ROWELD P 250 A

RO

WELD

P250A

www.rothenberger.com

Service

55795

55795Z

Intro

Ersatzteile / Spare parts Seite / page 1

Elektroschaltplan / Circuit diagram Seite / page 12

Service Hotline:

Tel.: +49 5602 / 93 94 638

email: roweld@rothenberger.com

Ausgabe / Edition 08-2014

Technische Änderungen vorbehalten! Subject to technical modifications!

Version 08/14 1

Grundmaschine nr. 55768/ basic machine no. 55768

Pos. Bezeichnung Description qty. Nr. /No. 1 Winkel, links Angle, left 1 L81030 2 Winkel, rechts Angle, right 1 L81031 3 Führungswelle Guiding shaft 3 L81032 4 Schlitten beweglich Carriage, moveable 1 L80207 5 Schlitten fest Carriage, fixed 1 L80208 7 Typenschild "Technische Daten" Type plate „technical data“ 1 L82013 9 Sechskantschraube M10x25 Hexagon screw M10x25 6 L84261 10 Zahnscheibe A10,5 DIN 6797 Toothed locked washer A10,5 DIN 6797 6 L81037 11 Gewindestift M6x10 DIN 916 Threaded pin M6x10 DIN 916 1 H98207 12 Sechskantschraube M8x20 Hexagon screw M8x20 4 L82054 13 U-Scheibe DIN125 A8,4 Washer DIN 125 A8,4 6 H98671 14 Linearkugellager Linear roll bearing 4 L81890 15 Sechskantmutter M8 DIN 934 Hexagon nut M8 DIN 934 4 H98289 16 Sechskantschraube M8x20 Hexagon screw M8x20 2 L81039 17 Zylinderstift 8x80 DIN 7 Cylinder pin 8x80 DIN 7 1 L81209 18 Blindniet A3x7 DIN 7373 Blind rivet A3x7 DIN 7373 4 L84025 19 Gewindestift M6x10 DIN 914 Threaded pin M6x10 DIN 914 2 L81992 21 Fräseinrichtung Trimmer unit 1 L81993 22 Heizelementhalter Holder for heating element 1 L81840 23 Druckvorrichtung Force equipment 1 L81829 24 Kraftanzeigeskala Force indicator scale 1 L81839 25 Blechschraube Metal sheet screw 2 L81983 27 Logo 160x20 selbstklebend logo 1 L21830 29 Sechskantzugstange Hexagon draw bar 1 L80231 30 Nutenstein Sliding block 1 L80322 31 Transportkiste Transport case 1 55759 32 Drucktabelle Force sheet 1 L20773 35 Kipp Klemmhebel mit Innengewinde Clamping lever with inside thread 1 H87997 36 Gewindestift mit Schlitz Threaded pin 1 H88352 37 An 302-75 oder Loctite 275 Loctite 1 H89327 38 Federring A8 DIN 127 Circlip A8 DIN 127 4 H98263

2 Version 08/14

Druckvorrichtung L81829/ force equipment no. L81829

Pos. Bezeichnung Description qty. Nr. /No.

1 Druckhebel Handle 1 L81929

2 Bolzen 8x40 Bolt 8x40 2 L81930

3 Arretierstange Locking rod 1 L81931

4 Gelenkstück Joint 1 L81932

5 Druckhebelwelle Force handle shaft 1 L81933

6 Druckfeder Spring 1 L81831

7 Zeigeeinrichtung Adjustment 1 L81935

8 Griffstange Handle bar 1 L81830

9 Kugelknopf Button 1 L81926

11 Sicherungsring Circlip 4 L81942

12 Schraube 6x12 DIN 912 Verz. Screw 6x12 DIN 912 galv. 1 H88388

13 Spannstift 6x20 DIN 1481 Spring dowel pin 6x20 DIN 1481 1 L81941

Version 08/14 3

Heizelementhalter L81840/ holder for heating element no. L81840

Pos. Bezeichnung Description qty. Nr. /No.

1 Heizelementhalter Holder for heating element 1 L81840H

2 Griffstange für Heizelement Handle bar for heating element 1 L81841

3 Lagerachse Bearing axis 1 L81923

4 Rillenkugellager 6200 2Z Ball bearing 6200 2Z 1 L81892

5 U-Scheibe A 10.5 DIN125 Verz Washer A 10.5 DIN125 galv. 1 H98673

6 Sechskantmutter M10 DIN 439 Hexagon nut M10 DIN 439 1 H88439

7 Linearkugellager Linear ball bearing 2 L81890

9 Kugelknopf M12 DIN 319 Button M12 DIN 319 1 L81926

4 Version 08/14

Fräseinrichtung nr. L81993/ trimmer unit no. L81993

Version 08/14 5

Pos. Bezeichnung Description qty. Nr. /No.

