichtung, sowie zusätzlichen Spannmöglichkeiten im Außenbereich geliefert. Z.B. für Spannen von Korpussen, Rahmen oder dergleichen. Neuartige Rundbankhaken mit Stahlbolzen und auswechselbarer Alu-Kappe erlauben auch Spannen auf Zug + Druck. Ein weiterer Vorteil bietet sich durch den problemlosen und individuellen Einsatz von Holz- oder Kunststoffzulagen. Dazu bohrt der Anwender in die von ihm gewünschte oder geformte Zulage eine 30mm-Bohrung und schiebt diese dann über die Alu-Kappe. Federnde Kunststoffdruckstücke halten die Rundbankhaken in jeder gewünschten Höhenlage fest.

Die Hinterzange ist mehrfach verleimt und somit verwindungsfrei. Die Zange drückt beim Spannen mit dem Hirnende gegen das Bankplattenhirnende, daher entsteht eine gute Spannmöglichkeit bei geringem Verschleiß. Der Zangenkopf ist belastbar und geeignet zum Spannen von Korpusteilen wie Hohlwerkstücke, Schubladen ect.

Neu ist die Zweispindelvorderzange mit Werkstückauflage und gleichzeitiger Arretierung im geschlossenem Zustand.

Alle Hobelbankgrößen werden mit Niveauausgleich in den Fußgestellen geliefert, was bei unebenen Bodenverhältnissen einem Verzug der Bankplatte wesentlich entgegenwirkt.

Neu ist die Version Hobel-Werkbank. Hier entfällt die Beilade und die Arbeitsplatte ist auf 70cm verbreitert bzw. tief. Bei dieser Version ist eine zweite Bankhakenleiste auf der Rückseite machbar. Dies ermöglicht das Arbeiten von „vorne“ und „hinten“ an der Hobelbank. Die zweite Bankhakenleiste besitzt ebenfalls 3 Lochreihen (Außenbankhakenlöcher). Ausführung Schubladenblock besteht aus einem Block mit 3 Schubladen, eingebaut im Untergestell. Die Schubladen bestehen aus Massivholz und haben verschiedenen Höhen. Auf Wunsch ist der Schubladenblock mit Zentralverschluss lieferbar.

Ausführung eingebauter Bankknecht ist stufenlos höhenverstellbar. Er lässt sich vollkommen unter die Bankplatte schieben, ist beliebig feststellbar, ist umsetzbar und somit für Vorder- und Hinterzange verwendbar.

Zum modernen Handarbeitsplatz – innovative Hobelbank – bieten wir die motorische Höhenverstellung mit Fahreinrichtung für alle Hobelbankgrößen an. Verstellbereich 75-95cm stufenlos motorisch per Knopfdruck. Alle schweren Ausführungen (Hobelbankgrößen 185, 200 und 230cm) lassen sich mit dieser motorischen Höhenverstellung und Fahreinrichtung nachrüsten. Dieser mobile Handarbeitsplatz kann alternativ mit einer Arbeitsplatte aus massiv gedämpfter Rotbuche, 50mm dick, in verschiedensten Größen ausgeführt werden. Die Fahreinrichtung kann selbstverständlich auch ohne Höhenverstellung geliefert werden. Somit ist der Arbeitsplatz mobil.

Zudem bieten wir interessantes Zubehör wie den fahrbaren Maschinentisch. Die Tischgröße beträgt 80 x 70cm, die Arbeitshöhe 93cm wie bei der Hobelbank. Der Maschinentisch steht auf 4 Rollen, wovon 2 feststellbare Lenkrollen sind. In 5 verschieden hohen Massivholzschubladen bietet sich Platz für diverse

ROLAND GEORG EPPLE - Holztechnologien Hobelbänke – Werkbänke – Zubehör – CNC-Holzbearbeitungsmaschinen

Anschrift:

