Roll-Lift - somfy.de · Inhalt SOMFY Roll-Lift K10/K12 2 Übersicht 4 Einbauvorbereitung 5...

Roll-LiftGebrauchsanweisung

Inhalt

SOMFY Roll-Lift K10/K12

2

Übersicht 4

Einbauvorbereitung 5Sicherheitshinweise 5Verwendung 5Lieferumfang 6Benötigte Werkzeuge 6

Montageanleitung 8Vorhandenen Gurtwickler ausbauen 8Einbau 9Akku einsetzen und laden 10Gurtband vorbereiten 11Gurtband einziehen 12Einzug ist korrekt erfolgt 13Sonnen-/Dämmerungssensor befestigen 14

Ausbauanleitung 15

Einstellanleitung 16Obere Endlage einstellen 16Untere Endlage einstellen 17Automatische Öffnungszeit einstellen oder ändern 18Automatische Schließzeit einstellen oder ändern 21Sonnenautomatik 24

Ändern der Einstellung Lichtstärke 24Ändern der Rollladenposition 25

Dämmerungsautomatik 26Ändern der Lichtstärke 26

Inhalt


3

Bedienungsanleitung 27Automatik 27Handbetrieb 29

Rollladen stoppen 29Sperrfunktion 30

Sperre einschalten 30Sperre ausschalten 30

Nachtdesign 31Nachtdesign ausschalten 31Nachtdesign einschalten 31

Abhilfe bei Funktionsstörungen 32Pflege 32Störungen selbst beheben 32Im Reparaturfall 33

Technische Angaben 34

Zubehör 36

4

Die ausziehbare Funktionsübersicht➔ Alle Funktionen auf einen Blick

Die Logo-Tasten➔ Für eine einfache Bedienung

Die Service-Leuchten➔ Zeigen besondere Funktionszustände

Der Wahlschalter➔ Für eine schnelle Funktionswahl

Der Sonnen-/Dämmerungssensor➔ Steuert den Rollladen je nach Tageslicht

Das Netzteil➔ Für die Spannungsversorgung aus der

nächsten Steckdose

Übersicht


5

Damit Sie die Vorzüge Ihres SOMFY Roll-Liftes optimalnutzen können, bitten wir Sie, diese Gebrauchs-anweisung genau durchzulesen. Für Fragen, Anregungenund Wünsche stehen wir Ihnen unter der Rufnummer0 190 / 15 15 03 (1,21 DM / min.) gerne zur Verfügung.

➔ Reparaturarbeiten an der Rollladen-Mechanik solltenvon einer Fachkraft ausgeführt werden

➔ Steckdosen müssen von einer Elektro-Fachkraft ange-schlossen werden

➔ Zum Fensterputzen oder beim Aufenthalt im Freien(Terrassentür) Automatikfunktion ausschalten. Umunbeabsichtigtes Betätigen zu vermeiden, Sperr-funktion einschalten

➔ Nur Original-SOMFY-Ersatzteile und -Zubehör ver-wenden. Sie vermeiden damit Fehlfunktionen oderSchäden am SOMFY Roll-Lift

Verwenden Sie den SOMFY Roll-Lift nur➔ zum Öffnen und Schließen von Rollläden mit Gurtband

➔ in trockenen Räumen

➔ wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:230-V-Steckdose vorhandenRollladen-Gurtbreiten: 14–23 mmGurtstärke max. Gurtlänge2,0 mm 4,5 m1,3 mm 8,0 m0,9 mm 12,0 m

Hinweis: Der Einzug eines Gurtbandes über die angege-bene Gurtlänge hinaus kann zur Beschädigung desSOMFY Roll-Liftes führen.

Einbauvorbereitung


Sicherheitshinweise

Verwendung

6

1 SOMFY Roll-Lift2 Sonnen- und Dämmerungssensor3 Stecker-Netzteil4 Akku5 Blech für Gurtband (zweites Blech als Reserve)6 Zwei Senkkopfschrauben Ø 3,9 x 32 mm7 Zwei Dübel Ø 6 x 30 mm8 Haltegummi für Akku

Legen Sie sich das erforderliche Werkzeug bereit. Dashilft Ihnen, die Montage schnell und ohne Unterbrechungdurchzuführen.➔ Kreuzschlitz-Schraubendreher Größe 2➔ Kombi- oder Wasserpumpenzange➔ Farbstift➔ Schere➔ Maßband

Wenn der Einbaukasten zu klein ist:➔ Hammer➔ Meißel➔ Bohrmaschine

Einbauvorbereitung


Lieferumfang

BenötigteWerkzeuge

Achtung:Akku mindestens 12 Stunden laden. Erst dann ist der SOMFY Roll-Lift funktionsfähig.

