Rundblockzylinder - privarsa.com.mx€¦ · Diseño 01 Bauform 02 Style 02 Diseño 02 A+Hub...

3/0

+

3/2

RZ 500, 3/6 RZ 320

3/14

3/18

Allgemeine Merkmale

Rundblockzylinder

General parameters

Circular block cylinder

Características generales Cilindro de bloque redondo

Seite Page Página

Zubehör

Ersatzteile

Accessories

Spare parts

AccesoriosPiezas de repuesto

3/1

RundblockzylinderCircular block cylinder Cilindro de bloque redondo

3

3/2

RZ 500 .50 32 . 01 . 201 . 50/

0150 32 50201

Allgemeine MerkmaleGeneral parametersCaracterísticas generales

l Maximaler Betriebsdruck 500 barl Kompakt bauendl Kolbenstangen gehärtet und geschliffenl Kurze Lieferzeiten – großes Lagerprogramml Kolbendurchmesser von Ø 16 mm bis Ø 100 mml Verschiedene Standardhübel Verschiedene Befestigungsartenl Wie Blockzylinder aufgebaut

l Maximum operating pressure 500 barl Compact designl Piston rods ground and hardenedl Short delivery times – large stock rangel Piston diameters from Ø 16 mm to Ø 100 mml Various standard strokesl Multiple mounting options availablel Structure as for block cylinder

l Presión máxima de operación 500 barl De construcción compactal Vástagos de émbolo templados y rectificadosl Entrega a corto plazo - gran gama de existenciasl Diámetros del pistón de 16 a 100 mml Diversas carreras estándarl Varios modos de fijaciónl Construido como cilindro de bloque

Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specification (example) Especificaciones del pedido (ejemplo)

Ko

lben

ØPi

sto

n Ø

Ø

Pist

ónSt

ang

en Ø

(d

)R

od

Ø (

d)

Ø V

ástag

o (d

)

Bau

form

Styl

eDi

seño

Funktionsart Operation modeModo de funcionamiento

StandardhubStandard strokeCarrera estándar

OptionOptionOpción

3/3

3/601 05

3/10

3/602

06

3/10

3/803 07

3/12

3/804 08

3/12

201

Bauform Style Diseño

Ab LagerFrom stockDesde almacén




Funktionsarten Operation mode Modo de funcionamiento

doppeltwirkenddoubleactingdoble acción

Anschluss Connection Conexión Befestigungsart Mounting mode Modo de fijación

Seite Page Página

Seite Page Página

Schnelllieferprogramm Quick Delivery Programme Programa de Entrega Rápida

Hub Stroke Carrera

Kolben Ø Piston Ø Ø Pistón

16 20 25 32 40 50 63

16 ✓20 ✓ ✓25 ✓ ✓ ✓30 ✓50 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓63 ✓

Alle Maße in mm Dimensions in mm Dimensiones en mm

Ausgewählte Zylinder dieser Baureihe sind besonders günstig, schnell bzw. ab Lager verfügbar.Selected cylinders of this series are very inexpensive and can be delivered fast or are available from stock. Cilindros seleccionados de esta serie son asequibles y pueden entregarse rápidamente o se encuentran disponibles en almacén.

90°

E1

E2

E3

E4

60°

E1

E3

E2

E4

E6

E5

A

B

90°

E1

E2

E3

E4

A

B

60°

E1

E3

E2

E4

E6

E5

A

B

90°

E1

E2

E3

E4

A

B

60°

E1

E3

E2

E4

E6

E5

A

B

90°

E1

E2

E3

E4

A

B

E1

E3

E2

E4

E6

E5

60°

3/4

V

E

Z16

26

2

25

32

2

32

38

2

40

46

2

50

57

2

72

2

94

2

116

2

63 80 100

L2L6

Ød

5

L6

d5f7

Y

–

–

– –

– –

– –

–

–

–

–

–

E1 E2 E3 E4 E1 E2 E3 E4 E5 E6

Ø 16 – Ø 20 Ø 25 – Ø 100

12 mm 12 mm

01, 02

03, 04

05, 06

07, 08

YE…

E…

Ø 16-20

Ø 25-100

E… NF

E… NF

Optionen Options Opciones

Dichtungsvariante Viton® Viton® seal option Opción de sello Viton®Werkstoff: Viton® (HFD-Flüssigkeiten) oder Temperaturbereich bis 180 °C Material: Viton® (HDF fluids) or temperatures up to 180 °CMaterial: Viton® (fluidos HDF) o temperaturas de hasta 180 °C

