Rundblick - Rorschacherberg

14. Juni 2019

GemeindeVerwaltungslehrstellen 2020Temporäre Sperrung SeeburgstrasseAbstimmungen vom 30. Juni 2019

RundblickAktuellesFörderung von standortgerechten und einheimischen PflanzenLeben gestalten live – mit dem Kanu unterwegs

2 Rundblick 14. Juni 2019Gemeinde

VerwaltungslehrstellenSuchst du eine interessante und abwechs-lungsreiche Ausbildungsstelle? Magst du den Kontakt mit Menschen und fühlst dich wohl in einem Team? Dann bewerbe dich um eine der insgesamt elf

Verwaltungslehrstellen 2020

in der Region (Eggersriet 1, Goldach 2, Ror-schach 2, Rorschacherberg 2, Steinach 2, Tübach 1).

Während der 3-jährigen Lehre bilden wir dich zur Kauffrau/zum Kaufmann in der Branche «öffentliche Verwaltung» aus. Du hast auch die Möglichkeit, die Berufsmatura zu absol-vieren.

Interessiert? Dann erwarten wir gerne dein Bewerbungsschreiben mit Schulzeugnissen sowie dem Auswertungsblatt «Stellwerk» an folgende Adresse:

EggersrietVanessa Vollmeier, Gemeindehaus, Heide- nerstrasse 5, Postfach 261, 9034 Eggersriet

Goldach Luc Haltner, Rathaus, Hauptstrasse 2, 9403 Goldach

RorschachClaudia Brunner, Rathaus, Hauptstrasse 29, 9401 Rorschach

RorschacherbergAngela Thürlemann, Gemeindehaus, Gold-acherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg

SteinachRolf Vorburger, Gemeindehaus, Schul- strasse 5, Postfach 61, 9323 Steinach

TübachMarcel Helfenberger, Gemeindehaus, Kirch-strasse 18, 9327 Tübach

Bei Fragen stehen dir die Ausbildungsver-antwortlichen gerne zur Verfügung. Oder vielleicht kennst du eine/n der mehr als 20 Lernenden? Auch sie geben gerne Auskunft. Weitere Infos findest du auf unseren Websi-tes (www.gemeindename.ch).

Die Stellenausschreibung erfolgt gemein-sam, für das Auswahlverfahren ist jedoch jede Gemeinde selbst verantwortlich. Be-werbungen werden nicht weitergegeben, d.h. du entscheidest, bei welcher Gemeinde bzw. welchen Gemeinden du dich bewirbst. Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Verkehrsanordnung(en)Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung(en):

Seeburgstrasse, Abschnitt Breitenmatt bis Schlössliweg (Strassensanierung)«Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtun-gen» (2.01) mit Zusatztext «Zufahrt bis Bau-stelle gestattet».

Gültigkeitsdauer: 24. Juni 2019 bis 19. Oktober 2019

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis

und Art. 47 des Gesetzes über die Verwal-tungsrechtspflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St.Gallen, erhoben werden. Zur Erhe-bung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Das Polizeikommando

3Rundblick 14. Juni 2019 Gemeinde

Der kantonale Richtplan wird angepasst

Der St.Galler Richtplan wird jährlich überar-beitet, damit die aktuellen Bedürfnisse zeit-gerecht aufgenommen werden können. Von Ende Mai bis am 15. August 2019 ist der Ent-wurf der Richtplan-Anpassung 19 öffentlich aufgelegt.

