Rukka katalog 13 14

jahreskatalog catalogue annuel 2013/2014

flüela pass col du flüelaHerbst Winter 2013 / 2014 Automne Hiver 2013 / 2014

46° 45' 01.07'' N 09° 56' 52.14'' E

schweiz – suisse – svizzera – svizra – rukka

Kennen sie die kleine Schwester des Glücks? Es ist das Wohlgefühl. Sich wohlzufühlen ist viel beeinflussbarer und leichter erreichbar als das launischere Glück. Wohlgefühl können wir selber schaffen, wenn wir uns kennen und wissen, was uns gut tut und was nicht. Vielleicht ist es einfach eine halbe Stunde in den Sonnenuntergang schauen und das Farbenspiel geniessen. Oder ein Spaziergang in den kühlen Morgenstunden, wenn die Vögel die Ruhe erst per-fekt machen und der Tag noch als offenes Versprechen vor einem liegt. Oder sich mit einem Tee in den unter- benutzten bequemen Sessel kuscheln und ein Buch lesen, auch wenn noch nicht alles erledigt ist.

Wir können uns also entscheiden, uns wohl zu fühlen – was beim Glück nur den ganz Fortgeschrittenen gelingt. Vielleicht müsste das bekannte Sprichwort umgeschrieben werden: Jeder ist seines Wohlgefühls Schmied. Ist das nicht eine wunderbare Erkenntnis? Und vom Wohlfühlen zum Glücklichsein ist es auf jeden Fall ein viel kleinerer Schritt als von Unzufriedenheit und Missmut. Wesentlich ist dafür aber, dass wir einen Gang runterschalten können und uns Zeit gönnen für Müssiggang, denn dieser ist – schon wieder ein neu zu definierendes Sprichwort – der Anfang der für uns alle notwendigen Entspannung und Regeneration.

Ganz viele Menschen nennen die Natur als den wichtigs-ten Ort, wo sie sich wohlfühlen und auftanken können. Es tut gut, uns draussen aufzuhalten, zu bewegen, zu er-neuern. Ich verspreche Ihnen, dass wir von Rukka alles dafür tun, dass Ihre Kleidung ihnen beim Wohlfühlen in der Natur niemals im Wege steht, sondern dieses fördert und unterstützt. In diesem Sinne und von Herzen: Leben sie wohl.

Ich freue mich, wenn Sie sich rundum wohlfühlen.Ihr Sven Blum

Rukka — Die Schweizer Marke für Schweizer Wetter

schweiz – suisse – svizzera – svizra – rukka

Connaissez-vous la petite sœur du bonheur? C’est le bien-être. Cet état est beaucoup plus facile à atteindre que celui du bonheur, qui dépend de l’humeur. Le bien- être, nous pouvons le créer nous-mêmes, si nous nous connaissons et savons ce qui est bon pour nous et ce qui ne l’est pas. Peut-être est-ce simplement admirer un coucher de soleil pendant une demi-heure et profiter du spectacle offert par les couleurs du ciel. Ou une pro-menade dans la fraîcheur du matin, quand les oiseaux sont les seuls à percer le silence et que la journée est encore riche de promesses. Ou encore s’installer confor-tablement dans le fauteuil trop peu utilisé du salon, avec une tasse de thé et un bon livre, même s’il reste encore à faire.

Nous pouvons donc décider de nous accorder un peut de bien-être – une aptitude réservée aux plus avancés, pour ce qui est du bonheur. Peut-être faudrait-il réécrire le célèbre proverbe : chacun est l’artisan de son propre bien-être. N’est-ce pas là un enseignement merveilleux ? Et le pas menant du bien-être au bonheur est dans tous les cas plus petit que celui menant de l’insatisfaction à la mauvaise humeur. L’important est de savoir lâcher du lest et de nous accorder un peu d’oisiveté, car celle-ci est à la base de la détente et de la régénération dont nous avons tous besoin – encore un proverbe réinterprété.

Nombreux sont ceux qui considèrent la nature comme l’endroit le plus important pour trouver leur bien-être et se ressourcer. Cela nous fait du bien d’être dehors, de bouger et de nous changer les idées. Je peux vous assurer que nous faisons tout, chez Rukka, pour que vos vêtements ne soient jamais un obstacle à votre bien-être dans la nature, mais qu’ils contribuent au contraire à celui-ci. Dans ce sens, et de tout cœur, je vous souhaite tout le bien-être de la terre.

Votre bien-être sera mon bonheur.Votre Sven Blum

Rukka — la marque suisse pour la météo suisse

damenwinterjacken ⁄ vestes d’hiver 10regenjacken ⁄ vestes de pluie 20soft shell ⁄ vestes de soft shell 32fleece ⁄ vestes de fleece 38

herrenwinterjacken ⁄ vestes d’hiver 46regenjacken ⁄ vestes de pluie 54soft shell ⁄ vestes de soft shell 66fleece ⁄ vestes de fleece 72

kinderwinterjacken ⁄ vestes d’hiver 78regenjacken ⁄ vestes de pluie 88soft shell ⁄ vestes de soft shell 102fleece ⁄ vestes de fleece 106

accessoiresregenschutz ⁄ vestes d’hiver 114thermounterwäsche ⁄ sous-vêtements thermo 120kappen ⁄ vestes de soft shell 124sporttaschen ⁄ sac de sport 126

inhalt herbst winter 2013 ⁄ 2014 automne hiver 2013 ⁄ 2014

rukka | 011

ambra n° 3985

winterjacken vestes d’hiver

rukka | 013

alanis n° 3984

Damen WintermantelAida-Rip ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, fixes Steppfutter, 2 Aussentaschen, 3 Innentaschen, Strickbordüre an Ärmel, fixe Kapuze, verstellbare Velcro-Ärmelsaumlasche, Kinnschutz

Manteau d’hiver pour dameAida-Rip ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l`eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure piqué fixe, fermeture éclair cachée par un revers, 2 poches extérieures,3 poches intérieures, bordure tricot aux manches, réglage velcro aux manches, capuchon fixe, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

584 tango red 841 cord 901 black

ambra n° 3985

Damen Winterjacke Aida-Rip ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, fixes Steppfutter, 2 Aussentaschen, 3 Innentaschen, 1 Napoleontasche, Strickbordüre an Ärmel, abtrennbare Kapuze,verstellbare Velcro-Ärmelsaumlasche, Kinnschutz

Veste d’hiver pour dame Aida-Rip ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers, doublure piqué fixe, 2 poches extérieures, 3 poches intérieures, 1 poche Napoléon, bordure tricot aux manches, réglage velcro,capuchon amovible, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

841 cord 901 black

techrukka

techrukka

teflonrukka

teflonrukka

rukka | 015

luana n° 6043

bea n° 3982

Damenjacke 3 in 1100 % Polyester-Rip mit Rukka-Tech 3 Lagen Laminat,100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (20 000 ⁄ 10 000),wasserdichter zip, austrennbare hochisolierende Rukka-Thermojacke,3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste 3 en 1 pour dame100 % Polyester-rip avec Rukka-Tech laminage 3 couches, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (20 000 ⁄ 10 000), zip étanche à l’eau, Rukka-thermoveste haute isolation amovible, 3 poches extérieures, 1 poche manche pour le forfait de ski, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

Damen Winterjacke100 % 4-way-Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, austrennbare Thermosteppjacke, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver pour dame100 % 4-way-stretch-polyester ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur,veste amovible thermo-piqué, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

901: 34 36 38 40 42 44 46 48 50

808 been 901 black 976 midblue 901 black 976 midblue

techrukka

techrukka

teflonrukka

teflonrukka

4-way-stretchrukka

rukka | 017

beatrice n° 3983

petra n° 3992

marta n° 3966

Damen Winterjacke100 % 4-way-Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, Doppelfrontleisteatmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), fixes Steppfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver pour dame100 % 4-way stretch-polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, fermeture éclair cachée par un revers, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure piquée fixe, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, dos plus long, gaine protège-neige, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

Damen Skijacke100 % Aida-Rip-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- undwinddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, 2 Aussen-taschen, fixes Rukkatherm Isolationssteppfutter, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, Schneefang, Saum-kordelzug, Kinnschutz

Veste de ski pour dame 100 % Aida-Rip-Polyester ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), rabat d’étanchéité à l’intérieur, dos plus long, doublure piquée fixe Rukkatherm, 2 poches extérieures,cordon ourlet, 2 poches intérieures, capuchon amovible, gaine protège-neige, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

978: 34 36 38 40 42 44 46 Damenjacke 4-way Stretch 3 in 1 Micro-Polyester ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, Ton in Ton Prints, austrennbare Fleecejacke, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste 4-way Stretch 3 en 1 pour dame Micro-Polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, prints ton sur ton, veste fleece amovible, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

584 tango red 901 black 584 tango red

872 flame 976 mid blue

978 wild lime 982 dark berry

techrukka

techrukka

teflonrukka

teflonrukka

4-way-stretchrukka

techrukka

teflonrukka

825 blackberry 901 black 976 midblue

4-way-stretchrukka

rukka | 019

sabine n° 2633

800 white 976 mid blue901 black

techrukka

teflonrukka

4-way-stretchrukka

Damen Ski Hose100 % 4-way- Stretch- Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht,atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), fixes Rukkatherm Isolationssteppfutter,2 Taschen, erhöhter Gummizug am Rücken, Schneefang

Pantalon de ski pour dames 100 % 4-way stretch polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure piqué fixe Rukkatherm, 2 poches, dos haute, gaine protège-neige

34 36 38 40 42 44

sonja n° 2638

dora n° 3473

techrukka

teflonrukka

DamenwintersporthoseTaslan mit PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), fixes Rukkatherm Isolationssteppfutter, 2 Taschen, erhöhter Gummizug am Rücken, Schneefang

Pantalon d’hiver pour dame Taslan avec laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure piqué fixe Rukkatherm,2 poches coulisse élastique haussée, sur le dos, gaine protège-neige

34 36 38 40 42 44 46 48

901 black

tamara n° 3471

Damen Daunenjacke70 % Gänsedaunen, 30 % Federn, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000),Untertrittleiste, hohe Isolationswerte, downproof, 2 Aussentaschen, keine Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste duvet pour dame 70 % duvet, 30 % d’oie, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, fermeture éclaire avec rabat d’étanchéité à l’interieur,bonne isolation, étanche aux plumes, 2 poches extérieurs, sans capuchon, cordon de réglage du bas, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

901 black 982 dark berry

Damen Daunenmantel70 % Gänsedaunen, 30 % Federn, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), Untertrittleiste, hohe Isolationswerte,downproof, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug,Kinnschutz

Manteau duvet pour dame 70 % duvet, 30 % d’oie, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000),repousse l’eau, fermeture éclaire avec rabat d’étanchéité à l’interieurbonne isolation, étanche aux plumes, 2 poches extérieures, capuchon fixe,cordon de réglage du bas, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

841 cord 904 navy

kilpina n° 4062

regenjacken vestes de pluie

rukka | 021

rukka | 023

kilpina n° 4062

rainrukka

RegenmantelBi-Elast PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % wasser- undwinddicht (10 000), elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter Reissverschluss, fixe Kapuze

