RWB_Gesamt_de

D R A I N A G E S Y S T E M E

Mrz/2010

HANDBUCH zur Regenwasserbewirtschaftung Reinigen, Versickern, Rckhalten, Nutzen

NEU:

Sedipipe XL

mit 1000er S

chchten

Aus dem Inhalt

Seite

Wasser, Wissen, Beratung 4 - 5

Systembersicht 6 - 7

Grundlagen 8 - 13

Produkte

Rigo-clean/Sedi-pipe/Sedi-substrator 56 - 61

Sicku-pipe/Muri-pipe 62 - 63

Schchte fr Rigolen 64 - 73

Rigoll inspect 74 - 75

Quadro-control 76 - 78

Service 79 - 81

Planung

Regenwasserreinigung 14 - 27

Rohrrigolen 28 - 35

Muldenrigolen 36 - 39

Fllkrperrigolen 40 - 50

Gedichtete Rigolen 51 - 55

(Sedi-pipe XL Seite 20 21)

NEU(Sedi-pipe XL Seite 60)

NEU

2 FRNKISCHE DRAINAGE SYSTEME

Nrnberg

Regensburg

Mnchen

AugsburgUlm

Stuttgart

Freiburg

Wrzburg

Frankfurt

Saarbrcken

Koblenz

Kln

Dsseldorf

Aachen

Mnster

Kassel

Hannover

Magdeburg

Erfurt

Berlin

Leipzig

Dresden

Bremen

Hamburg

Kiel

Flensburg

Schwerin

Rostock

Neubrandenburg

Knigsberg

Bckeburg

Schwarzheide

Laimbach

Unna

Windsbach Schwanstetten

Knigsee

Michelfeld

Tbingen

Bautzen

Schnwalde-Glien

Breddin

Rietberg

Wolpertswende

Mrfelden

Essen

Bad Berka/Bergern

Bischofswerda/Grodrebnitz

Raubling

Bad Freienwalde

Bamberg/Bug

FRNKISCHE DRAINAGE SYSTEME 3

Dahinter stecken kompetente Berater!

Ein Entwsserungsproblem, das nicht warten kann?Genauere Informationen zu unseren Produkten?

Hilfe bei der Planung eines konkreten Projekts?Oder eine eilige statische Berechnung?

Kein Problem! Die fachkundigen Berater in unserer zentralen Servicetechnik helfen Ihnen schnell, kompetent und kostenfrei weiter.

Und sollte diese Information einmal nicht reichen, erhalten Sie auch Untersttzung durch unsere Ansprechpartner vor Ort deutschlandweit!

Telefon + 49 (0) 95 25 88-88 10Fax + 49 (0) 95 25 88-92 88 10E-Mail [email protected]

Wasser, Wissen, BeratungHier gibts Antworten auf Ihre Fragen!

Wasser, Wissen, Beratung

FRNKISCHE Ihr starker Partner fr Drn- und Entwsserungstechnik

Wasser ist wertvoll! Da wo es hingehrt. Doch manch mal wird es auch zur zerstrerischen Kraft, die Schden an Gebuden verursacht und Straen oder Flchen ber utet.

FRNKISCHE ist Ihr starker Partner auf allen Gebieten der Drainage- und Entwsserungstechnik und bietet Planern und Behrden objektbezogene, mageschneiderte Systemlsungen: Im Hoch-, Tief-, oder Verkehrswege-bau, im Industrie- und Gewerbebau, bei Flugpltzen oder im Garten- und Landschaftsbau. berall.

Deshalb sind Drainage- und Entwsserungssysteme aus unserer moder-nen Welt nicht mehr wegzudenken.

Jede Aufgabe der Drainage und Entwsserung bringt eine neue Aus-einandersetzung mit immer anders gelagerten Problemstellungen. Innovative Lsungen, sparsamer Materialeinsatz, Wartungsfreundlichkeit und streng kontrollierte Fertigungsqualitt schaffen bei FRNKISCHE zeitgeme Lsungen fr die steigenden Ansprche an Sicherheit und Umweltschutz.

So helfen wir mit, dass Wasser das tun kann, was seiner Natur entspricht ieen.


Wasser. Wissen. Beratung.Water. Knowledge. Consulting.


Regenwasserbewirtschaftung

Innovative Lsungen fr alle Wasserflle

Entwsserung Verkehrswegebau

Gebudedrnung

Kanalrohrsystem

und vieles mehr


Systemlsungen zur Rege

Belebte Bodenzone(Mulden-Rigole mit Muri-pipe)Feinstoffrckhalt/Adsorption gelster Stoffe

Seite 36

Rigo-cleanSchutz der RWB-Anlage vor Grobschmutz, Verschlammung, Leicht ssigkeiten

Seite 16

Sedi-pipeFeinstoffrckhalt durch Sedimentation

Seite 18

Reinigen Behandeln

Sedi-substratorFiltration von Feinstanteilen,Adsorptiongelster Stoffe

Seite 26

ob

eri

rdis

chR

ein

igu

ng

ssys

tem

e u

nte

rird

isch

Re

inig

un

gsl

eis

tun

g


nwasserbewirtschaftung

Mulden-Rigole mit Muri-pipe

Seite 36

Rohr-Rigole mit Sicku-pipe

Seite 30

Fllkrper-Rigolemit Rigofill inspect

Seite 40

Speicher- undNutzungsanlagenmitRigo-collect

Seite 51

Sp

eic

he

run

g/

Nu

tzu

ng

R

ckh

alt

/Ve

rsic

keru

ng

mit

od

er

oh

ne

Dro

sse

lab

flu

ss

Fl

che

nb

ed

arf

Versickern Rckhalten Nutzen


Eine mandrierende Bachlandschaft besitzt eine erheblich hhere Rckhaltefunktion als ein

begradigter Gewsserverlauf

Fr die Bemessung von Retentionsanla-gen kommt das Arbeitsblatt DWA-A 117 Bemessung von Regenrckhalterumen zur Anwendung.Regenwassernutzungsanlagen sind in der DIN 1989 Teil 1-3 genormt. Darber hinaus gelten oftmals regionale Vorschrif-ten und Verordnungen.

In vorhandenen Kanalnetzen knnen durch Abkopplung von Entwsserungs- chen bzw. durch Versickerung Eng-psse im Netz vermieden werden und damit auch die Sicherheit gegen ber- uten gesteigert werden.

Deshalb ist unter Bercksichtigung der rtlichen Gegebenheiten eine Ver-sickerung oder Reduzierung des Ab- usses anzustreben.Die Rckfhrung des Niederschlags-wassers in den natrlichen Wasserkreis-lauf ist also ein technisch, wasserwirt-schaftlich, kologisch und konomisch sinnvolles Ziel.

Hinweis zur Versiegelungsgebhr:Viele Kommunen erheben eine Einleitgebhr je m2 versiegelter Flche bis zu 2, Euro pro m2/Jahr.Somit amortisieren sich Ver-sickerungsanlagen schon nach kurzer Zeit. Der Planer sollte den Bauherren darauf hinweisen.

Die berarbeitete und erweiterte Aus-gabe der DWA-A 138 Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser umfasst in ihrer neuen Form alle Arten von Niederschlags-wasser, unter Bercksichtigung des Belastungspotentials und den sich daraus ergebenden Versickerungsarten.Ziel ist die naturnahe Regenwasser-bewirtschaftung unter Bercksichtigung des Boden- und Gewsserschutzes.

Im Merkblatt DWA-M 153 werden Hand-lungsempfehlungen zum Umgang mit Regenwasser gegeben. Dort wird empfohlen, welche Art der Vorbehand-lung erfolgen sollte, bevor Regenwasser versickert oder in ein Gewsser eingeleitet werden kann.

Entwsserungstechnische Aspekte

Regenwasserbewirtschaftung eine aktuelle Forderung

Stetig zunehmende Bebauung, Befes-tigung und Versiegelung von Flchen verhindern die natrliche Versickerung von Regenwasser.In vielen Fllen iet es direkt in die Kanalisation und ber die Klranlagen in den Vor uter.Dies erhht die Hochwassergefahr.Auerdem geht ober chig schnell ab ieendes Regenwasser fr die Anreicherung des Grundwassers verloren. Der natrliche Wasserkreis-lauf gert aus dem Gleichgewicht

Durch eine naturnahe Regenwasser-bewirtschaftung kann die Gewsser-kologie verbessert und der wasser-wirtschaftliche Nutzen erhht werden. Dazu gehren folgende Manahmen:

Reinigen

Versickern

Rckhalten

Nutzen

Grundlagen


Gru

nd

lag

en


Systemauswahl

Vor allem Belastungen des Niederschlags und geologische Gegebenheiten beein- ussen die Wahl der geeigneten Versik-ker-ungsanlage.

Bei gnstigen Durchlssigkeits-Beiwerten (kf-Wert) ist eine vollstndige Versicke-rung erreichbar, whrend bei geringer Durchlssigkeit der Aspekt der Rckhal-tung und zeitverzgerten Ableitung in den Vordergrund rckt.

Wichtige Faktoren zur Bestimmung einer geeigneten Versickerungsanlage Die Qualitt des Niederschlagswassers hinsichtlich der stof ichen Belastung (partikelfrmige und chemische Belastungen)

Geologische und hydrogeologische Gegebenheiten (Durchlssigkeit des anstehenden Bodens, Grundwasser- abstand)

Der Abstand von Gebuden mit Keller

Stdtebauliche Aspekte (vorhandene Grn chen, Versiegelungsgrad)

Entscheidend fr die Art der Versicke-rungsanlage ist das Schadstoffpotential der Wsser. Unbelastete Wsser knnen platz-sparend ber unterirdische Rohr- oder Fllkrper-Rigolen versickert werden.

Belastete Wsser hingegen mssen durch geeignete Vorbehandlungs-manahmen gereinigt werden. Das knnen Mulden-Rigolen-Systeme oder technische Anlagen sein (siehe Abschnitt Regenwasserreinigung).

Regenwasser unbelastet (Dach/Grndach 1) Regenwasser belastet (Hof/Straen etc.1)

Boden durchlssigKf-Wert > 1 x 10

-6m/sBoden undurchlssigKf-Wert < 1 x 10

-6 m/sBoden durchlssigKf-Wert > 1 x 10

-6 m/sBoden undurchlssigKf-Wert < 1 x 10

-6 m/s

Rohr-Rigole ohne Drosselab ussRohr-Rigole mit Drosselab uss

mit Vorreinigung2) mit Vorreinigung 2)

Mulden-Rigole ohne Drosselab ussMulden-Rigole mit Drosselab uss

Tiefbeet-Mulden-Rigolen-System ohne Drosselab ussTiefbeet-Mulden-Rigolen-System mit Drosselab uss

Fllkrper-Rigolen-Versickerung ohne Drosselab ussFllkrper-Rigolen-Versickerung mit Drosselab uss

mit Vorreinigung2)

mit Vorreinigung2)

RegenwasserrckhaltungFllkrperspeicher mit Drosselab uss

Regenwassernutzung Fllkrper-zisternen ohne Drosselab uss Regenwassernutzung Fllkrper-zisternen mit Drosselab uss

mit Vorreinigung2)

mit Vorreinigung2)

= geeignet 1) lnderspezi sche Regelungen und ATV beachten 2) siehe Seite 9 Regenwasserreinigung 3)Kontakt www.mall.info

Sic

ku-

pip

eM

uri

-p

ipe

Inn

od

rain

3)

Rig

o

llin

spec

tR

igo

-co

llect

Rig

o-

colle

ct

Gru

nd

lag

en


Regenwasserreinigung ohne Flchenbedarf

Das Versickern oder Einleiten von Re-genwasser bedarf in vielen Fllen einer Vorreinigung. Genaueres ist dazu im Merkblatt DWA-M 153 oder in regio-nalen Vorgaben geregelt. FRNKISCHE bietet hierfr unterir-dische Behandlungsanlagen an, die die Oberchennutzung nicht beeintrchti-gen und die gezielte Schadstoffentsor-gung ermglichen. Die 3 Anlagetypen Rigo-clean, Sedi-pipe und Sedi-substrator sind auf die verschiedenen Anforderungen abge-stimmt.