Roland Georg Epple Brühlstraße 35 72584 Hülben

Telefon (07125) 5415 Telefax (07125) 6567

Email: info@holz-cnc-epple.de Internet: www.holz-cnc-epple.de

Seite 2 von 30

Werkzeuge. Seitlich links bzw. rechts vom Maschinentisch gibt es eine Werkzeugleiste, zur griffbereiten Aufnahme größerer Handwerkzeuge wie Elektro-Handmaschinen etc. Zum Unterschieben unter die Hobelbankhinterzange gibt es den fahrbaren Unterschiebwagen, Tischgröße 60 x 65cm. Der Unterschiebwagen steht auf 4 Lenkrollen, wovon 2 feststellbare Lenkrollen sind. Er beansprucht keinen zusätzlichen Platz, da er sich unter den vorhandenen, meist ungenutzten Platz unter der Hinterzange schieben lässt. Er ist ebenfalls mit 4 verschieden hohen Massivholzschubladen und seitlich angebrachter Werkzeugleiste ausgestattet.

Neu ist die Lineareinheit. Sie kann an alle Hobelbankgrößen und den Hobbyhobelbänken 130 und 160cm montiert werden. Sie deckt fast alle Bohr- und Handoberfräsarbeiten ab. Beachtenswert sind die großen Verfahrenswege in Längs- und Querrichtung (X und Y-Achse) sowie die hohe Durchfahrtshöhe unter dem Ausleger (Z-Achse). Die Bewegungen erfolgen manuell, d.h. von Hand, da das ganze sich leichtgängig auf Laufrollen bewegen lässt. Die Position kann durch eine pneumatische Feststelleinrichtung gehalten werden. In Parkposition ist die Arbeitsplatte mit den beiden Zangen völlig frei.

Zum sekundenschnellen Spannen und Lösen von Werkstücken mit fertigen Oberflächen – ohne Druckstellen – gibt es die Vakuumanlage. Die eigentlichen Spannelemente – Saugplatten – in verschiedenen Größen und Formen wie rechteckig oder rund werden in Zangen oder Rundbankhakenlöcher gesteckt bzw. eingespannt. Sie erlauben das Spannen der unterschiedlichsten Werkstücke wie Treppenstufen, Türen oder Rahmen vertikal und horizontal sowie dreh- und schwenkbar. Gerade bei Fertigungsabläufen, Montage-, Verputz- und Nacharbeiten ist diese Spannmöglichkeit besonders wirtschaftlich und attraktiv und kann jetzt durch Innovation an der Hobelbank eingesetzt werden.

Seite 3 von 30

HOBELBÄNKE

EPPLE – die Perfekte Ausrüstung für alle Profis!

Unverbindliche Beratung und Vorführung bei uns im Werk nach telefonischer Terminabsprache unter: 07125 / 5415

Schwere Ausführungen:

• 185cm, 200cm und 230cm

• Diese Größen sind in 3 Varianten lieferbar:

o Hobelbank – Plattentiefe ca. 65cm inkl. Beilade (15cm)

o Hobel-Werkbank – Beilade entfällt, Plattentiefe ca. 70cm, zusätzlich 1 Lochreihe an der „Rückseite“ + zusätzliche Lochreihe in Arbeitsplatte

o Profi-Hobelbank – Plattentiefe ca. 76,5cm. Besitzt eine zweite Bankhakenleiste an der „Rückseite“ mit 3 Lochreihen, identisch mit Vorderseite. Ermöglich das Arbeiten von „vorne“ und „hinten“ an der Hobelbank.

• Arbeitshöhe 93cm

Standard bei schweren Hobelbänken:

o Schwere Zwei-Spindel-Vorderzange o Schwere deutsche Hinterzangenführung o Hinterzange 600mm lang o 6 Rundbankhaken (2 lange / 4 kurze) o Integrierte Plattenspann- und Verleimeinrichtung in der Vorderzange o Außenbankhakenlöcher zum Spannen im Außenbereich (3 Lochreihen) – die unterste Lochreihe besitzt

die gleiche Höhe wie die Werkstückauflage der Vorderzange, dies ermöglicht das Einspannen langer Werkstücke ohne Bankknecht.

o Fußgestelle mit zusätzlicher Querzarge zur Stabilisierung o Niveauausgleich in den Fußgestellen