Manteau de pluie Bi-Elast PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), elastique, 2 poches extérieures, fermeture éclair couverte, capuchon fixe

34 36 38 40 42 44 46 48 50

800 white 904 navy 906 yellow

erika n° 3665

855 plum 912 cool grey 992 light tomato

leonie n° 2982

Damenregenjacke mit 360° Sichtbarkeit Micro TPU ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), 360° rundum-Sichtbarkeit mit dem bfu-Sicherheitszeichen ausgezeichnet,High Quality 3M ScotchliteTM Streifen, Netzfutter, 2 Aussen-taschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz

Veste de pluie avec 360° de visibilité pour femme Micro TPU ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), 360° visibilité de tous les côtés qui a obtenu le label de sécurité bpa, bandes High Quality 3M ScotchliteTM,doublure filet, 2 poches extérieures,1 poche intérieure, capuchon amovible, protection menton

34 36 38 40 42 44

Damentrenchcoat mit GürtelLeichter Regenmantel aus Micro-Polyester, 100 % wasser- und winddicht,atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), leichtes Futter, 2 Aussentaschen,2 Innentaschen

Trenchcoat avec ceinture pour dame Manteau de pluie léger en Micro-Polyester,100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), légère doublure, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures

34 36 38 40 42 44 46

techrukka

techrukka

teflonrukka

teflonrukka

901 black 911 beige

rukka | 025

antonia n° 3898

techrukka

teflonrukka

Damen RegenjackeAida-Rip Polyesteer ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000 ⁄ 5000), Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze mit formstabilem Visier, Saumkordelzug

Veste de pluie pour dame Aida-Rip Polyester/PU-laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8000 ⁄ 5000), doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible avec visière stable, cordon ourlet

34 36 38 40 42 44 46

880 fuchsia 924 blue aster901 black

irene n° 3781

kangaroo n° 3661

Regenjacke mit PackbeutelMicro PES ⁄ LBM, 100 % wasser- und winddicht (10 000), 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Packbeutel

Veste de pluie avec sachetMicro PES ⁄ LBM, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), 2 poches extérieures,1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton, sac de rangement inclus.

34 36 38 40 42 44 46

Damen RegenjackeAida-Rip Polyester/PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000 ⁄ 5000), Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

Veste de pluie pour dame Aida-Rip Polyester/PU-laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8000 ⁄ 5000), doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet

34 36 38 40 42 44 46

585 berry 901 black 974 sky blue

rainrukka

841 cord 880 fuchsia 901 black

techrukka

teflonrukka

rukka | 027

Sportliche Damenregenjacke100 % 4-way-Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht,atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie sport pour dame 100 % 4-way-stretch-polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur,doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible,dos plus long, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

ivana n° 3968

825 blackberry 901 black

techrukka

4-way-stretchrukka

teflonrukka

ilaria n° 3788

RegenjackeAida-Rip Polyester ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierender Print, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

Veste de pluieAida-Rip Polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), print réfléchissant, doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet

34 36 38 40 42 44 46 48 50

841 cord 978 wild lime

techrukka

teflonrukka

techrukka

teflonrukka

britta n° 3997

Damen Regenjacke packbarLight-Rip ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), leichtes Futter, Untertrittleiste, 2 Aussentschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, packbar in Jackentasche welche zum Beutel mit Elast-Gurt wird

Veste de pluie pour dame emballableLight-Rip ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), légère doublure filet, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur,2 poches extérieures,1 poche Napoléon, capuchon amovible,cordon ourlet, protection menton, emballable en poche Napoléonqui devient un sachet avec une centure elastique

34 36 38 40 42 44 46 48

844 night blue 902 red 976 midblue

rukka | 029

silvana n° 2635

Damen Stretch Hose100 % Bi-Elast Micro Polyester Trikot ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen, seitlicher Reissverschluss bis Wade

Pantalon Stretch pour dame 100 % Bi-élastique Micro Polyester trikot ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000),doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l’arrière,passants pour ceinture, fermeture éclair latérale jusqu’au mollet

34 36 38 40 42 44 46 48 50

techrukka

teflonrukka

Damenregenhose100 % Rip-Stop Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht,atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspeln, Netzfutter,2 Aussentaschen, seitlicher Reissverschluss bis Knie

Pantalon de pluie pour dame 100 % Rip-Stop Polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), passepoils réfléchissants, doublure filet,2 poches extérieures, fermeture éclair, latérale jusqu’au genou

34 36 38 40 42 44 46 48

techrukka

teflonrukka

4-way stretchrukka

901 black

silvia n° 2630

901 black

Regenhose100 % Light-Rip-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Netzfutter, 2 Aussentaschen, seitlicher Reissverschluss bis Knie

Pantalon de pluie100 % Light-Rip-Polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000, doublure filet, 2 poches extérieures, fermeture éclair latérale jusqu’au genou

34 36 38 40 42 44 46

Regenhose mit Zip100 % Light-Rip-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Netzfutter, 2 Aussentaschen, seitlich durchgehender Reissverschluss

Pantalon de pluie avec zip 100 % Light-Rip-Polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure filet, 2 poches extérieures,fermeture éclair latérale continue

34 36 38 40 42 44 46

techrukka

teflonrukka

stefanie n° 2639

901 black

milena n° 2637

techrukka

teflonrukka

901 black

rukka | 031

901 black

Leichte Damen Freizeithose100 % Bi-Elast-Micro-Polyester Trikot, atmungsaktiv, Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen

Pantalon léger pour dame 100 % Bi-élastique-Micro-Polyester tricot, laisse respirer, doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l’arrière, élastique latérale, passants pour ceinture

34 36 38 40 42 44 46

sharon n° 6048

Zip Off HosenAus schnelltrocknendem Polyamid Elast-Rib, 2 Cargotaschen 2 Seitentaschen mit Reissverschluss verschliessbarSeitenelast mit Gürtelschlaufen, Gesäss- und Kniepartie verstärkt mit CRINKLE Nylon

Pantalon Zip Off En polyamide Elast-Rib à séchage rapide, 2 poches cargo, 2 poches latérales à fermeture éclair, élastique latéralavec passants pour ceinture, renforts CRINKLE Nylon au niveau des genoux et du siège

34 36 38 40 42 44 46

4-way-stretchrukka

913 grey

filomena n° 5346

901 black 911 beige

kangaroon° 2651

Regenhose Unisex mit PackbeutelMicro PES ⁄ LBM, 100 % wasser- und winddicht, (10 000), 2 Aussentaschen, Inklusive Packbeutel

Pantalon de pluie unisex avec sachet Micro PES ⁄ LBM, 100 % étanche à l’eau et au vent, (10 000),2 poches extérieures, sac de rangement inclus

S M L XL XXL 3XL

rainrukka

4-way-stretchrukka

901 black 900 off white 901 black

Damen Fleecehose100 % Antipilling Micro-Fleece, mit Stickerei, ungefüttert, 2 Aussentaschen, elastischer Bund

Pantalon fleece pour dame 100 % Antipilling Micro-Fleece, avec broderie, sans doublure,2 poches extérieures, élastique à la taille

34 36 38 40 42 44 46 48 50

magda n° 2862

pilerukka

nuria n° 5014

soft shell jacken vestes soft shell

rukka | 033

rukka | 035

nuria n° 5014

901 black 982 dark berry

soft shellrukka

Damen Soft Shell Jacke100 % Polyester 3-Lagen Soft Shell, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Teddy Fleeceinnenseite, 2 Aussentaschen, elastisches Ärmelsaum-bündchen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste soft shell pour dame100 % Polyester soft shell 3 couches, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, teddy fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, bords-côtes élastiques au bas des manches, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

Damen City Soft Shell Hoodie3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000),wasserabweisend, Teddyfleeceinnenseite, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Hoodie Soft Shell city pour dame3 couches de Soft Shell, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, Teddyfleece à l’intérieur, 2 poches extérieures,cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48

meryl n° 5088

soft shellrukka

Damen Soft Shell Mantel100% Polyester 3-Lagen Soft Shell, 100% winddicht,atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Teddy Fleeceinnenseite, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze,Velcro Ärmelsaumlasche, Kinnschutz

Manteau soft shell pour dame100% Polyester soft shell 3 couches, 100% étanche au vent,laisse respirer (5 000), repousse l’eau, teddy fleece à l’intérieur,2 poches extérieures, réglage velcro, capuchon fix, protection menton

34 36 38 40 42 44

allegra n° 5015

soft shellrukka

901 black825 blackberry 855 plum584 tango red 841 cord 901 black

rukka | 037

Damen Soft Shell Gilet Leichter Bi-Elast Trikot 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend,reflektierender Print, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, hochschliessender Kragen, Kinnschutz, tailliert

Gilet Soft Shell pour dame Tricot bi-élastique léger 3 couches de Soft Shell avec PU-Liner, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau,print réfléchissant, 2 poches extérieures, cordon ourlet, col montant avec protection menton, ceintré

34 36 38 40 42 44

loredana n° 2976

Damen Soft Shell Jacke100 % Jersey Polyester soft shell, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, 3 Aussentaschen, sportive Passform, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste soft shell pour dame100 % Jersey Polyester soft shell, laisse respirer(5 000), repousse l’eau, 3 poches extérieurs, coupe sportive, cordon de réglage du bas, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

gisela n° 5012

soft shellrukka

884 caribbean blue 901 black 982 dark berry

soft shellrukka

825 blackberry 901 black

Damen Soft Shell Jacke100 % Polyester 3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Teddyfleece Innenseite, 3 Aussentaschen, Velcro Ärmelsaumlaschen, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz

Veste soft shell pour dame 100 % Polyester soft shell 3 couches, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, teddyfleece à l’intérieur, 3 poches extérieures, réglage velcro aux manches, capuchon amovible, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48

alexa n° 5017

584 tango red 841 cord 901 black

soft shellrukka

anita n° 2861

fleece jacken vestes de fleece

rukka | 039

rukka | 041

anita n° 2861

Damen Fleecejacke100 % Polyester-Strickware mit Fleece Innenseite,modernes Design, 2 Aussentaschen, Kinnschutz

Veste de fleece pour dame100 % Polyester-tricot avec fleece à l’intérieur, design modern, 2 poches extérieures, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

825 blackberry 982 darkberry 901 black

pilerukka

rukka | 043

anelka n° 2813

Damen Fleece Jacke100 % Polyester Microfleece, hohe Isolationswerte, ungefüttert, Lasercut-Design, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de fleece pour dame100 % Polyester microfleece, haut valeur d’isolation, sans doublure, lasercut-design, 2 poches extérieures,cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

880 fuchsia 901 black 918 lime

Damenfleece HoodieAntipilling Microfleece ultralight, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Kinnschutz

Hoodie fleece pour dameAntipilling Microfleece ultralight, 2 poche extérieures, capuchon fixe, protection menton