Reinigen fr saubere Gewsser

Beispiel Sedi-pipe basic 500/6

Beispiel Regenwasserreinigungsanlage mit Sedi-pipe

Rigo-clean Reinigungsschacht Sedi-pipe basic 500/12


Gru

nd

lag

en


Versickern der Natur zurckgeben

Rohr-Rigolen-Versickerungsanlagenleiten das Niederschlagswasser mittels berdeckter Rohrgrben ohne Bedarf an versickerungsfhiger Ober-/Frei-che in den Untergrund.

Mulden-Rigolen-Versickerungennutzen das Schutzpotential des Bo-dens sehr gut; dies fhrt zu hoher Reinigungswirkung von mitgefhrten Stoffen.

Fllkrper-Rigolen vergrern den Speicherraum deutlich. Auch bei schwierigen Platzverhltnissen knnen so leistungsfhige Rigolen angeordnet werden.

berall dort, wo Niederschlagswasser anfllt, sollte es versickert und dem natrlichen Wasserkreislauf wieder zugefhrt werden. Regen- und Oberchenwsser sind keine Schmutzwsser. Ihre Einleitung in die Kanalisation sollte mglichst vermieden werden. Dezentrale Versickerung, in Form der Mulden-Rigolen-, Rohr-Rigolen- und Fllkrper-Rigolen-Versickerung bringt Wasser dorthin zurck, wo es hingehrt in die Natur.

Niederschlagswasser dem Boden wieder zufhren

Beispiel einer Mulden-Rigolen-Versickerung ohne Drosselabuss


Entwsserungs- technische Aspekte

Gru

nd

lag

en

Rckhalten statt berfluten

Sind die Untergrundverhltnisse fr eine Versickerung ungnstig, ist die Rckhaltung des Niederschlags und der gebremste, zeitlich verzgerte Abuss anzustreben. Stoartige Belastungen von Kanalnetzen, Klranlagen und Gewssern knnen so vermieden oder gemildert werden. Hierzu sind Systeme mit Drosselabuss zu verwenden. Das Niederschlags-wasser verteilt sich gleichmig in den Hohlrumen der Rigole und wird anschlieend ber Drosselschchte kontrolliert abgeleitet. Soll eine Versickerung vermieden oder ungewolltes Ableiten von Grund- oder Schichtenwasser verhindert werden (z. B. bei kontaminierten Bden), ist eine Abdichtung der Rckhalte-Rigole mg-lich.

Niederschlagswasser zurckhalten

Rckhalte-Rigolen stellen kostengns-tige Alternativen zu herkmmlichen Rckhalteeinrichtungen wie Stauraum-kanle oder unterirdische Betonbehlter dar!

Beispiel einer Fllkrper-Rckhalterigole mit Drosselabuss

Niederschlagswasser zurckhalten



Gru

nd

lag

en

Wasser insbesondere Trinkwasser ist ein kostbares Gut, mit dem verant- wortungsvoll und sparsam umge- gangen werden sollte. Deshalb kann es sinnvoll sein, anfallenden Niederschlag nicht ungenutzt zu versickern oder in die Kanalisation ab- zuleiten, sondern diesen aufzufangen, zu speichern und berall dort zu nutzen, wo nicht unbedingt Trinkwasser- qualitt erforderlich ist. Beispiele dafr gibt es viele: Bews- serung von Grnanlagen, Autowsche, Toilettensplung etc. Das Wasser wird in eine abgedichtete Fllkrperrigole eingeleitet und kann ber Entnahmeeinrichtungen der Nut- zung zugefhrt werden. Der Einsatz des Baukastensystems Rigoll inspect erlaubt es, eine den

Niederschlagswasser nutzen

wenig Platz, fehlende Baufreiheit, geringe berdeckung, hoher Grund- wasserstand etc.

Befestigung der Dichtung Beliebige Gren und Geometrien durch Blockraster

Nutzen und Trinkwasser sparen

Einbau eines vorgefertigten Behlters

Bau von Rigo-collect-Regenwasserspeicher

objektspezischen Gegebenheiten ent- sprechende Lsung zu nden auch unter schwierigsten Bedingungen wie

Beispiel einer Fllkrper-Zisterne mit Regenwassernutzung (nicht dargestellt sind Filter und Steuerung)


Pla

nu

ng

ohne Einschrnkung mit Vorreinigung Mulden-Rigolen-System erwnscht bzw. mglich?

Belebte BodenzoneUnterirdische Versickerung

Planungsanforderung

Rigo-clean Sedi-pipe Sedi-substrator Belebte Bodenzone

Muri-pipeMulden-Rigolen-SystemRigo ll Fllkrperrigole oder Sicku-pipe Rohrrigole

Reinigungsleistung im Vergleich

Erforderlicher Durchgangswert nach DWA-M 153

0,80 0,65 0,25 0,20 0,60 0,20

Versickerung durch 10 30 cm

bewachsenen Oberboden

Grad der Vorreinigung? nein

Ersatz fr belebte Bodenzone(30 cm bei dezentraler Muldenversickerung)

Bewertungspunkte nach DWA-M 153

Schutz der Rigolevor Grobschmutz,

Verschlammung bzw.Leicht ssigkeiten

ja

Innovative Lsungen zum Schutz der Gewsser

Oberirdische Anlagen wie Mulden-Rigolen-Systeme bentigen Platz, der im innerstdtischen Bereich hu g nicht zur Verfgung steht. FRNKISCHE hat hierfr unterirdische Regenwasserbehandlungsanlagen ent-wickelt, die auf verschiedene Anforde-rungen abgestimmt sind:

Rigo-clean

Sedi-pipe

Sedi-substrator

Die Auswahl der erforderlichen Be-handlungsanlage erfolgt auf der Grundlage des Bewertungsverfahrens des DWA-Merkblatts M153.

Alle Anlagen ermglichen die gezielte Entsorgung der Schadstoffe, die sich ansonsten im Oberboden anreichern. Die Wartung erfolgt mit blicher Kanal-spltechnik.

Regenwasserbehandlung ohne Flchenbedarf

Regenwasser kann mit den unter-schiedlichsten Stoffen z. B. aus dem Straenverkehr oder von Industrie-ansiedlungen belastet sein. Diese Stoffe knnen mit dem Regen-wasser in Gewsser oder in das Grundwasser gelangen. In diesen Fl-len muss vor der Einleitung oder Ver-sickerung eine Behandlung erfolgen. Bei Versickerungsmanahmen werden dafr oft Mulden-Rigolen-Systeme gefordert.

Auswahl der Behandlungsanlagen vor Versickerungen


Pla

nu

ng


Ersatz eines Regenklrbeckens durch Sedi-pipe

Regenklrbecken sollen verschmutzte Regenab sse vor der Ableitung in die Vor ut durch Sedimentation reinigen. Herkmmliche Anlagen aus Beton bentigen hierzu viel Flche und eine erhebliche Bautiefe.

Mit Sedi-pipe knnen solche Anlagen unterirdisch und mit geringer Bautiefe erstellt werden. Aufwendige Drossel- und Abschlagsbauwerke sowie Byps-se knnen entfallen. Die Flche ist z. B. als Parkplatz nutzbar.

Zulauf- und Verteiler-Bauwerk

10 x Sedi-pipe 600/12

24

3

1

5

8 91

3

4

6

2


Pla

nu

ng

Schachtabdeckung LW 410 Kl. B oder D mit Lftungsffnungen

AblaufDN 150 KG

0,45

0,67

0,10

Sch

acht

hhe

1,6

5

0,09

0,11

1,31

*

1,09

*

ZulaufDN 150 KG

I- 0,35

*variabel durch zustzlichen Auflagering

Schachtabdeckung LW 610 Kl. B oder D mit Lftungsffnungen

AblaufDN 200 KG

0,45

0,67

Sch

acht

hhe

1,6

8

0,10

0,16

1,39

*

1,17

*

ZulaufDN 200 KG

I- 0,50

*variabel durch zustzlichen Au agering (bauseits)

Rigo-clean 1000 mit seitlichem Zulauf

Rigo-clean mit seitlichem ZulaufRigo-clean mit seitlichem Zulauf wird der Rigole direkt vorgeschaltet. Der Zulauf erfolgt ber herkmmliche Straen- oder Hofablufe bzw. von Dach chen.

Rigo-clean ist fr Dachab sse bzw. fr gering belastete Ab sse befestigter Flchen vorgesehen. Rigo-clean kann auch als Vorreinigungsstufe vor Sedi-pipe oder Sedi-substrator eingesetzt werden.

Funktionselemente sind:

1 Siebplatte

2 Edelstahl-Spaltsieb

3 Tauchrohr (Rckhalt von Leicht ssigkeiten)

4 Nass-Schlammfang

5 Feststoffsammler klein

6 Feststoffsammler gro

7 Schmutzfangtrichter

8 Betonau agering fr Schachtabdeckung LW 410

9 Betonau agering fr Schachtabdeckung LW 610

Rigo-clean

Versickerungsanlagen mssen dauer-haft funktionieren. Durch Eintrag von Schmutz kann die Versickerungslei-stung einer Rigole stetig abnehmen. Der Rigo-clean-Reinigungsschacht hlt Grobschmutz und Feinanteile bis 0,5 mm zurck und schtzt die Rigole. Darber hinaus werden Schwimmstof-fe bzw. Leicht ssigkeiten zurckgehal-ten. Rigo-clean ist bis 500 bzw. 1000 m2 anschliebare Flche ausgelegt. Zur Wartung wird die Siebplatte her-ausgezogen und das Sediment abge-saugt.

Rigo-clean 500 mit seitlichem Zulauf

1

7

2

7

8 8

7

8

1

34

7

2



Pla

nu

ng

Aufsatz 500 x 500 (Rinne)* Kl. C od. Dnach DIN 19583/19571mit Au agering nach DIN 4052-10a

0,10

0,06

0,18

5

Aufsatz 500 x 500 (Pult)* Kl. C od. Dnach DIN 19583/19571mit Au agering nach DIN 4052-10a

0,10

0,060,16

Einlaufrost (rund LW 410)Klasse B od. D

0,10

0,09

0,11

0,45

1,35

*

0,90

*

AblaufDN 150 KG

I- 0,35

*variabel durch zustzlichen Auflagering (bauseits)

Sch

acht

hhe

1,2

4

Rigo-clean mit oberem Zulauf erfllt gleichzeitig die Funktion eines Stra-eneinlaufes. Der Schmutzfangtrichter hlt Grobschmutz zurck und leitet das Wasser in die erste Kammer. Aufsatz-varianten sind Einlaufrost rund und Quadrataufsatz 500/500 (*bauseits).

der Rigolenschutz

Aufsatz in Rinnenform

Rigo-clean 500 mit oberem Zulauf und Einlaufrost rund

Aufsatz in Pultform

Rigo-clean mit oberem Zulauf


Durchgangswert nach DWA-Merkblatt M153

0,8

24

6

899

1010

8

77

3

1

5


Pla

nu

ng

Schachtabdeckung LW 410 Kl. B od. D mit Lftungsffnungen

DN 200Sicku-control(Objektschacht)

Sicku-pipeDN 300 VS

Rigo- or

be

rdec

kung

shh

e H

0 =

X,X

XH

Rig

ole

=

X,X

X

LRigole = X,XX

Kies 8/16Dauerstaul in ie

variabel0,80 m0,80 m

0,25

m0,6

6 m

0,25

m

0,91

m

h D*

hD

*

HR

S Z

ula

uf

L = 6,20 m

*variabel, abhngig von Schachtabdeckung sowie Hhe und Anzahl der Au ageringe

Beispiel Sedi-pipe basic 400/6 mit nachgeschalteter Sicku-pipe-Versickerungsrigole

Sedi-pipe Feinstoffrckhalt

1

2

3

4

5

5a

6

6a

7

8

9

10

Schadstoffe, die durch ab ieendes Regenwasser mitgesplt werden, sind berwiegend an kleine und kleinste Festpartikel gebunden. Sedi-pipe nutzt die Schwerkraft, um diese Feinstoffe aus dem Regenwasser abzuscheiden. Das Sediment lagert sich im unteren Teil der Sedimentationsstrecke ab. Der Strmungstrenner verhindert die Remobilisierung und den Austrag in die Rigole. Durch Dauerstaubetrieb bleibt das Sediment in der Schlammphase. Damit ist die Reinigung der Anlage mit herkmmlicher Spltechnik mglich.Der Zulauf erfolgt ber seitlichen Rohr-anschluss und/oder ber Einlaufrost.