Die schweren Hobelbänke lassen sich mit folgendem Zubehör Auf- und Nachrüsten:

o Ablagebrett im Untergestell o Schublade o Schubladenblock mit 3 Schubladen o Zweiter Schubladenblock – Schubladenauszug „Rück- und Vorderseitig“ o Eingebauter Bankknecht o Mobiler Bankknecht o Stützauflage stufenlos längs und höhenverstellbar – für Großflächige Werkstücke (Türen, Platten, etc)o Fahreinrichtung o Unterschiebwagen o Fahrbarer Maschinentisch o Fahrbarer Maschinentisch mit Lochreihen zum Einstecken von Hobelbankzwingen o Montagebock mit/ohne Bankhakenlöcher o Motorische Höhenverstellung mit Fahreinrichtung o Aufnahmeholz in T-Form (z.B. für Schraubstock) zum Einspannen in Hinterzange o Sonderbankhaken o Lineareinheit o Vakuumanlage

Seite 4 von 30

Schwere Ausführungen: Hobelbänke 185, 200 und 230cm

Neu: Unbegrenzte Einspannmöglichkeiten

Seite 5 von 30

Schwere Ausführungen: Profihobelbank 185, 200 und 230cm

(Darstellung hier in Verbindung mit einer Fahreinrichtung)

Seite 6 von 30

Mögliche Ausführungen: (Hinweis: Darstellungen mit 1 Lochreihe in Bankhakenleiste veraltet – aktuell immer 3 Lochreihen!)

eingebauter Bankknecht stufenlos höhenverstellbar, er lässt sich vollkommen unter die Bankplatte schieben, ist beliebig feststellbar, ist umsetzbar und somit für Vorder- und Hinterzange verwendbar

Niveauausgleich in den Fußgestellen

Seite 7 von 30

Zweispindelvorderzange mit Werkstückauflage und gleichzeitiger Arretierung im geschlossenem Zustand

Neuartige Rundbankhaken mit Stahlbolzen und auswechselbarer Alu-Kappe erlauben das Spannen auf Zug + Druck. Federnde Kunststoffdruckstücke halten die Rundbankhaken in jeder gewünschten Höhenlage fest.

Ein weiterer Vorteil bietet sich durch den problemlosen und individuellen Einsatz von Holz- oder Kunststoffzulagen. Dazu bohrt der Anwender in die von ihm gewünschte Zulage eine 30mm Bohrung und schiebt diese dann über die Alu-Kappe.

Seite 8 von 30

Der Zangenkopf ist belastbar und geeignet zum Spannen von Korpusteilen wie Hohlwerkstücke, Schubladen ect.

Hobelbankzwinge, zum Einstecken in Rundbankhakenlöcher Hebelzwinge, zum Einstecken in Rundbankhakenlöcher

Als Zubehör gibt es den fahrbaren Unterschiebwagen im Bereich der Hinterzange – also kein weiterer Platzbedarf – mit eingebautem Schubladenblock und Werkzeugleiste zur griffbereiten Aufnahme von Werkzeugen und Handmaschinen wie Elektrohandbohrmaschine, Schrauber ect.

Rückseite der Hobel-Werkbank

Aufnahmeholz (z.B. für Schraubstock) T-Form

Fahrbarer Unterschiebwagen:Zum Unterschieben unter die Hinterzange an den Hobelbänken. Tischgröße 60 x 66cm Arbeitshöhe 73cm Der Maschinentisch steht auf 4 Rollen, wovon 2 feststellbare Lenkrollen sind. Werkzeugleiste (ungebohrt) für diverse Werkzeuge wie Handmaschinen etc.

Seite 9 von 30

Leichtere Ausführungen: Hobelbänke 130cm und 160cm auch als Hobbyhobelbänke bezeichnet.