1 Fräsergehäuse Trimmer housing 1 L86900

2 Hobelscheibe Links Planing disc left 1 L86901

3 Hobelscheibe Rechts Planing disc right 1 L86902

4 Hobelmesser Planing knife 2 L80823

5 Keilriemenscheibe V belt pulley 1 L82031

6 Anschlag Blocker 1 L90103

7 Kabeldurchführung Grommet 1 L80250

8 Abdeckblech für Fräser Cover plate for trimmer 1 L86903

9 Sperrklinke , ab 10/96 Safety catch, since 10/96 1 L86904

10 Gewindebolzen Threaded bolt 1 L81997

11 Flanschring Flange 1 L82175

12 Exzenter Excenter 1 L80252

15 Bohrmaschine AEG DE 16 RD 230V Drilling machine AEG DE 16 RD 230V 1 L82184N

Bohrmaschine 110V 50/60Hz Drilling machine 110V 50/60Hz 1 L85025

16 Keilriemen Z/10 X 900 Il V belt Z/10 X 900 Il 1 L86905

17 Rillenkugellager Ball bearing 1 L80414

18 Rillenkugellager 6200 2Z Ball bearing 6200 2Z 1 L81892

19 Linearkugellager Linear ball bearing 2 L81890

20 Handgriff mit Schalter Handle with switch 1 L80268

21 Drucktaster Push button 1 L87014

22 Kabelverschraubung M16x1,5 Screwed cable gland M16x1,5 1 L20735

23 Kabelverschraubung M16x1,5 Screwed cable gland M16x1,5 1 L21078

24 Verbindungsklemme Binding post 2 L21649

25 Netzkabel H05 Rr-F 3g 1, 1.5 Power cord H05 Rr-F 3g 1, 1.5 1 H98313

26 Zwischenkabel, Ölflex Intermediate cable, oil flex 1 L87016

27 Befestigungsschelle Fastening clamp 3 L90109

28 Senkschraube 6x20 Countersunk screw 6x20 3 H88172

29 Schraube DIN912 M 6x45 vz. Screw DIN912 M 6x45 galv. 3 L84157

30 Mutter M10 DIN 934 Nut M10 DIN 934 1 H88504

31 Linsenschraube Oval head cap screw 9 L82444

33 Linsensenkschraube 3x8 Oval head countersunk head screw 6 L80097

34 Zahnscheibe Toothed washer 1 L82374

35 Gewindestift M8x12 DIN 913 Threaded pin M8x12 DIN 913 2 L80258

36 Spiralspannstift DIN7343 5x30 Spiral spring pin DIN7343 5x30 1 L83281

37 Federscheibe Spring washer 1 L83275

38 Flachkopfschraube Flat headed screw 1 L84214

39 Aufkleber "Bohrmaschine BE13 Sticker for drilling machine 1 L84002

40 Loctite Nr. 243 a 50ml Loctite no. 243 a 50ml 1 H89329

6 Version 08/14

Grundspannbackensatz Ø250mm = 55717 / basic clamping set Ø250mm = 55717

Version 08/14 7

Pos. Bezeichnung Description qty. Nr. /No.

2 Stützgabel support fork 2 L82071

3 Grundspannwerkzeug Ø250mm, rechts Basic clamping tool Ø250mm, right 1 L82072

4 Grundspannwerkzeug Ø250mm, links Basic clamping tool Ø250mm, left 1 L82073

5 Feststellhebel locking lever 2 L81269

6 Rändelschraube M6x15 Knurled head screw M6x15 2 L90027

7 Rändelschraube M4x16 Knurled head screw M4x16 8 L80147

8 Zugstange Tension rod 2 L80025

9

10

11 Rändelmutter M8 Knurled nut M8 2 L80021

12 Scharnier links Hinge-joint left 2 L81331

13 Gelenkwelle Hinge shaft 2 L80148

14 Nutenstein M10 DIN 508 Sliding box M10 DIN 508 2 L80327

15 Zylinderschraube M10x25, ISO 4762 Cylinder head screw M10x25 ISO 4762 2 L82563

16 Spannstift Ø4x14 ISO 8752 Locking pin Ø4x14 ISO 8752 2 L84542

17

18 Zylinderschraube M8x25, ISO 4762 Cylinder head screw M8x25, ISO 4762 2 H98262

19 Scharnier rechts Hinge-joint right 2 L81332

20 Senkkopfschraube M5x25, ISO 10642 Counter sunk screw M5x25 ISO 10642 6 L22675

21 U-Scheibe B 5,3 ISO 7089 Washer B 5,3 ISO 7089 6 H98955

22 Mutter M5, ISO 10511 Nut M5 ISO 10511 6 H88518

8 Version 08/14

Grundspannbackensatz Ø160mm = 55742 / basic clamping set Ø160mm = 55742

Version 08/14 9

Pos. Bezeichnung Description qty. Nr. /No.