Vorteile fr Umwelt und Planung:

Entfernt Schadstoffe aus dem Regenwasserab uss

Keine Remobilisierung von Schadstoffen

Integrierter Leichtstoffrckhalt

Reproduzierbare Reinigungsleistung

Schtzt Versickerungsanlagen vor Kolmation

Funktionssicher durch Sedimenta - tionsprinzip

Komplett unterirdischer Einbau, kein Ober chenverbrauch

Verkehrsbelastung bis SLW 60

Platzsparende Anordnung durch Nutzung der Leitungstrasse

Geringe Einbautiefe, verringerter Erdaushub, kein Kraneinsatz

Startschacht mit Wartungskonsole Sedimentationsstrecke mit StrmungstrennerZielschachtTauchwandSchachtaufsetzrohr mit Zulauf, 360 schwenkbarSchachtaufsetzrohr objektbezogenSchachtaufsetzrohr ohne ZulaufSchachtaufsetzrohr objektbezogenFeststoffsammler groDomdichtringSchachtabdeckung LW610 mitLftungsffnungenBetonau agering

Weitere Einbaubeispiele und Ausfhrungsvarianten nden Sie in unserem Softwarepaket als Download im Internet unter www.fraenkische-drain.de

246

899

1010

8

7 7

3

1

5

2

899

1010

8

77

3

1

5a 6a



Pla

nu

ng

Rigo llinspect

0,80 m

0,66

m

Rigo- or

L Au

fset

zro

hr

0,66

m0,

11 m

0,80 m*variabel, abhngig von Schachtabdeckung sowie Hhe und Anzahl der Au ageringe

2 x Stirn-wandgitter

0,80 m

RS-Zulauf = OK Rigole

0,25

m0,66

m0,

25 m

0,91

mh

D*

HR

S Z

ula

uf

L = 6,20 m (12,20 m)

Dauerstaul in ie

0,80 m

HR

S A

bla

uf

0,30


0,80 m

0,66

m0,

55 m

1,21

m

hD

*

HR

S Z

ula

uf

L = 12,10 m (6,10 m)

Dauerstaul in ie

RS Zulauf = RS Ablauf

hD

*0,

66 m 0,96

m0,

25Beispiel Sedi-pipe basic 500/6 (500/12) mit nachgeschalteter Rigo ll inspect-Versickerungsrigole (2-lagig)

durch Sedimentation

Beispiel Sedi-pipe level 600/12 (600/6) mit Einleitung in die Vor ut

21

4 5


Pla

nu

ng


0,66

m0,

88 m

hD

*

Dauerstaul in ie

RS Zulauf =RS Ablauf

0,37

m1,91

m

0,92

5 m

HR

S Z

ula

uf

RS Zulauf

DN 1000 L = 18,30 m (24,35)

Beispiel Sedi-pipe XL 600/18 (600/24) mit Einleitung in die Vor ut

Sedi-pipe XL Regenwasser-Reinigung

Die groen, leistungsstarken Anlagen der Typenreihe Sedi-pipe XL (600/6, 600/12, 600/18 und 600/24) erweitern den Einsatzbereich von Sedi-pipe:

Hochleistungsfhige Sedimentationsanlagen

Hohe Reinigungsleistung beim Anschluss groer Flchen vor Versickerungen

Ersatz traditioneller Regenklrbecken beim Anschluss groer Flchen vor Versickerungen und Einleitung in die Vor ut

Groes Sedimentspeichervolumen fr den Feststoffanfall auf den angeschlos- senen Flchen

Groes Leicht ssigkeitsspeichervolumen zur Havarievorsorge

Mehr Komfort bei der Wartung der Anlage durch Schchte DN 1000

34 54 5



Pla

nu

ng

HR

S Z

ula

uf

DN 1000

0,66

m

0,25

hD

*

0,37

m

1,66

m

0,92

5 m

RS Ablauf

0,63

m

UK Zielschacht

UK Startschacht

... fr besondere Anforderungen

Sedi-pipe XL Anlagen werden objektspezi sch geplant. Die Reinigungsleistung, der Zulauf-Rohrdurchmesser sowie das Sediment- und Leicht ssigkeits-Speichervolumen knnen an die jeweiligen Erfordernisse angepasst werden. Auf Anfrage erhalten Sie gern Planungsuntersttzung.

1

2

3

4

5

Startschacht DN 1000 mit Zulauf Sedimentationsstrecke DN 600(Lnge 6, 12,18 oder 24 m) mit StrmungstrennerZielschacht DN 1000 mit Tauchrohr und AblaufSchachtabdeckung LW 610 mit Lftungsffnungen und Schmutz-fnger nach DIN 1221Betonau agering

Planungsuntersttzung

Legende:


Pla

nu

ng

Sedimentation bei Normalregen

Bild 2: Keine Remobilisierung bei Starkregen durch Strmungstrenner

Remobilisierung bei Starkregen ohne Strmungstrenner

Bild 3: Absaugen im Startschacht

Bild 1: Sedimentation bei Normalregen

Rohr ohne Strmungstrenner

Rohr mit Strmungstrenner

Wie funktioniert Sedi-pipe?

Sedimentationsvorgnge brauchen Zeit, gerade die schadstoffbelaste-ten Feinstpartikel sinken langsam zu Boden. Sedi-pipe untersttzt diesen Prozess: das langgestreckte Rohr mit Gegengeflle verkrzt den Sinkweg der Partikel erheblich. Der Groteil der Jahresniederschlge (ca. 85 %) tritt mit geringer oder mittle-rer Regenintensitt auf (z. B. sind 84 % kleiner als 22 l/sha). Dabei erzielt Sedi-pipe sehr gute Absetzleistungen, insbesondere bei Partikeln < 0,06 mm. (Bild 1)

Sehr gute Sedimentation

Starkregenereignisse treten zwar selten auf, wrden aber das Sediment aufgrund hoher Strmungsgeschwin-digkeiten im Rohr wieder aussplen.Der Strmungstrenner verhindert das! Er bildet einen strmungsberuhigten Raum, in dem das Sediment bei einem Starkregen nicht wieder aufgewirbelt wird. Die Anstrmung erfolgt nur ober-halb des Strmungstrenners. (Bild 2)

Keine Remobilisierung

Die Reinigung der Anlage erfolgt durch das Absaugen des Inhaltes im Start-schacht. Dabei ffnet die Ventilklappe und entlsst das Sediment an den Tiefpunkt. (Bild 3)

Einfache Wartung

Wartungshinweise zu Rigo-clean, Sedi-pipe und Sedi-substrator nden Sie auf unserer Website www.fraenkische-drain.de



Pla

nu

ng

Einbau leicht und schnell

Einbau des Sedimentationsrohres

Sedimentationsrohr und Zielschacht mit Anschluss an Fllkrperrigole

Montage des Sedimentationsrohres


Pla

nu

ng

50

60

70

80

90

100

R krit = 15 l/s*ha R krit = 30 l/s*ha R krit = 45 l/s*ha

RKB RKBSedi-pipe

Sedi-pipe

Sedi-pipe

Sch

mu

tzr

ckh

alt

in %

RKB

Feins-tes

Sandkorn KieskornFein- Fein-Mittel- Mittel- Mittel-Grob- Grob- Grob-

Stei-ne

Schlmmkorn Siebkorn

Mas

sen

ante

ile d

er K

rn

er 90 %). An diese Kornfraktionen ist der Groteil der mitgefhrten Schadstoffe angelagert.

Rckhaltung feinster Krnungen

Versuche zur Remobilisierung best-tigen, dass einmal in der Sedimenta-tionsstrecke abgelagerte Stoffe auch bei nachfolgenden Starkregenereignis-sen nicht wieder ausgetragen werden.

Keine Remobilisierung



Pla

nu

ng

objektspezi sche Anlagenplanung auf Anfrage7500

Du

rch

gan

gsw

ert

[-]

Kri

tisc

he

Reg

ensp

end

e r k

rit[l

/(s

ha)

]0,65101520

30

404550

60

70

80

90

100

0,55

0,40

0,30

Anschliebare Flche [m2]

0,25

0

0,35

0,60

0,45

0,50

2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 2600024000

400/6 500/6 600/6 500/12 600/12 600/18 600/24

*grere anschliebare Flchen auf Anfrage mglich (objektspezi sche Anlagenplanung)** bei r(15,1) = 100 l/s ha

Einordnung in DWA-Merkblatt M153

Anlagentyp D24

Durchgangswert 0,65 0,55 0,50 0,25

rkrit [l/s ha] 15 30 45 r(15,1)Sedi-pipe basic, level Anschliebare Flche Ared (m2)

400/6 4000 2000 1300 600**

500/6 5000 2500 1650 750**

600/6 6000* 3250 2150 1000**

500/12 6000* 4300 2850 1250**

600/12 6000* 6000* 4400 2000**

Sedi-pipe XL Anschliebare Flche Ared (m2)

600/6 6500 3250 2150 1000**

600/12 7500* 6600 4400 2000**

600/18 7500* 7500* 5500 2450**

600/24 7500* 7500* 7500* 3750**

Die Gre der Anlage richtet sich nach dem Durchgangswert und der anzu-schlieenden Flche. Der erforderliche Durchgangswert wird nach dem Bewer-tungsverfahren des DWA-Merkblatts M153 bestimmt. Zwischenwerte knnen interpoliert werden (siehe Gra k) Zur professionel-len Planung steht die Bemessungssoft-ware RigoPLAN zur Verfgung.

Die richtige Dimensionierung

Hydraulischer Nachweis

Auf Anfrage knnen objektspezi -sche hydraulische Nachweise erstellt werden.

und Planungsgrundlagen fr Sedi-pipe

Leistungskennlinien Sedi-pipe, anschliebare Flche Ared in Abhngigkeit vom erforderlichen Durchgangswert nach DWA-M 153

24

6

899

10

8

10

77

31

5


Pla

nu

ng

Rigo llinspect

0,80 m

0,66

m

Rigo- or

L Au

fset

zro

hr

0,66

m0,1

1 m

0,80 m



0,80 m


0,25

m0,6

6 m

0,25

m

0,91

mh

D*

HR

S Z

ula

uf

L = 6,20 m

Dauerstaul in ie

Beispiel Sedi-substrator Typ 400/6 mit nachgeschalteter Rigo ll inspect-Versickerungsrigole (2-lagig)

Sedi-substrator

Sedi-substrator reinigt das Regen-wasser zustzlich zur Wirkung von Sedi-pipe ber eine Substratstufe. Das Substrat ltert noch vorhandene Feinstpartikel heraus und bindet wei-tere Schadstoffe, insbesondere gelste Schwermetalle und Kohlenwasserstof-fe. Die dazu verwendete Substratpatro-ne ist leicht austauschbar. Alle weiteren Leistungsmerkmale sind mit Sedi-pipe identisch.

In der sogenannten belebten Bo-denzone werden durch physikalisch-chemische Prozesse Feinstpartikel, Schwermetalle und weitere gelste Schadstoffe adsorbiert.Diese fallen z. B. auf stark befahrenen Straen oder von unbeschichteten Metalldchern an.Mit Sedi-substrator steht ein techni-scher Ersatz fr die belebte Boden-zone mit de nierter Reinigungslei-stung zur Verfgung.

Sedi-substrator be ndet sich im

DIBt-Zulassungsverfahren.