Mit Zentrierbund With centering collar Con brida de centrado

Weitere Optionen sowie Sonderausführungen nach Kundenwunsch sind bei jedem Zylindertyp grundsätzlich möglich. Bitte kontaktieren Sie uns. Additional options and special design requirements are available upon request for each cylinder type. Please contact us!Opciones adicionales y diseños especiales están disponibles bajo pedido para cada tipo de cilindro. ¡Por favor, contáctenos!

Zentrierbund centering collar Brida de centrado


Bauform Style Diseño 01, 02








*Bei RZ 500 Ø80 und RZ 320 (alle Ø) nicht möglich*With RZ 500 Ø 80 and RZ 320 (all Ø) not possible*No disponible para RZ500 Ø80 y RZ320 (todos Ø)


Seite Page Página

Bauform Style Diseño

Entlüftung Vented Ventilación Positionen für die Entlüftung – RZ 500 / RZ 320 Funktionsart 201 Positions for venting – RZ 500 / RZ 320 function type 201 Posiciones para ventilación – RZ 500 / RZ 320 tipo de funcionamiento 201

3/6

L4

18

20

20

24

25

30

33

41

44

RZ 500RZ 320

.50 32 . 01 . 201 . 16/

L2

Gød

ød

1

øTKøD

L4

R R

L5

L2

G

M

ød

M

øTKøD

L4

R R

L5

L6L6

16

20

25

32

40

50

63

80

100

10

12

16

20

25

32

40

50

60

01

01

01

01

01

01

01

01

01

02

02

02

02

02

02

02

02

02

201

201

201

201

201

201

201

201

201

–

63

70

78

89

97

112

131

133

60

60

65

75

90

100

125

160

200

V

E

E...NF

Z

RZ 500 RZ 320

AA D

4x6,5

4x6,5

6x6,5

6x8,5

6x10,5

6x10,5

6x13

6x17

6x21

d1 L2

6

7

7

10

10

10

14

14

15

α

α

α

α

RZ 320RZ 500

≤100

≤100

≤100

≤100

≤100

≤100

≤100

≤130

≤130

–

>100–200

>100–200

>100–200

>100–200

>100–200

>100–200

>130–200

>130–200

50

52

54

58

62

72

83

95

100

9

9

7

8

5

5

7

7

7

201

Technische Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice Sujeto a cambios sin previo aviso

Berechnungsgrundlage siehe ahp informiert Calculation based on “Information from AHP“ Cálculos basados en « Información por AHP »

Maße in mm Dimensions in mm Dimensiones en mm

Bauform 01Style 01Diseño 01


Bestellbezeichnung (Beispiel)Order specification (example)Especificaciones del pedido (ejemplo)

Ko

lben

ØPi

sto

n Ø

Ø

Pist

ón

Stan

gen

Ø (

d)

Ro

d Ø

(d

)Ø

Vás

tago

(d)

Bau

form

Mo

un

tin

g m

od

eMo

do de

fijac

ión

OptionOptionOpción


A+Hub A+stroke A+carrera


Hub Stroke Course

Standard Standard Estándar

Kundenwunsch Customer request Pedidos especiales

Kurzer Hub Short stroke Carrera corta

RZ 500 – 01 / 02

Sieh

e Se

ite

3/3

See

pag

e 3/

3 V

oir

pag

e 3/

3

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Presión nominal estática 500 bar (7200 PSI)

Senkung für DIN EN ISO 4762 Counterbore for DIN EN ISO 4762 Avellanado para DIN EN ISO 4762