34 36 38 40 42 44

Modische Damenfleecejacke flauschiger Fleece, Soft Shell Kontrast, Windbloc,2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece à la mode pour dame Fleece doux, Soft Shell couleur contraste, Windbloc,2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

carmen n° 2860

pilerukka

pilerukka

800 white

gioia n° 2811

pilerukka

windblocrukka

855 plum 900 off white 901 black

rukka | 045

Klassische DamenfleecejackeAntipilling Microfleece, 100 % winddicht, atmungsaktiv, gute Isolation,Windbloc, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Saumkordelzug

Veste de fleece classique pour dame Antipilling Microfleece, 100 % étanche au vent, laisse respirer, bonne isolation, Windbloc, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures,cordon ourlet

34 36 38 40 42 44 46 48 50DamenfleecejackeAntipilling Microfleece, ungefüttert, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece pour dame Antipilling Microfleece, sans doublure, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

pilerukka

giannan° 2889

901 black745 light green 855 plum

diana n° 2898

823 dark brown 855 plum

901 black 904 navy 976 midblue

Polo ShirtAus hochwertiger Quick Dry PES-Qualität, hoher Tragkomfort, schnell trocknend, form- und farbbeständig

Polo shirtQuick Dry PES-qualité supérieure, très agréable à porter, sèche rapidement, maintient la forme et la couleur

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

Leichter Damen Zip Fleece PulloverMicro Light Antipilling Fleece, kurzer Frontreiss verschluss, hohe Funktionalität, Kinnnschutz

Pull léger zip fleece pour dameMicro Light Antipilling fleece, courte fermeture éclair frontale, haute fonctionnalité, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

imman° 2234

joelle n° 6040

pilerukka

901 black 903 dewberry

891 black coffee800 white 800 white 880 fuchsia

902 red 838 classic green901 black

pilerukka

windblocrukka

rukka | 047

alfeo n° 3972


rukka | 049

Herren Daunenjacke70% Gänsedaunen, 30% Federn, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), Untertrittleiste, hohe Isolationswerte, downproof, 2 aussentaschen, keine Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste duvet pour homme 70% duvet, 30% d’oie, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, bonne isolation, fermeture éclaire avec rabat d’étanchéité à l’interieur,étanche aux plumes, 2 poches extérieurs, sans capuchon,cordon de réglage du bas, protection menton

S M L XL XXL 3XL

tobias n° 3472

901 black 904 navy

Leichte sportliche Jacke 3 in 1Micro TPU ⁄ Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, reflektierender Print,gefütterte austrennbare Fleecejacke, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen,abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste légére sportive 3 en 1Micro TPU ⁄ laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers,boutons-pression, print réfléchissant, veste fleece doublée amovible,3 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

S M L XL XXL 3XL

samuelen° 2022

techrukka

teflonrukka

891 black coffee 901 black 904 navy

alfeo n° 3972

Herren Jacke 3 in 1Aida-Rip Micro-Polyester ⁄ PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, austrennbare Thermosteppjacke, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste 3 en 1 pour hommeAida-rip micro-polyester ⁄ PU laminage, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers, veste thermo-piquée amovible, 3 poches extérieures, 1 poche manche pour le forfait de ski,1 poche intérieure, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

841 cord 865 imperial blue 901 black 584 tango red

techrukka

teflonrukka

rukka | 051

Jacke 4-way Stretch 3 in 1100 % 4-way-Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht,atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, austrennbare Fleecejacke, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste 4-way stretch 3 en 1100% 4-way stretch polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair, cachée par un revers boutons-pression, veste fleece amovible, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures,capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

will n° 3976

901 black

904 navy 961 anthracite

584 tango red

techrukka

teflonrukka

Sportive Winterjacke100% 4-way-Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht,atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, fixes Steppfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken,Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste sportive d’hiver100% 4-way stretch polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair avec rabat d’étan-chéité à l’intérieurdoublure piquée fixe, 2 poches extérieures, 2 poches intérieurescapuchon amovible dos plus long, cordon ourlet, protection menton

S M L XL XXL

jerryn° 3993

905 royal blue584 tango red

961 anthracite 808 bean

4-way-stretchrukka

4-way-stretchrukka

teflonrukka

teflonrukka

techrukka

techrukka

miro n° 3975

Herren Winterjacke100 % Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, fixes Steppfutter, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 1 Innentaschen,abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, Saumkordelzug,abtrennbarer Schneefang, Kinnschutz

Veste d’hiver pour homme100% polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure piquée fixe, fermeture éclair avec rabat d`étanchéité à l’intérieur, 3 poches extérieures, 1 poche manche pour le forfait de ski, 1 poche intérieure, capuchon amovible, dos plus long, gaine protège-neige amovible, cordon ourlet, protection menton


905 royal blue 961 anthracite 584 tango red

rukka | 053

ludwig n° 6056

Herren Jacke 3 in 1100% Polyester-Rip mit Rukka-Tech 3 Lagen Laminat,100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (20 000 ⁄ 10 000),wasserdichter zip, austrennbare hochisolierende Rukka-Thermojacke, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste 3 en 1 pour homme100% Polyester-rip avec Rukka-Tech laminage 3 couches, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (20 000 ⁄ 10 000), zip étanche à l’eau, Rukka-thermoveste haute isolation amovible , 3 pochesextérieures, 1 poche manche pour le forfait de ski,2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL 7XL

901 black 976 midblue

Herren Ski Hose4-way Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100% wasser- und winddicht,atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), fixes Rukkatherm Isolationssteppfutter,2 Taschen, erhöhter Gummizug am Rücken, Schneefang

Pantalon de ski pour hommes 100% 4-way stretch Polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure piqué fixe Rukkatherm, 2 poches, dos haute, gaine protège-neige

XS S M L XL XXL 3XL

jann° 2634

Herrenwintersporthose Taslan mit PU Laminat, 100% wasser- und winddicht,atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), fixes Isolationssteppfutter, Rukkatherm,2 Taschen, Gürtelschlaufen, Hosenträger, Schneefang

Pantalon sportif d’hiver pour homme Taslan avec laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure d’isolation fixe matelassée, Rukkatherm, 2 poches, passes-ceinture, bretelle, gaine protège-neige

XS S M L XL XXL 3XL

jeremyn° 2636

techrukka

teflonrukka

4-way-stretchrukka

905 royal blue 808 bean 901 black

techrukka

teflonrukka

901 black

techrukka

teflonrukka

kilpa n° 4061


rukka | 055

rukka | 057

991 mirage grey

ben n° 3978

844 night blue 902 red

RegenjackeBi-Elast PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter Reissverschluss, Fixe Kapuze

Veste de pluieBi-Elast PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % étanche à l’eau etau vent (10 000), elastique, 2 poches extérieures, fermeture éclair couverte, Capuchon fixe


kilpa n° 4061

rainrukka

904 navy 906 yellow

Herren Regenjacke packbarLight-Rip ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), leichtes Netzfutter, Untertrittleiste,2 Aussentschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze,Saumkordelzug, Kinnschutz, packbar in Jackentasche welchezum Beutel mit elast-Gurt wird

Veste de pluie pour homme emballable Light-Rip ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), légère doublure filet, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, 2 poches extérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible,cordon ourlet, protection menton, emballable en poche Napoléonqui devient un sachet avec une ceinture elastique

XS S M L XL XXL 3XL

techrukka

teflonrukka

rukka | 059

City Herrenregenjacke100% 4-way-Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000),Doppelfrontleiste, reflektierende Prints, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie city pour homme100% 4 way-stretch-polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, prints réfléchissants, doublure filet, 2 poches extérieures,2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Funktionelle Herrenoutdoorjacke Rip-Stop ⁄ PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, reflektierende Paspeln,leichtes Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche,abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

Veste outdoor fonctionnelle pour homme Rip-Stop ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, passepoils réfléchissants, légère doublure filet,2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon,capuchon amovible, cordon ourlet


fabio n° 2881

vincin° 3864

techrukka

4-way-stretchrukka

teflonrukka

901 black 904 navy

techrukka

teflonrukka

901 black836 denim

RegenjackeMicro-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser-und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), leichtes Futter, Untertrittleiste, 2 Aussentschen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie Micro-Polyester ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000) légère doublure filet,fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’interieur, 2 poches extérieures, 2 poches intérieurs, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL

virgil n° 3963

Herrenregenjacke 100% 4-way-Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100% wasser- und winddicht,atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, Saumkordelzug,Kinnschutz

Veste de pluie pour homme100% 4-way stretch polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité àl’intérieur, doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures,capuchon amovible, dos plus long, cordon ourlet, protection menton


vascon° 3969

teflonrukka

techrukka

804 indigo 901 black

techrukka

4-way-stretchrukka

teflonrukka

901 black 904 navy 905 royal blue

rukka | 061

Klassische HerrenregenjackeMicro-Soft-Polyester ⁄ PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht,atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

Veste de pluie classique pour hommeMicro-Soft-Polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet

S M L XL XXL 3XL

dylan n° 2996

teflonrukka

teflonrukka

techrukka

techrukka

901 black 902 red

Funktionelle Herrenoutdoorjacke Micro TPU ⁄ PU-Laminage, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, reflektierende Paspeln,leichtes Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche,abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

Veste outdoor fonctionnelle pour homme Micro TPU ⁄ Laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, passepoils réfléchissants, légère doublure filet,2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon,capuchon amovible, cordon ourlet

XS S M L XL XXL

leonn° 2997

865 imperial blue 912 cool grey 961 anthracite

RegenjackeAida-Rip Polyester ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende paspeln, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, Unterarmventilation, fixe Kapuze mit Formstabilem Visier, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie Aida-Rip Polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau etau vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), passepoiles re-flechissants, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, Ventilation sous les bras avec fermeture éclair, capuchon fix avec visière stable, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL

arturo n° 2871

904 navy 978 wild lime

tech teflonrukka rukka

rukka | 063

Leichte Herrenfreizeithose100% Bi-Elast Micro Polyester Trikot, atmungsaktiv, Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen

Pantalon léger pour homme 100% Bi-élastique Micro Polyester trikot, laisse respirer, doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l’arrière, élastique latérale,passants pour ceinture

S M L XL XXL 3XL

silvester n° 6052

901 black

teflonrukka

4-way-stretchrukka

4-way-stretchrukka

Herren Zip Off HoseAus schnelltrocknendem Polyamid Elast-Rib, 2 Cargotaschen,2 Seitentaschen mit Reissverschluss verschliessbar, Seitenelast mit Gürtelschlaufen, Gesäss- und Kniepartie verstärkt mit CRINKLE Nylon

Pantalon zip off pour homme En polyamide Elast-Rib à séchage rapide, 2 poches cargo,2 poches latérales à fermeture éclair, élastique latéral avec passants pour ceinture, renforts CRINKLE Nylon au niveau des genoux et du siège

XS S M L XL XXL 3XL

fernando n° 5348

901 black 911 beige

Regenjacke mit PackbeutelMicro PES ⁄ LBM, 100 % wasser- und winddicht (10 000), Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Packbeutel

Veste de pluie avec sachet Micro PES ⁄ LBM, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton, sac de rangement inclus