Durchgangswert nach DWA-Merkblatt M153

0,20

24

6

899

10

8

10

77

31

5



Pla

nu

ng

Rigo llinspect

0,80 m

0,66

m

Rigo- or

L Au

fset

zro

hr

0,66

m0,

11 m

0,80 m



0,80 m


0,25

m0,6

6 m

0,25

m

0,91

m

hD

*

HR

S Z

ula

uf

L = 12,20 m (6,20 m)

Dauerstaul in ie

Die Leistungsfhigkeit von Sedi-substrator ist durch in situ Versuche an stark befahrenen Autobahnabschnitten getestet worden. Dabei wurde fest-gestellt, dass die Reinigungsleistung durch den Einsatz der Substratstufe weiter verbessert wird. Der Groteil der gelsten Schadstoffe, insbesonde-re der gelsten Schwermetalle, wird durch das Substrat absorbiert. Somit erzielt Sedi-substrator Reinigungs-leistungen, die auch fr sogenannte belebte Bodenzonen typisch sind (Untersuchungsbericht IFS Ingenieur-gesellschaft fr Stadthydrologie).

Sedi-substrator Dokumentation

Fr jede Anlage Sedi-pipe oder Sedi-substrator wird eine technische Doku-mentation mitgeliefert. Diese enthlt:

Wartungshinweise

Technische Zeichnung

Einbauanleitung

Bestellformular fr Substratpatrone

Beispiel Sedi-substrator Typ 500/12 (500/6) mit nachgeschalteter Rigo ll inspect-Versickerungsrigole (2-lagig)

Optimierung der belebten Bodenzone

1 Startschacht 2 Sedimentationsstrecke mit Strmungstrenner 3 Zielschacht 4 Substratpatrone 5 Schachtaufsetzrohr mit Zulauf, 360 schwenkbar 6 Schachtaufsetzrohr ohne Zulauf 7 Feststoffsammler gro 8 Domdichtring 9 Schachtabdeckung mit Lftungs- ffnungen10 Betonau agering

Substratpatrone

10010-210-410-6 10-310-810-10


Pla

nu

ng

Versicke-rungs-relevanterBereich

Versickerungnur mitDrosselab uss

Grobkies

Fein-/Mittelkies

sandiger Kies

Grobsand

Mittelsand

FeinsandEinzelfall-betrachtung

schluf ger Sand,sandiger Schluff

Schluff

toniger Schluff

schluf ger Ton,Ton

Durchlssigkeitsbeiwert kf [m/s]

Planung und Bemessung

Die wichtigsten Werte fr eine Berechnung auf Basis der DWA-A 138(von den rtlichen Gegebenheiten abhngig)

Die genehmigte Drossel-, bzw. Einleit-menge kann mittels Anstauregelorgan ARO eingestellt werden.(Geprfte Kennlinie, Untersuchungs-bericht der FH Lbeck).

Untergrundbeschaffenheit

Von wesentlicher Bedeutung fr die Dimensionierung der Versickerungs-anlage ist die Beschaffenheit des Untergrundes.Bei einem Durchlssigkeitsbeiwert (kf-Wert) < 1 x 10

-6 m/s ist ein Drossel-ab uss erforderlich. Dieser ist durch den Einsatz eines Drosselschachtes mglich.

Durchlssigkeitsbeiwert des Bodens kf-Wert (m/s) statistische Starkniederschlagshhen (z. B. KOSTRA-Daten)

angeschlossene Flche (m2) und Ab ussbeiwert m

Anlagenbemessungen, z. B. Rigolen- breite und Rigolenhhe, Speicher- koef zient

Beurteilung des Bodens:Zur Beurteilung der Versickerungs-fhigkeit des Bodens und der Einbau-bedingungen wird ein Baugrundgut-achten empfohlen.

Bei nicht ausreichend zur Verfgung stehendem Speichervolumen einer Kiesrigole kann dieses durch den Einsatz von Rigolenfllkrper mage-bend erhht werden.

Anhand des nebenstehenden Dia-grammes kann die Durchlssigkeit berschlgig abgeschtzt werden. Um Fehlfunktionen oder eine berdimen-sionierung der Anlage zu vermeiden, sollte der kf-Wert des Bodens durch Untersuchungen exakt ermittelt werden.

Drnwasser:Soll Drnwasser aus z. B. Drnanlagen von Gebuden versickert werden, sind die Einleitmengen und die Einleitzeit zu bercksichtigen.



Pla

nu

ng

Dauerstufe 1) [min bzw h]

Regenspende 1) [l/s ha]

Rigolenlnge 2) [m]

5 min 425,40 25,90

10 min 272,00 32,89

15 min 209,60 37,76

20 min 174,10 41,53

30 min 134,10 47,34

45 min 103,40 53,67

60 min 86,00 58,37

90 min 62,00 60,77

2 h 49,20 61,99

3 h 35,50 62,60 3)

4 h 28,20 62,14

6 h 20,40 59,90

9 h 14,70 55,46

12 h 11,70 51,48

18 h 8,20 43,27

24 h 6,50 38,09

48 h 4,10 28,81

72 h 3,10 23,33

von Versickerungsanlagen

Beispiel einer Rigolenberechnung nach KOSTRA-Daten

1) Beispieldaten fr ein Rasterfeld 8,45 x 8,45 km gem KOSTRA-Atlas fr Deutschland. Fr konkrete Rigolenauslegung sind die rtlichen Regendaten, z. B. aus dem KOSTRA- Atlas zu verwenden.

2) Berechnung nach DWA-A 138 Siehe auch Planungssoftware RigoPLAN, Seite 75, zur Rigolen- berechnung.

3) Das magebende Regenereignis bestimmt die erforderliche Rigolengre (weitere Ein ussgren werden vor der Bemessung festgelegt).

Mind. Rigolenlnge fr rD LRigole = 62,60 m

Regenspende

Planung, Bemessung und Ausfhrung einer Versickerungs anlage werden durch die DWA-A 138 geregelt. Dabei gilt, dass dezentrale Versicke-rungsanlagen nach rtlich geltenden Starkniederschlagsreihen (z. B. KOSTRA-Daten) zu bemessen sind und bei zentralen und gekoppelten Anlagen der hydraulische Nachweis durch Langzeitsimulation erfolgen soll.Bei der Bemessung der dezentralen Anlagen wird auf die Starknieder-schlagshhen fr Deutschland

KOSTRA (Deutscher Wetterdienst; 1997) oder rtlich geltenden Stark-niederschlagsauswertungen zurck-gegriffen. In der Regel wird bei dezentralen Anla-gen eine 5-jhrige Hu gkeit (n= 0,2/a) gefordert; bei Mulden-Rigolen-Syste-men kann die Mulde mit einjhriger Hu gkeit (n = 1/a) bemessen werden, wenn ein Muldennotberlauf existiert.

Nachweis der berflutungssicherheitGerade in jngster Zeit kommt dem Schutz der Besiedlung vor ber u-tungsschden immer grere Bedeu-tung zu. Im Zuge einer Entwsserungs-planung ist deshalb auch zu prfen, ob das bei berlastung von Entwsse-rungselementen ober chlich aus-tretende Regenwasser dem nchsten Gewsser schadfrei zu ieen kann. Knnen die hierzu topographisch erfor-derlichen Flutwege nicht gewhrleistet werden (z. B. aufgrund geschlossener Bebauung im Bereich von Senken), und stehen ber utbare Grundstcks- chen nicht zur Verfgung, sind Rigolen und Rckhaltebauwerke so zu bemessen, dass diese auch bei extre-men Niederschlgen alle anfallenden Wassermengen schadfrei aufnehmen knnen.Je nach Schutzbedarf des Grundstcks, bzw. der angrenzenden Bebauung werden hierzu Bemessungsregen angesetzt, die einmal in 30 (n = 0,033/a) bis 100 Jahren (n = 0,01/a) auftreten (gem DIN 1986-100 und DWA-A 118 bzw. DIN EN 752).

Pla

nu

ng


Planung von Rohrrigolen

Rohrrigolen bestehen aus einem geschlitzten Rohr bzw. Rohrsystem und einer das Rohr umgebenden Kies-packung. Das Niederschlagswasser wird unterirdisch dem Rohrsystem zugeleitet und verteilt sich ber das Rohrsystem in der Kiesrigole. Praxiserfahrungen zeigen, dass Nenn-weiten von 300 mm fr das Rohr-system optimal sind (Sicku-pipe-System). Versickerungsrohre und Rigolen sind lterstabil einzubauen.

1,5-fache der Hhe Baugrubensohle zu OK Gelnde betragen, wenn der Keller nicht gegen drckendes Wasser abgedichtet ist.

Sollen Niederschlagsmengen von greren Flchen versickert werden, sind chig hergestellte Rigolenfelder wirtschaftlicher als schlanke Einzelri-golen. Der maximale Rohrabstand sollte nicht mehr als 1,5 m betragen.

Fr mglichst gleichmige Wasser-verteilung sollten die Versickerungs-rohre wie auch die Kiespackung gefllelos eingebaut werden; die Versickerungsrohre sind beiRigolenfeldern untereinander zu verbinden.

Rigolen sind langlebige Entwsse-rungseinrichtungen. Zur Kontrolle und Wartung sind Kontrollschchte (Sicku-control) in ausreichender Anzahl anzuordnen (siehe Seiten 31-32).Dadurch sind Kamerabefahrung und gegebenenfalls Splungen des Rohr-systems mglich.

Wartungshinweise siehewww.fraenkische-drain.de.

Eine erste Kontrolle und ggf. Splung der Versickerungsanlage sollte nach Fertigstellung erfolgen.

Gem DWA-A 138 sollten Ver-sickerungsanlagen mindestens halb-jhrlich kontrolliert und gegebenen-falls gereinigt werden.

Die Rohrversickerung nutzt im Ver-gleich zur hu g verwendeten, punktuellen Schachtversickerung das Schutzpotential des Bodens wesentlich besser.Mitgefhrte Feinteile werden durch chenhafte Wasserverteilung und Reinigungswirkung des Bodens weitestgehend zurckgehalten.Deshalb emp ehlt die DWA-A 138 die Rohrversickerung der Schachtver-sickerung vorzuziehen.

Das Speichervolumen der Rigole setzt sich aus dem Volumen des Sicku-pipe-Rohrsystems und dem Hohlraumvolu-men der Kiespackung zusammen. Das anrechenbare Hohlraumvolumen des Kieses betrgt 30 bis 35 % des Kies-volumens; zur Sicherheit wird mit 30 % gerechnet!Als Kiesmaterial wird gewaschener Kies mit der Krnung 8/16 bzw. 16/32 empfohlen. Die Kiespackung ist mit Rigolenvlies (Rigo or) zu ummanteln.

Die Rigole sollte frostsicher eingebaut werden. Verkehrslasten erfordern eine Mindestberdeckung des Rohrscheitelsvon 0,50 m. DIN EN 1610 und ZTVA-StB 89 sind zu beachten.Der seitliche Abstand der Rigole vom Keller des Gebudes sollte das

Eine Einzelrigole

Aufbau der Sicku-pipe-Rohrrigole


Schachtabdeckung Guss Kl. B/Dmit Lftungsffnungen

HR

igo

le 0,

60 m

0,10

m

1,24

mva

riab

el

0,10

m0,

10 m

0,56

**) m

Filter-Set gro

Rigo- orSicku-pipeDN300 VS

Kies 8/16

SchachtaufsetzrohrD = 400, Lnge 2 minkl. Doppelsteckmuffe

Sicku-control mitschwenkbarem ZulaufDN 200 KG*)

1,00 m ... 1,50 m

BRigole

0,30 m0,30 m

HR

igol

e 0

,60

m

0,10

m

1,24

mva

riab

el

0,10

m0,

56**

) m

Filter-Set gro

Rigo- or

Kies 8/16

SchachtaufsetzrohrD = 400, Lnge 2 minkl. Doppelsteckmuffe

Sicku-control mitschwenkbarem ZulaufDN 200 KG*)

*) Reduzierungen siehe Produktliste Seite 66**) krzbar auf 0,45 m

0,30 m

BRigole 0,60 m

0,30 m *) Reduzierungen siehe Produktliste Seite 66**) krzbar auf 0,45 m

1,30 m ... 1,50 m

Schachtabdeckung Guss Kl. B/Dmit Lftungsffnungen

0,10

m

Querschnitt 1-strngige Rigole Querschnitt 3-strngige Rigole

Die Mindestbreite fr einstrngige Rigolen sollte 60 cm betragen.