Min. Hub Min. stroke

Min. de carrera

3/7

L5 L5

18

18

18

19

19

19

23

25

28

–

20

20

24

25

30

33

41

44

L6

15

15

15

18

18

20

20

25

30

M

4xM6

4xM6

6xM6

6xM8

6xM10

6xM10

6xM12

6xM16

6xM20

α

45º

45º

30º

30º

30º

30º

30º

30º

30º

R

G 1/4“

G 1/4“

G 1/4“

G 1/4“

G 1/4“

G 1/4“

G 1/2“

G 1/2“

G 1/2“

8

10

13

17

21

26

32

41

–

TK

44

46

50

58

70

80

100

130

160

L2

Gød

ød

1

øTKøD

L4

R R

L5

L2

G

M

ød

M

øTKøD

L4

R R

L5

L6L6

α α

RZ 320RZ 500

M6x12

M8x12

M10x15

M12x15

M16x25

M20x30

M27x40

M30x40

M42x60

α α

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Presión nominal, estática 320 bar (4600 PSI)

Bauform 01Style 01

Diseño 01

Bauform 02Style 02

Diseño 02



Langer Hub Long stroke Carrera larga

RZ 320 – 01 / 02

G x

Tie

fe

G x

dep

thG

x p

rofun

didad


3/8

L6

15

15

15

18

18

20

20

25

30

L2

R

øTK

1

RR

L6

øTK

1

ød

1

øTKø

d GøD

G

M

ød

øTKøD

L2α

α

α

α

RZ 500RZ 320

.50 32 . 03 . 201 . 16/

16

20

25

32

40

50

63

80

100

10

12

16

20

25

32

40

50

60

03

03

03

03

03

03

03

03

03

04

04

04

04

04

04

04

04

04

201

201

201

201

201

201

201

201

201

–

–

–

78

89

97

112

131

133

60

60

65

75

90

100

125

160

200

A

50

52

54

58

62

72

83

95

100

A D

4x6,5

4x6,5

6x6,5

6x8,5

6x10,5

6x10,5

6x13

6x17

6x21

d1 L2

6

7

7

10

10

10

14

14

15

RZ 320RZ 500

RZ 500 RZ 320

≤100

≤100

≤100

≤100

≤100

≤100

≤100

≤130

≤130

–

–

–

>100–200

>100–200

>100–200

>100–200

>130–200

>130–200

4

4

4

4

5

5

5

7

7

201

V

E

E...NF

Z






Ko

lben

ØPi

sto

n Ø

Ø

Pist

ón

Stan

gen

Ø (

d)

Ro

d Ø

(d

)Ø

Vás

tago

(d)

Bau

form

Mo

un

tin

g m

od

eMo

do de

fijac

ión



RZ 500 – 03 / 04





Hub Stroke Carrera OptionOptionOpción



Kundenwunsch Customer request

Pedido especial

Sieh

e Se

ite

3/3

See

pag

e 3/

3 Ve

a la p

ágina

3/3



Min. de carrera

3/9

L2

R

øTK

1

RR

L6

øTK

1

ød

1

øTKø

d GøD

Gød

øTKøD

L2α

α

α

α

M

4xM6

4xM6

6xM6

6xM8

6xM10

6xM10

6xM12

6xM16

6xM20

α

45º

45º

30º

30º

30º

30º

30º

30º

30º

R R

8

10

13

17

21

26

32

41

–

TK1TK TK 1

RZ 320RZ 500 RZ 320RZ 500

–

–

–

G 1/8“

G 1/4“

G 1/4“

G 3/8“

G 1/2“

G 1/2“

44

46

50

58

70

80

100

130

160

28

32

26

36

44

56

68

98

110

–

–

–

58

70

80

100

130

160

M

M6x12

M8x12

M10x15

M12x15

M16x25

M20x30

M27x40

M30x40

M42x60

G 1/4“

G 1/4“

G 1/4“

G 1/4“

G 1/4“

G 1/4“

G 1/2“

G 1/2“

G 1/2“



Bauform 03Style 03

Diseño 03

Bauform 04Style 04

Diseño 04

Langer Hub Long stroke Carrera larga

RZ 320 – 03 / 04Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Presión nominal, estática 320 bar (4600 PSI)