XS S M L XL XXL 3XL

Regenhose unisex mit PackbeutelMicro PES ⁄ LBM, 100 % wasser- und winddicht, (10 000), 2 Aussentaschen, inklusive Packbeutel

Pantalon de pluie unisex avec sachet Micro PES ⁄ LBM, 100 % étanche à l’eau et au vent, (10 000), 2 poches extérieures, sac de rangement inclus

S M L XL XXL 3XL

kangaroon° 2876

kangaroon° 2876

rainrukka

rainrukka

808 bean 901 black902 red 901 black 913 grey

rukka | 065

901 black

Herren Stretch Hose100% Bi-Elast Micro-Polyester Trikot ⁄ PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000),Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen, seitlicher Reissverschluss bis Knie

Pantalon stretch pour homme 100% bi-élastique tricot-polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l’arrière,élastique sur les côtés, passants pour ceinture, fermeture éclair sur les côtés jusqu’aux genoux


silvion° 2655

techrukka

4-way-stretchrukka

teflonrukka

Herren Fleecehose100% Antipilling Micro-Fleece, ungefüttert, 2 Aussentaschen, elastischer Bund

Pantalon de fleece pour homme 100% Antipilling Micro-Fleece, sans doublure, 2 poches extérieures, élastique à la taille

S M L XL XXL 3XL 4XL

lukas n° 2866

pilerukka

Regenhose100 % Light-rip, 100 % wasser- und windicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen

Pantalon de pluie 100 % Light-rip, étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l’arrière, élastique latérale, passants pour ceinture

XS S M L XL XXL 3XL

Herrenregenhose Rip-Stop ⁄ PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Netzfutter, reflektierende Paspeln, 3 Aussentaschen, seitlicher durchgehender Reissverschluss

Pantalon de pluie pour homme Rip-Stop ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent,laisse respirer(8 000 ⁄ 5 000), doublure filet, passepoils réfléchissants, 3 poches extérieures, fermeture éclair latérale du haut en bas

XXS XS S M L XL XXL 3XL

fabrizio n° 6055

sydney n° 2640

teflonrukka

techrukka

teflonrukka

techrukka

901 black901 black 901 black


nils n° 5005

rukka | 067

rukka | 069

nils n° 5005

Herren Soft Shell Jacke100% Polyester 3-Lagen Soft Shell, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Teddyfleece Innenseite, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, Velcro Ärmelsaumlasche, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz

Veste soft shell pour homme100% Polyester soft shell 3 couches, 100% étanche au vent,laisse respirer (5 000), repousse l’eau, teddyfleece à l’intérieur,3 poches extérieures, 1 poche manche pour le forfait de ski,manches avec réglage velcro, capuchon amovible, protection menton


809 amazon 905 royal blue 901 black

soft shellrukka

marino n° 5013

808 bean 901 black

905 royal blue 961 anthracite

soft shellrukka

Klassische Herren Soft Shell Jacke 3-Lagen Soft Shell, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen

Veste Soft Shell classique pour homme Soft Shell 3 couches, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000),repousse l’eau Intérieur fleece, 3 poches extérieures

XS S M L XL XXL 3XL

mauron° 5055

soft shellrukka

901 black 904 navy 961 anthracite

Herren Soft Shell Jacke100% Jersey Polyester Soft Shell, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, 3 Aussentaschen, sportive Passform, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste Soft Shell pour homme100% Jersey Polyester Soft Shell, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, 3 poches extérieurs, coupe sportive, cordon de réglage du bas, protection menton


rukka | 071

Soft Shell Jacke3-Lagen Soft Shell mit PU-Laminat (8 000 ⁄ 5 000),Fleeceinnenseite, 100% winddicht und atmungsaktiv,wasserabweisend, 3 Aussentaschen,Unterarmventilation, abtrennbare Kapuze

Veste Soft ShellSoft Shell en 3 couches avec laminage PU (8 000 ⁄ 5 000),et fleece à l’intérieur, 100% étanche au vent et laisse,respirer, repousse l’eau, 3 poches extérieures,aération sous les avant-bras, capuchon amovible

XS S M L XL 3XL

bergen n° 5062

Herren Soft Shell Giletleichter Bi-Elast Trikot Soft Shell mit PU-Liner, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, reflektierender Print,3 Aussentaschen, hochschliessender Kragen, mit Kinnschutz, Saumkordelzug

Gilet soft shell homme Soft Shell bi-élastique avec PU-liner et intérieur tricot,100% étanche au vent, laisse respirer (5 000) repousse l’eau,impressions réfléchissantes, 3 poches extérieures, col montant avec protection du menton, cordon ourlet

XS S M L XL XXL 3XL

omar n° 2987

soft shellrukka

928 olive

soft shellrukka

901 black

mike n° 5060

Modische Herren Soft Shell Jacke100% Polyester Soft Shell, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug,Kinnschutz

Veste Soft Shell à la mode pour homme100% Polyester Soft Shell, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, intérieur fleece, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton


905 royal blue 913 grey904 navy901 black802 ferrari red

soft shellrukka

rukka | 073

max n° 6039

fleece jacken vestes fleece

rukka | 075

Herrenfleecejacke100% Polyester Fleece, ungefüttert, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece pour homme100% Polyester Soft Shell, sans doublure, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton


Modische Herrenfleecejacke in StricklookPolyester Strickware mit Fleece Innenseite, 2 Fronttaschen, Kinnschutz

Veste en fleece au look tricot pour hommePolyester tricot avec fleece à l’intérieur, 2 poches extérieurs, protection menton

XS S M L XL XXL 2XL

max n° 6039

constantino n° 2947

HerrenfleecejackeAntipilling Microfleece, ungefüttert, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece pour hommeMicrofleece antipilling, sans doublure, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton


Klassische HerrenfleecejackeAntipilling Micro-Fleece, 100% Winddicht, Atmungsaktiv (5 000), Hohe Isolation, Windbloc, 2 Aussen- und 2 Innentaschen,Saumkordelzug

Veste fleece classique pour hommeAntipilling Micro-Fleece, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000),excellente isolation, doublure windbloc, 2 poches exteérieures,2 poches intérieures, cordon ourlet

XS S M L XL XXL 3XL

901: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

gino n° 2887

dustinn° 2926

windblocrukka

pilerukka

pilerukka

905 royal blue901 black

pilerukka

883 grey mélange

pilerukka

883 grey mélange 901 black 904 navy

901 black 902 red

863 dust923 tobacco904 navy

rukka | 077

bruce n° 2880

HerrenfleecegiletAntipilling Microfleece, ungefüttert,3 Aussentaschen, Saumkordelzug

Gilet fleece pour hommeAntipilling Microfleece, sans doublure,3 poches extérieures, cordon ourlet

XS S M L XL XXL 3XL

901 black 904 navy 913 grey

pilerukka

pilerukka

Leichter Herren Zip Fleece PulloverMicro Light Antipilling Fleece, kurzer Frontreissverschluss, hohe Funktionalität, Kinnschutz

Pull léger zip fleece pour hommeMicro Light Antipilling fleece, courte fermeture éclair frontale, haute fonctionnalité, protection menton


Polo ShirtAus Hochwertiger Quick Dry PES-Qualität, hoher Tragkonfort, schnell trocknend, form- und farbbeständig.

Polo shirtQuick Dry PES-qualité supérieure, très agréable à porter, sèche rapidement, maintient la forme et la couleur.


jurek n° 6050

igor n° 2233

901 black800 white

902 red 838 classic green 865 imperal blue

913 grey904 navy901 black891 black coffee 904 navy

rukka | 079

perry n° 3031


rukka | 081

drippi n° 3038

Kinder Winterjacke100 % Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, fixes Steppfutter, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 1 Innentasche, fixe Kapuze, verlängerter Rücken, fixer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver pour enfants100 % polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure piquée fixe, 3 poches extérieures,1 poche manche pour le forfait de ski, 1 poche intérieure, capuchon fix,fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, dos plus long, gaine protège-neige fixe, cordon ourlet, protection menton

104 110 116 128 140 152 164 176

865 imperial blue 982 dark berry

perry n° 3031

Kinder WinterjackeAida-Rip Micro-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, austrennbare Thermosteppjacke, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver pour enfantsAida-rip micro-polyester ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000),fermeture éclair cachée par un revers, 2 poches extérieures, veste thermo-piquée amovible, 1 poche intérieure, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

104 110 116 128 140 152 164 176

865 imperial blue 901 black 982 dark berry

techrukka

teflonrukka

techrukka

teflonrukka

rukka | 083

togo n° 3012

lessy n° 3093

lessy n° 3026

Kinder WinterjackeAida-Rip ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, reflektierende Applikation, fixes Steppfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, verstellbare Velcro-Ärmelsaumlasche, Kinnschutz

Veste d’hiver pour enfantsAida-Rip ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), rabat d’étanchéité à l’intérieur,doublure piquée fixe, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure,réglage velcro, capuchon fixe, protection menton

80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

Kinder Winterjacke100 % «Aida» Rip-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, fixes Rukkatherm Isolationssteppfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innen-taschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver pour enfants 100 % «Aida» Rip-Polyester ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure piquée fixe Rukkatherm, 2 poches extérieures, dos plus long, 2 poches intérieures, capuchon amovible, gaine protège-neige, cordon ourlet, protection menton

104 110 116 128 140 152 164

880 fuchsia 808 bean 865 imperial blue

techrukka

teflonrukka

Kinder Winterhose100 % «Aida» Rip-Polyester ⁄ PU Laminat,100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000),reflektierende Paspeln und Print, wattiert, 2 Taschen, Taillenregulierung, Rukkatherm Isolationsfutter, Schneefang, abtrennbare Hosenträger

Pantalon d’hiver pour enfants 100 % «Aida» Rip-Polyester ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000),passepoils et print réfléchissants, ouatiné, 2 poches, taille réglable, doublure piquée Rukkatherm, gaine protège-neige,bretelles amovibles

98 104 110 116 128 140 152 164 176

865 imperial blue 872 flame

982 dark berry978 wild lime

techrukka

teflonrukka

865 imperial blue 872 flame 901 black 978 wild lime

techrukka

teflonrukka

rukka | 085

mimmo n° 1171

Kinder Winterjackehochelastisches 4 way PU ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), fixes Fleecefutter, reflektierender Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

Veste d’hiver pour enfants4 way PU ⁄ PES extrêmement élastique, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), doublure fixe en fleece, bande réfléchissante, réglage en bas avec boutons-pression

74 80 86 92 98 104 110 116

585 berry 905 royal blue

mimmon° 1267

Leichte Kinderwinterregenhosehochelastisches 4 way PU ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000),fixe Hosenträger, fixes Fleecefutter, reflektierender Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie d’hiver léger pour enfants4 way PU ⁄ PES extrêmement élastique,100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), bretelles fixes, doublure fixe en fleece, bande réfléchissante, réglage en bas avecboutons-pression

86 92 98 104 110 116 128

904 navy

rainrukka

flexrukka

teflonrukka

flexrukka

rainrukka

901 black

KinderwinterhoseMicro-TPU ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspel,Rukkatherm, fixes Steppfutter, 2 Taschen, fixer Fleecebody mit Windbloc,verstellbare Träger mit Klett