Der Entwurf sieht folgende Anpassungen vor: In den Gemeinden Rebstein, Sargans und Vilters-Wangs wird das Siedlungsgebiet für sonstige Nutzungen erweitert. Für neu zu er-stellende Wasserkraftanlagen werden auf-grund der neuen Energiegesetzgebung die Klassengrenzen in der Schutz- und Nutzungs-matrix angepasst. Neu wird ein Richtplanblatt zur Abwasserentsorgung eingeführt: Die Gemeinden sorgen für den Bau und Betrieb der Abwasserreinigungsanlagen, während der Kanton für eine übergeordnete Planung der Gewässerschutzmassnahmen verantwortlich ist. Aktualisierungen aufgrund neuer Erkennt-nisse, geänderter Verhältnisse oder neuer Bedürfnisse werden auch in anderen Richt-

plankapiteln vorgenommen: bei den wirt-schaftlichen Schwerpunktgebieten, bei den öffent lichen Bauten und Anlagen, bei den Natur gefahren, bei den Strassen, bei den Ab-baustandorten und bei den Deponien.

Einladung zur Mitwirkung der BevölkerungDie Bevölkerung ist eingeladen, mitzuwirken und Anregungen einzureichen. Der Anpas-sungsentwurf 19 kann bei der Gemeinderats-kanzlei (Stadt St.Gallen: Baudokumentation im Amtshaus), beim Empfang des Baudeparte-ments, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen, oder im Internet unter www.areg.sg.ch eingesehen werden. Anregungen sind bis 15. August 2019 schriftlich mit kurzer Be-gründung an das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation zu richten.

Abstimmungen vom 30. Juni 2019

Am Sonntag, 30. Juni 2019, wird über die fol-genden Vorlagen abgestimmt:

Kantonale Vorlagen– Kantonsratsbeschluss über den Bau des

Klanghauses Toggenburg– Kantonsratsbeschluss über die Erstellung

des Campus Platztor der Universität St. Gallen

Fehlende Stimmausweise und fehlendes Abstimmungsmaterial können bis Freitag,

28. Juni 2019, bei der Gemeinderatskanzlei bezogen werden.

UrnenöffnungszeitenDie Urne ist im Gemeindehaus am Sonntag, 30. Juni 2019, von 10.00 bis 11.00 Uhr aufge-stellt. Werfen Sie das Stimmcouvert bis Sonntag um 11.00 Uhr in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung oder übergeben Sie dieses unfrankiert bis Dienstag, 25. Juni 2019, der Post.

4 Gemeinde / Inserat Rundblick 14. Juni 2019

Gesuchstellende Bauvorhaben, Standort

Gabriel ProjectsSignalstrasse 159400 Rorschach

Baugesuch Nr. 18.123Korrekturgesuch zum BG 16.104Änderungen gegenüber dem ursprünglich eingereichten und öffentlich aufgelegten Projekt:– Grundriss- und Fassadenänderungen– Zusätzliche Wärmedämmung– Einbau einer Wohnung im ErdgeschossGoldacherstrasse 61, 9404 Rorschacherberg

Urs ZellwegerWiggenweg 119404 Rorschacherberg

Baugesuch Nr. 19.056, Abbruch der bestehenden Baute Assek. Nr. 455 / Neubau Einfamilienhaus, Wiggenweg 17, 9404 Rorschacherberg

Bauanzeigen

Die folgenden Baugesuche im ordentlichen Verfahren liegen nach Art. 139 Planungs- und Baugesetz (PBG) öffentlich auf.

Die Auflagefrist dauert vom 15. Juni 2019 bis 28. Juni 2019. Die Pläne liegen bei der Bauverwal-tung, Goldacherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg, zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Rorschacherberg, Goldacherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg, einzureichen.

Bauverwaltung Rorschacherberg

Oberaustrasse 79036 Grub SGT +41 71 890 03 58

www.bau-atelier.com

Projekt- und BauleitungUmbau und Sanierung

Inserat_Rorschacherberg_2019_MAI.pdf 1 08.05.19 18:16

5AktuellesRundblick 14. Juni 2019

Förderung von standortgerechten und einheimischen Pflanzen

Das Vernetzungsprojekt (VP) Schlossweiher informiert von Frühling bis Herbst 2019 mo-natlich im Mitteilungsblatt über einen invasi-ven Neophyten. Sowohl die Gemeinde als auch die am Vernetzungsprojekt beteiligten Landwirte empfehlen dringend die Verwen-dung von Pflanzen, die unserem Klima und unserer Fauna entsprechen.