Bei mehrstrngigen Rigolen ist ein Randabstand grer 30 cm und ein Achsabstand von 1 bis 1,5 m einzuhal-ten. Die Kiespackung sollte mindestens 60 cm hoch sein, das Kiesau ager fr die Rohre sollte 10 cm nicht unter-schreiten.

mit dem Sicku-pipe-System

Ein Rigolenfeld



Verbindungsrohr und Kontrollschchte am Ende einer zweistrngigen Anlage

Rigolenfeld mit Lngs- und Querstrngen

Einstrngige Rigole mit Kontrollschchten

Zulauf DN 200


Sicku-control mit schwenkbarem Zulauf

ZulaufDN 200

0,

300,

30

DA =

0,4

0D

A =

0,4

0

0,11

0,11

0,79

1

,00

... 1

,50

1,

00 ..

. 1,5

0

0,48

0,19

0,67

Rigo- or

Kies 8/16Bogen 90ZulaufDN 200

Sicku-control mitschwenkbarem Zulauf


Zulauf DN 150mit Reduzierstck

Sicku-pipe DN 300 VS

T-Stck

LRigole

BR

igo

le

Kies 8/16

Zulauf DN 200

Sicku-control ohneschwenkbarem Zulauf

LRigole

Anordnungsbeispiele

Sicku-pipe Rohrrigole, 3-strngig, bis 25 m

Sicku-pipe Rohrrigole, 3-strngig, grer 50 m



ZulaufDN 200

0,

300,

30

DA =

0,4

0D

A=

0,40

0,11

0,11

0,62

1,

00 ..

. 1,5

01,

00 ..

. 1,5

0

Rigo- or

Kies 8/16Sicku-control ohneschwenkbaren Zulauf

ZulaufDN 200



Zulauf DN 150mit Reduzierstck

Sicku-pipe DN 300 VSWasseraustritts che180 cm2/m

LRigole

BR

igo

le


ZulaufDN 200

0,

300,

30

DA =

0,4

0D

A=

0,40

0,11

0,11

0,62

1

,00

... 1

,50

1,

00 ..

. 1,5

0

Rigo- or


Zulauf DN 150mit ReduzierstckSicku-pipe DN 300 VS

Wasseraustritts che 180 cm2/m

Sicku-controlmit schwenkbaremZulauf

BR

igo

le

fr Rohrrigolen

Sicku-pipe Rohrrigole, 3-strngig, bis 50 m

Rigolenlngen bis 25 m bentigen 1 Schacht pro Rohrstrang. Bei einer Rigolenlnge bis 50 m sollten 2 Schchte pro Strang jeweils am Anfang und am Ende angeordnet werden. Fr grere Anlagen werden zustzliche Kontrollschchte empfoh-len.


Pla

nu

ng


mit Sicku-pipe

Rigolenfeld mit Verteilerbauwerk

Rigolenfeld mit Verteilerbauwerk


Pla

nu

ng

Planung von Mulden-Rigolen

Das restliche Wasser wird in der Rigole gespeichert und ber das Rohr und den Drosselschacht an einen Vor uter abge-geben. Durch die Verknpfung einzelner Mulden-Rigolen-Elemente untereinander bzw. in Kombination mit reinen Versickerungs-rigolen, Drossel- und Kontrollschchten etc. entsteht ein sogenanntes Mulden-Rigolen-System (Muri-pipe-System). Mit diesem knnen komplette Erschlie-ungsgebiete geplant und entwssert werden und damit eine kologisch sinnvolle Regenwasserbewirtschaftung betrieben werden.

Flach ausgebildete Mulden fgen sich harmonisch in die urbane Struktur ein und fallen kaum auf

Mulden-Rigolen-Versickerung in einem Erschlie-ungsgebiet

Das Niederschlagswasser wird in der Mulde gespeichert, bevor es ge ltert durch die aufbereitete Vegetationsschicht zur Rigole gelangt. Dort verteilt es sich gleich mig in den Hohlrumen des Kieses und wird dann im Versickerungs-rohr Muri-pipe kontrolliert weitergeleitet und verteilt. Ein Notberlauf von der Mul-de in die Rigole wird generell empfohlen, ist aber unerlsslich, wenn die zugrunde gelegte berlaufhu gkeit in der Mulde grer der des gesamten Mulden-Rigo-len-Elementes ist.

Im Falle eines ausreichend durchlssigen Bodens (kf 1 x 10-6 m/s) erfolgt von der Rigole aus eine vollstndige Versickerung in den Untergrund. Bei geringerer Durch-lssigkeit ndet nur eine Teilversickerung statt.

Das Prinzip der Mulden-Rigolen-Versickerung

Mulden-Rigolen-Systeme knnen un-abhngig von der Bodenart eingesetzt werden. Je nach Versickerungsfhigkeit des Bodens berwiegt die Versickerung oder die Retention mit stark gedros-seltem, zeitver zgertem Ablauf in den Kanal oder natrlichen Vor uter. Damit ist das System insbesondere fr Gebiete geeignet, in denen bindige bis stark bindige Bden vorherrschen, die einen ungnstigen kf-Wert aufwei-sen. Die Vegetations-/Bodenschicht der Mulde bewirkt einen hohen Reini-gungseffekt. Damit knnen Mulden-Rigolen-Systeme auch bei strker belastetem Ober chenwasser wie z. B. bei stark befahrenen Straen, Industrie- und Gewerbe chen einge-setzt werden.

Aufbau der Mulden-Rigole

Kernbaustein einer Mulden-Rigolen-Ver-sickerung ist eine begrnte Versicke-rungsmulde und darunter liegende Kiesrigole mit Muri-pipe Verteiler-/Transportrohr. Alternativ zur Kiesrigole knnen auch Rigo ll inspect Rigolenfll-krper eingesetzt werden.

Die Sohlschicht der Mulde besteht aus einer ca. 10 - 30 cm hohen, aufberei-teten Vegetationsschicht mit Rasen-einsaat, die dauerhaft eine Durchlssig-keit von 1 x 10-5 bis 5 x 10-5

m/s aufwei-

sen muss.

Die Rigole wird mit gewaschenem Kies(z.B. 8/16 oder 16/32) gefllt und mit Rigo or-Geotextil ummantelt.



Pla

nu

ng

Einlaufrost Guss

Filter-Set gro

Muri-control

Kies z.Bsp. 8/16

Rigo- or

HRi

gole

HRigole 0,60 m

BRigole 0,50 m*

BRigole 0,60 m

0

,50m

* 0

,30

0

,05

0,10

0,20

...0,

30

Muldentiefe

Vegetations-schicht

Ausgleichsschicht

Muri-pipe DN 200 VS

*...bei Muri-pipe DN 300:

BMulde

mit dem Muri-pipe-System


Eine erste Kontrolle und ggf. Splung der Versickerungsanlage sollte nach Fertig stellung erfolgen.Gem DWA-A 138 sollten Versicke-rungsanlagen mindestens halbjhrlich kontrolliert und gegebenenfalls gerei-nigt werden. Dazu sind Schmutzfnger und Filtervliessack zu reinigen, bzw. auszutauschen.

Mulden-Rigolen-Versickerung zur Parkplatz-Entws-serung. Die Beschickung erfolgt ber Rinnen

Querschnitt einer Mulden-Rigole

Eingebettet in der Rigole liegt das Muri-pipe Versickerungsrohr. Die Versickerungsmulde wird in der Regel ber den Rasenseitenstreifen oder gezielt ber eine Entwsserungs-rinne beschickt.Soll zustzlich unbelastetes Regenwas-ser, z. B. von Dach chen, direkt in das Rigolenrohr eingeleitet werden, wird Muri-pipe DN 300 VS empfohlen.

Hinweis:Planungsgrundstze zur Anordnung mehrstrngiger Anlagen nden Sie im Abschnitt Sicku-pipe.

Muldenberlauf: Filter-Set gro und Einlaufrost


Pla

nu

ng

Doppel-steckmuffe

Muri-pipeDN 300 VS

Muri-pipeDN 200 VS

Muri-control 1x DN 300mit berlauffunktion

Kies 8/16

Rigo- or

LRigole

Muri-control2x DN 200mit berlauf-funktion

Muri-pipeDN 200ungeschlitzt

Muri-pipeDN 200unge-schlitzt

Rigo-limit 20 mit Anstau-regelorgan (ARO 20)

* ... bei Muri-pipe DN 200: HRigole 0,50 m

HR

igol

e0

,60

m*

0,

05

0,30

0,10

0,20

...0,

30

Vegetationsschicht

Ausgleichsschicht(Sand)

Filter-Setgro

Feststoff-sammler klein

Pro ldichtring

Stauwandschrze

Schacht-abdeckungEinlaufrost Guss

HA

RO

0,20

a

Muri-control1x DN 300

Muri-pipeDN 300 VS

Muri-pipeDN 200 VS

LRigole

Muri-control2x DN 200 Muri-pipe

DN 200ungeschlitzt

Muri-pipe DN 200ungeschlitzt

Rigo-limit 20 mit Anstauregel-organ (ARO 20)

* ... bei Muri-pipe DN 200: BRigole 0,50 m

BM

uld

e X

,XX

BR

igo

le0

,60

m*

Rigo- or Rigo- orStauwandschrze

BR

oh

rgra

ben

0,20

0,20

Mulden-Rigolen-Versickerung mit Muri-pipe

Grundriss einer Muldenrigole mit Muri-pipe DN 300 VS

Grundriss einer Muldenrigole mit Muri-pipe DN 200 VSBeispiel mit gedrosselter Ableitung ber Anstauregelorgan

Lngsschnitt einer Muldenrigole mit Muri-pipe DN 30 0 VS

Lngsschnitt einer Muldenrigole mit Muri-pipe DN 200 VSBeispiel mit gedrosselter Ableitung ber Anstauregelorgan



Pla

nu

ng

Stirnwandgitter/-adapterRigo-control

(objektbezogen)

Rigo ll inspect Rigo- or

Rigo- or

LRigole

LRigole

GW

Muri-pipeAnschlussrohrDN 200


0,23

0,35

0,

050,

30

0,04

0,20

...0,

30

Vegetationsschicht

Ausgleichsschicht (Sand)

Filter-Set gro Feststoffsammler klein

Stauwandschrze

Rigo ll inspect Halbblock

Schachtabdeckung Guss Kl. B/Dmit LftungsffnungenEinlaufrost Guss

0,20

0,62

0,62

0,

05

0,30

0,10

0,20

...0,

30

0,10

0,04

0,04

Rigo-control(objektbezogen)

Baugrube

Rigo- or

LRigole

Muri-pipeAnschlussrohrDN 200


Rigo ll inspect

Stauwandschrze

Rohrgraben

Rigo ll inspect Halbblock

Stirnwandgitter/-adapter

0,20

B R

oh

rgra

ben

0,20

B =

0,8

0 m

Mulden-Rigolen-Versickerung mit Rigofill inspect

Lngsschnitt einer Muldenrigole mit Rigo ll inspect Halbblock bei ungnstigen Grundwasserverhltnissen

Lngsschnitt einer Muldenrigole mit Rigo ll inspectBeispiel mit gedrosselter Ableitung ber Anstauregelorgan

Grundriss einer Muldenrigole mit Rigo ll inspect Halbblock Grundriss einer Muldenrigole mit Rigo ll inspectBeispiel mit gedrosselter Ableitung ber Anstauregelorgan

Weitere Einbaubeispiele und Ausfh-rungsvarianten nden Sie in unserem Softwarepaket als Download im Inter-net unter www.fraenkische-drain.de

Pla

nu

ng


Stirnwandadapter DN 200 KG

Stirnwand-gitter

Seiten-anschlssefr KG-Rohr DN 100 bzw. DN 150

BlockverbinderMae:B 80 cm x T 80 cm x H 66 cm

Mae: B 80 cm x T 80 cm x H 35 cm

Der Halbblock

Der Rigo ll inspect-Halbblock ndet bei Anlagen Verwendung, die nur eine geringe Bauhhe zulassen, z. B. bei hohen Grundwasserstnden.