Pantalon d’hiver pour enfantsMicro-TPU ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), passepoil réfléchissant,Rukkatherm, doublure piquée fixe, 2 poches, body en fleece avec Windbloc, bretelles reglables velcro

74 80 86 92 98 104 110 116 128 140

oliver n° 6037

techrukka

rukka | 087

opal n° 6035

OverallTaslan ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspeln, Rukkatherm Steppfutter, Innenkragen mit Fleece, 2 Aussen taschen, Elast an Taille und Hosensaum, abtrennbare Kapuze, Steg, Kinnschutz

CombinaisonTaslan ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000),passepoils réfléchissants, Rukkatherm doublure matelassée, col intérieur fleece, 2 poches extérieures, élastique à la taille et à l’ourlet, passant sous les pied, capuchon amovible, protection menton

74 80 86 92 98 104 110 116 128

887 brick

814 blue

918 lime 901 black 913 grey 901 black904 navy

855 plum

Kinderfausthandschuhe Taslan mit PU Z-Liner, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (5 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspeln, Fleecefutter, Griffflächenverstärkungen, lange Stulpen

Grössen: 0 = 1 Jahr, 1 = 2–3 Jahre, 2 = 4–5 Jahre, 3 = 6–7 Jahre, 4 = 8–9 Jahre, 5 = 10–11 Jahre, 6 = 12–13 Jahre

Moufles pour enfant Taslan avec PU Z-Liner, 100 % étanche à l’eau et au vent,laissent respirer (5 000 ⁄ 5 000), passepoils réfléchissants, doublure fleece,renforcements, manchettes extra-longues,

Grössen: 0 = 1 Jahr, 1 = 2–3 Jahre, 2 = 4–5 Jahre, 3 = 6–7 Jahre, 4 = 8–9 Jahre, 5 = 10–11 Jahre, 6 = 12–13 Jahre

0 1 2 3 4 5 6901 black: 0 1 2 3 4 5

hannu n° 6107

techrukka

tick n° 6108

Kinderfingerhandschuhe Taslan mit PU Z-Liner, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (5 000 ⁄ 5 000), ThinsulateTM Isolationsfutter, reflektierende Paspeln, Griffflächenverstärkungen

Gants pour enfants Taslan avec PU Z-Liner, 100 % étanche à l’eau et au vent, laissent respirer (5 000 ⁄ 5 000), ThinsulateTM doublure d’isolation, passepoils réfléchissants, renforcements,

S (4–5) M (6–7) L (8–9) XL (10–11) XXL (12–13)

Kinderfingerhandschuhe Taslan mit PU Z-Liner, 100 % wasser- und winddicht,atmungsaktiv (5 000 ⁄ 5 000), ThinsulateTM Isolationsfutter,reflektierende Paspeln, Griffflächenverstärkungen

Gants pour enfants Taslan avec PU Z-Liner, 100 % étanche à l’eau et au vent,laissent respirer (5 000 ⁄ 5 000), ThinsulateTM doublure d’isolation,passepoils réfléchissants, renforcements

S (4–5) M (6–7) L (8–9) XL (10–11) XXL (12–13)

tack n° 6109

techrukka

teflonrukka

teflonrukka

techrukka

techrukka

teflonrukka

teflonrukka

zapi n° 4097


rukka | 089

rukka | 091

zapi n° 4097

Kinderregenjacke mit Hoodie100 % Micro Polyester ⁄ TPU, 100 % wasserdicht,winddicht und atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Netzfutter,2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug,Kinnschutz

Veste de pluie avec hoodie pour enfant 100 % micro polyester ⁄ TPU, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure filet,2 poches extérieures, capuchon fixe, cordon ourlet,protection menton

104 110 116 128 140 152 164 176

techrukka

teflonrukka

853 ebony 976 midblue 978 wild lime

rukka | 093

matika n° 4096

RegenjackeAida-rip ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze mit formstabilem Visier und verstellbarer Lasche am Hinterkopf, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie Aida-rip ⁄ PU-laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe avec visière stable et rabat ajustable arrière, cordon ourlet, protection menton

104 110 116 128 140 152 164 176

techrukka

teflonrukka

880 fuchsia 924 blue aster

vigo n° 4098



Kinderregenjacke mit 360° Sichtbarkeit Micro TPU ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht,atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), 360°-Rundum-Sichtbarkeit mit dem bfu-Sicherheitszeichen ausgezeichnetHigh Quality 3M ScotchliteTM Streifen, Netzfutter, 2 Aussentaschen,1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz

Veste de pluie avec 360° de visibilité pour enfant Micro TPU ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), 360°-visibilité de tous les côtés qui a obtenu le label de sécurité bpa, bandes High Quality 3M ScotchliteTM

doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, protection menton

104 110 116 128 140 152 164

lobo n° 2894

855 plum 902 red 961 anthracite

Kinder RegenjackeMicro-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser-und winddicht,atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000) leichtes Futter, Untertrittleiste, 2 Aussentschen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie pour enfants Micro-Polyester ⁄ PU Laminage,100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000) légère doublure filet,fermeture éclaire avec rabat d’étanchéité à l’interieur, 2 poches extérieurs, 2 poches intérieurs, capuchon fixe, cordon de réglage du bas de la veste, protection menton

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 172

808 bean 919 lime

865 imperal blue 880 fuchsia

rukka | 095

Regenjacke mit PackbeutelMicro PES ⁄ LBM, 100 % wasser- und winddicht (10 000), Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Packbeutel

Veste de pluie avec sachetMicro PES ⁄ LBM, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton, sac de rangement inclus

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

Regenhose mit PackbeutelMicro PES ⁄ LBM, 100 % wasser- und winddicht (10 000),2 Aussentaschen, Inklusive Packbeutel

Pantalon de pluie avec sachetMicro PES ⁄ LBM, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), 2 poches extérieures, sac de rangement inclus

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

kangaroo n° 2779

kangaroo n° 2663

rainrukka

rainrukka

585 berry 808 bean 865 imperial blue974 sky blue 901 black

lipin° 1180

lipin° 1185

KinderregenjackePU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000),elastisch, reflektierende Streifen, fixe Kapuze am Kragen

Veste de pluie pour enfantsPU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000),élastique, bandes réfléchissantes, capuchon fixe au col

74 80 86 92 98 104 110 116

906 yellow904 navy902 red

KinderregenlatzhosePU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000),elastisch verstellbare Hosenträger, reflektierende Streifen, Steg

Pantalon de pluie à bavette pour enfantsPU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000),bretelles élastiques réglables, bandes réfléchissantes,passant sous les pieds

74 80 86 92 98 104 110 116

rainrukka

rainrukka

904 navy

838 classic green 858 berry

rukka | 097

rainstar mamo n° 1210

mamo n° 1211

n° 8160

Leichte klassische KinderregenjackeHochelastisches 4 way PU ⁄ PES, hochfrequenzver-schweisst, 100 % wasser- und winddicht (10 000), reflektierende Paspeln, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze im Kragen verstaubarr

Veste de pluie classique légère pour enfant4 way PU ⁄ PES extrêmement élastique, soudée hautefréquence, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), passepoils réfléchissants, 2 poches extérieures, capuchon fixe rangeable dans le col

116 128 140 152 164 176

n° 8210Leichte klassische KinderregenhoseHochelastisches 4 way PU ⁄ PES, hochfrequenzver-schweisst, 100 % wasser- und winddicht (10 000), ungefüttert, reflektierender Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie classique léger pour enfant4 way PU ⁄ PES extrêmement élastique, soudé hautefréquence, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), sans doublure, bande réfléchissante, réglage en bas avec boutons pression

4 6 8 10 12 14 16

Leichte klassische Kinderregenjacke PU ⁄ PES 100 % wasser- und winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, bunter Rukki-print, 2 Aussentaschen, abtrennbare Kapuze

Veste de pluie classique légère pour enfant PU ⁄ PES 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, print rukki coloré, 2 poches extérieures, capuchon amovible

74 80 86 92 98 104 110 116

Leichte klassische Kinderregenlatzhose PU ⁄ PES, 100% wasser- und winddicht (10 000), Saum mit Elast, leicht, elastisch, reflektierende Streifen, bunter rukki-print

Pantalon de pluie à bavette classique léger pour enfantPU ⁄ PES 100% étanche à l’eau et au vent (10 000), ourlet avec élastique, léger, élastique, bandes réfléchissantes, print rukki coloré

74 80 86 92 98

901 black 824 mocca

flexrukka

flexrukka

flexrukka

905 royal blue 926 lemon 915 light blue580 rose

rainrukka

rainrukka

rainrukka

rukka | 099

lupo n° 1170

lupo n° 1175

lupo n° 1179

orlando n° 2740

Klassische Kinderregenjacke PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000),elastisch, reflektierende Streifen, fixe Kapuze am Kragen

Veste de pluie classique pour enfant PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000),élastique, bandes réfléchissantes, capuchon fixe au col

68 74 80 86 92 98 104 110 116 128

Klassische Kinderregenlatzhose PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000),elastisch, reflektierende Streifen, Steg

Pantalon de pluie à bavette classique pour enfant PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000),élastique, bandes réfléchissantes, passant sous les pieds

68 74 80 86 92 98 104 110 116 128

KinderregenlatzhosePU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000),elastisch verstellbare Hosenträger, reflektierende Streifen, Steg

Pantalon de pluie à bavette pour enfantsPU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000),bretelles élastiques réglables, bandes réfléchissantes,passant sous les pieds

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

flexrukka

flexrukka

905 royal blue 906 yellow 905 royal blue 906 yellow 904 navy

techrukka

teflonrukka

901 black

rainrukka

rainrukka

Klassische Kinderregenbundhose PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000),elastisch, reflektierende Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie classique pour enfant PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000),élastique, bandes réfléchissantes, réglage en bas avec boutons pression

86 92 98 104 110 116 128

flexrukka

rainrukka

rukka | 101

loris n° 1215

dominik n° 2662

Leichte KinderregenlatzhoseElastischer PU ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht, reflektierende Streifen

Pantalon de pluie à bavette léger pour enfantsEn PU ⁄ PES élastique, 100 % étanche à l’eau et au vent, bandes réfléchissantes

80 86 92 98 104 110 116

Leichte KinderregenhoseMicro-Soft-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht,atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), mit durchgehendem wasserdichtem Seitenreissverschluss, ungefüttert, ultraleicht, reflektierende Paspeln,1 Gesässtasche

Pantalon de pluie léger pour enfantMicro-Soft-Polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), avec fermeture éclair latérale étanche àl’eau du haut en bas, sans doublure, ultraléger, passepoils réfléchissants,1 poche à l’arrière

104 110 116 128 140 152 164

904 navy 904 navy

techrukka

901 black

marc n° 8051

rucksack n° 9994

KinderregenhoseNylon ⁄ PVC-Beschichtung, 100 % wasser- und winddicht (1 0000),ungefüttert, reflektierende Paspeln, Beinabschlussregulierung mit Velcro