7

Einbauvorbereitung


!

8

Rollladen ganz herunterlassen

Vorhandenen Gurtwickler ausbauen

Vorsicht:Verletzungsgefahr durch vorgespannte Feder. Die Federim Gurtwickler vorsichtig von Hand entspannen.

Hinweis: Die Mindestabmessungen für den Einbau finden Sie aufSeite 33.

Montageanleitung


Vorhandenen Gurt-wickler ausbauen

11

12

!

9

Gehäusedeckel abnehmen

SOMFY Roll-Lift in die Wand einsetzen und mit den mit-gelieferten Schrauben befestigen (andere Schraubenkönnen das Gurtband oder den SOMFY Roll-Lift beschä-digen)

Montageanleitung


11

12

Einbau

10

Akku einsetzen und mit dem Haltegummi an den seitli-chen Haken befestigen

Akku anschließen(Steckernasen liegen links an der Gehäusewand)

Stecker-Netzteil einstecken

Gehäusedeckel aufsetzen

➔ Der Akku wird nun automatisch geladen (mittlere Ser-vice-Leuchtdiode leuchtet). Bei Auslieferung ist derAkku entladen. Mindestladezeit: 12 Stunden.

Montageanleitung


Akku einsetzen undladen

11

12

13

14

11

Das Gurtband wird durch einen Magneten automatischeingezogen. Folgende Vorbereitungen sind erforderlich:Hinweis:Sicherstellen, dass Rollladen vollständig geschlossen ist.

Gurtband abschneiden

Schlitz in das Gurtband schneiden

Montageanleitung


Gurtband vorbereiten

11

12

12

Blech anklemmen

Überstehende Gurtecken abschneiden

Gurtband markieren

Gurtband bis zum Strich in den SOMFY Roll-Lift ein-schieben.

Montageanleitung


13

14

15Gurtband einziehen

Wahlschalter auf 6 stellen.Die Tasten blinken.

Taste kurz drücken.Taste leuchtet kurz.

Taste drücken.Gurtband einziehen, bis sich das Gurtband strafft.

Wahlschalter auf 1.

Wenn sich das Gurtband durch leichtes Ziehen nichtmehr aus dem SOMFY Roll-Lift ziehen lässt.

Wenn sich das Gurtband noch herausziehen lässt, Gurt-band nochmals überprüfen und Einziehvorgang wieder-holen.

Hinweis:Das Gurtband sollte möglichst gerade laufen. Dadurchwird unnötige Reibung und Verschleiß am Gurtband ver-mieden.

13

Montageanleitung


Einzug ist korrekterfolgt

Montageanleitung


14

Fensterscheibe reinigen

Saugnapf des Sensors innen anfeuchten und an dieFensterscheibe drücken

Sonnen- /Dämmerungssensorbefestigen

11

12

Ausbauanleitung


15

Um bei Umzug oder Renovierung den SOMFY Roll-Liftauszubauen:

Rollladen schließen

Gurtband ausfädeln

Wahlschalter auf 6.Die Tasten blinken.

Taste kurz drücken.Taste leuchtet kurz.

Taste drücken und halten.Das Gurtband mit der Hand herausziehen.

➔ Stecker-Netzteil ausstecken➔ Sensor entfernen➔ Gehäusedeckel abnehmen➔ Akku ausstecken und herausnehmen➔ Befestigungsschrauben lösen und SOMFY Roll-Lift

aus der Wand nehmen

12

13

11

Einstellanleitung


16

Damit der Rollladen oben und unten stets an der richti-gen Stelle anhält, müssen nun die „Endlagen“ eingestelltwerden.Hinweis:Die Rollladenbedienung mit dem SOMFY Roll-Lift ist erstmöglich, wenn die Endlagen eingestellt wurden.Einmal eingestellte Endlagen bleiben erhalten, könnenjedoch jederzeit verändert werden.