G x

Tie

fe

G x

dep

thG

x p

rofun

didad


3/10

L2

6

7

7

10

10

10

14

14

15

L6

15

15

15

18

18

20

20

25

30

L2

Gød

øTKøD

ød

1

d5 P ø

TK1

α α

α α

øTK

1

øTK

MPd

5

L6

L2

GøD ød

RZ 500RZ 320

.50 32 . 05 . 201 . 16/

16

20

25

32

40

50

63

80

100

10

12

16

20

25

32

40

50

60

05

05

05

05

05

05

05

05

05

06

06

06

06

06

06

06

06

06

201

201

201

201

201

201

201

201

201

–

63

70

78

89

97

112

131

133

60

60

65

75

90

100

125

160

200

A

50

52

54

58

62

72

83

95

100

A D

4x6,5

4x6,5

6x6,5

6x8,5

6x10,5

6x10,5

6x13

6x17

6x21

d1

4

4

4

4

4

6

6

6

8

d5

RZ 320RZ 500

RZ 500 RZ 320

≤100

≤100

≤100

≤100

≤100

≤100

≤100

≤130

≤130

–

>100–200

>100–200

>100–200

>100–200

>100–200

>100–200

>130–200

>130–200

4

4

4

4

5

5

5

7

7

201

V

E

E...NF

Z

≤ 0,05≤ 0,05

Gegenfläche Ra ≤ 0,8 und Contact surface Ra ≤ 0,8 and Superficie de contacto Ra ≤ 0,8 et ≤ 0,05

≤ 0,05≤ 0,05











Ko

lben

ØPi

sto

n Ø

Ø

Pist

ón

Stan

gen

Ø (

d)

Ro

d Ø

(d

)Ø

Vás

tago

(d)

Bau

form

Mo

un

tin

g m

od

eMo

do de

fijac

ión



RZ 500 – 05 / 06

OptionOptionOpción



Kundenwunsch Customer request Pedido especial

Sieh

e Se

ite

3/3

See

pag

e 3/

3 V

oir

pag

e 3/

3


Hub Stroke Course


Min. de carrera

3/11

L2

Gød

øTKøD

ød

1

d5 P

øTK

1

α α

α α

øTK

1

øTK

MPd5

L6

L2

GøD ød

M

4xM6

4xM6

6xM6

6xM8

6xM10

6xM10

6xM12

6xM16

6xM20

α

45º

45º

30º

30º

30º

30º

30º

30º

30º

8

10

13

17

21

26

32

41

–

TK

44

46

50

58

70

80

100

130

160

TK1

28

30

40

44

52

64

80

100

120

TK1

–

46

50

58

70

76

100

130

160

RZ 320RZ 500

8x1,5

8x2

9x2

9x2

9x2

9x2

9x2

9x2

11x2

P

10,6

12

13

13

13

13

13

13

15

M6x12

M8x12

M10x15

M12x15

M16x25

M20x30

M27x40

M30x40

M42x60

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Presión nominal estática 320 bar (4600 PSI)

Bauform 05Style 05

Diseño 05

Bauform 06Style 06

Diseño 06



O-R

ing

* O

sea

l*

Junta

*

Langer Hub Long stroke Carrera corta

RZ 320 – 05 / 06

* Wird mitgeliefert* Is included* Incluido

G x

Tie

fe

G x

dep

thG

x p

rofun

didad

≤ 0,05≤ 0,05


≤ 0,05≤ 0,05



3/12

L2

6

7

7

10

10

10

14

14

15

L6

15

15

15

18

18

20

20

25

30

L2

Gød

ød

1

øTK

1

øD

L2

GM

øTK

1

øD

L6

α α

α α

øTK ød

P d5

øTK

RZ 500RZ 320

.50 32 . 07 . 201 . 16/

16

20

25

32

40

50

63

80

100

10

12

16

20

25

32

40

50

60

07

07

07

07

07

07

07

07

07

08

08

08

08

08

08

08

08

08

201

201

201

201

201

201

201

201

201

–

63

70

78

89

97

112

131

133

60

60

65

75

90

100

125

160

200

A

50

52

54

58

62

72

83

95

100

A D

4x6,5

4x6,5

6x6,5

6x8,5

6x10,5

6x10,5

6x13

6x17

6x21

d1

4

4

4

4

4

6

6

6

8

d5

RZ 320RZ 500

P

d5

RZ 500 RZ 320

≤100

≤100

≤100

≤100

≤100

≤100

≤100

≤130

≤130

–

>100–200

>100–200

>100–200

>100–200

>100–200

>100–200

>130–200

>130–200

4

4

4

4

5

5

5

7

7

201

V

E

E...NF

Z










Ko

lben

ØPi

sto

n Ø

Ø

Pist

ón

Stan

gen

Ø (

d)

Ro

d Ø

(d

)Ø

Vás

tago

(d)