Pantalon de pluie pour enfantNylon ⁄ enduit PVC, 100 % étanche à l’eau et au vent (1 0000),sans doublure, passepoils réfléchissants, réglage en bas avec Velcro

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

Rucksack kidsAus robustem Oxford-Nylon, reflektierende Paspeln,2 Seitentaschen, 400 gr, Volumen: 15 Liter

Sac a dos pour enfantsEn Oxford-Nylon solide, passepoils ré-fléchissants,2 poches latérales, 400 gr, volume: 15 litres

one size

901 black 904 navy

flexrukka

rainrukka

rainrukka

malu n° 4008

kongo n° 4013


rukka | 103

rukka | 105

kongo n° 4013

Kinder Soft ShellBi-Elast Trikot Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Soft Shell pour enfantsBi-élastique tricot-Soft Shell, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

104 110 116 128 140 152 164 176

978 wild lime 982 dark berry

malu n° 4008

Kinder Soft Shell Winterjacke 3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Teddyfleeceinnenseite, 3 Aussentaschen,Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver Soft Shell pour enfants3 couches de Soft Shell, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, Teddyfleece à l’intérieur, 3 poches extérieures,cordon ourlet, protection menton

104 110 116 128 140 152 164 176

838 calssic green804 indigo 825 blackberry 982 dark berry

soft shellrukka

soft shellrukka

gessy n° 2901

fleece jacken vestes de fleece

rukka | 107

rukka | 109

gessy n° 2901

Kinder Light Fleece JackeAntipilling Microfleece, ungefüttert, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de fleece léger pour enfants Antipilling Micro-Fleece, sans doublure, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

110 116 128 140 152

pilerukka

585 berry 884 caribbean blue

ronny n° 2907

Kinder Light Fleece JackeAntipilling Microfleece, ungefüttert, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de fleece léger pour enfantsAntipilling Micro-Fleece, sans doublure, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

104 110 116 128 140 152 164

pilerukka

pilerukka

961 anthracite865 imperal blue

benny n° 2910

Leichter Kinder Zip Fleece PulloverMicro Light Antipilling Fleece, kurzer Frontreissverschluss,hohe Funktionalität, Kinnschutz

Pull zip fleece léger pour enfantMicro Light Antipilling Fleece, courte fermeture éclair frontale,haute fonctionnalité, protection menton

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

902 red901 black800 white 825 blackberry 905 royal blue 821 granite

rukka | 111

jumpy n° 2001

Baby Teddyfleece Overall100 % Polyester antipilling Teddyfleece, gute Wärmeisolation, Baumwollfutter, fixe Kapuze, Klappbündchen schützen, Hände und Füsse

Combinaison teddyfleece pour bebe 100 % Polyester antipilling Teddyfleece, bonne isolation, doublure en coton, capuchon fixe,moufles intègrèes pour protèger les mains et pieds

56 62 68 74

pilerukka

streifi n° 2003

Kinder Fleece Set 100 % Polyester antipilling Microfleece, ungefüttert, warm und weich, waschbar

Set de fleece pour enfants 100 % Polyester antipilling Microfleece, sans doublure, chaud et souple, lavable à la machine

74 80 86 92 98 104 110 116 122 128

pilerukka

911 beige 923 tobacco 814 blue 902 red

lama n° 2210 | 2215

Kinder Thermoshirt Kinder Thermo Long Johns Funktionelle Unterwäsche mit optimaler Wärme-isolierung, aus 100 % PES- Fasern, für alleWinteraktivitäten, mit gutem Feuchtigkeitstransport,hält die Haut trocken und warm

Shirt thermo pour enfantsLong johns thermo pour enfantsSous-vêtements hautement fonctionnels avec très bonne, isolation thermique en 100 % fibres PES,pour toute activité en hiver, bon transport d’humidité,maintient la peau chaude et sèche

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

901 black

rukka | 113

accessoires accessoires

rukka | 115

Leichte Regenjacke unisexhochelastisches 4 way PU ⁄ PES, hochfrequenzverschweisst (10 000),100 % wasser- und winddicht,reflektierende Paspeln, 2 Aussentaschen,fixe Kapuze am Kragen

Veste de pluie légère unisex4 way PU ⁄ PES extrêmement élastique, soudée haute fréquence (10 000),100 % étanche à l’eau et au vent, article très léger, passepoils réfléchissants,2 poches extérieures, capuchon fixe au col


Allround Regenjacke Unisex Nylon ⁄ PVC-Beschichtung (10 000), 100 % wasser- und winddicht,Nylonfutter, reflektierende Paspeln, 4 Aussentaschen, 1 Innentasche,fixe Kapuze in Kragen

Veste de pluie allround unisex Nylon ⁄ enduction PVC (10 000), 100 % étanche à l’eau et au vent,légère doublure nylon, passepoils réfléchissants, 4 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe au col

S M L XL XXL

Leichte Regenhose unisexhochelastisches 4 way PU ⁄ PES, hochfrequenzverschweisst,100 % wasser- und winddicht (10 000), ungefüttert, sehr leicht, reflektierender Streifen, Beinabschlussregulierung mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie lèger unisex4 way PU ⁄ PES extrêmement élastique, soudée haute fréquence,100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), sans doublure, article très léger,bande réfléchissante, réglage de fermeture, en bas de jambe avec boutons pression

XS S M L XL XXL 3XL

Allround Regenhose unisex Nylon ⁄ PVC-Beschichtung (10 000), 100 % wasser- und winddicht, ungefüttert, reflektierende Streifen, Beinabschlussregulierung mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie allround unisex Nylon ⁄ enduction PVC (10 000), 100 % étanche à l’eau et au vent, sans doublure bandes réfléchissants, réglage en bas avec boutons pression

XS S M L XL XXL 3XL

rainstar n° 8150

rainstar n° 8200

joker n° 8001

joker n° 8501

flexrukka

flexrukka

926 lemon905 royal blue 901 black 901 black

rainrukka

rainrukka

rainrukka

rainrukka

905 royal blue 906 yellow

rukka | 117

dominik n° 2660

Leichte Regenhose unisexMicro-Soft-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht,atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), mit durchgehendem Seitenreiss-verschluss, ultraleicht, reflektierende Paspeln, ungefüttert, 1 Gesässtasche

Pantalon de pluie léger unisexMicro-Soft-Polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), avec fermeture éclair latérale étancheà l’eau du haut en bas, sans doublure, ultraléger, passepoils ré-fléchissants, sans doublure, 1 poche à l’arrière

XS S M L XL XXL 3XL

RegenmantelUltraleichtes Material, biologisch abbaubar, 100 % wasser- und winddicht,Ideal für unterwegs, Open Air Konzerte und Kinos, Wandern, etc., 2 Aussentaschen, fixe Kapuze

Manteau de pluieMatériel ultraléger, biodégradable, 100 % étanche à l’eau et au vent, idéal pour aller au concert et au cinéma en plein air, pour la randonnée etc.2 poches extérieures, capuchon fixe

one size

eva n° 4999

eva poncho n° 4992

RegenponchoUltraleichtes Material, biologisch abbaubar, 100 % wasser- und winddicht, Ideal für unterwegs, Open Air Konzerte und Kinos, Wandern, fixe Kapuze

Poncho de pluieMatériel ultraléger, biodégradable, 100 % étanche à l’eau et au vent, idéal pour aller au concert et au cinéma en plein air, pour la randonnée etc. capuchon fixe

one size

rainrukka

rainrukka

Kinder RegenponchoUltraleichtes Material, biologisch abbaubar, 100 % wasser- und winddicht, Ideal für unterwegs, Open Air Konzerte und Kinos, Wandern, fixe Kapuze

Poncho de pluie pour enfants Matériel ultraléger, biodégradable, 100 % étanche à l’eau et au vent,idéal pour aller au concert et au cinéma en plein air,pour la randonnée, capuchon fixe

one size

eva ponchon° 4997

techrukka

901 black

teflonrukka

902 red

904 navy

745 light green900 off white

746 sun yellow 982 dark berry

904 navy 906 yellow 982 dark berry 745 light green

rainrukka

906 yellow

rukka | 119

poncho n° 4990

Poncho AdultsRadfahrerschutz aus 100 % wasser- und winddichtem PU

Poncho adults Protection pluie cycliste en PU 100 % étanche à l’eau et au vent

one size

Poncho KidsRadfahrerschutz aus 100 % wasser- und winddichtem PU

Poncho kidsProtection pluie cycliste en PU100 % étanche à l’eau et au vent

one size

poncho n° 4991

927 fluorescent orange 927 fluorescent orange 901 black901 black

sils marian° 0320

Fleece Handschuhe3-Lagen Microfleece, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000),Fleeceinnenseite, Innenhandverstärkung

Gants en fleece 3 couches de Microfleece, 100 % étanche au vent, laissent respirer (5 000), fleece à l’intérieur, renforcements à l’intérieur de la main

S M L XL XXL 3XL

Soft Shell Handschuhe100 % Stretch Soft Shell, atmungsaktiv (5 000), Fleeceinnenseite,Innenhandverstärkung, Handgelenkregulierung

Gants soft shell100 % Stretch Soft Shell, laisse respirer (5 000), fleece à l’intérieur,renforcements à l‘intérieur de la main réglage au poignet

S M L XL XXL 3XL

celerinan° 0310

pilerukka

soft shellrukka

rainrukka

rainrukka

rukka | 121

990 black

n° 469777Long Johns unisexreguliert den Wärmehaushalt je nach Temperaturschwankun-gen für alle Körperaktivitäten,mit gutem Feuchtigkeitstransport,angenehmer Tragekomfort

Long John unisexThermo-régulateur sous-vêtements fonctionelles pour toute l’année ,bon transport d’humidité,très confortable

XS S M L XL XXL 3XL

990 black

n° 468777 Long-Sleeve Shirt unisexreguliert den Wärmehaushalt je nach Temperatur- schwankungen für alle Körperaktivitäten,mit gutem Feuchtigkeitstransport,angenehmer tragekomfort

Long sleeve shirt unisexThermo-régulateur Sous-vêtements fonctionelles pour toute l’année, bon transport d’humidité,Très confortable

XS S M L XL XXL 3XL

outlast technica

n° 489718Shirt langarm UnisexThermo Shirt langarm, hochfunktionelle Sport- und Arbeitswäsche mit guter Wärmeisolierung aus 100 % Polypropylen für alle Winteraktivitätenmit gutem Feuchtigkeitstransporthält die Haut trocken und warm, geruchsneutral

shirt manches longues unisexSous-vêtements de sport et de travail fonctionnels avec bonne isolation thermique en fibres 100 % Polypropylenpour toutes les activités hivernales, bon transport d’humidité, Garde la chaleur et la peau sèche, reste inodore

S M L XL XXL 3XL

n° 490718 Long Johns unisex100 % Polypropylen, funktionelle Thermowäsche,hohe Isolation, hoher Feuchtigkeitstransport,geruchsneutral

Long johns unisex100 % Polypropylène, vêtement de sport et de travail hautement fonctionnel avec bonne isolation thermique,bon transport d’humidité, maintient la peau chaude, et sèche, reste inodore

S M L XL XXL 3XL

n° 6490 Damen seamless thermo shirt30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % Elasthan, funktionelle Thermowäsche mit hoher Wärmeisolierung, nahtlos, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

Seamless shirt thermo pour dame30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % élastine, vêtement haute-ment fonctionnel thermique avec bonne isolation, sans couture, bon transport d’humidité, reste inodore

S–M L–XL XXL–3XL

nora

n° 6495 Damen seamless Long John30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % Elasthan, hochfunktionelle Thermowäsche mit hoher Wärmeisolierung, nahtlos, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral.