Wahlschalter auf 6Die Tasten blinken.

Taste kurz drücken.Die Taste leuchtet kurz.

Taste drücken und gedrückt halten bis der Rollladen oben ist.

Feineinstellung der Endlagen.

Beide Tasten drücken (= Speichern).Die Tasten leuchten kurz und blinken wieder.

Weiter mit „untere Endlage einstellen“ oderWahlschalter auf 1.

Obere Endlageeinstellen

2–3 cm

Einstellanleitung


17

Wahlschalter auf 6.Die Tasten blinken.

Taste kurz drücken.Die Taste leuchtet kurz.

Taste drücken und gedrückt halten bis der Rollladen unten ist.

Feineinstellung der Endlagen.

Beide Tasten drücken (= Speichern).Die Tasten leuchten kurz und blinken wieder.

Wahlschalter auf 1.

➔ Der SOMFY Roll-Lift fährt jetzt auf kurzen Tastendruckbis zur jeweiligen oberen oder unteren Endlage.

Untere Endlageeinstellen

Einstellanleitung


18

Die automatische Öffnungszeit können Sie entwederTageszeit abhängig oder unabhängig einstellen.

Öffnungszeit einstellen (Tageszeit abhängig)Beispiel: Es ist jetzt 8.00 Uhr. Sie wünschen, dass sichder Rollladen täglich um 8.00 Uhr öffnet.

Wahlschalter auf 9.

Beide Tasten drücken (= Speichern).Die Tasten leuchten kurz.

Wahlschalter auf 1 (= Automatik).

Taste drücken.

➔ Nun öffnet sich der Rollladen täglich um 8.00 Uhrautomatisch.

Hinweis: Alle Einstellungen können Sie beliebig oft ändern. Voreiner neuen Einstellung immer erst den Wahlschalterkurz auf drehen! Jedes erneute Speichern löscht die vorherige Zeiteinstellung.

AutomatischeÖffnungszeiteinstellen oderändern

11

12

Einstellanleitung


19

Öffnungszeit einstellen (Tageszeit unabhängig)Erklärungen:Nach dem Einstellen der Öffnungszeit (Schritt 1) habenSie die Möglichkeit, den Öffnungszeitpunkt vor oderzurück zu verschieben.

+ = später öffnen

– = früher öffnen

Einmal drücken stellt jeweils um 1 Stunde oder 10 Minu-ten vor oder zurück.

Um die Einstellung vornehmen zu können, wählen Siezuerst:

für „Stunden“-Schritte

für „10 Minuten“-Schritte

Einstellanleitung


20

Beispiel: Es ist jetzt 11.20 Uhr. Der Rollladen soll um8.00 Uhr öffnen.

Wahlschalter auf 9.


➔ Der Rollladen würde um 11.20 Uhr öffnen.

Wahlschalter auf 7. Die Tasten blinken.

„Stunde“ einstellen.Stunden-Taste drücken.Die Taste leuchtet kurz.

Taste dreimal drücken(= minus 3 Stunden, d. h. 8.20 Uhr).

Beide Tasten drücken (= Speichern).Die Tasten leuchten kurz.Die Taste leuchtet dreimal.Die Tasten blinken wieder.

➔ Der Rollladen würde um 8.20 Uhr öffnen.

„10 Minuten“ einstellen.10 Minuten-Taste drücken. Die Taste leuchtet kurz.

Taste zweimal drücken(= minus 20 Minuten, d. h. 8.00 Uhr).

Beide Tasten drücken (= Speichern).Die Tasten leuchten kurz.Die Taste leuchtet zweimal.Die Tasten blinken wieder.


➔ Nun öffnet sich der Rollladen täglich um 8.00 Uhrautomatisch.

11

12

13

Einstellanleitung


21

Die automatische Schließzeit können Sie entwederTageszeit abhängig oder unabhängig einstellen.

Schließzeit einstellen (Tageszeit abhängig)Beispiel: Es ist jetzt 20.30 Uhr. Sie wünschen, dass sichder Rollladen täglich um 20.30 Uhr schließt.

Wahlschalter auf 10.



Taste drücken.

➔ Nun schließt sich der Rollladen täglich um 20.30 Uhrautomatisch.

