Rostock Card

download Rostock Card

of 11

  • date post

    22-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    236
  • download

    12

Embed Size (px)

description

Die RostockCard ist Ihr Erlebnisticket, um die lebendige Hansestadt Rostock und das romantische Seebad Warnemünde haut nah zu erleben. Starten Sie Ihren Aufenthalt mit einer Stadtführung (inklusive) und begeben Sie sich anschließend auf eigene Entdeckungstour. Mit der RostockCard haben Sie freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr. Sie haben die Wahl – 24 oder 48 Stunden können Sie die Vorteile der RostockCard nutzen.

Transcript of Rostock Card

  • RostockCard

    2013

    RostockCard 48EinzelsingleDatum/date Uhrzeit/time

    3825-RostockCard_Layout 1 14.12.10 07:22 Seite 3Sparen Sie bis zu 50%!Save up to 50%!

  • Die RostockCard ist Ihr Erlebnis-Ticket, um die lebendige Hanse-stadt Rostock und das romanti-sche Seebad Warnemnde hautnah zu erleben. Starten Sie Ih-ren Aufenthalt mit einer Stadt-fhrung (inklusive) und bege-ben Sie sich anschlieend auf eigene Entdeckungstour.Mit der RostockCard haben Sie freie Fahrt im ffentlichen Nah-verkehr. Sie haben die Wahl - 24 oder 48 Stunden knnen Sie die Vorteile der RostockCard nut-zen. Wir wnschen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt!

    Besonderes Extra: Mit der RostockCard sparen Sie bei vie-len Attraktionen bis zu 50%.

    The RostockCard is your disco-very ticket to explore the lively Hanseatic City of Rostock and the romantic seaside resort War-nemnde. Start your trip with a guided tour (included) and experience the city afterwards on your own. The RostockCard offers you free public transport. You can choose between the 24 or 48 hour ticket. We wish you an unforgettable stay!

    Enjoy our bonus: Save up to 50% on many attractive offers!

    Willkommen in Rostock & Warnemnde Welcome to Rostock & Warnemnde

    Ticketvarianten & Preise (Gltig vom 01.01.2013 - 31.12.2013)

    Ticket Options & Prices (Valid from 01/01/2013 to 31/12/2013)

    Freie Fahrt im ffentlichen Nah-verkehr des Verkehrsverbundes Warnow im Gesamtnetz Rostock (Straenbahn, Bus, S-Bahn, Fhre)

    Inklusive Teilnahmen an der f-fentlichen Stadtfhrung im Ros-tocker Stadtzentrum, im Seebad Warnemnde oder kostenfreie Nutzung eines Audio-Guides in verschiedenen Sprachen im Stadtzentrum

    Freie Nutzung der Sportflchen am ACTIVE BEACH WARNEMNDE (Juni-September)

    Kultur- und Freizeitangebote bis zu 50% Ermigung

    Sonderangebote in ausgewhl-ten Geschften und Restaurants

    Free travel on public transport in the Rostock area (tram, bus, suburban train, ferry)

    Free guided city tour in Rostock, Warnemnde or free use of the audio guides in different langu-ages in Rostock

    Free use of the Beach Sport AreaACTIVE BEACH WARNEMNDE (June-September)

    Up to 50% discount on cultural and other attractions

    Special discounts in selected stores and restaurants

    Alle Leistungen im berblickAll benefits at a glance

    Sparen mit der RostockCard 24 Save with the RostockCard 24

    Gltigkeit Preis 1

    24 Stunden 8,00

    48 Stunden 13,00

    1 Einzelkarte: ein ErwachsenerGltig ab Entwertung fr 24 oder 48 Stun-den zu beliebig vielen Fahrten im Gesamtnetz Rostock fr eine Person. Nicht bertragbar und nur mit Datum und Uhrzeit gltig.

    Validity Price 1

    24 hours 8.00

    48 hours 13.00

    1 single ticket: one personValid after its validation for 24 or 48 hours for unlimited rides in the Rostock area for one person. It is non-transferable and only valid with date and time.