Seamless long john pur dame30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % élastine, vêtement hautement fonctionnel thermique, sans couture, bon transport d’humidité, maintient la peau chaude et sèche, reste inodore.


800 white990 black

n° 6485 Herren seamless Long John30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % Elasthan,funktionelle Thermowäsche mit hoher Wärmeisolierung,nahtlos, mit gutem Feuchtigkeitstransport,geruchsneutral

Seamless long john pour homme30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % élastine,vêtement hautement fonctionnel thermique,sans couture, bon transport d’humidité,maintient la peau chaude et sèche, reste inodore


n° 6480Herren seamless Thermo Shirt30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % Elasthan,funktionelle Thermowäsche mit hoher Wärmeisolierung,nahtlos, mit gutem Feuchtigkeitstransport,geruchsneutral

Seamless shirt thermo pour homme30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % élastine,vêtement hautement fonctionnel thermique avec bonne isolation, sans couture,bon transport d’humidité, reste inodore


nick

rukka | 123

rukka | 125

Thermo T-Shirt kurzarmleichtes T-Shirt aus 100% Funktionsfasern für warme Temperaturen für alle Körperaktivitäten hält den Körper kühl und trocken, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

T-shirt thermo manches courtesT-shirt léger en fibres fonctionnelles, pour températures élevées, pour toutes les activités physiques, garde la peau fraîche et sèche, Bon transport d’humidité, reste inodore

S M L XL XXL

Herren-Thermo-Shorts leichte Shorts aus Funktionsfaser, für warme Temperaturen,für alle Körperaktivitäten, hält den Körper kühl und trocken,mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

Shorts thermo pour homme Shorts légers en fibres fonctionnelles, pendant températures chaudes et pour,toutes activitées, maintient le corps frais, et sec bon transport d’humidité,reste inodore

S M L XL XXL

oslon° 2132 | n° 2130

901 black

bucket hat n° 0780

kids hat n° 0720

Bucket Hat Kids & AdultsRip Stop PES ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht,atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierendes Band, abnehmbares Sturmband

Bucket hat kids & adultsRip Stop PES ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), bande réfléchissante,cordon amovible

56 58 60 62 64 66

Kinder RegenhutAida-Rip mit PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierendes Band, abnehmbares Sturmbändchen

chapeau de pluie pour enfantsAida-Rip avec PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent,laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), bande réfléchissante, cordon amovible

54 56 58

Cap 3-Layer100 % PES, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv

Cap 3-layer 100 % PES, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer

one size

capn° 0698

901 black 904 navy

techrukka

techrukka

901 black

880 fuchsia 865 imperial blue

901 black 918 lime

techrukka

teflonrukka

teflonrukka

rukka | 127

Erwachsenen RegenhutAida-Rip mit PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierendes Band, integrierter wasserdichter Nackenschutz, abnehmbares Sturmbändchen

chapeau de pluie pour adultes Aida-Rip avec PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), bande réfléchissante, portection nuque imperméable integrée, cordon amovible

56 58 60 62 64

adults hat n° 0730

big bag n° 0191

SporttascheAus wasserdichtem rukka-tech Material, (Nähte nicht verschweisst)in 9 Farben, L 65 cm x B 24 cm x H 32 cm

Sac de SportEn matériel rukka-tech étanche à l’eau, (coutures non soudées) en 9 Couleurs, L 65 cm x B 24 cm x H 32 cm

one size

techrukka

teflonrukka

865 imperial blue 880 fuchsia

918 lime 901 black

904 navy918 lime

901 black

905 royal blue

961 anthracite

900 off white 911 beige

922 chocolate

963 wine

tarpaulin bag n° 0193

Tasche aus ZeltplaneWasserdicht, 1 Aussentasche, 2 Innentaschen, Masse: 60 cm x 30,5 cm x 30.5 cm

Sac en toile de tenteÉtanche à l’eau, 1 poche extérieure, 2 poches intérieures, mensurations: 60 cm x 30,5 cm x 30,5 cm

one size

800 white 814 blue

901 black 902 red

Trolley BagAus robustem Oxford-Nylon, 2 Seitentaschen, reflektierende Paspeln,Masse: 78 cm x 34 cm x 70 cm

Trolley BagEn Oxford nylon robuste, 2 poches latérales, passepoiles réfléchissants,Dimensions: 78 cm x 34 cm x 70 cm