Rigofill inspect, der Universal-Baustein


Fllkrper-Rigolen

Rigo ll inspect erhht das Speicher-volumen einer Versickerungsanlage deutlich. Beim Einbau in Rigolen wird bei geringem Eigengewicht ein sehr hohes Wasserspeichervolumen erzeugt und gegenber vergleichbaren Kiesrigolen viel Platz gespart.Mit Rigo ll inspect lsst sich eine solche Anlage jederzeit inspizieren und gege-benenfalls splen.

Die bewhrten Vorteile von Rigofill inspect

KamerabefahrbarkeitDer Inspektionstunnel ermglicht die Kontrolle der versickerungswirksamen Flche sowie der Vliesumhllung.

Erhhte LebensdauerGegebenenfalls kann die Lebensdauer einer Rigole durch eine Splung erhht werden.

95 % SpeichervolumenHohe Platzersparnis gegenber Kiesrigolen.

Universeller BausteinFr Versickerung, Rckhaltung und Nutzung einsetzbar.

Einzigartiger, flchendeckender ServiceUnsere Systemberater untersttzen Sie kompetent und zeitnah vor Ort.


Pla

nu

ng


Inspektionstunnel

Rigo ll inspect besitzt einen Inspek-tions-/Verteilertunnel mit einem Quer-schnitt von 220 x 270 mm.Dieser ermglicht die Kontrolle der ver-sickerungswirksamen Flche sowie der Vliesumhllung.

95% Hohlraumvolumen

Rigo ll inspect verfgt ber ein Hohl-raumvolumen von 95 % und damit ber ein 3- bis 4-fach hheres Spei-chervolumen als Kies! Ein Block mit den Abmessungen 80 x 80 x 66 cm speichert 400 Liter Wasser.

Zubehr

Die Rigo ll inspect-Elemente knnen in allen 3 Raumrichtungen aneinander verlegt und verbunden werden. Block-verbinder ermglichen die Kopplung der Blcke untereinander.Die Stirnwandgitter schlieen die ueren Tunnelseiten ab. ber Stirn-wandadapter knnen Rohranschlsse hergestellt werden.

Das Stirnwandgitter lsst sich einfach einklicken Blockverbinder fr schnelle und lagesichere Montage

Groe ffnungen der Tunnelseitenwand ermgli-chen Inspektion des gesamten Rigolenraumes

bergang KG

Verbundrohr

Inspektionstunnel

fr die Regenwasserbewirtschaftung

Pla

nu

ng


Quadro-control

Quadro-control hat die gleichen Ab-messungen wie Rigo ll inspect und ist ebenso stapelbar.Es gibt ein-, zwei- und dreilagige Stan-dardschchte, bestehend aus Schacht-grundkrpern plus Schachtkonus.Durch diese Modulbauweise kann Quadro-control mhelos in jede Rigole integriert werden egal ob ein-, zwei- oder dreilagig.Jeder Schacht verfgt ber eine Zulauf-seite und drei Tunnelseiten, ber die er an Rigo ll inspect angeschlossen werden kann.

Dies ermglicht den Einbau von Quadro-control an jeder beliebigen Stelle in der Rigole und gleichzeitig eine optimale Zugnglichkeit fr Kontrolle und Splung der Rigole.Darber hinaus kann ber Quadro-control praktisch jeder gewnschte Zulauf angeschlossen werden.Bei mehrreihigen Rigolen wird eine ver-setzte Anordnung der Schchte empfoh-len.

Rigofill inspect und Quadro-control ergnzen sich optimal

Einbau von Quadro-control in eine Rigole

Quadro-control mit aufgesetztem Schachtkonus


Pla

nu

ng


360 schwenkbarer Zulauf

Option: Zulauf DN 200 oben

Rigo ll inspect

Option: Zulauf DN 200 unten(Rohrsohle 40 mm ber UK Rigole)

DOM-Dichtring

Zulauf

Lftung

Feststoffsammler gro

Au agering(Lieferung bauseits)

Schachtabdeckung LW 610(Lieferung bauseits)

Schachtaufsetzrohr DA 600

Inspektionszugang

Beliebige Anordnung im Rigofill-Rasterma

Kompakte Konstruktion leichte Montage

Sehr gute Zugnglichkeit der Rigole, Schachtinnendurchmesser (= freier Zugangsdurchmesser) 500 mm

In die Rigole integrierbar*, einfache Rigolengeometrie, kein extra Aushub erforderlich

Jede Zulaufvariante anschliebar

Systementlftung ber Schachtauf- setzrohr und Schachtabdeckung

* Volumen kann bei der Bemessung des Rigolenvolumens angerechnet werden

der Systemschacht, der ins Raster passt

Pla

nu

ng


Die TV-Inspektion

Rigolen sind dauerhafte Bauwerke der Siedlungsentwsserung, sie mssen Jahrzehnte strungsfrei berdauern. Langlebigkeit und sichere Funktion sind daher unverzichtbare Anforde-rungen. Die Eigenkontrollverord-nungen der Lnder fordern hierzu bei Inbetriebnahme und whrend des Betriebs erstmalige und wiederkeh-rende Sichtprfungen. Die beste Mglichkeit, den Zustand einer Anlage nach Stand der Technik zu kontrollieren, ist eine TV-Inspektion. Damit kann eine gebaute Rigole hervorragend berprft werden zur Bauabnahme oder spter. Das schafft Sicherheit fr Behrden, Planer, Bauausfhrende, Auftraggeber und Betreiber.

ber Quadro-control kann die TV-Inspektionstechnik an Ort und Stelle gebracht werden. Der grozgig bemessene Zugangsdurchmesser ermglicht das ungehinderte Arbeiten von oben und den Einsatz eines selbstfahrenden Kamerawagens.

Vertrauen ist gut Sicherheit ist besser

Quadro-control das Tor zur Rigole

Rigofill sorgt fr Transparenz im System

Durch die einzigartige, transparente Konstruktion des Inspektionstunnels ist der gesamte Innenraum und nicht nur der Inspektionskanal selbst ein-sehbar. So knnen z. B. nicht nur die Lage und Beschaffenheit der Blcke, sondern auch der Zustand der Vliesum-hllung und der gesamte Bodenbe-reich sichtbar gemacht werden. Rigo ll bietet somit hervorragende Mglich-keiten, das Innenleben einer Rigole jederzeit zu kontrollieren.

Groe ffnung zur Aufnahme einer Inspektions-Kamera

Die Inspektions-kamera fhrt aus dem Quadro-control direkt in den Inspektionstunnel von Rigo ll inspect

Pla

nu

ng



zur Bauabnahme und Funktionskontrolle

Rigo ll und Quadro-control sind fr den Einsatz zeitgemer TV-Inspek-tionstechnik konzipiert. So ermglichen z.B. ein schwenkbarer und hhenver-stellbarer Kamerakopf die optimale Sicht auf den seitlichen Bodenbereich, ein lenkbares Fahrwerk die stets mit-tige Positionierung und leistungsstarke Optik nebst Ausleuchtung ein perfektes Bild.

Zu empfehlen: Abnahme-befahrung ausschreiben

Hier bleibt nichts unentdeckt: Die Kamerabefahrung macht das Innenleben einer Rigole transparent

Im Kanalbau gehrt es zum Standard und ist lngst zur Selbstverstndlich-keit geworden die Bauabnahme der Haltungen durch Kamerabefahrung. Auch beim Rigolenbau ist die Abnah-mebefahrung wichtig! Planer sollten diese unbedingt in den Ausschrei-bungstext mit aufnehmen. Hinweise fr die fachgerechte Systemkon gura-tion der TV-Inspektionstechnik nden Sie unter www.fraenkische-drain.de.

TV-Inspektionstechnik fr perfekte Bilder


Pla

nu

ng

Deck- und Tragschichtennach RSTO 01

35 cmAusgleichsschicht(Schottertragschicht)

Ausgleichsschicht = 10cm Ausgleichsschicht = 10cm

Ev2 = 45 MN/m2

Evd = 25 MN/m2 Evd = 25 MN/m2

H

TS

Deckschichtennach RSTO 01

65 cmSchotter-tragschicht

Ev2 = 120 MN/m2

H

TS

Ausgleichsschicht = 10cmEvd = 25 MN/m2

Deckschichtennach RSTO 01

15 cmAusgleichsschicht

Ev2 = 150 MN/m2 H

TS

15 cm HGT

Planung von Fllkrper-Rigolen mit dem Rigofill-System

Standsicherheitsnachweis

Rigolen mssen gegen die dauerhaft ein-wirkenden Erd- und Verkehrslasten aus-reichende Tragfhigkeit besitzen. Die Standsicherheit einer Rigole ist nach DIN 1054 unter Bercksichtigung von Sicherheitsbeiwerten nachzuweisen.Fr konkrete Einbauflle erstellt FRN-KISCHE den Standsicherheitsnachweis (empfohlen ab 3 m Sohltiefe). Maximal sind berdeckungshhen H von 4 m und Sohltiefen TS von 6 m mglich.

Professionell hergestellte Rigolen wer-den fr eine Mindestlebensdauer von 50 Jahren konzipiert. In diesem Zeitraum kann sich viel ndern. Was z. B. als Grn- che geplant wurde, kann im Brandfall zum Standort der Feuerwehr oder bei einer spteren Baumanahme zum Park-platz werden. In solchen Fllen darf eine eingebaute Rigole nicht zum Hindernis

Einbaubeispiele unter Verkehrsflchen

Lebensdauer und Befahrbarkeit

Variante 1:Herstellung einer Ausgleichsschicht aus Schottertragschichtmaterial von min-destens 35 cm Dicke zur Erzielung eines einheitlichen Ev2 von 45 MN/m

2.Darauf Ausfhrung eines Standard-Ober-baus nach Tafel 1 bis 4 der RStO 01.

Variante 2:Herstellung einer Schottertragschicht von mindestens 65 cm Dicke zur Erzielung eines einheitlichen Ev2 von 120 MN/m

2.Darauf Aufbringen einer Deckschicht nach Tafel 1 bis 4 der RStO 01 (P aster, Asphalt, Beton).

Variante 3:Herstellung einer hydraulisch gebundenen Tragschicht (HGT) von mindestens 15 cm Dicke zur Erzielung eines einheitlichen Ev2 von 150 MN/m2. Darauf Aufbringen einer Ausgleichsschicht aus Schottertragschicht-material von mindestens 15 cm. Darber Aufbringen einer Deckschicht nach Tafel 1 bis 4 der RStO 01 (P aster, Asphalt, Beton).

oder gar zur Gefahr werden. Daher ist die LKW-Befahrbarkeit eine Grundan-forderung an Versickerblcke und an die eingebaute Rigole.

Verlegehinweis:Fr den Einbau von Rigo ll inspect ist unsere Verlegeanleitung zu beachten!Als Download erhltlich unter www.fraenkische-drain.de

12

3

1 2 3

3 7 81

62

4

1

2 73 6 8

5

4

9

51 FRNKISCHE DRAINAGE SYSTEME 52 FRNKISCHE DRAINAGE SYSTEME


Pla

nu

ng


ARIS

ARIS PKW-Parkpltze

PKW-ParkpltzeDachfl che

Dachwasser

ARIS und FRNKISCHE

Aufsicht

1 Rigo-collect Regenwasserspeicher aus Rigofi ll inspect-Blcken mit Kunststoffdichtungs- bahn ummantelt. Abmessungen und Gre innerhalb des Blockrasters beliebig whlbar.

2 ARIS-Lupo Regenwasserfi lter im Quadro-control-Schacht integriert. Mit Selbstreinigungswirkung und hoher Sammelleistung. Gre an die Sammelfl che angepasst.

3 ARIS-Quadro-Stream Ladepumpenschacht zur Frderung des Wassers zur Regenwasserzentrale ARIS-Argus.

4 ARIS-Argus Regenwasserzentrale zur berwachung und Steuerung des gesamten Regenwassersystems, sorgt fr effi zienten und sicheren Anlagenbetrieb.