(130cm auch Verwendung bei Kinderhobelbank) Plattentiefe 60cm, Arbeitshöhe 93cm

Standard bei leichten Hobelbänken:

o Standard 130cm: 2x Zwei-Spindel-Vorderzange – Spindeldurchmesser 20mm inkl. 4 Rundbankhaken (2 lange / 2 kurze) – Nur 1 Lochreihe (Außenbankhakenlöcher) in der Bankhakenleiste.

o Option gegen Aufpreis: 1x Zwei-Spindel-Vorderzange – Spindeldurchmesser 28mm, 1x schwere deutsche Hinterzange, inkl. 6 Rundbankhaken (2 lange / 4 kurze) – 3 Lochreihen (Außenbank-hakenlöcher) in der Bankhakenleiste – die unterste Lochreihe besitzt die gleiche Höhe wie die Werkstückauflage der Vorderzange, dies ermöglicht das Einspannen langer Werkstücke ohne Bankknecht.

o Standard 160cm: 1x Zwei-Spindel-Vorderzange – Spindeldurchmesser 28mm, 1x schwere deutsche Hinterzange inkl. 6 Rundbankhaken (2 lange / 4 kurze) – 3 Lochreihen (Außenbankhakenlöcher) in der Bankhakenleiste – die unterste Lochreihe besitzt die gleiche Höhe wie die Werkstückauflage der Vorderzange, dies ermöglicht das Einspannen langer Werkstücke ohne Bankknecht.

o Hinterzange 500mm lang (bei 130cm und 160cm) o Integrierte Plattenspann- und Verleimeinrichtung in der Vorderzange o Fußgestelle mit zusätzlicher Querzarge zur Stabilisierung

Die leichten Hobelbänke lassen sich mit folgendem Zubehör Auf- und Nachrüsten:

o Schubladenblock mit 3 Schubladen o 1 Schublade o Ablagebrett im Untergestell o Beilade 200mm tief (an Arbeitsplatte angeschraubt) o Mobiler Bankknecht o Montagebock mit/ohne Bankhakenlöcher o Lineareinheit o Fahrbarer Maschinentisch o Fahreinrichtung o Aufnahmeholz in T-Form (z.B. für Schraubstock) zum Einspannen in Vorder- oder Hinterzange o Sonderbankhaken

Seite 10 von 30

Hobbyhobelbank 130 cm:

2x Zwei-Spindel-Vorderzange 1x Zwei-Spindel-Vorderzange; 1x schwere deutsche Hinterzange

Hobbyhobelbank 160 cm: (Hinweis: Darstellungen mit 1 Lochreihe in Bankhakenleiste veraltet – aktuell immer 3 Lochreihen!)

Mit Schubladenblock und angeschraubter Beilade Mit Schublade, Ablagebrett und angeschraubter Beilade

Seite 11 von 30

Kinderhobelbank 130cm:

Bei dieser Kinderhobelbank handelt es sich um die Hobbyhobelbank 130cm auf einem niedrigen Untergestell. Arbeitshöhe: 65cm – die mit dem Kind bzw. Jungendlichen mitwächst. Bei Bedarf tauschen wir kostenlos das Untergestell gegen ein höheres Untergestell aus. Alles andere bleibt. Die Hobbyhobelbank mit allen technischen Details begleitet den Jugendlichen bis ins Alter bzw. kann noch vererbt werden.

Darstellung hier mit Zubehör: Angeschraubte Werkzeugablage, Schublade und Ablagebrett.

Seite 12 von 30

Zubehör:

Stufenlos höhenverstellbarer Mobiler-Bankknecht

Montagebock lieferbar in den Längen 80cm und 100cm. Breite Auflage (130mm) Standard:Ohne Rundbankhakenlöcher Gegen Aufpreis mit Rundbankhakenlöcher

Verschraubt mit Maschinenschrauben,

daher nachstellbar und zerlegbar

Verzahnte Führung

Seite 13 von 30

Fahrbarer Maschinentisch: Tischgröße 80 x 70cm Arbeitshöhe wie Hobelbank (93cm) Der Maschinentisch steht auf 4 Rollen, wovon 2 feststellbare Lenkrollen sind. Werkzeugleiste (ungebohrt) für diverse Werkzeuge wie Handmaschinen etc. links oder rechts platzierbar

Fahrbarer Unterschiebwagen: Zum Unterschieben unter die Hinterzange an den Hobelbänken. Tischgröße 60 x 66cm Arbeitshöhe 73cm Der Unterschiebwagen steht auf 4 Rollen, wovon 2 feststellbare Lenkrollen sind. Werkzeugleiste (ungebohrt) für diverse Werkzeuge wie Handmaschinen etc.