1 Stützgabel support fork 2 L81266

2 Grundspannwerkzeug Ø160, rechts Basic clamping tool Ø160mm, right 1 L81267

3 Grundspannwerkzeug Ø160, links Basic clamping tool Ø160mm, left 1 L81268

4 Feststellhebel locking lever 2 L81269

5 Stellschraube M6x15 Knurled head screw M6x15 2 L90027

6 Rändelschraube M4x12 Knurled head screw M4x16 8 1300000344

7 Zugstange Tension rod 2 L80025

8

9 Rändelmutter M8 Knurled nut M8 2 L80021

10 Scharnier links Hinge-joint left 2 L81329

11 Gelenkwelle Hinge shaft 2 L80026

12 Nutenstein M10, DIN 508 Sliding box M10 DIN 508 2 L80327

13 Sterngriffschraube Star grip screw 2 L81271

14 U-Scheibe B10,5 ISO 7089 Cylinder head screw M10x25 ISO 4762 2 H98673

15 Spannstift Ø4x14 ISO 8752 Locking pin Ø4x14 ISO 8752 2 L84542

16

17

18 Scharnier rechts Hinge-joint right 2 L81330

19

20 Senkkopfschraube M5x20, ISO 10642 Counter sunk screw M5x20 ISO 10642 6 H82818

21 U-Scheibe B5,3 ISO 7089 Washer B 5,3 ISO 7089 6 H98955

22 Mutter M5, ISO 10511 Nut M5 ISO 10511 6 H88518

10 Version 08/14

Heizelement kpl. / heating element cpl. no. 055317H (230V)

Pos. Bezeichnung Description qty. Nr / No.

1 ROWELD Heizplatte 300mm 230V ROWELD Heating plate 300mm 230V 1 L80460

2 Handgriff mit Elektronik kpl. 230V Handle incl. Electronic cpl. 230V 1 1200001064

Handgriff mit Elektronik kpl. (Schweiz) Handle incl. Electronic cpl. (Swiss) 1 1200001073

3 Isolierstreifen insulating strips 2 L82081

4 Dichtung für Anschlußgehäuse seal 1 L82297

5 Typenschild für HE Elektronisch Type plate 1 L83552

6 Schraube ähnl. DIN7985 3x6 Vz Screw DIN 7985 3x6 galv. 4 L83575

7 Schraube DIN 7991 M 6x30 vz. Screw DIN 7991 M 6x30 galv. 2 H98309

8 Zahnscheibe V6 DIN 6797 verz tooth lock washer V6 DIN 6797 galv. 2 H98310

Version 08/14 11

Handgriff mit Elektronik / handle incl. electr. 230V no. 1200001064-i2, 1200001073-i2

Pos. Bezeichnung Description qty. Nr / No.

2 Anschlußstück annex fitting 1 L82082 3 Isolierplatte insulating plate 1 L82083 4 Handgriff-Unterteil handle, lower section 1 1300002221

5 Handgriff Oberteil handle, upper section 1 L82085P 8 Temperaturregler, elektronisch 230V temperature controller, electronic 230V 1 1200001063

12 Aufklebefolie Sticker film 1 1300002143

13 Netzkabel Europa 230V Power cord EUROPA 230V 1 H98313 Netzkabel 230V Ausführung Schweiz Power cord 230V version switzerland 1 H98390

14 Kabelklemmstück PT31-21 cable clamp PT31-21 1 L82098 15 Widerstandsthermometer PT500 resistance thermometer PT500 1 L83572

22 Teflon-Leitung braun Teflon cable brown 1 L82107 23 Teflon-Leitung blau Teflon cable blue 1 L82126 25 Teflon-Leitung 1.5mmx150mm gr-ge Teflon cable 1.50x150 green-yellow 2 L82110 28 Zylinderschraube DIN 912 M 5x25 Cylinder head screw DIN 912 M5x25 4 L82113