    Sparen & GenieenSave & Enjoy

    RostockCard

    48Einzel

    single

    Datum/date

    Uhrzeit/time

    3825-RostockCard_Layout 1 14.12.10 07:22 Seite 3

    ffentlicher Nahverkehr Stadtfhrung Stadtzentrum Schifffahrt Rostock-Warnemnde Besuch Heimatmuseum Besuch Leuchtturm

    Public transport Audio-Guide Rostock Boat tour Rostock-Warnemnde Visit Local History Museum Visit of lighthouse

    Sparen mit der RostockCard 48 Save with the RostockCard 48

    ffentlicher Nahverkehr Stadtfhrung Stadtzentrum Stadtfhrung Warnemnde Schifffahrt Rostock-Warnemnde Besuch IGA Park und Schiffbau-

    und Schifffahrtmuseum Restaurant Weinwirtschaft

    Public transport Audio-Guide Rostock Guided tour Warnemnde Boat tour Rostock-Warnemnde Visit of IGA Park and Maritime

    Museum Rostock Restaurant Weinwirtschaft

    3

    RostockCard

    24EinzelEinzel

    singlesingle

    Datum/date

    Uhrzeit/time

    3825-RostockCard_Layout 1 14.12.10 07:22 Seite 1

    Sie sparen: 3,85

    You save

    : 3.85

    Sie sparen: 10,- You save

    : 10.-

  • Richtung Rostock Hbf oder Gstrow

    Ausstieg Rostock Hbf (Haupt-bahnhof) (20 Minuten, 9. Stop)

    Fuweg zur Straenbahnhalte-stelle auf dem unteren BahnsteigBahnsteig A / Richtung City

    (Richtung Meck- lenburger Allee)

    (Richtung Neuer Friedhof)

    Ausstieg Neuer Markt (5 Minuten, 3. Stop)

    direction Rostock Hbf or Gstrow

    get off at Rostock Hbf (main station) (20 minutes, 9th stop)

    walk down to the tram station based on the lower level Level A / direction city

    (direction Meck- lenburger Allee)

    (direction Neuer Friedhof) get off at Neuer Markt (5 minutes, 3rd stop)

    Straenbahn

    S-Bahn (1./2.Klasse) zwischen Rostock Hauptbahnhof und dem Seebad Warnemnde

    Bus

    Fhren zwischen Kabutzenhof/Stadthafen Gehlsdorf bzw. Warnemnde Hohe Dne.

    Tourist-Information RostockUniversittsplatz 6 (Barocksaal) . 18055 RostockTel.: +49 (0)381-381 22 22 . Fax: +49 (0)381-381 26 01

    Tourist-Information WarnemndeAm Strom 59/Ecke Kirchenstrae . 18119 Rostock-WarnemndeTel.: +49 (0)381-548 00 0 . Fax: +49 (0)381-548 00 30

    VerkaufspunkteSales points

    Verkaufsstellen & Fahrkarten-automaten der Rostocker Straenbahn AG (RSAG)

    Verkaufsstellen & Fahrkarten-automaten der Dt. Bahn in M-V

    Flughafen Rostock-Laage

    Hotels in Rostock

    Sales points & ticket machines of the public transport services (RSAG)

    Sales points & ticket machines of the Deutsche Bahn in M-V

    Rostock Airport

    Hotels in Rostock

    ffnungszeiten:

    NovemberAprilMo-Fr 10-17 Uhr, Sa 10-15 UhrMai-OktoberMo-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-15 Uhr(Gesonderte ffnungszeiten anFeiertagen und zur Hanse Sail)

    Opening Hours:

    November-April Mon-Fri 10 am-5 pm, Sat 10 am-3 pmMay-OctoberMon-Fri 9 am-6 pm, Sat/Sun 10 am-3 pm(Special opening hours on public holidays and during the Hanse Sail)

    1

    2

    Information: +49 (0)381-381 22 22 | www.rostock.de

    1 2 5 6 / Lange Strae

    S Bahnhof Warnemnde

    Tourist-Information Markgrafenheide Heidehaus . Warnemnder Strae 3 . 18146 Rostock-Markgrafenheide

    S Bahnhof Warnemnde

    / Markgrafenheide17 18

    54

    Sehen Sie diese Aufkleber in Rostock, dann knnen Sie die RostockCard kaufen oder mit ihr Geld sparen!

    Pay attention to these stickers! They are indicating where to buy the RostockCard and save money with it.

    ffentlicher NahverkehrPublic transport system

    Freie Fahrt im ffentlichen Nah-verkehr des Verkehrsverbundes War-now im Gesamtnetz Rostock

    Free travel on public transport in the Rostock area (VVW)

    Tram

    Suburban train (1st/ 2nd class) between Rostock main station and Warnemnde Bus

    Ferries between Kabutzenhof/Stadthafen Gehlsdorf or Warnemnde Hohe Dne.

    Warnemnde Rostock

    Neuer Markt

    (Richtung Sdblick)

    (Richtung Mensa)

    Ausstieg bei Rostock Hbf(Hauptbahnhof) (5 Min., 3. Stop)

    Warnemnde (20 Minuten, Endstation)

    Neuer Markt

    (direction Sdblick)

    (direction Mensa)

    get off at Rostock Hbf (main station) (5 min., 3rd stop) Warnemnde (20 minutes final stop)

    Rostock Warnemnde

    RostockCard

    Das Erlebnisticket 2

    4/48 h

    The discovery ticket

    24/48 h

    Hier kaufen!

    Buy here!

    RostockCardDas Erlebnisticket 24/48 hThe discovery ticket 24/48 hHier sparen!Save here!

    ffnungszeiten: saisonal April-September

    Opening Hours: seasonal April-September

    Den Liniennetzplan sowie eine ber-sichtskarte finden Sie ab S.18 dieser Broschre. Fahrplne im Internet unter:

    You can find the network for the public transport and a map on page 18.Timetables on the internet at:

    ffnungszeiten: saisonal Mitte Mai-August

    Opening Hours: seasonal Mid of May-August

    PIER 7 Information Am Passagierkai 1 . 18119 Rostock-Warnemnde

    5

    6

    5

    6

    5

    6

    5

    6

    www.verkehrsverbund-warnow.de/fahrplaene/fahrplanabfrage.html

  • Erkunden Sie die Innenstadt Rostocks auf eigene Faust und im eigenen Tempo mit Karte und MP3-Player. Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch

    Explore the historical city centre of Rostock on your own & at your own pace with map and MP3-player.Languages: German, English, Russian

    HRO im OhrAusleihe: Tourist-Information RostockUniversittsplatz 6 . 18055 Rostock . Tel.: +49 (0)381-381 22 22

    Kostenfrei!Free!Audio-Guide Rostock Audio-Guide Rostock2

    1 2 5 6 / Lange Strae

    76

    Stadtfhrung: Rostock

    Mai-Sept Mo-Sa 14 Uhr, Do 18 Uhr, So 11 Uhr; Okt Mo-Sa 14 Uhr, So 11 Uhr; Nov-Apr Sa 14 Uhr

    ca.1,5 Std., max. 3 Kinder unter 12 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen frei

    Guided tour: Rostock

    May-Sept Mon-Sat 2 pm, Thu 6 pm, Sun 11 am; Oct Mon-Sat 2 pm, Sun 11 am; Nov-Apr Sat 2 pm

    Duration 1.5 hours, Language: German, up to 3 children under 12 yrs. accompanied by an adult for free

    1

    Tourist-Information RostockUniversittsplatz 6 . 18055 Rostock . Tel.: +49 (0)381-381 22 22

    1 2 5 6 / Lange Strae

    Stadtrundfahrten durch die histo-rische Innenstadt. Statt 10 nur 9 p. P.

    Mai-Okt Mo-Sa 10-17 Uhr alle 30 Min., So jede volle StundeNov-Apr tglich 10-15 Uhr jede volle Std., Fahrtzeit: ca. 45 Min.Sprache: Deutsch, Englisch auf Anfrage

    City tour through the historical city centre by bus. Instead of 10 only 9 p.p.