Seite 14 von 30

Innovative Spannelemente

Die Neue innovative Hobelbankgeneration mit erweiterten Spannmöglichkeiten:

Seite 15 von 30

Seite 16 von 30

Seite 17 von 30

Seite 18 von 30

Seite 19 von 30

Seite 20 von 30

Seite 21 von 30

Seite 22 von 30

Der Gewindestift mit Innensechskant ist mit einem handelsüblichen Imbusschlüssel (Innensechskantschlüssel) verstellbar.

Seite 23 von 30

Ergonomische und mobile Handarbeitsplätze Hobelbänke - Werkbänke

Moderne Handarbeitsplätze motorisch höhenverstell- und fahrbar erlauben Rückenschonendes Arbeiten – auch für Rollstuhlfahrer einsetzbar.

Zum modernen Handarbeitsplatz bieten wir die motorische Höhenverstellung mit Fahreinrichtung. Verstellbereich 75-95cm stufenlos motorisch per Knopfdruck. Diese Höhenverstellung (Auf-Ab) kann wahlweise an Hobelbänken oder Werkbänken eingesetzt werden.

Ausgefahren auf 95cm Arbeitshöhe.

Eingefahren auf 75cm Arbeitshöhe, sowie fahrbereit

Beide Schieber verschiebbar zur Fahreinrichtung aktivieren/deaktivieren.

Seite 24 von 30

Technische Daten:

o Höhenverstellung stufenlos mit Elektromotor per Knopfdruck o Verstellbereich 75 – 95cm o Zusätzliche Gewichtsbelastung durch „Werkstücke“ während des Vorgangs der Höhenverstellung ca.

500kg – nach Abschluss des Vorgangs Höhenverstellung keine Gewichtsbeschränkung! o Bewegende und drehende Teile -wartungsfrei- o Niveauausgleich in den Fußgestellen o Inklusive Fahreinrichtung - durch seitliche Schieber aktivierbaro 400V Drehstromanschluss notwendig

Schalter für Hoch / Tief

Seite 25 von 30

Werkbänke aus massiv gedämpfter Rotbuche

• Arbeitsplatten sind 50mm dick und 70cm tief

• Untergestelle aus massiv gedämpfter Rotbuche (75x75mm Vierkant)

• Arbeitshöhe 93cm

Werkbank 150cm Werkbank 200cm Mit Schublade und Ablagebrett Mit 2 Schubladen und Ablagebrett

Werkbank 200cm mit SchubladenblockBlock ist rechts oder links platzierbar

Werkbank mit Schubladenblock ist auch in Größe 150cm lieferbar. Block ist ebenfalls rechts oder links platzierbar.

Seite 26 von 30

Fahreinrichtung für Hobel- und Werkbänke

Alle Hobelbankgrößen und Werkbankgrößen können mit dieser Fahreinrichtung geliefert bzw. nachgerüstet werden.

Diese Mobilität ist gerade bei engen Raumverhältnissen ein großer Vorteil.

Im Innenausbau – bei Montage von Objekten usw. – kann die Hobelbank mit ihren technischen Möglichkeiten direkt vor das Objekt fahren, um manuelle Feinarbeiten fachgerecht und kompetent vor Ort auszuführen.

Gerade bei der Hobel-Werkbank (Hobelbank mit Tischverbreiterung) ist diese Fahreinrichtung von besonderen Vorteil, denn hier kann bei engen Raumverhältnissen die Hobel-Werkbank so gestellt werden, dass sie von beiden Seiten genutzt werden kann.

Hebel zum Ausdrücken der Rollen

Seite 27 von 30

MBZ – Manuelles Bearbeitungszentrum an der Hobelbank

Wie bei den bekannten Bearbeitungszentren gibt es auch hier bei diesem System die Fahrwege in X, Y und Z. Beim MBZ werden die Bewegungen manuell durchgeführt. Jede Achse ist feststellbar, entweder manuell oder pneumatisch.

