Russisch für Anfänger A1 Lernheft 9 - · PDF filedie Wochentage auf Russisch...

Copyright Laudius DE-1114-00-00

Russisch für Anfänger A1

Lernheft 9

Reise von St. Petersburg nach Moskau Путешествие из Петербурга в Москву

Inhaltsverzeichnis:

9.1 Einleitung ............................................................................................... 2

9.2 Lektion 9: Die Reise von St. Petersburg nach Moskau ......................... 3

9.3 Aussprache: der Konsonant р .............................................................. 5

9.4 Hörverständnis: unterwegs .................................................................... 6

9.5 Landeskunde: alternative Reiseziele in Russland ................................. 7

9.6 Grammatik ............................................................................................. 8 9.6.1 Verben der Fortbewegung (Teil 2) ........................................................ 8 9.6.2 Präpositionen bei den Zeitangaben ....................................................... 10

9.7 Übungen ............................................................................................... 11

9.8 Zusammenfassung ............................................................................... 14

9.9 Hausaufgabe ........................................................................................ 16

9.10 Lösungen zu den Übungen ................................................................... 18

9.11 Vokabelliste .......................................................................................... 22


Lernheft 9

2

9.1 Einleitung

Nach dem Durcharbeiten des Lernhefts 8 können Sie von Ihrem Restaurantbesuch erzählen. Außerdem haben Sie ein wichtiges Thema – die Verben der Fortbewegung – angefangen und die Besonderheiten der Verbart und die Konjugationsmuster einiger unregelmäßiger Verben gelernt. In Lernheft 9 berichten Sie über Ihre Reisen und Ihren Urlaub und Sie erfahren, wie die Wochentage auf Russisch heißen. Im grammatischen Teil lernen Sie weitere Verben der Fortbewegung und Präpositionen bei Zeitangaben. Das landeskundliche Kapitel informiert Sie über alternative Reiseziele in Russland. Der Titel des Hefts Путешествие из Петербурга в Москву/Reise von St. Petersburg nach Moskau ist der Titel des Buches des russischen Klassikers Александр Радищев/Alexander Radischtschew (1790 herausgegeben). Das Buch, als Reisebericht geschrieben, erzählt schonungslos über die russische Gesellschaft der damaligen Zeit. Путешествие из Петербурга в Москву gehört in der russischen Schule zur Pflichtlektüre. Sie können nach Durcharbeitung dieser Lektion:

Sprechsituationen Spezifische Ziele je Sprechsituation:

– über Ihre Reisen und Ihren Urlaub erzählen

– über die Wochentage sprechen

– Reiseziele erfragen

Aussprache: der Konsonant р Grammatik: – Verben der Fortbewegung

(Teil 2)

– Präpositionen bei den Zeitangaben

Syntax/ Satzbau:

syntaktische Konstruktionen mit Verben der Fortbewegung

Wortschatz: Reise, Flug

Landeskunde: die alternativen Reiseziele in Russland


Lernheft 9

3

9.2 Lektion 9: Die Reise von St. Petersburg nach Moskau

1. Hören Sie sich den Text mindestens zwei Mal ohne mitzulesen an. Notieren Sie, was Sie verstanden haben.

2. Lesen Sie beim dritten Hören den Text mit. Versuchen Sie, sich den Text ein wenig einzuprägen.

3. Versuchen Sie beim vierten Hören die Sätze nachzusprechen. Um die Sätze zu wiederholen, drücken Sie bitte die Pausentaste Ihres Abspielgeräts. Beim Aussprechen achten Sie besonders auf die Wortbetonung.

4. Nun hören Sie sich das Gespräch noch einmal an und überprüfen Sie, ob Sie alles korrekt ausgesprochen haben.

CD 1 Track 61


Lernheft 9

4

Erzähler: Сейчас каникулы, и Алекс и его друзья летят на 3 дня в Самару на Волгу. В среду они летят назад в Петербург, потому что Катя ходит плавать в секцию и не хочет много пропускать. Друзья уже получили посадочные талоны и сидят в зале ожидания.