Neophyten sind aus fremdem Gebiet nach Eu-ropa eingebrachte Pflanzen. Diese können sich auf Kosten einheimischer Arten massiv ausbreiten. Die Ursachen für das invasive Ver-halten sind vielfältig, die Folgen fatal:– Verdrängung einheimischer Pflanzen

und Tiere– Gefährdung der Gesundheit– Schädigung und Destabilisierung

von Bauten– Veränderung des Landschaftsbildes– Ertragsausfälle in Land- und Forst-

wirtschaft

Neophyt: Goldruten (Solidago canadensis / gigantea)

Blütezeit: Juli – September / August – OktoberStandort: Waldlichtungen, Böschungen, StreueHöhe: bis 2.5 m / bis 1.2 mEingeführt aus: Nordamerika

ProblematikDie Goldruten wurden als Zierpflanzen einge-führt. Mittels Rhizomen und zahlreichen flug-fähigen Samen verwildern sie leicht, bilden grosse Dominanzbestände und verdrängen die einheimischen Pflanzen. Durch Lichtent-zug verhindern sie deren Keimung und ver-drängen sie.

Vorbeugung und BekämpfungDer Umgang mit dieser Art ist verboten (Frei-setzungsverordnung). Pflanzen ausreissen oder vor Samenbildung zurückschneiden, mit Wurzeln und Ausläufer entsorgen (nicht im Kompost und Grüngut). Ein wiederholter Schnitt vor der Blüte schwächt die Rhizome; der Bestand wird zurückgedrängt.

MeldungStandorte in Untereggen können an Gemeinde-ratsschreiber Norbert Näf ([email protected], 071 868 90 95), gemeldet werden.

Einheimische Alternativen

NieswurzHelleborus foetidus

Dunkle KönigskerzeVerbascum nigrum

Echtes JohanniskrautHypericum perforatum

Wildsträucher-BestellaktionDas VP Schlossweiher organisiert dieses Jahr für die Bevölkerung der Gemeinden Eggersriet, Goldach, Rorschacherberg und Untereggen eine Wildsträucher-Bestellaktion, bei der Sie kostengünstig einheimische Sträucher bestel-len und allfällige Neophyten ersetzen können. Sie finden das Bestellformular mit detaillierten Informationen auf der Homepage www.untereggen.ch unter der Rubrik «Neuigkeiten» auf-geschaltet.

6 Inserate Rundblick 14. Juni 2019

Seebleichestrasse 649404 Rorschacherberg

Tel. 071 855 20 60Fax 071 855 71 81

[email protected]

kammerorchestersankt gallen

klassik

gönnerverein kammerorchester, acrevis Bank, Metrohm Schweiz AG,

Kanton St. Gallen, Stadt St. Gallen, Migros Kulturprozent, Susanne und

Martin Knechtli-Kradolfer-Stiftung

Rorschach, 14.6.2019 19.00 Uhr, Stella Maris (PHSG)

St. Gallen, 15.6.2019 19.00 Uhr, Forum Pfalzkeller

Zürich, 16.6.2019 17.00 Uhr, Kirche EngeEintritt: 30.– / 20.–Vorverkauf: www.kammerorchestersg.ch,St.Gallen-Bodensee Tourismus 071 227 37 37

W. A. Mozart Klavierkonzert C-Dur KV 415F. Schuber Quartett-Sinfonie B-Dur D 122

Klavier: Alena ChernyLeitung: Mathias Kleiböhmer

Lehrstelle Kauffrau / Kaufmann EFZ Branche Bank

E- oder M-Profil, Lehrbeginn 2020

Besuchst du die Sekundarschule, hast einen Notendurchschnitt von 5.0 und Interesse am Bankwesen? Bist du eine aufgestellte, verantwortungsbewusste und offene Person? Legst du Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild und gehst du gerne auf Menschen zu? Dann bist du vielleicht schon bald unser neues Team-Mitglied in Goldach oder Rorschach.