one size

trolleyn° 9995

902 red

rukka | 129

A

Adults hat Erwachsene Regenhut 0730 126

Alanis Damen Wintermantel 3984 013

Alexa Damen Soft Shell Jacke 5017 036

Alfeo Herren Jacke 3 in 1 3972 048

Allegra Damen Soft Shell Mantel 5015 035

Ambra Damen Winterjacke 3985 012

Anelka Damen Fleece Jacke 2813 042

Anita Damen Fleecejacke 2861 041

Antonia Damen Regenjacke 3898 024

Arturo Herren Regenjacke 2871 060

B

Bea Damen Winterjacke 3982 015

Beatrice Damen Winterjacke 3983 3983 016

Ben Herren Regenjacke packbar 3978 057

Benny Leichter Kinder Zip Fleece Pullover 2910 109

Bergen Soft Shell Jacke 5062 071

Bigbag Sporttasche 0191 126

Britta Damen Regenjacke packbar 3997 027

Bruce Herrenfleecegilet 2880 076

Bucket Hat Bucket Hat Kids & Adults 0780 124

C

Cap 3-Layer Cap 3-Layer 0698 125

Carmen Damenfleece Hoodie 2860 043

Celerina Soft Shell Handschuhe 0310 119

Constantino Funktionelle Herrenfleecejacke in Stricklook 2947 074

D

Diana Klassische Damenfleecejacke 2898 044

Dominik Leichte Regenhose unisex 2660 116

Dominik Leichte Kinderregenhose 2662 100

Dora Damen Daunenmantel 3473 019

Drippi Kinder Winterjacke 3038 081

Dustin Klassische Herrenfleecejacke 2926 075

Dylan Klassische Herrenregenjacke 2996 061

E

Erika Damentrenchcoat mit Gürtel 3665 023

Eva Regenmantel 4999 116

Eva poncho Erwachsene Regenponcho 4992 117

Eva poncho Kinder Regenponcho 4997 117

F

Fabio Funktionelle Herrenoutdoorjacke 2881 059

Fabrizio Herren Regenhose 6055 064

Fernando Herren Zip Off Hose 5348 063

Filomena Damen Zip Off Hosen 5346 031

G

Gessy Kinder Light Fleece Jacke 2901 108

Gianna Damenfleecejacke 2889 044

Gino Herrenfleecejacke 2887 075

Gioia Modische Damenfleecejacke 2811 043

Gisela Damen Soft Shell Jacke 5012 037

H

Hannu Kinderfausthandschuhe 6107 086

I

Igor Herren Polo Shirt 2233 077

Ilaria Damen Regenjacke 3788 026

Imma Damen Polo Shirt 2234 045

Irene Damen Regenjacke 3781 025

Ivana Sportliche Damenregenjacke 3968 026

J

Jan Herren Ski Hose 2634 053

Jeremy Herrenwintersporthose 2636 053

Jerry Sportive Herrenwinterjacke 3993 050

Joelle Leichter Damen Zip Fleece Pullover 6040 045

Joker Allround Regenjacke Unisex 8001 115

Joker Allround Regenhose unisex 8501 115

Jumpy Baby Teddyfleece Overall 2001 111

Jurek Leichter Herren Zip Fleece Pullover 6050 077

K

Kangaroo Erwachsenen Regenhose mit Packbeutel 2651 030

Kangaroo Kinder Regenjacke mit Packbeutel 2779 094

Kangaroo Kinder Regenhose mit Packbeutel 2663 094

Kangaroo Damen Regenjacke mit Packbeutel 3661 025

Kangaroo Herren Regenjacke mit Packbeutel 2876 062

Kids hat Kinder Regenhut 0720 125

Kilpa Herren Regenjacke 4061 056

Kilpina Damen Regenmantel 4062 022

Kongo Kinder Soft Shell 4013 104

L

Lama Kinder Thermo Long Johns 2215 110

Lama Kinder Thermoshirt 2210 110

Leon Herrenregenjacke mit 360° Sichtbarkeit 2997 061

Leonie Damenregenjacke mit 360° Sichtbarkeit 2982 023

Lessy Kinder Winterjacke 3093 083

Lessy Kinder Winterhose 3026 083

Lipi Kinderregenjacke 1180 095

Lipi Kinderregenlatzhose 1185 095

Lobo Kinderregenjacke mit 360° Sichtbarkeit 2894 093

Loredana Damen Soft Shell Gilet 2976 037

Loris Leichte Kinderregenlatzhose 1215 100

Luana Damenjacke 3 in 1 6043 014

Ludwig Herren Jacke 3 in 1 6056 052

Lupo Klassische Kinderregenbundhose 1179 098

Lukas Herrenregenhose 2866 065

Lupo Klassische Kinderregenjacke 1170 098

Lupo Klassische Kinderregenlatzhose 1175 099

M

Magda Damen Fleecehose 2862 031

Malu Kinder Soft Shell Winterjacke 4008 105

Mamo klassische Kinderregenjacke 1210 097

Mamo klassische Kinderregenlatzhose 1211 097

Marc Kinderregenhose 8051 101

Marino Herren Soft Shell Jacke 5013 069

Marta Damenjacke 4-way Stretch 3 in 1 3966 017

Matika Kinder Regenjacke 4096 092

Mauro Klassische Herren Soft Shell Jacke 5055 069

Max Herrenfleecejacke 6039 074

Meryl Damen City Soft Shell Hoodie 5088 035

Mike Funktionelle Herren Soft Shell Jacke 5060 070

Milena Damen Regenhose 2637 029

Mimmo Leichte Kinderwinterregenhose 1267 085

Mimmo Kinder Winterjacke 1171 084

Miro Herren Winterjacke 3975 051

N

Nick Long Johns 6485 122

Nick Herren seamless Thermo Shirt 6480 122

Nils Herren Soft Shell Jacke 5005 068

Nora Damen seamless Long John 6495 122

Nora Damen seamless thermo shirt 6490 122

Nuria Damen Soft Shell Jacke 5014 034

O

Oliver Kinderwinterhose 6037 085

Omar Herren Soft Shell Gilet 2987 071

Opal Overall 6035 086

Orlando Kinderregenhose 2740 099

Oslo Thermo T-Shirt kurzarm 2132 124

Oslo Herren-Thermo-Shorts 2130 124

Outlast Long-Sleeve Shirt unisex 468777 120

Outlast Long Johns unisex 469777 120

P

Perry Kinder Winterjacke 3031 080

Petra Damen Skijacke 3992 017

R

Radfahrerschutz Poncho Adults 4990 118

Radfahrerschutz Poncho Kids 4991 118

Rainstar Leichte klassische Kinderregenhose 8210 096

Rainstar Leichte Regenjacke unisex 8150 114

Rainstar Leichte Regenhose unisex 8200 114

Rainstar Leichte klassische Kinderregenjacke 8160 096

Ronny Kinder Light Fleece Jacke 2907 108

Rucksack Rucksack Kids 9994 101

S

Sabine Damen Ski Hose 2633 018

Samuele Leichte sportliche Herrenjacke 3 in 1 2022 049

Sharon Leichte Damen Freizeithose 6048 030

Sils Maria Fleece Handschuhe 0320 119

Silvana Damen Stretch Hose 2635 028

Silvester Leichte Herrenfreizeithose 6052 063

Silvia Damenregenhose 2630 028

Silvio Herren Stretch Hose 2655 065

Sonja Damenwintersporthose 2638 018

Stefanie Damen Regenhose mit Zip 2639 029

Streifi Kinder Fleece Set 2003 111

Sydney Herrenregenhose 2640 064

T

Tack Kinderfingerhandschuhe 6109 087

Tamara Damen Daunenjacke 3471 019

Tarpaulin Bag Tasche aus Zeltplane 0193 127

Technica Shirt langarm Unisex 489718 120

Technica Long Johns unisex 490718 120

Tick Kinderfingerhandschuhe 6108 087

Tobias Herren Daunenjacke 3472 049

Togo Kinder Winterjacke 3012 082

Trolley Bag 9995 127

V

Vasco Herrenregenjacke 3969 058

Vigo Kinder Regenjacke 4098 093

Vinci City Herrenregenjacke 3864 059

Virgil Herren Regenjacke 3963 058

W

Will Herrenjacke 3 in 1 3976 050

Z

Zapi Kinderregenjacke mit Hoodie 4097 090

produktübersichtprésentation du produit

rukka | 131

Rukka-pile ist ein hautsensorischer angenehmer, weicher und vorluminöser Stoff, welcher einen optimalen Schutz gegen Kälte bietet. Er ist Pilling arm, sehr strapazierfähig und pflegeleicht. Rukka-pile nimmt nur wenig Feuchtigkeit auf und diese wird grossflächig zur Verdunstung weiterge-leitet, sodass ein Feuchtigkeitgefühl verhindert werden kann. Durch die optimale Atmungsfähigkeit wird ein frösteln oder Schwitzen verhindert.

Rukka-pile est un étoffe sensorielle à la peau, elle est très agréable, douce et volumineuse, en plus elle donne une protection optimale contre le froid. Elle peluche peu, elle est très robuste et d’entretien facile. Rukka-pile n’absorbe que peu d’humidité et celle-ci est transmise vastement pour permettre une évaporation, ce qui enlève la sensation d’humidité. Un frissonnement, ainsi qu’une transportation sont empêchés pas l’activité respirant.

Rukka-flex ist sehr elastisch und geräuschlos. Dieser An-zug gibt Ihnen die grösste Bewegungsfreiheit. Die Nähte sind hochfrequent verschweisst. Es ist sehr stark, hat einen hohen Reisswiderstand und bleibt selbst bei Frost geschmeidig und ist 100% wasser- und winddicht! Konden-sation und Transpiration werden durch die Auf nahme- kapazität der gewirkten Innen seite eingeschränkt! Rukka-flex behält all diese Eigenschaften selbst nach häufigem Waschen!

Rukka-flex est élastique et silencieux. Ce vêtement vous assure une totale liberté dans vos mouvements. Les coutres sont soudées par vulcanisation. Rukka-flex est résistant à la déchirure, reste souple même lors de gel et 100% étanche à l’eau et au vent. Réduit la transpiration et la condensation grâce à son intérieure très absorbant. Rukka-flex garde toutes ces qualités même après de nom-breux lavages.

flex

Rukka-hpm (high Performance Membrane) ist 100% was-serdicht, winddicht und atmungsaktiv. Der beim Schwitzen entstehende Wasserdampf wird durch die Membrane nach aussen transportiert, so dass sie selbst bei extremsten Wetterbedingungen den vollen Tragekomfort geniessen können. Die Rukka-hpm Membrane überzeugt durch ihre hohe Funktionalität.

Rukka-hpm (high performance membrane) est 100% étan-che à l’eau et au vent, à respiration active. Grâce à la membrane, la vapeur de la transpiration est évacuée vers l’extérieur. Le confort est ainsi garanti, même dans des conditions climatiques extrêmes. La membrane Rukka-hpm est très agréable grâce a sa fonctionnalité élevée.

hpmrukka

Rukka 4-way-stretch Gewebe ist in horizontaler sowie ver-tikaler Richtung sehr elastisch. Dieses Material ermöglicht grösste Bewegungsfreiheit. Alle Nähte sind getaped. Es ist 100% wasser- und winddicht sowie atmungsaktiv.

Rukka-4-way-stretch est élastique en direction horizontale et verticale. Ce matériel vous permet une liberté de mouve-ments incroyable. Toutes les coutures sont soudées. Il est 100% étanche à l’eau et au vent et laisse respirer la peau.

4-way-stretchrukka

Mit windbloc-Bekleidung von Rukka kombinieren Sie ab-soluten Windschutz mit optimaler Atmungsaktivität. Sie bleiben mit weniger auftragender Kleidung, trotzdem angenehm warm. Windbloc-Bekleidung ist ein optimaler Begleiter für Arbeit, Sport und Freizeit.

En choisissant les vêtements Windbloc vous combinez une étanchéité au vent avec uns respiration optimale. Vous restez bien chaud et êtes à l’aise dans vos vête-ments. Vous pouvez utilisez les vêtements Windbloc d’une manière optimale aussi bien pour le travail, le sport que le loisir.

windblocrukka

Rukka-Teflon weist Flecken auf Öl- und Wasserbasis ab. Das Gewebe ist Atmungsaktiv und sehr Pflegeleicht. Die Bekleidung sieht länger aus wie neu.

Rukka-teflon repousse les taches à base d’eau ou d’huile. Le tissu est respirant et facile à entretenir. Le vêtement conserve l’aspect du neuf plus longtemps.

teflonrukka

Rukka-rain ist 100% wasser- und winddicht. Da Rukka-rain weder Wind noch Wasser durchlässt, ist ein optimaler Schutz gegen Wärmeverlust gegeben. Die Rukka-rain Membrane ist sehr leicht und bietet darum vollste Be-wegungsfreiheit bei optimalem Schutz gegen Wind und Wetter.

Rukka-rain est une étoffe sensorielle à la peau, elle est très agréable, douce et volumineuse, en plus elle donne une protection optimale contre le froid. Elle peluche peu, elle est très robuste et d’entretien facile. Il n’absorbe que peu d’humidité et celle-ci est transmise vastement pour permettre une évaporation, ce qui enlève la sensation d’humidité. Un frissonnement, ainsi qu’une transpiration sont empêches par l’activité respirant.

rainrukka

pilerukka rukka

Mit einer Soft Shell Jacke von Rukka kombinieren Sie Bewegungsfreiheit mit optimaler Atmungsaktivität. Diese Bekleidung aus wasserabstossendem Material ist ein optimaler Begleiter für Arbeit, Sport und Freizeit.

En choisissant les vêtements soft shell vous combinez la liberté des mouvements avec une respiration optimale. Vous pouvez utilisez nos soft shell, fait avec des matériaux résistants à l’eau, d’une manière optimale aussi bien pour le travail, le sport que le loisir.

soft shellrukka

Rukka-tech ist 100% wasserdicht, winddicht und atmungs-aktiv. Da Rukka-tech weder Wind noch Wasser durch-lässt, ist ein optimaler Schutz gegen Wärmeverlust ge-geben. Der beim Schwitzen entstehende Wasserdampf wird durch die Membrane nach aussen transportiert, so dass sie selbst bei extremsten Wetterbedingungen den vollen Tragekomfort geniessen können. Die Rukka-tech Membrane ist sehr leicht und bietet darum vollste Bewegungs freiheit bei optimalen Schutz gegen Wind und Wetter.

Rukka-tech est 100% étanche à l’eau et au vent, à respi-ration active. Rukka-tech ne laisse passer ni le vent ni l’eau, c’est pourquoi elle est une protection optimale con-tre une perte de chaleur. Grâce à la membrane, la vapeur de la transpiration est évacuée vers l’extérieur. Le confort est ainsi garanti, même dans des conditions climatiques extrêmes. La membrane Rukka-tech est très légère et offre une entière liberté de mouvement ainsi qu’une pro-tection optimale pour tous les temps.

techrukka

Waschen Chloren Bügeln chem. Reinigung Tumblertrocknung

Kochwäsche Chlorbleiche möglich heiss bügeln max. 200°

alle üblichen Verfahren inklusive Kilo-Reinigung

trocknen mit normaler therm. Belastung

Bunt- oder Heisswäsche mässig heiss bügeln max. 150°

Normalreinigung mit Perchlorethylen

trocknen mit reduzierter therm. Belastung

Feinwäsche nicht heiss bügeln max. 110°

Spezialreinigung (Flashpoint) mit Kohlen-

wasserstoff-Lösungsmittel

Handwäsche

nicht waschen Chlorbleiche nicht möglich nicht bügeln Chemischreinigung nicht möglich

Tumblertrocknung nicht möglich

unisex ⁄ unisexAlphagrössen XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

Herren 36–38 40–42 44–46 48–50 52–54 56–58 60–62 64–66 68–70 72–74 76–78

Damen 28–30 32–34 36–38 40–42 44–46 48–50 52–54 56–58 60–62 64–66 68–70

kids ⁄ enfantsJahre 1 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16

Körperlänge in cm 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

damen ⁄ damesAlphagrössen XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Konfektionsgrössen 28 – 30 32 – 34 36 – 38 40 – 42 44 – 46 48 – 50 52 – 54 56 – 58 60 – 62

herren ⁄ hommesAlphagrössen XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

Konfektionsgrössen 36 – 38 40 – 42 44 – 46 48 – 50 52 – 54 56 – 58 60 – 62 64 – 66 68 – 70 72 – 74 76 – 78

Halbe Bundweite in cm 36 – 38 40 – 42 44 – 46 48 – 50 52 – 54 56 – 58 60 – 62 64 – 66

technische datendonnées techniques

technische datendonnées techniques

waschanleitung

Redaktion ⁄ RédactionRukka AGWiesenstrasse 1CH-9327 TübachTel +41 (0) 71 841 28 28Fax +41 (0) 71 841 28 16

[email protected]

Gestaltung ⁄ Mise en pageAlltag Agentur, St.Gallen

Fotos ⁄ PhotosHeinz Köppel, Rorschach

Druck ⁄ Impressiongalledia ag, Berneck

Kulisse ⁄ PanoramaDavos, 1560 m Flüela, 2383m

Rukka katalog 13 14

Documents

Transcript of Rukka katalog 13 14