Hinweis: Alle Einstellungen können Sie beliebig oft ändern. Voreiner neuen Einstellung immer erst den Wahlschalterkurz auf drehen! Jedes erneute Speichern löscht die vorherige Zeiteinstellung.

AutomatischeSchließzeit einstellenoder ändern

11

12

Einstellanleitung


22

Schließzeit einstellen (Tageszeit unabhängig)Erklärungen:Nach dem Einstellen der Schließzeit (Schritt 1) haben Siedie Möglichkeit, den Schließzeitpunkt vor oder zurück zuverschieben.

+ = später schließen

– = früher schließen

Einmal drücken stellt jeweils um 1 Stunde oder 10 Minu-ten vor oder zurück.

Um die Einstellung vornehmen zu können, wählen Siezuerst:

für „Stunden“-Schritte

für „10 Minuten“-Schritte

Einstellanleitung


23

Beispiel: Es ist jetzt 10.00 Uhr. Der Rollladen soll um20.30 Uhr schließen.



➔ Der Rollladen würde um 10.00 Uhr schließen.

Wahlschalter auf 8. Die Tasten blinken.

„Stunde“ einstellen.Stunden-Taste drücken.Die Taste leuchtet kurz.

Taste zehnmal drücken(= plus 10 Stunden, d. h. 20.00 Uhr).

Beide Tasten drücken (= Speichern).Die Tasten leuchten kurz.Die Taste leuchtet zehnmal.Die Tasten blinken wieder.

➔ Der Rollladen würde um 20.00 Uhr schließen.

„10 Minuten“ einstellen.10 Minuten-Taste drücken. Die Taste leuchtet kurz.

Taste dreimal drücken(= plus 30 Minuten, d. h. 20.30 Uhr).

Beide Tasten drücken (= Speichern).Die Tasten leuchten kurz.Die Taste leuchtet zweimal.Die Tasten blinken wieder.


➔ Nun schließt sich der Rollladen täglich um 20.30 Uhrautomatisch.

11

12

13

14

Einstellanleitung


24

Bei starkem Sonnenschein senkt sich der Rollladen. Beiweniger Sonnenschein öffnet sich der Rollladen wieder.Die Sonnenautomatik arbeitet verzögert. Damit habenz. B. vorbeiziehende Wolken keinen Einfluß auf die Auto-matik.

➔ Ab Werk wurde die Sonnenautomatik auf eine mittlereLichtstärke und die mittlere Rollladenposition einge-stellt.

Bei zu viel Sonne (Schwellwert neu definieren):

Wahlschalter auf 3.



➔ Bei anhaltender Sonneneinstrahlung über demSchwellwert senkt sich der Rollladen nach ca. 20 Minuten.

Sonnenautomatik

Ändern derEinstellungLichtstärke 11

12

Einstellanleitung


25

Wahlschalter auf 5.

Gewünschte Position durch Tastendruck ein-stellen.



Achtung:Der Sonnensensor darf durch den Rollladen nicht ver-deckt werden.

Ändern derRollladenposition

11

12

!

Einstellanleitung


26

Solange abends noch ausreichend Tageslicht vorhandenist, verzögert die Dämmerungsautomatik das zeitabhän-gige Schließen. Der Rollladen schließt somit erst bei Ein-tritt der Dämmerung. Bei weniger Tageslicht als eingestellt schließt der Roll-laden zu der von Ihnen eingestellten Zeit.

➔ Ab Werk wurde die Dämmerungsautomatik auf einemittlere Lichtstärke eingestellt.

Bei Eintritt der Dämmerung:

Wahlschalter auf 4.



➔ Der Rollladen senkt sich nun nach ca. 10 Minuten.

Hinweis:Um die Dämmerungsautomatik ganzjährig zu nutzen,speichern Sie eine Schließzeit zwischen 16 und 17 Uhr.

Dämmerungs-automatik

Ändern derLichtstärke 11

12

Bedienungsanleitung


27

Wahlschalter auf 1. Ab Werk sind alle Automatikfunktionen ein-geschaltet.

Das tägliche Öffnen und Schließen geht nun von alleine –zeitgesteuert, abhängig vom Tageslicht oder auf Tasten-druck.