Deine Aufgaben: Während deiner dreijährigen Ausbildungszeit erhältst du Einblicke in verschiedene Abteilungen und lernst den Alltag der Raiffeisenbank Region Rorschach kennen. Zudem bekommst du die Chance, einen spannenden Stage bei Würth Finance zu absolvieren.

Deine Bewerbungsunterlagen sendest du uns bitte bis spätestens 12.07.2019 per Mail oder Post zu.

• Bewerbungsbrief inkl. Motivationsschreiben• Lebenslauf mit Foto• Zeugnisse der Oberstufe (inkl. 2. Semester der 2. Sekundarschule)• Angaben von Referenzen• Auswertung des Multichecks (www.multicheck.org)• Stellwerk (kann freiweillig beigelegt werden)

Raiffeisenbank Region RorschachLisa EggerHauptstrasse 25, 9400 [email protected] / 071 846 82 15















Goldacherstrasse 105 I 9404 Rorschacherberg Tel. 071 855 31 11 I breitenmoser-metzgerei.ch

…oder einen Peugeot 508 inkl. Übernach-tung. Sie tippen bei uns auf das meistge-kaufte Grillprodukt im Juni und gewinnen mit etwas Glück das Cabriolet oder den Peugeot für ein Wochenende. Machen Sie mit. Wir wünschen viel Glück.

Für Sie ein Audi Cabriolet…


Auf dem Sofa unterwegs auf den Spuren der Kräuter

Die Freitagsfrauen der Evangelisch-refor-mierten Kirchgemeinde Rorschach laden zu einem Erkundungsgang durch den Park von Schloss Wartegg ein. Der Anlass beginnt am Freitag, 21.Juni 2019 um 19.30 Uhr im Schlosspark Wartegg (Treffpunkt vor dem Schloss).

Kräuterkundlerin Dörte Zimmermann führt uns durch die Kräuterwelt des Schlossparks. Sie vermittelt Basics der Kräuterkunde und erklärt, welches Kraut in der Küche oder zur Verbesserung der Gesundheit eingesetzt werden kann. Danach besteht die Möglich-keit, selbst Kräuter zu suchen und eine Klei-nigkeit für zu Hause zuzubereiten. Ein feiner Apéro darf natürlich nicht fehlen.

Ein Abend von Frauen für Frauen. Der Anlass ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist be-schränkt.

Anmeldung: bis Montag, 10. Juni an [email protected] auf unserer Homepage www.ref-rorschach.ch

Die Wildkräuter im Schloss-park Wartegg entdecken – am 21. Juni 2019

8 Inserate Rundblick 14. Juni 2019

RÄUMUNGSVERKAUFRÄUMUNGSVERKAUFGROSSERGROSSER

PROFITIEREN SIE!PROFITIEREN SIE!

BIS ZU 70% RABATT

30% R

ABATT

Möbel Betten Matratzen Kräuterbalsam Kopfkissen u.v.m.

Ab sofort bieten wir nur noch Schlafplatz-Beratung mit Probeliegen bei Ihnen zu Hause! Unverbindlich!Vereinbaren Sie einen Termin: 076 532 75 57

Wann: Vom 21. Juni bis 13. Juli 2019 jeden Freitag + Samstag von 10 - 18 UhrWo: LANGES g‘sund | Dorf 400 (Alte Post) | 9035 Grub AR

GUTSCHEIN

30% R

ABATT

gültig

für B

estel

lunge

n bis

31.10

.2019

www.bewell

.ch / w

ww.luxle

t.ch

oder

www.sc

hlafpr

ofis.c

h

Gutsch

ein ni

cht k

umuli

erba

r

N

eues

Matr

atzen

syste

m "ALEX"

ALLES MUSS R

AUS

WEGEN U

MBAU

Ein Inserat im «Rundblick» wird gesehen!