5 Quadro-control 2 (= zweilagig)

6 berlauf

7 ARIS-Quadro-Pure Schlammfangschacht

8 Versickerungsrigole

9 Sedi-pipe 400/6, Ablauf rechts

Lngsschnitt

360 schwenkbar

Hinweis:Quadro-control wird objektspezifi sch und einbaufertig geliefert.Bestellformular unterwww.fraenkische-drain.de

Quadro-control die perfekte Ergnzung zu Rigofill inspect

1 Quadro-control 2 (= zweilagig), Zulauf DN 200 am Schachtkrper oben (oder unten), Tunnel- anbindung gerade, Aufsetzrohr ohne Zulauf.

2 Quadro-control 2 (= zweilagig), Aufsetzrohr mit Zulauf DN 200 (360 schwenkbar), Tunnelanbin- dung links und rechts.

3 Quadro-control Objektschacht (zweilagig), Zulauf DN 300 (400, 500) am Schachtkrper, Tunnelan- bindung gerade, Aufsetzrohr ohne Zulauf.

Anordnungsbeispiele, Schnitt

Zulauf Entlftung Inspektionszugang

Anordnungsbeispiele, Aufsicht

Beispielschacht 1 mit Zulauf am Schachtkrper

Entsprechend unserem aktuellen Kenntnisstand informieren wir ber Anwendung und Einbau. Davon abweichende Einbausituationen und Verlegetechniken sind mit FRNKISCHE abzustimmen.

Pla

nu

ng


Versickerungsrigole: Einlagige Rigo ll-Fllkrperrigole mit Kontrollschchten

Mehrlagige Versickerungsanlagen mit Rigo ll inspect

Anordnungsbeispiele von Fllkrper-Rigolen

1

2

3

4

5

1

23

5


Dach- che

Dachwasser

PKW-Parkpltze(schwach, bzw. mittelbelastete Flche)

LKW-Parkp(stark bela

Aufsicht

Lngsschnitt

mit Rigofill inspect und Quadro-control



ltzestete Flche)

Str

ae

plus Vorreinigung durch Sedi-pipe und Sedi-substrator

1 Versickerungsrigole mit Rigo ll inspect Platzsparende Anordnung durch 2 Lagen Rigo ll inspect bei mittel bis gut versickerungsfhigen Bden

2 Quadro-control 2-lagig Integrierter Kontrollschacht fr Versickerungsrigole

3 Rigo-clean Filterschacht, z. B. fr gering belastetes Dachablaufwasser

4 Sedi-pipe 400/6, Ablauf rechts Regenwasserbehandlungsanlage nach dem Sedimentationsprinzip fr weniger stark belastete Verkehrs chen, z. B PKW-Parkpltze*)

5 Sedi-substrator 500/12, Ablauf gerade Regenwasserbehandlungsanlage nach dem Sedimentations- und Adsorptionsprinzip fr stark belastete Verkehrs chen, z. B. LKW- Parkpltze*)

*) Bemessung siehe Abschnitt Seite 14 - 25

3 7 81

62

4

1

2 73 6 8

5

4

9


ARIS

ARIS

Dach che

Dachwasser

ARIS und FRNKISCHE

Aufsicht

Lngsschnitt


PKW-Parkpltze

PKW-Parkpltze

1 Rigo-collect Regenwasserspeicher aus Rigo ll inspect-Blcken mit Kunststoffdichtungs- bahn ummantelt. Abmessungen und Gre innerhalb des Blockrasters beliebig whlbar.

2 ARIS-Lupo Regenwasser lter im Quadro-control-Schacht integriert. Mit Selbstreinigungswirkung und hoher Sammelleistung. Gre an die Sammel che angepasst.

3 ARIS-Quadro-Stream Ladepumpenschacht zur Frderung des Wassers zur Regenwasserzentrale ARIS-Argus.

4 ARIS-Argus Regenwasserzentrale zur berwachung und Steuerung des gesamten Regenwassersystems, sorgt fr ef zienten und sicheren Anlagenbetrieb.

5 Quadro-control 2 (= zweilagig)

6 berlauf

7 ARIS-Quadro-Pure Schlammfangschacht

8 Versickerungsrigole

9 Sedi-pipe 400/6, Ablauf rechts


Pla

nu

ng


Hinweis:

Die dargestellte Anlage ist ein Pla-nungsbeispiel. Unsere Servicetech-nik (Seite 3) untersttzt Sie bei der Lsung Ihrer Aufgaben und entwirft mit Ihnen angepasste Anlagenkon-zepte. Die objektspezi sche Pla-nungsuntersttzung und Ausfhrung erfolgt durch:

ARIS GmbHDaimlerstrae 9-1173249 WernauTelefon 07153/9290-0Telefax 07153/9290-20www.aris-systeme.de

fr Nutzung, Rckhaltung und Versickerung

Regenwasserzentrale ARIS-Argus

Bau eines Rigo-collect Regenwasserspeichers


Pla

nu

ng

Zulauf bisDN 300 KG

Zulauf(optional)bis DN 400

ARIS-Quadro-clean

Au agering nachDIN 4034, Teil 1

Abdichtung Kunststoffdichtungsbahnmit DIBt-Zulassung 2,00 mm

SchachtaufsetzrohrDA=600

Ablauf

ARIS-DrosselschachtQuadro-limit

SchachtabdeckungKl. B od. D nach DINEN 124, LW 610

Rigo- or Rigo ll inspect

Filtertrennwand

Schachtaufsetzrohr,DA= 600 mit ZulaufDN 200 KG 360schwenkbar

ARIS und FRNKISCHE Planungsbeispiele

Rckhalteanlagen verzgern den Regen-wasserab uss. Sie bestehen aus einem gedichteten Speicher, einem Zulauf und einem gedrosselten Ablauf.

Der Zulauf erfolgt in einem Schacht mit integrierter Filtereinrichtung. Die zulssige oder gewnschte Ab ussmenge wird durch die im Ablaufschacht integrierte Drosseleinrichtung oder Pumpanlage eingestellt. Der Rigo-collect-Speicher kann beliebig in Gre und Abmessung auf den Anwendungsfall angepasst werden.

Regenwasserrckhaltung

Planungsbeispiel Rckhaltung: Rigo-collect mit integriertem Filterschacht und Drosselschacht

Pumpanlage ARIS-Quadro-lift



Pla

nu

ng

Zulauf bisDN 300 KG

Zulauf(optional)bis DN 400

Quadro-control 2

Au agering nachDIN 4034, Teil 1

Abdichtung Kunststoffdichtungsbahnmit DIBt-Zulassung 2,00 mm

SchachtaufsetzrohrDA= 600

ARIS-PumpenschachtQuadro-stream

SchachtabdeckungKl. B od. D nach DINEN 124, LW 610

Rigo- or Rigo ll inspect

Schachtaufsetzrohr,DA= 600 mit ZulaufDN 200 KG 360schwenkbar

fr Rckhaltung und Nutzung

Planungsbeispiel Nutzung: Rigo-collect mit integriertem Zulaufschacht und Pumpenschacht (nicht dargestelt sind Filter und Steuerung)

Nutzungsanlagen stellen Brauchwasser fr die verschiedensten Bereiche bereit. Sie bestehen aus einem gedichteten Speicher, einem Zulauf mit Filtereinrich-tung, einem Pumpenschacht und einer Anlagensteuerung.Der Filter ist selbstreinigend und inte-griert gleichzeitig den Speicherberlauf. Pumpentechnik und Steuerung werden auf die Nutzungsbedingungen ange-passt. Der Rigo-collect-Speicher ist in Gre und Abmessung beliebig ausfhr-bar und kann mit einer Versickerungs-anlage fr das berschssige Wasser kombiniert werden.

Regenwassernutzung


Pro

du

kte

10 cm

47 cm GussabdeckungKlasse B und Dmit Lftungsffnungen

Betonau agering10 cm

Produkt Technische Daten Art.-Nr.

Schachtabdeckung Klasse B 125mit Lftungsffnungen LW 410mit Gussrahmen und Beton-au agering

516.84.000

Schachtabdeckung Klasse D 400mit Lftungsffnungen LW 410mit Gussrahmen und Beton-au agering

516.84.400

Betonau agering optional zur Hhenanpassung 517.84.001

Feststoffsammler klein fr Schacht DA = 400 516.91.002


Feststoffsammler gro fr Schacht DA = 600 519.91.095

Schachtabdeckungennach DIN EN 124

Klasse B oder DLW 610

Bestellung/Lieferung bauseits

Au agering nach DIN 4034 DI = 625 mm; H = 100 mm Bestellung/Lieferung bauseits


Rigo-clean 500 mit seitlichem Zulauf Bis 500 m2 anschliebare Flche;Zu- und Ablauf DN 150 KG;DA = 400; DI = 350; H = 1650 mm;

515.96.002

Rigo-clean 1000 mit seitlichem Zulauf Bis 1000 m2 anschliebare Flche;Zu- und Ablauf DN 200 KG;DA = 600; DI = 500; H = 1680 mm;

515.96.012

Rigo-clean Objektschacht Objektschacht Bestellung gem Zeichnung

515.96.000

Rigo-clean mit seitlichem Zulauf

Regenwasserreinigungs-schacht mit herausziehbarer Siebplatte.

Zubehr fr Rigo-clean 500 mit seitlichem Zulauf

Zubehr fr Rigo-clean 1000 mit seitlichem Zulauf



Pro

du

kte

10 cm

47 cm

10 cm

Einlaufrost Klasse B und D

Betonauagering


Rigo-clean 500 mit oberem Zulauf inkl. Schmutzfangtrichter

Bis 500 m2 anschliebare Flche;mit Ablauf DN 150 KG; DA = 400; DI = 350; H = 1240 mm

515.96.001

Rigo-clean Objektschacht Objektschacht Bestellung gem Zeichnung

515.96.000


Einlaufrost Guss; Klasse B 125; Einlaufrost, Gussrahmen, Betonauagering LW 410

516.84.100

Einlaufrost Guss; Klasse D 400; Einlaufrost, Gussrahmen, Betonauagering LW 410

516.84.500

Aufsatz 500/500 Klasse C oder D Pult- oder Rinnenform nach DIN 19583/DIN 19571


Auagering nach DIN 4052, Teil 10a


Betonauagering In Verbindung mit Aufsatz 500/500 und Auagering nach DIN 4052, Teil 10a

517.84.001

Zubehr fr Rigo-clean 500 mit oberem Zulauf


Regenwasserreinigungs-schacht mit herauszieh-barer Siebplatte.


Pro

du

kte


Sedi-pipe basic 400/6 ; Ablauf links Sedimentationsstrecke DN 400, Baulnge 6 m

515.97.469

Sedi-pipe basic 400/6 ; Ablauf gerade 515.97.460

Sedi-pipe basic 400/6 ; Ablauf rechts 515.97.463

Sedi-pipe basic 500/6; Ablauf links Sedimentationsstrecke DN 500, Baulnge 6 m

515.97.569

Sedi-pipe basic 500/6; Ablauf gerade 515.97.560

Sedi-pipe basic 500/6; Ablauf rechts 515.97.563

Sedi-pipe basic 600/6; Ablauf links Sedimentationsstrecke DN 600, Baulnge 6 m

515.97.669



Sedi-pipe basic 500/12; Ablauf links Sedimentationsstrecke DN 500, Baulnge 2 x 6 m

515.97.519



Sedi-pipe basic 600/12; Ablauf links Sedimentationsstrecke DN 600, Baulnge 2 x 6 m

515.97.619



Sedi-pipe basic im berblick

Regenwasserbehandlungsanlage bestehend aus: Startschacht, Sedi- mentationsstrecke und Zielschacht fr Rigoll inspect-Anschluss.