32 Zylinderschraube DIN 84 M 4x8 Cylinder head screw DIN 84 M4x8. 3 L82409 33 Zahnscheibe A 4,3 DIN 6797 galv tooth lock washer A4,3 DIN 6797 galv 3 L82123 34 Blechschraube DIN 7981 2,9x13 sheet metal screw DIN 7981 2,9x13 2 L82118 35 Blechschraube DIN 7981 3,9x16 sheet metal screw DIN 7981 3,9x16 5 L82120 36 Sechskantmutter M5 DIN 934 Hexagon nut M5 DIN 934 2 L82112 38 Hinweisschild " Nicht im Feuchten" Information label 1 L84004 39 Blechschraube DIN 7981 2,9x9,5 sheet metal screw DIN7981 2,9x9,5 2 L81983 40 Knickschutztülle Tension relief 1 H98316 41 Kabelschuh mit Ringöse M 4 Cable lug M4 1 L87039 42 Flachsteckhülse 6,3x0,8 Blade receptacle 6,3mm 2 H88991 43 Isoliertülle 6,3mm Insulating nozzle 6,3mm 2 H80997 44 Warnung vor heißer Oberfl. Warning label 1 L21036 45 Kabelbinder Cable strap 1 H88963

12 Version 08/14

Schaltplan Fräser / Electric circuit diagrams trimmer:

Schaltplan Heizelement / Electric circuit diagram heating element:

NOtEs

13

L211

15-i3

/F&

E

www.rothenberger.com

ROtHENBERGER Worldwide

Austria

Belgium

Brazil

Bulgaria

China

CzechRepublic

Denmark

France

Germany

Hungary

India

Greece

ROTHENBERGER Italiana s.r.l.Via G. Reiss Romoli 17-19 • I-20019 Settimo MilaneseTel. + 39 02 / 33 50 601 • Fax + 39 02 / 33 50 0151info@rothenberger.it • www.rothenberger.it

ROTHENBERGER Nederland bvPostbus 45 • NL-5120 AA RijenTel. + 31 1 61 / 29 35 79 • Fax + 31 1 61 / 29 39 08info@rothenberger.nl • www.rothenberger.nl

ROTHENBERGER Polska Sp.z.o.o.Ul. Annopol 4A • Budynek C • PL-03-236 WarszawaTel. + 48 22 / 2 13 59 00 • Fax + 48 22 / 2 13 59 01biuro@rothenberger.pl • www.rothenberger.pl

ROTHENBERGER RussiaAvtosavodskaya str. 25115280 Moscow, RussiaTel. + 7 495 / 792 59 44 • Fax + 7 495 / 792 59 46info@rothenberger.rz • www.rothenberger.ru

ROTHENBERGER-TOOLS SA (PTY) Ltd.P.O. Box 4360 • Edenvale 1610165 Vanderbijl Street, Meadowdale GermistonGauteng (Johannesburg), South AfricaTel. + 27 11 / 3 72 96 31 • Fax + 27 11 / 3 72 96 32info@rothenberger.co.za • www.rothenberger.co.za

ROTHENBERGER S.A.Ctra. Durango-Elorrio, Km 2 • E-48220 Abadiano (Vizcaya)(P.O. Box) 117 • E-48200 Durango (Vizcaya)Tel. + 34 94 / 6 21 01 00 • Fax + 34 94 / 6 21 01 31export@rothenberger.es • www.rothenberger.es

ROTHENBERGER Sweden ABHemvärnsgatan 22 • S- 171 54 Solna, SverigeTel. + 46 8 / 54 60 23 00 • Fax + 46 8 / 54 60 23 01roswe@rothenberger.se • www.rothenberger.se

ROTHENBERGER (Schweiz) AGHerostr. 9 • CH-8048 ZürichTel. + 41 (0)44 435 30 30 • Fax + 41 (0)44 401 06 08info@rothenberger-werkzeuge.ch

ROTHENBERGER Tes. Alet ve Mak. San. Tic. Ltd. StiPoyraz Sok. No: 20/3 - Detay Is MerkeziTR-34722 Kadiköy-IstanbulTel. + 90 / 216 449 24 85 • Fax + 90 / 216 449 24 87rothenberger@rothenberger.com.trwww.rothenberger.tr

ROTHENBERGER Middle East FZCOPO Box 261190 • Jebel Ali Free ZoneDubai, United Arab EmiratesTel. + 971 / 48 83 97 77 • Fax + 971 / 48 83 97 57office@rothenberger.ae

ROTHENBERGER EQUIPMENT TRADING & SERVICES LLCPO Box 91208 • Mussafah Industrial AreaAbu Dhabi, United Arab EmiratesTel. + 971 / 25 50 01 54 • + 971 / 25 50 01 53uaesales@rothenberger.ae