Bau

form

Mo

un

tin

g m

od

eMo

do de

fijac

ión



RZ 500 – 07 / 08

OptionOptionOpción



Kundenwunsch Customer request Pedido especial

Sieh

e Se

ite

3/3

See

pag

e 3/

3 Ve

a la p

ágina

3/3

≤ 0,05≤ 0,05

Gegenfläche Ra ≤ 0,8 und Contact surface Ra ≤ 0,8 and Superficie de contácto Ra ≤ 0,8 et ≤ 0,05

≤ 0,05≤ 0,05



Hub Stroke Carrera


Min. de carrera

3/13

α α

L2

GM

øTK

1

øD

L6

α α

øTK ød

P d5

L2

GP

d5

ød

ød

1

øTK

1

øD

øTK

M

4xM6

4xM6

6xM6

6xM8

6xM10

6xM10

6xM12

6xM16

6xM20

α

45º

45º

30º

30º

30º

30º

30º

30º

30º

8

10

13

17

21

26

32

41

–

TK

44

46

50

58

70

80

100

130

160

TK1

42

46

50

58

70

76

100

130

160

8x1,5

8x2

9x2

9x2

9x2

9x2

9x2

9x2

10x2

P

10,6

12

13

13

13

13

13

13

15

M6x12

M8x12

M10x15

M12x15

M16x25

M20x30

M27x40

M30x40

M42x60


Bauform 07Style 07

Diseño 07

Bauform 08Style 08

Diseño 08


A+Hub A+stroke A+course

O-R

ing

*

Os

eal*

Junta

*

Langer Hub Long stroke Carrera corta

RZ 320 – 07 / 08

* Wird mitgeliefert* Is included* Incluido

G x

Tie

fe

G x

dep

thG

x p

rofun

didad

≤ 0,05≤ 0,05


≤ 0,05≤ 0,05



3/14

G

L1

016253

016266

016270

016274

016276

016280

016281

016282

16

25

32

40

50

63

80

100

M6

M10

M12

M16

M20

M27

M30

M42

G

25

30

35

50

60

80

80

120

l

028678

028679

028680

028681

028682

028683

028684

028685

M6

M10

M12

M16

M20

M27

M30

M42

21

24

24

34

38

55

57

81

L1

11

14

14

24

28

38

38

55

L2

20

35

45

60

60

100

100

140

R

10

17

19

24

30

41

46

65

G

G

R

L1

L2

028657

028658

028659

028660

028661

028662

028663

028664

M6

M10

M12

M16

M20

M27

M30

M42

23

29

29

39

43

58

63

87

L1

11

14

14

24

28

38

38

55

L2

90

90

120

120

120

120

120

120

ß°

10

17

19

24

30

41

46

65

G

ß

L2

G

l

Artikelnummer Part number Número de artículo

Kolben ØPiston Ø Ø Pistón






Accessories RZ Accesorios RZ

Zubehör RZ

Gewindestift Headless pin Tornillo de sujeción

Druckstück Pressure screw Tornillo de presión

Druckstück Pressure screw Tornillo de presión

3/15

133003

028665

028666

028667

028668

028669

028670

057008

M6

M10

M12

M16

M20

M27

M30

M42

24,5

31,5

31,5

44

56

74

92

145

L1 L2 d1 d2 m n R r F stat [kN]

F stat [kN]

10

14

14

24

28

38

38

55

6

10

10

16

18

24

30

45

12

20

20

25

32

40

52

70

5

6,5

6,5

7

10

13

19

30

10

12

12

13

20

25

38

60

230

320

320

400

500

630

800

800

1

1

1

1

1

1,5

2

2

4,2

12,9

17,6

30,2

45,9

85

97,8

186

13

17,7

30,2

45,9

84,7

97,6

10

17

17

22

27

36

46

–

2,6

8,1

11

18,9

28,7

53,1

61,1

116,2

8,1

11,1

18,9

28,7

52,9

61

F dyn [kN]

F dyn [kN]