Alex: Катя, когда вылетает наш самолёт? Katja: Через час. Летим мы довольно долго. Когда мы приземляемся

в Самаре, там уже вечер. Alex: Ты уже летала в Самару? Katja: Да, год назад. В Самаре небольшой аэропорт. Alex: Ты не знаешь, куда Максим едет? Katja: Конечно, знаю! Максим едет на электричке на дачу, он

помогает маме в огороде. В деревне недалеко от дачи есть диcкотека. Туда он ходит танцевать.

Alex: А по Волге плавают теплоходы? Katja: Да, много. Например, теплоход «Меньшиков» плывёт в

Астрахань. Можно на теплоходе плыть до Саратова. Это очень интересно! Кроме того, на Волге говорят на диалекте. Это тоже очень интересно и непривычно.

Tipp

Die Redewendung год назад bedeutet „vor einem Jahr“ (wörtlich „ein Jahr zurück“).

5. Versuchen Sie, den Text mündlich zu übersetzen. Vergleichen Sie Ihre Variante mit den Lösungen.

6. Lesen Sie sich den Text noch einmal durch, achten Sie auf die Verben der Fortbewegung. Notieren Sie die Verben, die Marker, die Sie finden, und die Transportmittel.

Verb der Fortbewegung Marker Transportmittel

CD 1 Track 61


Lernheft 9

5

9.3 Aussprache: der Konsonant р

Das russische p wird, anders als im Deutschen, gerollt ausgesprochen. Die Aussprache des russischen p verlangt am Anfang ein wenig Mühe und Geduld.

A. Hören Sie die Wörter mindestens zwei Mal an. Versuchen Sie, beim dritten Hörgang die Wörter mitzusprechen. Achten Sie auf die Wortbetonung. Um die Wörter zu wiederholen, drücken Sie bitte die Pausentaste Ihres Abspielgeräts.

Риск, рынок, реально, робот, работа, привет, Рига, Росток, работать, рассказывать, спрашивать, роль, Пётр, друг, Рюген, ракета, роман, редко, Родион.

Tipp Die russische Volksdichtung hat viele скороговоркu/Schnellsprechverse, die man laut sagt und dabei die Aussprache von bestimmten Lauten trainiert. Die Schnellsprechverse haben meist einen lustigen, absurden Inhalt. In der Übung B lernen Sie die ersten скороговоркu für die p-Aussprache.

B. Hören Sie sich die Schnellsprechverse mindestens zwei Mal an. Versuchen Sie beim dritten Hörgang die Schnellsprechverse mitzusprechen. Achten Sie auf die Wortbetonung. Um die Schnellsprechverse zu wiederholen, drücken Sie bitte die Pausentaste Ihres Abspielgeräts. Die Übersetzung finden Sie in den Lösungen.

CD 1 Track 62

CD 1 Track 63


Lernheft 9

6

1. Бородатый барабашка барабанит в барабан.

______________________________________________________________

2. Вёз корабль карамель.

______________________________________________________________

3. Наскочил корабль на мель.

______________________________________________________________

4. И матросы три недели карамель на мели ели.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

9.4 Hörverständnis: unterwegs

– Hören Sie sich den Dialog mindestens zwei Mal ohne mitzulesen an.

– Versuchen Sie, beim dritten Hörgang den Text mitzusprechen, achten Sie auf die Wortbetonung. Um die Sätze zu wiederholen, drücken Sie bitte die Pausentaste Ihres Abspielgeräts.

– Übersetzen Sie die Sätze. Unbekannte Wörter finden Sie in der Vokabelliste. Versuchen Sie, sich die russischen Redewendungen ein wenig einzuprägen.

– Beantworten Sie die Fragen zum Text!

Fragen

1. Что делают Катя и Алекс в аэропорту?

______________________________________________________________

2. Вылет какого самолёта задерживают и почему?

______________________________________________________________

3. Куда плыли Катя и Алекс на теплоходе?

______________________________________________________________

Tipp

Den Text und die Lösungen zu den Übungen finden Sie unter 9.10.