ROTHENBERGER UK Limited2, Kingsthorne Park, Henson Way,Kettering • GB-Northants NN16 8PXTel. + 44 15 36 / 31 03 00 • Fax + 44 15 36 / 31 06 00info@rothenberger.co.uk

ROTHENBERGER USA LLC7130 Clinton Road • Loves Park, IL 61111, USATel. +1 / 80 05 45 76 98 • Fax + 1 / 81 56 33 08 79pipetools@rothenberger-usa.com www.rothenberger-usa.com

Italy

Netherlands

Poland

Russia

South Africa

Spain

Switzerland

Turkey

UAE

UK

USA

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbHIndustriestraße 7D- 65779 Kelkheim / GermanyTelefon + 49 (0) 61 95 / 800 - 0Fax + 49 (0) 6195 / 800 - 3500info@rothenberger.com

ROTHENBERGER Australia Pty. Ltd.Unit 6 • 13 Hoyle Avenue • Castle Hill • N.S.W. 2154Tel. + 61 2 / 98 99 75 77 • Fax + 61 2 / 98 99 76 77rothenberger@rothenberger.com.auwww.rothenberger.com.au

ROTHENBERGER Werkzeuge- und MaschinenHandelsgesellschaft m.b.H.Gewerbeparkstraße 9 • A-5081 AnifTel. + 43 62 46 / 7 20 91-45 • Fax + 43 62 46 / 7 20 91-15office@rothenberger.at • www.rothenberger.at

ROTHENBERGER Benelux bvbaAntwerpsesteenweg 59 • B-2630 AartselaarTel. + 32 3 / 8 77 22 77 • Fax + 32 3 / 8 77 03 94info@rothenberger.be • www.rothenberger.be

ROTHENBERGER do Brasil LTDAAv. Fagundes de Oliveira, 538 - Galpão A409950-300 - Diadema / SP - BrazilTel. + 55 11 / 40 44- 4748 • Fax + 55 11 / 40 44- 5051spacente@rothenberger.com.br • www.rothenberger.com.br

ROTHENBERGER Bulgaria GmbHBoul. Sitnjakovo 79 • BG-1111 SofiaTel. + 35 9 / 2 9 46 14 59 • Fax + 35 9 / 2 9 46 12 05info@rothenberger.bg • www.rothenberger.bg

ROTHENBERGER Pipe Tool (Shanghai) Co., Ltd.D-4, No.195 Qianpu Road,East New Area of Songjiang Industrial Zone, Shanghai 201611, ChinaTel. + 86 21 / 67 60 20 61 • + 86 21 / 67 60 20 67Fax + 86 21 / 67 60 20 63 • office@rothenberger.cn

ROTHENBERGER CZ Prumyslova 1306/7 • 102 00 Praha 10Tel. +420 271 730 183 • Fax +420 267 310 187prodej@rothenberger.cz • www.rothenberger.cz

ROTHENBERGER Scandinavia A/SSmedevænget 8 • DK-9560 HadsundTel. + 45 98 / 15 75 66 • Fax + 45 98 / 15 68 23roscan@rothenberger.dk

ROTHENBERGER France S.A.24, rue des Drapiers, BP 45033 • F-57071 Metz Cedex 3Tel. + 33 3 / 87 74 92 92 • Fax + 33 3 / 87 74 94 03info-fr@rothenberger.com • www.rothenberger.fr

ROTHENBERGER Deutschland GmbHIndustriestraße 7 • D-65779 Kelkheim/GermanyTel. + 49 61 95 / 800 81 00 • Fax + 49 61 95 / 800 37 39verkauf-deutschland@rothenberger.com www.rothenberger.com

ROTHENBERGER Werkzeuge Produktion GmbHLilienthalstraße 71- 87 • D-37235 Hessisch-LichtenauTel. + 49 56 02 / 93 94-0 • Fax + 49 56 02 / 93 94 36

ROTHENBERGER Hellas S.A.Agias Kyriakis 45 • 17564 Paleo Faliro • Greece Tel. + 30 210 94 02 049 • +30 210 94 07 302 / 3Fax + 30 210 / 94 07 322ro-he@otenet.gr • www.rothenberger.com

ROTHENBERGER Hungary Kft.Gubacsi út 26 • H-1097 BudapestTel. + 36 1 / 3 47- 50 40 • Fax + 36 1 / 3 47 - 50 59info@rothenberger.hu • www.rothenberger.hu

ROTHENBERGER India Pvt. Ltd.Plot No 17, Sector - 37, Pace city-I Gurgaon, Haryana - 122 001, IndiaTel. 91124- 4618900 • Fax 91124- 4019471contactus@rothenbergerindia.comwww.rothenberger.com

Australia

Sweden