Kontakt:Schmid-Fehr AGRaphaela SondererCH-9403 GoldachTel. 071 844 03 03Fax 071 844 03 [email protected]


Leben gestalten live – mit dem Kanu unterwegs

Sonntag, 30. Juni 2019, 13.00 Uhr

Was: Wir steigen in die Kanus unserer Kirch- gemeinde und fahren durch das Natur-schutzgebiet entlang des «Alten Rheins». Dabei müssen wir unsere Kräfte einteilen, aber auch den rechten Weg finden. Eine Pau-se mit Kaffee und Kuchen darf nicht fehlen.

Wer: Abenteuerlustige im Alter von 16 – 99 Jahren.

Wann: Treffpunkt um 13.00 Uhr Parkplatz Kirche. Wir werden den Nachmittag unterwegs sein.

Kosten: Keine. Teilnehmerzahl begrenzt – nur bei gutem Wetter.

Anmeldung bis Sonntag, 23. Juni 2019Peter Bruderer, Tel. 071 844 54 16, 079 391 82 75 [email protected] www.ref-rorschach.ch

10 Agenda Rundblick 14. Juni 2019

Gemeinde

Freitag, 28. Juni 2019

Grüngut-Sammlung Strassensammlung Bauamt Rorschacherberg

Sonntag, 30. Juni 2019

10.00 – 11.00 Uhr Abstimmungen Die Urne befindet sich im Gemeindehaus. Gemeindeverwaltung

Donnerstag, 4. Juli 2019

Papier- und Kartonsammlung Strassensammlung Bauamt Rorschacherberg

Schule

Di, 18. Juni – Fr, 21. Juni 2019

Sporttag 2019 (wetterabhängig)Oberstufe Steig

ab Donnerstag, 27. Juni 2019

1. Oberstufe Schulreise (wetterabhängig) Oberstufe Steig


19.00 – 21.00 Uhr Schlussfeier für austretende Schülerinnen und Schüler der 2. Sek / 3. OS Oberstufe Steig

Agenda


17.30 – 22.30 Uhr 16. Armbrust-Gruppenplausch 2019 Armbrust-Schiessanlage Armbrustschützenverein Goldach

09.00 – 18.00 Uhr Kunstmomente am See.Kunstfahrten Forum Würth Rorschach

Samstag, 15. Juni 2019

14.00 – 16.00 Uhr StadtführungEin mobiler Stadtrundgang Forum Würth Rorschach

Dienstag, 18. Juni 2019

15.15 – 17.00 Uhr Keks und Krümel Treff für Eltern, Grosseltern, Tageseltern mit ihren Kindern von 0 bis 4 Jahre Zentrum St.Kolumban, Raum Arche Katholische Kirche Region Rorschach

Donnerstag, 20. Juni 2019

16.30 – 19.00 Uhr Unentgeltliche Rechtsauskunft Verwaltungszentrum des Kantons St.Gallen St.Galler Anwaltsverband SGAV


18.00 – 21.00 UhrUBS Kids Cup Vorausscheidung Sportanlage Kellen LGB Bodensee


08.00 – 16.00 Uhr Dä schnällscht Rorschacher Mehrzweckhalle Rorschacherberg Feuerwehrverein Rorschach-Rorschacherberg

11AgendaRundblick 14. Juni 2019

Die Veranstaltungen in der Gemeinde und der Region finden Sie auf der Homepage www.rorschacherberg.ch/de/aktuelles/ anlaesseaktuelles