CD 1 Track 63

CD 1 Track 64


Lernheft 9

7

9.5 Landeskunde: alternative Reiseziele in Russland

St. Petersburg, Moskau, der Goldene Ring Russlands (Золотое кольцо России) mit den Städten wie Sergijew Possad, Suzdal, Wladimir, Kostroma und Jaroslawl (die Hauptstadt des Rings) sind beliebte und bekannte Reiseziele in Russland. Das Land besteht nicht nur aus Metropolen und Kirchen, es ist vielseitig und bunt. Ein besonderes Erlebnis ist die Fahrt von Moskau nach Wladiwostok mit der Transsibirischen Eisenbahn. Sie fahren mit dem Zug eine Woche lang. Manchmal gibt es

die Möglichkeit noch weiter über die Mongolei bis nach Peking mit der Transsib zu fahren. Im Zug erleben Sie einen anderen Rhythmus des Lebens, ohne Hektik, nachdenklich, fast meditativ. Sie beobachten aus dem Fenster die unendlichen Wälder der Taiga, das uralte Uralgebirge. Sie kaufen an den kleinen Stationen bei alten Omas gekochte Kartoffeln mit gesalzenen Gurken, Sie trinken viel schwarzen Tee und eventuell Wodka mit Ihren Mitfahrern und öffnen Ihre Seelen einander. In Russland, besonders in der Provinz, beantwortet man sogar die Frage „Как дела?“ ganz aufrichtig. Junge und jung Gebliebene können Stadterkundungen/индустриальный туризм in Russland richtig genießen. Russland hat eine große Menge an verlassenen und vergessenen Fabrikgebäuden, unterirdischen Verbindungsgängen und ehemaligen GULAG-Lagern Für руфинг (vom englischen roof „Dach“ bedeutet Dachwanderungen) ist St. Petersburg besonders geeignet. Diese Art von Tourismus ist mit einem großen Risiko verbunden. Es ist empfehlenswert, die russische Sprache zu beherrschen und die russischen Fans von индустриальный туризм in Kontakt zu treten. Sie bekommen dort viele Tipps und oft Hilfe. Auch die Fans von индустриальный туризм, wie alle Russen, sind sehr herzlich, gastfreundlich und hilfsbereit.


Lernheft 9

8

9.6 Grammatik

9.6.1 Verben der Fortbewegung (Teil 2)

In Lernheft 8 haben Sie schon die Besonderheiten der Verben der Fortbewegung und die ersten Verben gelernt. In Lernheft 9 lernen Sie die drei neuen Verbpaare: бежать-бегать (rennen), плыть-плавать (schwimmen) und лететь-летать (fliegen). Bei der Verbauswahl muss man genau auf die Bewegungsart und/oder das Transportmittel achten. Das Verb плыть-плавать (schwimmen) wird u.a. für die Bezeichnung der Fortbewegung von Schiffen benutzt.

Beispiel

Катя бежит в кино. Katja rennt ins Kino.

Катя бегает в парке в выходные. Katja joggt am Wochenende im Park.

Лодка плывёт сейчас на остров. Das Boot fährt jetzt auf die Insel.

Каждое воскресенье я плаваю в море.

Jeden Sonntag schwimme ich im Meer.

Завтра пилот летит в Саратов. Der Pilot fliegt morgen nach Saratow.

В выходные самолёты в Берлин не летают.

Am Wochenende fliegen die Flugzeuge nicht nach Berlin.

Tipp

Das Verb бегать (rennen) bedeutet in bestimmten Kontexten joggen. Das Verb плыть-плавать (schwimmen) bedeutet auch „fahren“ bei der Beschreibung einer Schifffahrt. Viele Verben der Fortbewegung werden unregelmäßig konjugiert.


Lernheft 9

9

бежать (bestimmt):

Singular Plural

1. Person бегу бежим

2. Person бежишь бежите

3. Person бежит бегут

бегать (unbestimmt):

Singular Plural

1. Person бегаю бегаем

2. Person бегаешь бегаете

3. Person бегает бегают

плыть (bestimmt):

Singular Plural

1. Person плыву плывём

2. Person плывёшь плывёте

3. Person плывёт плывут

плавать (unbestimmt):

Singular Plural

1. Person плаваю плаваем

2. Person плаваешь плаваете

3. Person плавает плавают

лететь (bestimmt):

Singular Plural

1. Person лечу летим

2. Person летишь летите

3. Person летит летят

летать (unbestimmt):

Singular Plural

1. Person летаю летаем

2. Person летаешь летаете

3. Person летает летают


Lernheft 9

10

Thematische Lexik

плыть-плавать на лодке на теплоходе на корабле на яхте на катамаране

mit dem Boot mit dem Kreuzfahrtschiff mit dem Schiff mit der Yacht mit dem Katamaran

лететь-летать на самолёте на вертолёте

mit dem Flugzeug mit dem Hubschrauber

9.6.2 Präpositionen bei den Zeitangaben

Im Russischen sind die Präpositionen bei den Wochentagen (z.B. „am Montag“) obligatorisch. Bei den Wochentagen benutzt man die Präposition в/in mit Akkusativ.

Thematische Lexik

в понедельник am Montag

во вторник am Dienstag

в среду am Mittwoch

в четверг am Donnerstag

в пятницу am Freitag

в субботу am Samstag

в воскресенье am Sonntag Wenn Sie sagen möchten, was künftig nach Ablauf einer bestimmten Zeit passieren wird, benutzen Sie im Russischen die Präposition через (wörtlich „über“) mit Akkusativ.

Thematische Lexik

через год in einem Jahr

через месяц in einem Monat

через неделю in einer Woche

через день in einem Tag

через час in einer Stunde

через минуту in einer Minute

через секунду in einer Sekunde


Lernheft 9

11

9.7 Übungen

A. Setzen Sie die richtigen Formen des Verbs лететь bzw. летать ein. Übersetzen Sie die Sätze anschließend. So können Sie selbst prüfen, ob Sie das richtige Wort gewählt haben.

1. Сегодня через час я …... в Новосибирск.

2. Мы никогда не …... на вертолёте.

3. Друзья …..... в Германию завтра вечером.

4. Ты …... с Катей в Самару в выходные?

5. Вы всегда с удовольствием …... на самолёте?

B. Beschreiben Sie, was Mascha an den Wochentagen macht. Achten Sie auf die Verben der Fortbewegung.

1. в понедельник

2. во вторник


Lernheft 9

12

3. в среду

4. в черверг

5. в пятницу

6. в субботу


Lernheft 9

13

7. в воскресенье

С. Setzen Sie die richtigen Formen des Verbs бежать bzw. бегать ein. Übersetzen Sie die Sätze anschließend. So können Sie selbst prüfen, ob Sie das richtige Wort gewählt haben.

1. Мы часто …. около моря.

__________________________________________________________

2. Антон …... на автобус, потому что очень спешит.

__________________________________________________________

3. В субботу Сергей и Миша …..... марафон.

__________________________________________________________

4. «Не могу говорить, …... на работу. Пока!»

__________________________________________________________

5. Я не люблю …..., это скучно.

__________________________________________________________

D. Bilden Sie Sätze mit den Verben der Fortbewegung und den angegebenen Wörtern.

Beispiel:

ты – бассейн – редко: Ты редко плаваешь в бассейне.

1. я – вертолёт – сегодня

__________________________________________________________

2. мама – поезд – Москва

__________________________________________________________

3. дядя Дима – самолёт – каждый день

__________________________________________________________

4. Наташа – в парке – в выходные

__________________________________________________________

5. родители – корабль – в отпуске

__________________________________________________________


Lernheft 9

14

9.8 Zusammenfassung

бежать (bestimmt):

Singular Plural

1. Person бегу бежим

2. Person бежишь бежите

3. Person бежит бегут бегать (unbestimmt):

Singular Plural

1. Person бегаю бегаем

2. Person бегаешь бегаете

3. Person бегает бегают плыть (bestimmt):

Singular Plural

1. Person плыву плывём

2. Person плывёшь плывёте

3. Person плывёт плывут плавать (unbestimmt):

Singular Plural

1. Person плаваю плаваем

2. Person плаваешь плаваете

3. Person плавает плавают лететь (bestimmt):

Singular Plural

1. Person лечу летим

2. Person летишь летите

3. Person летит летят летать (unbestimmt):

Singular Plural

1. Person летаю летаем

2. Person летаешь летаете

3. Person летает летают


Lernheft 9

15

Thematische Lexik

плыть-плавать на лодке на теплоходе на корабле на яхте на катамаране

лететь-летать на самолёте на вертолёте

в понедельник через год

во вторник через месяц

в среду через неделю

в четверг через день

в пятницу через час

в субботу через минуту

в воскресенье через секунду

http://www.google.nl/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRw&url=http%3A%2F%2Fwyborcza.pl%2F1%2C75477%2C17654990%2CBoeing_z_ok__80_osobami_wyladowal_awaryjnie_w_Petersburgu.html&ei=pNWHVc3xEoONsgGfuYDoAg&psig=AFQjCNFGHPUBd-38AMQCuYDGxOUNvqtO2A&ust=1435051609567570


Lernheft 9

16

9.9 Hausaufgabe

A. Hörverständnis

– Hören Sie sich den Dialog mindestens zwei Mal ohne mitzulesen an.

– Versuchen Sie, beim dritten Hörgang den Text mitzusprechen. Achten Sie auf die Wortbetonung. Um die Sätze zu wiederholen, drücken Sie bitte die Pausentaste Ihres Abspielgeräts.

Markieren Sie, ob die Aussagen richtig oder falsch sind.

1. Катя редко бегает в парке. r f

2. Алекс бегает в парке каждый день. r f

3. Миша плавает в бассейне. r f

4. Квартира Алекса недалеко от бассейна. r f

5. Катя курит, но дышит очень легко. r f

B. Setzen Sie die richtigen Formen des Verbs плыть bzw. плавать ein. Übersetzen Sie die Sätze anschließend. So können Sie selbst prüfen, ob Sie das richtige Wort gewählt haben.

1. Только летом я …...... в море.

__________________________________________________________

2. Вы не знаете, куда …....... этот теплоход?

__________________________________________________________

3. Дети …...... на уроке физкультуры.

__________________________________________________________

4. Ты очень быстро …........ Ты давно …....... в бассейне?

__________________________________________________________

5. Летом я много ….......... в море, потому что живу около моря.

__________________________________________________________

C. Pläne: Schreiben Sie, was Sie in einem Jahr, in einem Monat usw. machen wollen.

1. Через год ...

2. Через месяц …

3. Через неделю ...

4. Через день …

5. Через час …

6. Через минуту ...

CD 1 Track 65


Lernheft 9

17

D. Entwickeln Sie zwei Dialoge zu den Bildern. Lesen Sie die Dialoge laut. Nehmen Sie sich selbst auf, speichern Sie die Aufnahme und schicken Sie diese Ihrem Fernlehrer oder Ihrer Fernlehrerin zu.

Dialog 1

– Здравствуйте! Куда вы сейчас летите?

–

–

–

–

Dialog 2

– Скажите, вы впервые плывёте на теплоходе по Волге?

–

–

–

–


Lernheft 9

18

9.10 Lösungen zu den Übungen

Zu 9.2

Erzähler: Сейчас каникулы, и Алекс и его друзья летят на 3 дня в Самару на Волгу. В среду они летят назад в Петербург, потому что Катя ходит плавать в секцию и не хочет много пропускать. Друзья уже получили посадочные талоны и сидят в зале ожидания.

Alex: Катя, когда вылетает наш самолёт? Katja: Через час. Летим мы довольно долго. Когда мы приземляемся

в Самаре, там уже вечер. Alex: Ты уже летала в Самару? Katja: Да, год назад. В Самаре небольшой аэропорт. Alex: Ты не знаешь, куда Максим едет? Katja: Конечно, знаю! Максим едет на электричке на дачу, он

помогает маме в огороде. В деревне недалеко от дачи есть диcкотека. Туда он ходит танцевать.

Alex: А по Волге плавают теплоходы? Katja: Да, много. Например, теплоход «Меньшиков» плывёт в

Астрахань. Можно на теплоходе плыть до Саратова. Это очень интересно! Кроме того, на Волге говорят на диалекте. Это тоже очень интересно и непривычно.

Übersetzung:

Autor: Jetzt sind Ferien und Alex und seine Freunde fliegen für drei Tage nach Samara an der Wolga. Am Mittwoch fliegen sie zurück, weil Katja zum Schwimmen in den Sportverein geht und nicht fehlen möchte. Die Freunde haben schon die Bordkarten erhalten und sitzen im Warteraum.

Alex: Katja, wann fliegt unser Flugzeug ab? Katja: In eine Stunde. Wir fliegen ziemlich lange. Wenn wir in Samara landen,

ist dort schon Abend. Alex: Bist du schon Mal nach Samara geflogen? Katja: Ja, vor einem Jahr. Alex: Weiß du, wohin Maxim fährt? Katja: Natürlich weiß ich das! Maxim fährt mit dem Regionalzug ins Ferienhaus,

er hilft seiner Mutter im Garten. Im Dorf, nicht weit von der Datscha, gibt es eine Diskothek. Dorthin geht er tanzen.

Alex: Fahren auf der Wolga Schiffe? Katja: Ja, viele. Zum Beispiel fährt das Schiff „Menjschikow“ nach Astrachanj.

Man kann mit dem Schiff nach Saratow fahren. Das ist sehr interessant! Außerdem spricht man an der Wolga einen Dialekt. Das ist auch sehr interessant und ungewöhnlich.


Lernheft 9

19

6. Lesen Sie sich den Text noch mal durch, achten Sie auf die Verben der Fortbewegung. Notieren Sie die Verben, die Marker, die Sie finden und die Transportmittel.

Verb der Fortbewegung Marker Transportmittel летят сейчас –

летят в среду –

ходит – –

плавать – –

вылетает – самолёт

летим – –

летала – –

едет – –

едет – электричка

ходит – –

плавают – теплоход

плывёт – теплоход

плыть до Саратова теплоход

Zu 9.3

B. 1. Бородатый барабашка барабанит в барабан.

Der bärtige Poltergeist trommelt auf der Trommel.

2. Вёз корабль карамель.

Ein Schiff transportierte Karamellbonbons.

3. Наскочил корабль на мель.

Das Schiff lief auf Grund.

4. И матросы три недели Карамель на мели ели.

Drei Wochen lang aßen die Matrosen auf der Sandbank die Karamellbonbons.


Lernheft 9

20

Zu 9.4:

Erzähler: Катя и Алекс летят из Самары домой в Петербург. Посадку на их самолёт задерживают на час. Они гуляют в аэропорту и рассматривают информационное табло.

Katja: Как хорошо, что у нас нет пересадки! Мы не опоздаем на второй самолёт.

Alex: Смотри, вылет на Красноярск тоже задерживают, и на Тулу. Как ты думаешь, почему?

Katja: Я думаю, потому что в Самаре гроза. Alex: Помнишь, какой дождь был, когда мы плыли на теплоходе

назад в Самару? Katja: Конечно! Волга была такая красивая!

Fragen

1. Что делают Катя и Алекс в аэропорту? Они гуляют в аэропорту и рассматривают информационное табло.

2. Вылет какого самолёта задерживают и почему? Вылет на Красноярск, Тулу, Петербург задерживают, потому что в Самаре гроза.

3. Куда плыли Катя и Алекс на теплоходе? Они плыли назад в Самару.

Zu 9.7

A. Setzen Sie die richtigen Formen des Verbs лететь bzw. летать ein. Übersetzen Sie die Sätze anschließend. So können Sie selbst prüfen, ob Sie das richtige Wort gewählt haben.

1. Сегодня через час я лечу в Новосибирск.

Heute in einer Stunde fliege ich nach Nowosibirsk.

2. Мы никогда не летаем на вертолёте.

Wir fliegen nie mit einem Hubschrauber.

3. Друзья летят в Германию завтра вечером.

Die Freunde fliegen morgen Abend nach Deutschland.

4. Ты летишь с Катей в Самару в выходные?

Fliegst du am Wochenende mit Katja nach Samara?

5. Вы всегда с удовольствием летаете на самолёте?

Fliegen Sie immer gern mit dem Flugzeug?


Lernheft 9

21

B. Beschreiben Sie, was Mascha an den Wochentagen macht. Achten Sie auf die Verben der Fortbewegung.

1. В понедельник Маша едет на автобусе.