Der entscheidende Vorteil ist, das Werkstücke mit den zur Verfügung stehenden Spannsystemen

• -Zangensystem der Hobelbank (Vorder- bzw Hinterzange)

• -innovatives Rundbankhakensystem

• -Hobelbankzwingen

• -Hebelzwingen

• -Vakuumtechnik

festgespannt werden können.

Werkstücke können auch stirnseitig mit den zur Verfügung stehenden Spannsystemen bearbeitet werden. Hier wird in den meisten Fällen eine Langlochbohrmaschine ersetzt.

Beispiele der Spannmöglichkeiten:

Seite 28 von 30

Die Maschinenaufnahme beträgt Ø43mm. Für kraftvolle Elektrobohrmaschinen mit Drehzahlregulierung bzw. Links- und Rechtslauf sowie Handoberfräsen.

Der Maschinenausleger kann über die beiden Hobelbankenden (X-Richtung) in eine Parkposition hinausgeschoben werden, so dass der Handarbeitsplatz Hobelbank frei ist.

Optionen: -Anschläge in X und Y-Richtung -Rastersysteme zum Bohren von Lochreihen -Kopierstift zum Kopierfräsen -CNC steuerbar

Seite 29 von 30

PC-gesteuerte 3-Achs BAM (Bearbeitungsmaschine) HO-CNC-100

Als Werkstoff für die wesentlichen Bauteile der HO-CNC-100 wird gedämpfte und nach modernen Verfahren getrocknete Rotbuche verwendet, welche mit der mehrfach verzahnten Verleimtechnik und einer dickwandigen Auslegung sehr gute Schwingungs- und Belastungseigenschaften aufweist.

Die Maschine eignet sich zur Bearbeitung von Holz und Holzwerkstoffen, Kunststoff und Leichtmetall.

Beim Einsatz von Schmier- und Kühlmitteln bei der Leichtmetallbearbeitung wird der Arbeitstisch und der Ausleger mit Alu-Blech verkleidet.

Die Bearbeitungsgröße richtet sich individuell nach Platzbedarf oder Kundenwunsch.

Die in der Abbildung gezeigte Maschine hat eine Bearbeitungsgröße von:

• 2300mm in X-Achse

• 1200mm in Y-Achse

• 350mm in Z-Achse (gleichzeitig Durchfahrtshöhe unter dem Ausleger)

Kurzbeschreibung der HO-CNC-100:

Der Ausleger fährt komplett zurück (Portalbauweise), daher freier Zugang zum Arbeitstisch. Arbeitstisch ist 80mm dick aus massiv gedämpfter Rotbuche. Unebenheiten lassen sich mit Planfräser jederzeit legalisieren.

Werkstückspannung:

• Schnellspanner direkt auf Arbeitstisch, beliebig platzierbar

• Selbstgefertigte Aufnahmen für Werkstücke, beliebig auf dem Arbeitstisch platzierbar

• Vakuumspannplatten und Vakuumspannaufsätze auf dem Arbeitstisch beliebig platzierbar

• Werkstückspannung auf T-Nutenleisten (Material der Leisten: Alu oder massiv gedämpfte Rotbuche beliebig auf Arbeitstisch geschraubt)

Die Bewegungen der drei Achsen werden durch hochpräzise vierreihige Kugelumlaufeinheiten (INA-Führungen) realisiert. Die Achsen X und Y werden mittels Zahnstange und Aufsatzgetriebe bewegt. Die Z-Achse wird mittels Kugelrollspindel bewegt.

Technische Daten:

o Fräsmotorleistung: 2,2kW, 3,5kW, 5kW o Drehzahl variabel bis 18000 U/min o Spannzangen Standard bis 20mm Schaftdurchmesser

Schaltschrank wie auf beigefügter Abbildung. Industrie-PC mit 15“-Display, Fronttastatur und Fingermaus im Schaltschrank integriert. Alternativ PC oder Laptop auf fahrbarem Steuerpult.

Zur Steuerung der Maschine bieten wir die Software Win PC-NC an, über die Software bzw Steuerung erfahren sie hier mehr auf der Website von www.lewetz.de

Andere Steuerungen auf Wunsch jederzeit realisierbar.

Seite 30 von 30

Bilder von HO-CNC-100: