RUSSISCH Klasse 10a/b/c/d Liebe Russischschülerinnen und -schüler, dies sind eure Aufgaben für die unterrichtsfreie Zeit:

(1) stellt die Texte für die Schulführung fertig.

(2) Muttersprachlerinnen und Muttersprachler: Erstelle auf Grundlage der mitgelieferten Texte einen kurzen Vortrag (5 min) über die sorbischen und deutschen Osterbräuche auf Deutsch.

(2) Nicht-Muttersprachlerinnen und Nicht-Muttersprachler: Bearbeite die Arbeitsblätter „Ostern-Пасха” vollständig.

Viel Erfolg und bleibt gesund! Eure Frau Lang

В Германии яйца несут зайцы "Травка зеленеет, солнышко блестит, ласточка с весною..." Нет, ласточка

здесь ни при чем. В Германии Пасха и весна чаще ассоциируются с

зайцем. Почему именно с ним?

Зайцы украшают сейчас полки самых разных немецких магазинов: плюшевые,

пластиковые, из войлока, бумаги, картона, не говоря уже о шоколадных зайцах: на

Пасху их съедается несколько тысяч.

Дело в том, что в Германии именно заяц приносит крашеные яйца, сладости и

подарки на праздник Пасхи. Почему заяц? Ведь в отличие от многочисленной

домашней живности, которая упоминается в Библии, зайцы никакого отношения к

христианству не имеют. Или скажем так: казалось бы, не имеют...

От Афродиты к христианству

Заяц был любимым зверьком греческой богини любви Афродиты. Она была,

конечно, языческой богиней, но большинство известных сегодня пасхальных

традиций, уверены немецкие теологи, зародилось именно в языческие времена.

Такие атрибуты праздника, как пасхальный заяц или пасхальное яйцо,

пользовались популярностью задолго до возникновения христианства.

А Пасха - по-немецки Ostern - происходит от имени богини весны Остары (Ostara),

символизирующей рождение новой жизни, начало нового календарного цикла.

Заяц, как необыкновенно плодовитое животное, подходит для этого праздника

просто идеально.

Легенды и мифы

Если верить легендам, употребление в пищу зайчатины помогало зачатию

сыновей - продолжателей рода. В раннюю пору христианства, однако, подавать на

стол подобное жаркое строго запрещалось как раз из-за "распущенности"

упомянутого животного. Лишь в конце 17-го века пасхальный заяц был

окончательно "реабилитирован" и на радость детям и взрослым неутомимо

приносит разноцветные яйца.

А сам заяц нередко становится украшением праздничной трапезы в виде жаркого.

Разумеется, не каждой семье и не всегда в прежние времена удавалось подать на

пасхальный стол жаркое из настоящего зайца или кролика. Так появился так

называемый "фальшивый заяц" - весьма популярное в Германии блюдо. Вот как

его делают.

Из мясного фарша, мелко порубленного лука и размоченной в молоке булочки

нужно приготовить смесь, сдобренную солью, перцем, щепоткой муската.

Подготовленное "тесто" разложить толстым слоем на влажном полотенце,

посередине разместить слой слегка обжаренной соломки из моркови и 3-4

сваренных вкрутую яйца. При помощи полотенца сделать рулет, выложить на

противень, смазать взбитым сырым яйцом, посыпать тертыми сухарями и

выпекать около полутора часов в духовом шкафу при 180º. Приятного аппетита - и

хороших праздников!

https://www.dw.com/ru/%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8F%D0%B9%D1%86%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%82-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D1%86%D1%8B/a-4164877

Опрос: Пасха для немцев - важный семейный праздник Около 67 процентов жителей Германии с радостью ожидают

приближения праздника Пасхи. Об этом свидетельствуют данные

репрезентативного опроса, проведенного на прошлой неделе.

Около 67 процентов жителей Германии с радостью ожидают приближения

праздника Пасхи (Ostern). Об этом свидетельствуют данные репрезентативного

опроса, проведенного на прошлой неделе по заказу немецкого "Аптечного

обозрения" ("Apotheken Umschau"), опубликованные информационным

агентством dpa.

Примерно столько же респондентов (66,3 процента) сообщили, что обязательно

украшают к Пасхе свой дом или квартиру, а также балконы, сады или

палисадники. Около 44 процентов не ограничиваются небольшими подарками

(вроде шоколадных яиц или зайцев), а делают своим близким другие приятные

сюрпризы.

Более чем для половины немцев (55,8 процента) Пасха является важным

семейным праздником, во время которого они стремятся увидеть как можно

больше близких людей и родственников.

Опрос: Немцы не соблюдают пост Большинство жителей Германии не считают нужным менять свой

рацион в период между окончанием карнавала и началом пасхальных

праздников.

Постные "колбасные" деликатесы в "мясной лавке" для вегетарианцев и веганов

Во время христианского поста, предписывающего отказ от скоромной пищи и

развлечений в течение 40 дней, большинство немцев (86,6%) остаются верными

своим кулинарным пристрастиям и прочим привычкам. Две трети жителей

Германии (74,6%), согласно результатам репрезентативного опроса, проведенного

по заказу журнала Apotheken Umschau, не намерены менять свой образ жизни под

влиянием религиозных традиций, и отмечают, что "делают по возможности то, что

им нравится". Диету соблюдают они, в частности, тогда, когда считают это

нужным, независимо от календаря и религиозных предписаний.

Каждый третий участник опроса заявил при этом, что время от времени постится,

но не обязательно между окончанием карнавала и началом Пасхи. Большинство

(71,3%) респондентов вообще не видят смысла добровольно ограничивать себя в

еде во время поста. Две трети опрошенных заявили, что пост имеет значение

только для верующих.

Покрасить яйца и не умереть Красить пасхальные яйца - обычай древний, но ассортимент пигментов в

последнее время существенно изменился. И оказалось, что некоторые

красители отнюдь не безвредны.

Обычай на Пасху подавать к столу и дарить друг другу крашеные яйца имеет очень

древнюю историю. Вопрос о том, как этот обычай появился и что символизирует,

сам по себе, безусловно, интересен, тем более что на сей счет имеется немало

версий и легенд, однако сегодня хотелось бы остановиться на совершенно ином его

аспекте.

Речь пойдет о том, чем можно, а чем нельзя красить яйца, причем не с точки

зрения религиозных канонов, а с точки зрения влияния тех или иных красителей

на здоровье человека. Вопрос этот тем более актуален, что во многих

супермаркетах продают, во-первых, уже готовые, то есть вареные и крашеные,

пасхальные яйца, а во-вторых, пакетики со специальной краской для яиц. И

готовые яйца, и краски имеются на любой вкус: красные и фиолетовые, зеленые и

синие, серые и даже черные, матовые и глянцевые. Вот только насколько они

безопасны?

Чем красят: лук, свекла, бузина, химия...

Раньше яйца, как известно, все красили сами, используя натуральные пигменты.

Чаще всего с этой целью применяли луковую шелуху: с ее помощью можно

получить спектр от светло-бежевого до темно-коричневого цветов. А шелуха

красного лука позволяла придать яичной скорлупе даже фиолетовый цвет.

Кроме того, для окраски пасхальных яиц использовали свеклу, морковь, бузину,

рябину, краснокочанную капусту, черную смородину, листья плюща, дубовую,

яблоневую и грушевую кору, цветки сирени, шпинат, крапиву, ромашку, тмин,

шафран, чай, кофе, а порой - при наличии - и более экзотические продукты.

Однако с появлением химических красителей природные пигменты стали

применять все реже, поскольку они уступали синтетическим в яркости, сочности,

да и разнообразии цветов. Кроме того, пищевая промышленность поставила

окраску яиц на поток, а это, естественно, потребовало унифицированных

химических красителей.

Беда лишь в том, что при этой поточной технологии краситель сквозь поры и

микротрещины скорлупы порой проникает внутрь яйца, так что у купленных в

магазине пасхальных яиц нередко и белок оказывается слегка окрашенным. Не

вредно ли это для здоровья?

Е-102, Е-104, Е-122...

Красители, разрешенные для использования в пищевой промышленности, в

общем и целом считаются безопасными, но некоторые из них могут вызывать у

особо чувствительных людей так называемые псевдоаллергии.

Особенно часто причиной таких аллергических реакций становятся азокрасители -

азотсодержащие соединения, молекулы которых характеризуются наличием

одной или нескольких азогрупп N-N, связывающих ароматические радикалы.

Азокрасители могут вызывать у аллергиков покраснение кожи, зуд или даже

обострение нейродермита, а то и приступ астмы.

Поскольку на упаковке любых продовольственных товаров, в том числе

пасхальных яиц, приводится перечень использованных красителей, настоятельно

рекомендуем склонным к аллергиям покупателям внимательно его изучить. Если

в этом перечне фигурируют, скажем, такие обозначения, как Е-122 (азорубин,

красный цвет), Е-102 (тартразин, желтый цвет), Е-104 (желтый хинолиновый,

желто-зеленый цвет) или Е-151 (черный блестящий BN, синий цвет), то от покупки

лучше воздержаться. Тем более что во многих странах эти красители вообще

запрещены. А вот Е-140 (хлорофилл, зеленый цвет) или Е-160 (биксин, желтый

цвет) считаются совершенно безвредными.

Впрочем, применение исключительно природных пигментов - тоже не панацея.

Ведь и растительные красители могут вызывать тяжелые аллергические реакции.

https://www.dw.com/ru/%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B9%D1%86%D0%B0-%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C/a-5416628

Лужичане

Лужича́не, лу́жицкие се́рбы, серболужича́не (в.-луж. Serbja — «сербья», н.-луж. Serby — «сербы», в.-луж. , н.-луж. Serbski lud, нем. Sorben — «сорбы», Wenden — «венды»[1]) — западнославянский народ.

Численность — около 60 тысяч человек. Проживают только в Германии[2] — на территории Лужицы, представляющей собой славянский анклав. Наиболее компактно проживают в католических районах на западной периферии верхнелужицкой языковой территории[3]. Являются одним из четырёх официально признанных национальных меньшинств страны[комм. 1]. В целом относятся к центральноевропейской группе европеоидной расы[комм. 2]. Все лужичане двуязычны: немецкий является основным языком, в то время как верхнелужицкий и нижнелужицкий языки сохраняются ограниченно. По религиозной принадлежности являются католиками и лютеранами.

Подразделяются на две этнографические группы — верхнелужицких сербов, проживающих в Верхней Лужице (земля Саксония), и нижнелужицких — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). У верхнелужицких сербов культурный центр — Баутцен, у нижнелужицких — Котбус. На территории «Лужицкой поселенческой области» действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Интересы лужицких сербов защищает политически независимая организация серболужицкого народа и серболужицких объединений «Домовина — Союз лужицких сербов», основанная в 1912 году[4]. Изучением лужичан занимается сорабистика.

Предки лужичан поселились на территории современной Германии в VI веке. По письменным источникам лужицкие сербы известны с 631 года. Представляют собой остаток не германизированных полабско-балтийских славян. В X веке их земли были впервые включены в состав Немецкого государства. Однако в XI, XII веках Лужица некоторое время подчинялась Польше и Чехии. С XIV века долгое время находилась в составе Чехии. Окончательно попала под власть немцев в середине XVII века. В Средние века являлись народом с неполной социальной структурой. В XIX веке пережили «национальное возрождение». В XX веке предприняли две попытки выйти из состава Германии.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B5

Пасхальные традиции лужицких сербов в

Германии История этого народа насчитывает более 1400 лет. На Пасху, которую

лужицкие сербы отмечают по западному календарю, они раскрашивают

яйца, жгут костры и устраивают конные процессии.

Лужицкие сербы - западнославянский народ, земли которого более тысячи лет назад

простирались между реками Заале и Одер. Современные лужичане сохранили свои язык и

культуру - единственные из всех полабских славян. Живут они в Восточной Германии, а

также в некоторых районах Польши. Всего около 60 тысяч человек. Правами автономии

это национальное меньшинство не обладает.

Первое письменное упоминание лужицких сербов датировано седьмым столетием. В X

веке они потеряли свою независимость, а также приняли христианство. В наши дни две

трети из них - католики, одна треть - протестанты. Представитель лужицких сербов

Станислав Тиллих (ХДС) в 2008 году был избран премьер-министром федеральной земли

Саксония и занимал эту должность до конца 2017 года.

ПАСХАЛ ЬНЫ Е ТРАДИ ЦИИ Л УЖИ ЦКИ Х СЕРБОВ

Историческую область их проживания называют Лужицей (Lausitz). Среди традиций

лужицких сербов особое место занимают пасхальные обычаи. Одним из этих обычаев

является раскрашивание пасхальных яиц. Лужичане дарят их не только на этот праздник,

но и по другим торжественным поводам, например, на свадьбы.

ПАСХАЛ ЬНЫ Е ТРАДИ ЦИИ Л УЖИ ЦКИ Х СЕРБОВ

Яйцо - символ жизни и плодородия. Разные узоры, рисунки и краски, традиционные для

этого региона, имеют свои символические значения, должны приносить здоровье и

счастье. Среди декоративных элементов распространены цветы, вьющиеся растения и

звезды. Также часто встречаются изображения Распятия Христова, Агнца Божьего и Древа

жизни.

ПАСХАЛ ЬНЫ Е ТРАДИ ЦИИ Л УЖИ ЦКИ Х СЕРБОВ

Согласно традиции, в Светлое Христово Воскресенье дети в лужицких поселениях

навещают своих крестных, а их здесь у каждого - до шести. В принесенные корзинки им

кладут подарки - яйца, другие угощения, игрушки. Пасхальные яйца в Лужице с давних

пор принято раскрашивать в Страстную пятницу, так как трудиться в такой день нельзя,

однако это занятие работой не считается.

ПАСХАЛ ЬНЫ Е ТРАДИ ЦИИ Л УЖИ ЦКИ Х СЕРБОВ

Существуют разные техники. Самая старая из них - травление, для чего в очень далекие

времена крашеные яйца просто клали на муравейники. Следы от муравьиной кислоты

образовывали на них неравномерные и замысловатые узоры. Позже стали использовать

молочную кислоту, которая образовывается во время квашения капусты, а сейчас

применяют разбавленную соляную кислоту.

Для двух следующих техник используется воск. В первом случае его бесцветным слоем

защищают места, на которых не должна оставаться краска. Для второй техники, чтобы

нанести рисунок, используют разогретый цветной воск. Есть еще более сложный способ -

техника царапания, когда орнамент наносится на поверхность крашеного яйца острым

предметом. Он требует особого мастерства и осторожности.

ПАСХАЛ ЬНЫ Е ТРАДИ ЦИИ Л УЖИ ЦКИ Х СЕРБОВ

О традициях раскрашивания пасхальных яиц рассказывает специальная выставка Музея

лужицких сербов (Sorbisches Museum) в саксонском Баутцене. В бранденбургском Котбусе

культуре этого народа посвящен Вендский музей (Wendisches Museum), однако в начале

2016 года его закрыли на длительную реконструкцию. Часть экспозиции перенесена в

Городской музей (Stadtmuseum Cottbus).

ПАСХАЛ ЬНЫ Е ТРАДИ ЦИИ Л УЖИ ЦКИ Х СЕРБОВ

Дети в лужицких поселениях до сих пор используют их для традиционной игры - катания

пасхальных яиц (Waleien). Для этого нужны наклонная дорожки и углубление. Перед

участниками стоит задача задеть яйцо, положенное первым игроком или оставшееся от

предыдущих попыток. Катание яйца символизирует камень, скатившийся с Гроба

Господня перед воскрешением Иисуса Христа.

ПАСХАЛ ЬНЫ Е ТРАДИ ЦИИ Л УЖИ ЦКИ Х СЕРБОВ

Следующий пасхальный обычай лужицких сербов собирает много зрителей не только из

этого региона. В Светлое Христово Воскресенье в таких праздничных конных процессиях в

Лужице участвует в общей сложности около полутора тысяч всадников. Они несут благую

весть из одного поселения в другое, приветствуя жителей пасхальными песнопениями.

ПАСХАЛ ЬНЫ Е ТРАДИ ЦИИ Л УЖИ ЦКИ Х СЕРБОВ

Некоторые всадники держат распятия или фигуры восставшего из мертвых Иисуса

Христа, а также церковные знамена. Участники самой долгой процессии проезжают в этот

день целых 40 километров. Парадная форма состоит из черных сюртука и брюк, цилиндра

и белой рубашки.

ПАСХАЛ ЬНЫ Е ТРАДИ ЦИИ Л УЖИ ЦКИ Х СЕРБОВ

Традиция насчитывает уже много сотен лет. Первое письменное упоминание датировано

1541 годом, но своими корнями, как предполагают историки, она уходит еще в языческие

времена. Проезжая мимо полей, пастбищ и садов, всадники молятся о хорошем урожае,

защите и помощи для людей и домашних животных.

ПАСХАЛ ЬНЫ Е ТРАДИ ЦИИ Л УЖИ ЦКИ Х СЕРБОВ

В поселениях они делают остановки. Жители готовят для них праздничный стол. Перед

отъездом всадники участвуют в молитве, которую читает местный священник. Проходит

она обычно перед храмом или кладбищем. В преимущественно католической Верхней

Лужице проводится девять таких процессий, но в них также участвуют протестанты и не

только лужицкие сербы, хотя они, конечно же, составляют большинство.

ПАСХАЛ ЬНЫ Е ТРАДИ ЦИИ Л УЖИ ЦКИ Х СЕРБОВ

Следующий обычай совершается также в Светлое Христово Воскресенье, а участвуют в нем

молодые лужицкие девушки и женщины. Рано утром еще до восхода солнца или даже

ночью они отправляются к реке или другому источнику за пасхальной водой (Osterwasser).

Считается, что эта вода, принесенная в праздничный день в глиняных сосудах, обладает

целебными свойствами и особенно благоприятна для кожи.

ПАСХАЛ ЬНЫ Е ТРАДИ ЦИИ Л УЖИ ЦКИ Х СЕРБОВ

В пути за пасхальной водой нужно молчать, а также делать все это тайком, чтобы никто не

видел. Иначе вода потеряет свои свойства. Традиция также имеет языческие корни.

Раньше водой ранним утром умывались прямо около реки, а также загоняли в нее

домашний скот.

ПАСХАЛ ЬНЫ Е ТРАДИ ЦИИ Л УЖИ ЦКИ Х СЕРБОВ

Завершим наш рассказ о пасхальных обычаях лужицких сербов традиционными

пасхальными кострами, с которых, в принципе, все начинается. Повсюду в лужицких

деревнях их разводят в Страстную пятницу.

https://www.dw.com/ru/%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%B2-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8/a-19134418

Сербские пасхальные

традиции

Сербская Пасха, как и Пасха в других странах Восточной Европы, является праздником, наполненным обычаями, ритуалами, цветами и специальными блюдами. Сербы, которые празднуют Пасху, обычно следуют православному религиозному календарю и называют праздник Vaskrs или же Uskrs, День также может упоминаться как Velikden, Традиционное сербское пасхальное приветствие Христос Васкрсе (Христос воскрес) и ответил с Вайстину Васкрсе (Да, Он воскрес).

Сербский календарь отмечает несколько важных праздников в рамках подготовки к Пасхе - некоторые из них описаны здесь.

Лазарья суббота

День, когда Церковь признает, что Лазарь воскрес из мертвых, называется Врбица в Сербии и ассоциируется с цветами. Как и на Пасху в Польше, цветы и ветви ивы заменяют настоящие пальмовые листья; они вместо того, чтобы быть сплетенными в букеты перед тем, как их принести на мессу, разбросаны по полу церкви и благословлены священником, после чего они собираются собранием, чтобы вплетать их в украшения, чтобы повесить их

дома, на дверях. или по значку домашнего хозяйства. В этот день детям надевают колокольчики, чтобы они могли объявить о пришествии Христа своим звонком.

Страстная пятница и традиции украшения яйца

Обычно яйца красятся в Страстную пятницу перед Пасхой. Как и на Пасху в Болгарии, красное яйцо имеет особое значение как символ праздника, символизирующего кровь Христа.

В результате первое окрашиваемое яйцо должно быть красным. Красное яйцо часто хранится в течение всего года, возможно, рядом со значком домашнего хозяйства, чтобы защитить домашнее хозяйство до тех пор, пока оно не будет заменено новым красным яйцом на следующую Пасху.

Хотя яйца могут быть окрашены коммерческим красителем в Сербии, обычно использовались натуральные красители - и многие семьи сохраняют эту связь со своим прошлым, используя красители, встречающиеся в природе.

Кожура лука является наиболее распространенным и легко доступным красителем, а процесс окутывания яйцами кожуры лука для получения яркого оттенка датируется веками и широко применяется во всей Восточной Европе.

Этот тип пасхального яйца может быть отпечатан листом или цветком, который был зажат между яичной скорлупой и луковой кожурой, создавая силуэт растения на поверхности яйца. Другие красители изготавливаются из специй, трав или других красителей, полученных из продуктов, обычно используемых на кухне, таких как чай или кофе.

Пасхальная суббота

Между Страстной пятницей и Пасхой - Пасхальная суббота, день очищения дома с помощью уборки и уборки, день приготовления пищи для приготовления к пасхальному празднику и день, когда проводятся соревнования по яйцам, чтобы определить, кто произвел самые красивые яйца сезона. В этот день нужно восхищаться яйцами, потому что на следующий день они будут взломаны и съедены.

Пасхальное воскресенье

Пасхальное воскресенье - это когда семьи посещают церковь и собираются на обед Это также тот день, когда в игру о постукивании яиц играют между братьями и сестрами или в более серьезных соревнованиях. Яйцо удерживается каждым игроком, который затем стучит яйцами по противнику. Яйцо игрока, которое остается нетронутым, является победителем игры.

Деревня в Сербии, Мокрин, превратила эту семейную игру в публичное празднование, приняв строгий свод правил и продемонстрировав реальность победного яйца с помпой.

Пасхальный праздник включает в себя разбитые яйца, а победившее яйцо получает особые почести. Помимо сваренных вкрутую пасхальных яиц, ужин в этот день может включать в себя несколько блюд. Ягненок, различные виды салатов из свежих овощей и различные десерты украшают пасхальный стол.

Пасхальный сербский хлеб часто делают из плетеного теста, в которое вплетены цветные яйца, создавая праздничную центральную часть стола. Другой популярный хлеб - соленый хлеб в форме булочек с корицей, как бутоны роз, которые можно разделить на отдельные порции.

https://ru.hdwalls.org/serbian-easter-traditions-4015468

Ostern - ПА́СХА

Grafik erstellt mit https://www.wortwolken.com/

Download von lehrermarktplatz.de mit eindeutiger Kennung 631585. Nur zur zum Gebrauch im eigenen Unterricht. Weitergabe verboten.

Ostern 1 - Па́сха 1 Name:_________________________ Klasse:_____ Datum:_______________ Finde in dem Buchstabensalat die unten angegebenen Vokabeln. (nur waagerecht und senkrecht)

воистину – воскреснуть – друг – несколько – Пасха – покрасить – праздник – праздновать – радостный – родственник – родственница – светлый – Христос – церковь – яйцо Suchsel erstellt mit WORDSEARCH: https://www.pinguinritter.de/wortsuchratsel/

Download von lehrermarktplatz.de mit eindeutiger Kennung 631585. Nur zur zum Gebrauch im eigenen Unterricht. Weitergabe verboten.

Ostern 1 - Па́сха 1 Name:_________________________ Klasse:_____ Datum:_______________

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

waagerecht

5. froh

6. hell

7. Verwandter

10. färben

11. Verwandte

12. Freund

14. Ostern

15. Kirche

senkrecht

1. Fest, Feiertag

2. auferstehen

3. Christus

4. einige, etwas

8. wirklich, tatsächlich

9. feiern

13. Ei

erstellt mit https://crosswordlabs.com/

Download von lehrermarktplatz.de mit eindeutiger Kennung 631585. Nur zur zum Gebrauch im eigenen Unterricht. Weitergabe verboten.

Ostern 1 – Па́сха 1 Name:_________________________ Klasse:_____ Datum:_______________ Einfache Sätze übersetzen und richtig ergänzen. Schreibübung. 1. ____________ воскрес! 2. ___ __________ воскрес! 3. ___ __________ Пасхой! 4. Желаем _______________ Пасхи! 5. ___ _____________ праздником Пасхи! 6. Когда _________? 7. Как ты _________________ Пасху? 8. Я иду в ____________ на Пасху. 9. Мы покрасили несколько ______ к Пасхе. 10. Мы празднуем Пасху с друзьями и ______________________.

a) Wann ist Ostern? b) Wie feierst du Ostern? c) Wir haben ein paar Eier für Ostern gemalt. d) Frohes Osterfest! e) Wir feiern Ostern mit Freunden und Verwandten. f) Er ist wirklich auferstanden! g) Christus ist auferstanden! h) Wir wünschen frohe Ostern! i) Ich gehe zu Ostern in die Kirche. j) Frohe Ostern!

Во истину – Пасха – празднуешь – радостной – родственниками –

Со светлой – Со светлым – Христос – церковь – яиц Lösung:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 g

Download von lehrermarktplatz.de mit eindeutiger Kennung 631585. Nur zur zum Gebrauch im eigenen Unterricht. Weitergabe verboten.