FACT01.2013

Warum ist die regelmäßige Pflege, Wartung undPrüfung von Zugeinrichtungen erforderlich? 2

PflegearbeitenWindenanlage, Drahtseil und Seilführung 2

WartungsarbeitenWindenanlage, Hydraulikanlage, Hydraulikschläuche 3

Jährlich wiederkehrende Prüfung nach BGV D8 3

ROTZLER Service zu Wartungen und Prüfungen 3

Feuerwehr – Pflege, Wartung und Prüfungvon Windenanlagen

FACT

ROTZLER FACT 2

Drahtseil

Seilführungsteile(Abweisrollen, Seilverlauf)

Funktion undBedienung

Generator Hydrauliksystem

Seilwinde

Seilspeichertrommel

Warum ist die regelmäßige Pflege, Wartung und

Prüfung von Zugeinrichtungen erforderlich?

Seilwinden, die bei Feuerwehren und anderen Organisationen

als Bergewinden eingesetzt werden, sind nicht ständig im

Betrieb. Es ist jedoch sicherzustellen dass die Seilwinde im

Einsatzfall auch nach einer längeren Standzeit zu 100 Prozent

zuverlässig funktioniert.

Die Annahme, dass der Pflege- und Wartungsaufwand auf-

grund der geringeren oder sporadischen Nutzung über die

vom Hersteller vorgegebenen Intervalle ausgedehnt werden

kann, ist falsch. Sowohl die Seilwinde als auch die dazu

gehörenden Komponenten, wie Drahtseil, Hydraulikleitungen

oder das Hydrauliköl, werden durch Umwelteinflüsse in Form

von Schmutz oder Feuchtigkeit beeinflusst und können zu

Korrosion führen oder Störungen der Windenfunktionen

auslösen. Besonders bei wasserführenden Fahrzeugen mit

Seilwinden ist der Aspekt der Pumpen- bzw. Tankentlüftung

zu beachten. Ausgelaufenes Schaummittel, welches über

längere Zeit auf metallische, auch lackierte, Oberflächen

einwirken kann, wird unter Umständen zu Korrosion an den

Bauteilen führen.

Pflegearbeiten

Windenanlage:

Seilwinden vom Typ ROTZLER TREIBMATIC sind weitgehend

wartungsfrei und bedürfen nur eines geringen Pflegeauf-

wandes.

Nach Einsätzen, die zu einer starken Verschmutzung des

Fahrgestelles führen (Regenfahrten, schweres Gelände,

Hochwasser), sollte im Zuge der allgemeinen Fahrzeugreini-

gung die Windenanlage jedoch nicht vergessen werden.

Starke Verschmutzungen können mit klarem Wasser beseitigt

werden. Nach der groben Reinigung sind alle beweglichen

Teile (Seilführungsrollen, Seilrollen) auf Leichtgängigkeit zu

prüfen, und gegebenenfalls zu ölen oder schmieren. Um

den Innenraum der Speichertrommel kontrollieren und ggf.

reinigen zu können, muss das Drahtseil komplett aus der

Speichertrommel herausgefahren werden.

Im Zuge der allgemeinen Windenpflege können auch die

Hydraulikleitungen sowie die elektrischen Leitungen und

Stecker einer Sichtprüfung unterzogen werden.

Drahtseil:

Ist das Drahtseil aus der ROTZLER TREIBMATIC-Seilwinde

komplett herausgefahren, kann auch der Zustand des Draht-

seiles bewertet werden. Das Seil ist auf Beschädigungen

(Knick, Drahtbruch) zu kontrollieren. Bei starker Verschmut-

zung des Seiles ist das Seil mittels klaren Wassers zu

reinigen. Der Einsatz eines Hochdruckreinigers ist nicht zu

empfehlen. Durch den hohen Wasserdruck werden Schmier-

mittel aus dem Drahtseil herausgepresst, wodurch die

Schmierung der Einzeldrähte und der Korrosionsschutz

aufgehoben werden. Nach der Reinigung kann zum Schutz

des Seiles das Drahtseil mit dem ROTZLER Seilpflegemittel

behandelt werden, welches die Oberfläche des Drahtseiles

zusätzlich vor Korrosion schützt. Der Einsatz von Fett als

Korrosionsschutzmittel ist nicht zulässig.

Seilführung:

Das Drahtseil wird durch Seilführungs- und Abweisrollen von

der ROTZLER TREIBMATIC durch den Fahrzeugrahmen zur

Seiltrompete geführt. Im Rahmen der Pflegearbeiten ist die

Leichtgängigkeit der Seilrollen zu kontrollieren und gegebe-

nenfalls mit handelsüblichem Mehrzweckfett zu schmieren.

Die jährlich wiederkehrende Prüfung nach BGV D8 kann durchROTZLER für alle Seilwindentypen durchgeführt werden.

Ansicht von Windenintegration und Seilführung am Beispiel ROTZLER TREIBMATIC TR 030.

Die Anordnung von Winde und Seilspeichertrommel erfolgt flexibel und individuell nach verfügbarem Raum im jeweiligen Fahrgestell.

Feuerwehr – Pflege, Wartung und Prüfung von Windenanlagen

RO

TZ

LER

_FA

CT_

01.1

3 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

Co

pyr

ight

: RO

TZ

LER

GM

BH

+ C

O. K

G

FACT

ROTZLER FACT 3

Wartungsarbeiten

Neben den Pflegearbeiten, die je nach Nutzung der Winde

anfallen, sind für einen zuverlässigen Betrieb der Winden-

anlage auch turnusmäßige Wartungsarbeiten vorgesehen.