➔ Öffnungs- und Schließzeit sind eingestellt

➔ Sonnen-/Dämmerungssensor ist angebracht

➔ Beliebige Taste drücken oder Wahlschalter drehen

Ab Werk sind alle Automatikfunktionen eingeschaltet.

Wahlschalter auf 3.

Taste drücken. Beide Tasten leuchten nicht mehr.

Wahlschalter auf 4.


Wahlschalter auf 9.




Voraussetzungen:

Rollladen stoppen

Automatikfunktionenausschalten

Sonnenautomatikausschalten

Dämmerungsauto-matik ausschalten

AutomatischesÖffnen ausschalten

AutomatischesSchließenausschalten

Automatik

Bedienungsanleitung


28

Wahlschalter auf 3.

Taste drücken. Beide Tasten leuchten.

Wahlschalter auf 4.


Wahlschalter auf 9.




Automatikfunktioneneinschalten

Sonnenautomatikeinschalten

Dämmerungsauto-matik einschalten

AutomatischesÖffnen einschalten

AutomatischesSchließeneinschalten

Bedienungsanleitung


29

Wahlschalter auf 2.

➔ Jetzt sind alle Automatikfunktionen (z. B. Zeit, Sonne,Dämmerung) außer Kraft. Das Öffnen und Schließenerfolgt über Tastendruck.

Beliebige Taste drücken oder Wahlschalter drehen.Rollladen stoppen

Handbetrieb

Bedienungsanleitung


30

Blockiert Handbetrieb und Automatikfunktionen.

➔ Verwenden Sie diese Sperre z. B. beim Fensterputzen,bei Reparaturen an der Rollladenmechanik, oder umunbeabsichtigtes Betätigen (z. B. durch Kinder) zuvermeiden.

Wahlschalter auf 2.

Beide Tasten 3 Sekunden drücken.Beide Tasten blinken.Der SOMFY Roll-Lift ist jetzt gesperrt.

Wahlschalter auf 2.

Beide Tasten 3 Sekunden drücken.Handbetrieb ist jetzt wieder möglich.


Sperrfunktion

Sperre einschalten

Sperre ausschalten

Bedienungsanleitung


31

Die Tasten ermöglichen die sichere Bedienung IhresSOMFY Roll-Liftes ohne Zimmerbeleuchtung.

Wahlschalter auf 1.

Beide Tasten 3 Sekunden drücken.Beide Tasten leuchten nicht mehr.

Wahlschalter auf 1.

Beide Tasten 3 Sekunden drücken.Beide Tasten leuchten.

Nachtdesign

Nachtdesignausschalten

Nachtdesigneinschalten

Abhilfe bei Funktionsstörungen


32

Die Oberflächen des SOMFY Roll-Lift können Sie miteinem angefeuchteten Tuch und etwas Spülmittel reinigen.Keine aggressiven oder scheuernden Mittel verwenden.

Rollladengurt und Umlenkrolle am Rollladenkasten vonZeit zu Zeit auf Beschädigung prüfen. Beschädigte Teileaustauschen.

Der SOMFY Roll-Lift ist mit drei Service-Leuchtdioden(LED) ausgestattet.

Die obere Service-LED leuchtet = Sicherheitskontrolle

Mögliche Ursache➔ Rollladen ist durch ein Hindernis gestoppt➔ Sicherheitsabschaltung bei Überlast hat ausgelöst

Was tun?➔ Hindernis entfernen➔ Rollladenmechanik in Stand setzen

Die mittlere Service-LED leuchtet = Akkukontrolle

Mögliche Ursache➔ Der Akku ist entladen➔ Der Akku ist nicht eingesteckt➔ Akku defekt, wenn Service-LED wiederholt leuchtet

Was tun?➔ Akku laden➔ Akku einstecken➔ Akku ersetzen

Alle Einstellungen bleiben erhalten, wenn das Netzteileingesteckt bleibt.

Ihr Fachhändler nimmt den alten Akku zurück und führtihn dem Recycling zu.

Pflege

Störungen selbstbeheben

Abhilfe bei Funktionsstörungen


33

Die untere Service-LED blinkt = NetzkontrolleCa. 5 Minuten nach Auftreten der Ursache blinkt dieLED.