15.00 – 16.15 Uhr Stadtführung. Kunst am See Forum Würth Rorschach

17.00 – 18.00 Uhr Konzert zum Sommeranfang Kirche St. Magdalena, Untereggen KIK

Dienstag, 25. Juni 2019


Donnerstag, 27. Juni 2019


Samstag, 29. Juni 2019

09.00 – 12.00 Uhr Kleidersammlung mit Flohmarkt SBB Lager Neuseeland Rorschacherberg beim Strandbad Hoffnung für Kinder in Not


17.00 Uhr Gottesdienst & Grill Kaplanei Wilen Wilengruppe

18.30 Uhr Kirchenmusikalische Feierstunde Herz-Jesu-Kirche Kolumbans-Chor Rorschach

Dienstag, 2. Juli 2019




12

Ivo KurathBeruf: ProduktmanagerHobbys: Welterkunden, Aktivitäten an der frischen Luft

Nach knapp 4 Jahren als Produktmanager in Hongkong nahmst du dir für die Rückreise in die Schweiz ein Jahr Zeit. Was war das Ziel dieses selbst gewählten Umwe-ges?Ich wollte die Welt aus der Sicht anderer Kulturen ken-nenlernen über Indonesien – Neuseeland – Nepal – Tibet – China und weiteren Umwegen landete ich schliesslich in Uganda. Ausserhalb der durchorganisierten und si-cheren Hälfte der Welt lernte ich Menschen mit einem ganz anderen Alltag kennen. Ich erlebte mehrheitlich gastfreundliche und vor allem interessierte Menschen.

Warst du wie viele junge Schweizer auf der Suche nach den touristischen Highlights dieser Welt?Das war nicht mein hauptsächliches Interesse. Auf der Insel Sulawesi half ich einem Einheimischen beim Auf-bau seiner Englischschule, und baute in Sumatra ein Haus. In Uganda setzte ich mich für ein Projekt ein, wel-ches kriegstraumatisierte Menschen bei der Rückkehr in ein geordnetes Leben unterstützt.

Die Rollen scheinen fix: hier die reichen herablassenden Touristen – dort die unterstützungsbedürftigen abge-hängten Einheimischen. Wie hast du diese Spannung aufgelöst? Durch echtes Interesse und durch meine Bereitschaft, Zeit und Arbeit zu geben, wo es nötig war. Ich lernte, dass es nicht nötig ist, viel zu besitzen, um zufrieden zu sein, und dass in vielen Gesellschaften Solidarität und Anteil-nahme dem Einzelnen mehr Sicherheit geben als Geld. Und viele unserer Ängste nehmen sich klein aus vor der Zuversicht und dem Lebensmut vieler Menschen in är-meren Ländern: So viele leben im Schatten der Weltpoli-tik und sind der Globalisierung ausgeliefert.

Die Welt ist echt klein geworden, aber die Abstände zwi-schen Arm und Reich sind riesig. Ein Perspektivenwech-sel zeigt: Wir leben hier in einem Paradies, wirklich, und sind uns dessen oft viel zu wenig bewusst.

Justin Koller

Portrait

Impressum

Rundblick 5. Jahrgang, Nr. 12Amtliches Publikations- organ der politischen Gemeinde Rorschacher-berg.

Erscheint alle zwei Wochen, jeweils freitags

KonzeptVitamin2 AG, St.Gallen

Satz und DruckSchmid-Fehr AG, Goldach

Klimaneutral gedruckt, myclimate.org Nr. 01-19-415367

InserateSchmid-Fehr AG, [email protected]

Auflage3500 Exemplare; wird an alle Haushalte der politischen Gemeinde Rorschacherberg verteilt

RedaktionGemeindeverwaltung Rorschacherberg Philipp Hengartner Telefon 058 228 80 48 Telefax 058 228 80 01

www.rorschacherberg.ch [email protected]

Titelbild Schloss Wartegg und Schloss WartenseeFotograf Tim Bianchi, Rorschacherberg

Portrait

Rundblick 14. Juni 2019

Rundblick - Rorschacherberg

Documents

Transcript of Rundblick - Rorschacherberg