2. Во вторник она учит медицину в университете.

3. В среду Маша плавает в бассейне.

4. В четверг она работает.

5. В пятницу она идёт в библиотеку.

6. В субботу она идёт в магазин.

7. В воскресенье Маша бегает в парке.

С. Setzen Sie die richtigen Formen des Verbs бежать bzw. бегать ein. Übersetzen Sie die Sätze anschließend. So können Sie selbst prüfen, ob Sie das richtige Wort gewählt haben.

1. Мы часто бегаем около моря.

Wir joggen oft am Meer.

2. Антон бежит на автобус, потому что очень спешит.

Anton rennt zum Bus, weil er es sehr eilig hat.

3. В субботу Сергей и Миша бегут марафон.

Am Samstag laufen Sergej und Mischa Marathon.

4. «Не могу говорить, бегу на работу. Пока!»

„Ich kann nicht mehr sprechen, renne zur Arbeit. Tschüss!“

5. Я не люблю бегать, это скучно.

Ich jogge nicht gern, das ist langweilig.

D. Bilden Sie Sätze mit den Verben der Fortbewegung und den angegebenen Wörtern.

1. Я сегодня лечу на вертолёте.

2. Мама едет на поезде в Москву.

3. Дядя Дима летает на самолёте каждый день.

4. В выходные Наташа бегает в парке.

5. Родители плавают в отпуске на корабле.


Lernheft 9

22

9.11 Vokabelliste

Sollten Sie einmal ein Wort nicht in Ihrem Vokabelheft finden, schauen Sie bitte in einem Wörterbuch oder in einem der zahlreichen Online-Wörterbücher nach! Russisch Deutsch аэропорт (m.) Flughafen

бегать (unbest.) rennen, joggen

бежать (best.) rennen, joggen

бросить hier: aufhören

вертолёт (m.) Hubschrauber

воскресенье Sonntag

впервые zum ersten Mal

вторник (m.) Dienstag

второй zweite

вылет (m.) Abflug

вылетать abfliegen

год (m.) Jahr

гроза (w.) Gewitter

диалект (m.) Dialekt

довольно genug, ziemlich

долго lange

дождь (m.) Regen

дышать atmen

за + Instr. hinter, an

Задерживать aufhalten, verzögern

зал ожидания (m.) Warteraum

информационное табло (s.) Informationstafel

каникулы Ferien

катамаран (m.) Katamaran

корабль (m.) Schiff

красивая (w.) schön

кроме того außerdem

курить rauchen

легко leicht, einfach

летать (unbest.) fliegen

лететь (best.) fliegen

лето (s.), летом Sommer, im Sommer

лодка (w.) Boot

марафон (m.) Marathon


Lernheft 9

23

Russisch Deutsch месяц (m.) Monat

минута (w.) Minute

можно man kann bzw. darf

например zum Beispiel

назад zurück

неделя (w.) Woche

непривычно ungewöhnlich

никогда nie

огород (m.) Gemüsegarten

опоздать sich verspäten

отпуск (m.) Urlaub

пересадка (w.) umsteigen

плаванье (s.) Schwimmen

плавать (unbest.) schwimmen

плыть (best.) schwimmen

получить bekommen

помогать helfen

понедельник (m.) Montag

посадка (w.) Einstieg

посадочный талон (m.) Bordkarte

приземляться landen

пропускать hier: verpassen

пятница (w.) Freitag

рассматривать betrachten

самолёт (m.) Flugzeug

секция (w.) hier: Sportklub

секунда (w.) Sekunde

скучно langweilig

смотри! Schau mal!

Спешить sich beeilen

среда (w.) Mittwoch

суббота (w.) Samstag

танцевать tanzen

теплоход (m.) Kreuzfahrtschiff

урок физкультуры (m.) Sportunterricht

яхта (w.) Yacht

Russisch für Anfänger A1 Lernheft 9 - · PDF filedie Wochentage auf Russisch...

Documents

Transcript of Russisch für Anfänger A1 Lernheft 9 - · PDF filedie Wochentage auf Russisch...