Mögliche Ursache➔ Netzteil ist nicht in 230-V-Steckdose eingesteckt

oder ist defekt➔ Netzspannung der Steckdose fehlt

Was tun?➔ Netzteil in 230-V-Steckdose einstecken➔ Netzteil ersetzen➔ Netzspannung an der Steckdose kontrollieren

Bitte wenden Sie sich an eine unserer Kundendienst-stellen oder an die unten aufgeführte Adresse.

SOMFY Roll-Lift ausbauen (siehe Seite 15)

Bitte Fehlerbeschreibung und Kaufbeleg zusammen mitSOMFY Roll-Lift, Netzteil, Akku und Sonnen-/Dämme-rungssensor verpacken

An folgende Adresse schicken:Otto Dürr KGAbteilung Roll-Lift InstandsetzungMemminger Straße 6989231 Neu-UlmTelefon: 07 31/98 45-1 32Fax: 07 31/98 45-1 55

Im Reparaturfall

11

12

13

Technische Angaben


34

Abmessungen in mm.

Versorgungsspannung: 230 V~±10 %

Betrieb: Kleinspannung: 8,7 V = / 165 mASchutzklasse: III

Betriebstemperaturen: 0–35 °C

Einsatzort: nur in trockenen RäumenSchutzart: IP 20

Kurzzeitbetrieb: 4 min

Gehäusematerial: gekennzeichneter, recyclingfähiger Kunststoff

NC-Akku: 6 V, 1,4 Ah

Abmessungen

Technische Angaben


35

Gurtstärke max. Gurtlänge2,0 mm 4,5 m1,3 mm 8,0 m0,9 mm 12,0 m

Bei Gurtbanddicke 0,9 mm1 Zugkraft [kg]2 aufgewickelte Gurtlänge [m]

Rollladenmaterial max. RollladengrößeK10 K12

Kunststoff ca. 6 m2 ca. 10 m2

Holz ca. 4 m2 ca. 6 m2

Aluminium ca. 4 m2 ca. 6 m2

Zugkraftdiagramm

Zugkraft / Rollladengröße

Wickelkapazität

2

1

Zubehör


36

erhalten Sie im Fachhandel.

1 Netzteilmit 5 m langem KabelArt.-Nr. 9 000 038

2 Sonnen-/Dämmerungssensor mit 5 m langem KabelArt.-Nr. 9 000 039

3 Gurtband 0,9 mm starkso dünn, dass sich die Wickelkapazität des SOMFYRoll-Lift um bis zu 100 % erhöhtArt.-Nr. 1 780 000

4 Rollladensicherungverhindert, dass der Rollladen von außen hochge-schoben werden kannArt.-Nr. 1 780 094

5 UnterputznetzteilArt.-Nr. 9 000 646

Zubehör

6 Aufputzgehäusefür Rechts- und Linkseinbau.Verwendung bei zu kleinen Mauerkästen oder wennder Einbau in die Wand nicht möglich ist oder nichtgewünscht wird.Art.-Nr. 9 000 029

Zubehör


37

40

Feinmechanik und Elektrotechnik GmbH

Felix-Wankel-Straße 50

D-72108 Rottenburg/Neckar

Postfach 186 · D-72103 Rottenburg/Neckar

Hotline: 0 190 / 15 15 03 (1,21 DM / min.)

Telefax (0 74 72) 930-9

e-mail: [email protected]

In Österreich:

SOMFY

Feinmechanik und Elektrotechnik GmbH

Johann-Herbst-Straße 23

A-5061 Elsbethen-Glasenbach

Telefon ++43 (0) 662 62 53 08

Telefax ++43 (0) 662 62 53 08 22

e-mail: [email protected] 9 00

0 22

3

1

2/00

Änd

erun

gen

die

nen

dem

tec

hnis

chen

For

tsch

ritt

und

ble

iben

vor

beh

alte

n. M

aße

in m

m.

©

by

SO

MFY

Rot

tenb

urg

Roll-Lift - somfy.de · Inhalt SOMFY Roll-Lift K10/K12 2 Übersicht 4 Einbauvorbereitung 5...

Documents

Transcript of Roll-Lift - somfy.de · Inhalt SOMFY Roll-Lift K10/K12 2 Übersicht 4 Einbauvorbereitung 5...