G

G

L1

R

L2

ød

1

d2

r

r

n

m

078453

078454

078455

078456

078457

078458

L1 L2 a1 a2

11

11

17

19

25

31

d1

21

21

26

33

41

52

d2

32

32

37

47

57

74

d3

26

26

32

41

50

65

M10

M12

M16

M20

M27

M30

31,5

31,5

45

58

78

95

14

14

24

28

38

38

6

6

6,5

9,5

12,5

18,5

5,7

5,7

6,2

10,2

12,2

19,2

G

ød

1

ød

2

ød

3

GL1

L2 a2 a1


Zubehör RZ



Kupplungen aus 30Cr Ni Mo8 Coupling of 30Cr Ni Mo8

Acomplamiento de 30Cr Ni Mo8



Kupplung Coupling Acoplamiento

Gegenstück Counterpart Equivalencias

3/16

100

100

100

100

100

100

100

100

100

3

5

7,2

12,2

19,1

28,9

46,5

76,5

125,6

Fmax [kN][°]

275702

275701

275700

275699

275698

275697

275696

275695

275385

M6

M8

M10

M12

M16

M20

M27

M30

M42

a2 d1 d2 d3

4,5

5,5

6,5

8,5

8,5

10,5

13

17

21

d4

20

26

38

42

45

55

68

86

111

d5

7

9

12

12

14

18

21

27

36

e

9,2

10,2

11,2

11,2

12,2

19,2

24,2

37,2

59,2

5,2

6,2

5,7

5,7

6,2

10,2

12,2

19,2

30,2

7

9

11

11

17

19

25

31

46

13

17

21

21

27

33

42

55

79

29

36

52

59

63

78

92

115

150

L1

Ød3

Ød

2Ø

d4

Ød

1

L1

a2

e

Ød5

Maße in mm Dimensions in mm Dimensiones en mm Schrauben der Festigkeitsklasse 12.9 benutzen Use screws of strength class 12.9.Utilice tornillos con resistencia de clase 12.9.


Zubehör RZ

Kupplung Gegenstück Counterpart coupling Acoplamiento equivalente


Passend für Kupplung Suitable for coupling Apropiado para acoplar

3/18

201

201

201

201

201

201

201

201

013286

013322

013411

013543

013676

013832

013963

014059

16

25

32

40

50

63

80

100

RZ 500 RZ 320 RZ 500 RZ 320

078330

053528

051110

053426

053077

026245

061489

013287

013323

013412

026816

013677

013833

013964

035442

062268

068144

063236

054920

070150

070151

109676

01

02

03

04

05

06

07

08

Spare parts RZ Piezas de respuesto RZ

Ersatzteile RZ

Dichtsatz komplett Seal kit complete Paquete de sellos completo

Ko

lben

ØPi

sto

n Ø

Ø

Pist

ón


Art.-Nr.Part number

Número de artículo

Standard-Dichtsatz Standard seal kit

Paquete de sellos estándar

Viton®-Dichtsatz Viton®seals

Sellos Viton®

Alle Dichtsätze ab Lager lieferbarAll seal kits in stockTodos los paquetes de sellos disponibles

* Siehe Seite 3/3

* See page 3/3* Vea página 3/3

Art.-Nr.Part number


Art.-Nr.Part number


Art.-Nr.Part number


Bauform* Style* Diseño*


3/19

201

201

201

201

201

201

201

201

042485

092861

041671

041752

042986

042987

044046

044047

16

25

32

40

50

63

80

100

080806

097101

057340

044272

070826

078328

058371

078329

01

02

03

04

05

06

07

08

Verschraubung komplett mit Dichtungen Rod guide complete including seals Conexión roscada completa con obturador

Ko

lben

ØPi

sto

n Ø

Ø

Pist

ón


Standard-Verschraubung Rod guide complete Standard

Conexión roscada estándar

Art.-Nr.Part number

Número de Artículo

Alle Verschraubungen ab Lager lieferbarAll rod guides in stockTodas las conexiones roscadas disponibles

* Siehe Seite 3/3* See page 3/3* Vea la página 3/3

Viton®-Verschraubung Rod guide complete Viton®

Conexión roscada Viton®

Art.-Nr.Part number

Número de Artículo

Bauform* Style* Diseño*


Rundblockzylinder - privarsa.com.mx€¦ · Diseño 01 Bauform 02 Style 02 Diseño 02 A+Hub...

Documents

Transcript of Rundblockzylinder - privarsa.com.mx€¦ · Diseño 01 Bauform 02 Style 02 Diseño 02 A+Hub...