Die Wartungsarbeiten, sowie die empfohlenen Wartungsinter-

valle sind in der Bedienungsanleitung der ROTZLER-Winden-

anlage ausführlich beschrieben.

Windenanlage:

Die TREIBMATIC-Windenanlage ist relativ wartungsfrei.

Werden die beschriebenen Pflegearbeiten regelmäßig durch-

geführt, benötigt die TREIBMATIC keine zusätzliche Wartung.

Hydraulikanlage:

Das Hydrauliköl in der Hydraulikanlage unterliegt einer

natürlichen Alterung, so dass ein Austausch des Hydraulik-

öles auch erforderlich ist, wenn die Windenanlage nur selten

betrieben wird. Durch die hygroskopische Eigenschaft des

Öles, entzieht das Hydrauliköl der Umgebungsluft die Luft-

feuchtigkeit, was dazu führt, dass die technischen Eigen-

schaften des Öles sich im Laufe der Jahre verschlechtern.

Die Firma ROTZLER empfiehlt aus diesem Grund, das

Hydrauliköl nach 2 bis 3 Jahren zu wechseln. Im Zuge des

Ölwechsels sollte auch gleichzeitig der Filtereinsatz im

Rücklauffilter des Öltanks ausgetauscht werden.

Hydraulikschläuche:

Schlauchhersteller empfehlen für Ihre Hydraulikschläuche

ein Wechselintervall von 6 Jahren zuzüglich einer maximalen

Lagerdauer von 2 Jahren. Das heißt, nach spätestens 8 Jahren

wird empfohlen, einen Schlauchwechsel durchzuführen.

Aufgrund der üblichen Nutzung der Windenanlagen bei

Feuerwehren und jahrzehntelang gesammelter Erfahrungen,

empfiehlt der Seilwindenproduzent ROTZLER Feuerwehren,

den Wechsel der Hydraulikschläuche nach spätestens

10 Jahren durchzuführen.

Jährliche wiederkehrende Prüfung nach BGV D8

Sowohl die Berufsgenossenschaft, wie auch der Gemeinde-

unfallversicherungsverband schreiben in ihren Vorschriften

(BGV D8 bzw. GUV 4.2) eine jährlich wiederkehrende

Prüfung für Winden-, Hub- und Zuggeräte durch einen Sach-

kundigen vor. Dabei handelt es sich um eine vorgeschriebene

Prüfung, die durch den Sachkundigen im Windenprüfbuch

zu bestätigen ist.

Die entsprechenden Vorschriften (BGV D8, DIN 15020) legen

hierzu eindeutig den zu prüfenden Umfang und Prüfkriterien

fest. So sind neben der Funktionsprüfung auch eine Zug-

prüfung mit maximaler Zugkraft sowie eine Prüfung aller

Sicherheitseinrichtungen vorgesehen. Neben der Sachkunde

wird deshalb für die

Prüfung auch zusätz-

liches Equipment

(z. B. Zugkraftmess-

gerät) benötigt.

Für diese jährlich vor-

geschriebene Prüfung

bietet die Firma

ROTZLER einen adä-

quaten Service für alle

Windenanlagen an.

Neben der Tatsache, dass damit die Windenanlage direkt

vom Windenexperten fachgerecht geprüft wird, werden

kleinere Mängel vor Ort sofort behoben. Nach vorheriger

Absprache können zusätzlich erforderliche Reparaturarbeiten

im Zuge der wiederkehrenden Prüfung durchgeführt werden,

was zu Zeit- und Kostenersparnis führt, da zusätzliche

Anfahrten entfallen.

ROTLZER Service zu Wartungen und Prüfungen

ROTZLER koordiniert für alle Feuerwehren und Rettungs-

organisationen die regelmäßigen Prüfungen und Wartungen

und bietet dazu umfangreiche Servicepakete, bis hin zum

„Rundum-sorglos-Paket“, an.

Die Winden-Experten des ROTZLER-Serviceteams sind

unter anderem selbst erfahrene Feuerwehrleute und

beantworten alle Fragen zum sicheren und störungsfreien

Betrieb von Windenanlagen unter der

Service-Hotline +49 (0) 7627 701-112.

Weitere Informationen zu Seilwinden, Zubehör und Services

von ROTZLER sind zu finden auf

www.rotzler.de.

RO

TZ

LER

_FA

CT_

01.1

3 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

Co

pyr

ight

: RO

TZ

LER

GM

BH

+ C

O. K

G

Feuerwehr – Pflege, Wartung und Prüfung von Windenanlagen

Die Windenprüfung nach BGV D8 wird vom Sachkundigen im Windenprüfbuch vermerkt.

FACT

RO

TZ

LER

_FA

CT_

01.1

3 T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

Co

pyr

ight

: RO

TZ

LER

GM

BH

+ C

O. K

G

ROTZLER GMBH + CO. KGSeilwinden, Spille und WindensystemeRobert-Bosch-Straße 479585 SteinenDeutschlandTelefon +49(0)7627 701-0Telefax +49(0)7627 701-166info@rotzler.dewww.rotzler.de

ROTZLER INC.Unit 122, 7350 - 72nd StreetDelta, B.C. V4G 1H9CanadaTelefon +1 604 940-7134Telefax +1 604 940-7135rotzler.canada@rotzler.dewww.rotzler.com

ROTZLER KOREA LTD. SK Technopark Mecha Zone #308 77-1, Seongsan-dong, Seonsan-gu, Changwon, Gyeongnam 642-971 Korea Telefon +82 55 282 5067 Telefax +82 55 600 6220 rotzler.korea@rotzler.com www.rotzler.com