Zubehr Sedi-pipe basic siehe Schachtzubehr Seite 78



Pro

du

kte


Sedi-pipe level 400/6 Sedimentationsstrecke DN 400, Baulnge 6m

515.97.468


515.97.568


515.97.668

Sedi-pipe level 500/12 Sedimentationsstrecke DN 500, Baulnge 2 x 6m

515.97.518

Sedi-pipe level 600/12 Sedimentationsstrecke DN 600, Baulnge 2 x 6m

515.97.618

Regenwasserbehandlungsanlage bestehend aus: Startschacht, Sedi- mentationsstrecke und Zielschacht mit Ablauf (sohlgleich zum Zulauf) am Schachtaufsetzrohr.

Zubehr Sedi-pipe level siehe Schachtzubehr Seite 78

Sedi-pipe level im berblick


Pro

du

kte

Sedi-pipe XL im berblick


Sedi-pipe XL 600/6 Sedimentationsstrecke DN 600, Baulnge 6 m

515.97.691

Sedi-pipe XL 600/12 Sedimentationsstrecke DN 600, Baulnge 2 x 6 m

515.97.692


515.97.693


515.97.694

Regenwasserbehandlungsanlage bestehend aus: Startschacht DN 1000, Sedimentationsstrecke DN 600 und Ziel-schacht DN 1000.

Objektbezogene Anlagen Objektbezogene Sedi-pipe-Anlagen mit bedarfsgerechter Wahl der Start- und Ziel-schchte (DN 1000 oder ins Rigoll-Blockraster passend) auf Anfrage mglich.

Schachtabdeckung bauseits.



Pro

du

kte

Sedi-substrator im berblick

Regenwasserbehandlungsanlage bestehend aus: Startschacht, Sedi- mentationsstrecke und Zielschacht inkl. Substratpatrone fr Rigoll inspect- Anschluss. (Objektbezogene Lsungen auf Anfrage).


Sedi-substrator 400/6 ; Ablauf links Sedimentationsstrecke DN 400, Baulnge 6 m

515.98.469

Sedi-substrator 400/6 ; Ablauf gerade 515.98.460

Sedi-substrator 400/6 ; Ablauf rechts 515.98.463

Sedi-substrator 500/6; Ablauf links Sedimentationsstrecke DN 500, Baulnge 6 m

515.98.569

Sedi-substrator 500/6; Ablauf gerade 515.98.560

Sedi-substrator 500/6; Ablauf rechts 515.98.563

Sedi-substrator 500/12; Ablauf links Sedimentationsstrecke DN 500, Baulnge 2 x 6 m

515.98.519

Sedi-substrator 500/12; Ablauf gerade 515.98.510

Sedi-substrator 500/12; Ablauf rechts 515.98.513

Substratpatrone zum Austausch entsprechend Wartungsintervall

400 mm; Hhe 500 mm; Gewicht ca. 30 kg

515.98.000

Zubehr Sedi-substrator siehe Schachtzubehr Seite 78


Pro

du

kte

PE

02rohstoffsparende Verbundbauweise

umweltfreundlich + recyclefhig

PE

02rohstoffsparende Verbundbauweise

umweltfreundlich + recyclefhig

Produkt Technische Daten VE Art.-Nr.Sicku-pipe 300 VS geschlitzt

DN 300; Lnge 6 m DA = 347 mm; DI = 300 mm

9 x 6 m = 54 m 511.00.300

Sicku-pipe 300 ungeschlitzt*)


9 x 6 m = 54 m 511.10.300

*) Muffenverbindungen sanddicht. Zur wasserdichten Montage sind Dichtringe zu verwenden.

DN 300 VS

Wasseraustritts-

che

180 cm2/m

Produkt Technische Daten VE Art.-Nr.Muri-pipe 200 VS geschlitzt


23 x 6 m = 138 m 512.00.200

Muri-pipe 200 ungeschlitzt*)


23 x 6 m = 138 m 512.10.200

Muri-pipe 300 VS geschlitzt


9 x 6 m = 54 m 512.00.300

Muri-pipe 300 ungeschlitzt*)


9 x 6 m = 54 m 512.10.300

*) Muffenverbindungen sanddicht. Zur wasserdichten Montage sind Dichtringe zu verwenden.

DN 200 VS

Wasserdurch-

trittsche

150 cm2/m

DN 300 VS

Wasserdurch-

trittsche

180 cm2/m

Versickerungsrohre

Aufgrund optimaler Schlitzgeometrie besteht eine sehr gute Hochdruckspl-barkeit. Entspricht DIN 4262 T 1 und DIN 1966. Fr Zu- und Ableitung des Wassers zur Rigole steht Sicku-pipe 300 ungeschlitzt zur Verfgung. Sicku-pipe ist grundwasserneutral.

Versickerrohr in Verbundrohrbauweise (auen gewellt, innen glatt) mit einseitig aufgesteckter Muffe. Aus PE; grn. Maximale Wasseraustrittsflche (Nach-weis nach DWA-A 138) sowie allseitig am Umfang angeordnete Was- seraustrittsffnungen mit einer Breite von 1,2 mm garantieren auch bei gr- ten Wassermengen die optimale Was- serabgabe und -verteilung in der Kies- packung.

Versickerrohr in Verbundrohrbauweise (auen gewellt, innen glatt) mit einseitig aufgesteckter Muffe. Aus PE; grn.Hohe Wasserdurchtrittschen und Schlitzbreiten von 1,2 mm garantieren schnelle Aufnahme und Abgabe auch groer Wassermengen.

Die glatte Innenhaut ermglicht selbst bei Verlegung ohne Geflle rckstau- freien Wassertransport. Fr Zu- und Ableitung des Wassers zur Rigole steht Muri-pipe 300 ungeschlitzt zur Verfgung. Muri-pipe ist grundwasserneutral.



Pro

du

kte

und Zubehr

Produkt Technische Daten Art.-Nr.Doppelsteckmuffe DN 300 516.10.300Endstopfen DN 300 516.80.300Bogen 15 DN 300 516.23.300Bogen 30 DN 300 516.22.300Bogen 45 DN 300 516.21.300Bogen 90 DN 300 516.20.300T-Stck DN 300/DN 300 516.30.300T-Stck DN 300/DN 200 KG*) 516.38.300bergang DN 300/DN 100 KG 516.63.300bergang DN 300/DN 150 KG 516.62.300bergang DN 300/DN 200 KG 516.61.300bergangsstck DN 300/DN 300 KG 516.60.300Reduzierstck DN 300/DN 200

Verbundrohr

516.69.300

Schachtfutter DN 300 516.88.300Belftereinheit bestehend aus:Sattelstck DN 300 516.65.300Verbundrohr DN 110; Lnge 3 m 561.80.110Lfterhaube DN 110 516.90.110*) Zulaufreduzierungen siehe Schachtzubehr. Weitere Formteile und Dichtringe auf Anfrage.

Zubehr Versickerungs- rohre DN 300

Produkt Technische Daten Art.-Nr.Doppelsteckmuffe DN 200 517.10.200Endstopfen DN 200 517.80.200Bogen 15 DN 200 517.23.200Bogen 30 DN 200 517.22.200Bogen 45 DN 200 517.21.200Bogen 90 DN 200 517.20.200T-Stck DN 200/DN 200 517.30.200T-Stck DN 200/DN 150 KG 517.37.200Schachtfutter DN 200 517.88.200Weitere Formteile und Dichtringe auf Anfrage.

Zubehr Versickerungs- rohre DN 200


Pro

du

kte

Schchte fr Rohrrigolen


Sicku-control mit schwenkbarem Zulauf 1 x Abgang DN 300 511.40.401

Sicku-control mit schwenkbarem Zulauf 2 x Abgang DN 300 (180) 511.40.402

Sicku-control mit schwenkbarem Zulauf 2 x Abgang DN 300 (90) 511.41.402

Sicku-control mit schwenkbarem Zulauf 3 x Abgang DN 300 (T-Form)

511.40.403

Sicku-control mit schwenkbarem Zulauf 4 x Abgang DN 300 (Kreuz-Form)

511.40.404

Spl-, Kontroll- , berlauf- und Sammel-schacht fr den Einbau in Sicku-pipe- und Muri-pipe-Versickerungsanlagen DN 300. Aus PE; Farbe grn; DA = 400. Schachthhe 1,25 m. Bestehend aus einem Grundelement mit Bodenteil und einem schwenkbaren Zulaufteil DN 200 (Drn/KG). Das Grundelement hat wahl-weise 1 bis 4 Abgnge DN 300. Objektschchte nach Schachttabelle (www.fraenkische-drain.de) sind auf Anfrage lieferbar.


Sicku-control ohne schwenkbaren Zulauf 1 x Abgang DN 300 511.42.401

Sicku-control ohne schwenkbaren Zulauf 2 x Abgang DN 300 (180) 511.42.402

Sicku-control ohne schwenkbaren Zulauf 2 x Abgang DN 300 (90) 511.43.402

Sicku-control ohne schwenkbaren Zulauf 3 x Abgang DN 300 (T-Form)

511.42.403

Sicku-control ohne schwenkbaren Zulauf 4 x Abgang DN 300 (Kreuz-Form)

511.42.404

Sicku-control: VariantenDA = 0,40

0,27 Absetz- raum

0,76

0,48 0,41

0,56 Rohrsohlen- abstand krzbar bis auf 0,45

Blindstopfen Reduzierstcke DN 200/100 DN 200/125 DN 200/160 (Drn/KG 150)

1,24

DA = 0,40

0,27 Absetz- raum

0,76

mit schwenkbarem Zulauf


Sicku-control Objektschacht nach Schachttabelle www.fraenkische-drain.de

511.40.400

ohne schwenkbarem Zulauf

Objektschacht



Pro

du

kte

nach Planung

1,25

0,27

DA = 0,40 Muri-control: Varianten

Muri-control Objektschacht

Absetz- raum


Muri-control 1 x Abgang DN 200 512.92.001

Muri-control 2 x Abgang DN 200 (180) 512.92.002

Muri-control 2 x Abgang DN 200 (90) 512.92.004

Muri-control 3 x Abgang DN 200 (T-Form)

512.92.003

Spl-, Kontroll- und berlaufschacht fr den Einbau in Muri-pipe-Versickerungs-anlagen DN 200. Aus PE; Farbe grn; DA = 400. Schachthhe 1,25 m. Mit Bo-denteil und integriertem Absetzraum. Muri-control wird jeweils speziell fr die Einbaubedingungen konzipiert. Durch hhenunterschiedliche Ablufe knnen Gelndeunterschiede aus-geglichen werden. Mittels Muffe und Aufsetzrohr kann der Schacht verlngert werden. Objektschchte nach Schachttabelle (www.fraenkische-drain.de) sind auf Anfrage lieferbar.


Muri-control Objektschacht nach Schachttabelle 512.41.400Objektschacht

Schchte fr Mulden-Rigolen

Ablauf DN 200

ARO-KS 20 ARO-KS 40


Pro

du

kte

Pro

du

kte

Rigo-limit 20 Rigo-limit 40

Ablauf DN 200ZulaufDN 200

Reduzierstck DN 300/200

ZulaufDN 200

Reduzierstck DN 300/200

Anstauhhenvon 0,30 1,0 m(weitere Hhenauf Anfrage)

DA = 400 mm

Anstauhhenvon 0,30 2,0 m(weitere Hhenauf Anfrage)

DA = 600 mm

Drosseleinrichtungen fr

Kunststoffschacht mit eingebautem Anstauregelorgan (ARO-KS) zur Einstellung der geplanten Durchflussmenge, mit frei whlbarer Durchflussmenge und definierter Kennlinie (Untersuchungsbericht der FH Lbeck). Anschlsse und Anstauhhe werden objektspezifisch ausgefhrt. Das ARO-KS wird nach Bestellangabe werkseitig auf die geplante maximale Durchflussmenge einge-stellt, nachtrgliche Einstellung ist mittels ARO-Stell mglich.

Drosselschacht Rigo-limit

Produkt Technische Daten Art.-Nr.Rigo-limit 20 1) 2) Einstellbare Durch ussmenge: 0 - 17 l/s 6) 512.40.400Rigo-limit 40 1) 3) Einstellbare Durch ussmenge: 0 - 37 l/s 5) 6) 512.40.600ARO-Stell 20 Stellschlssel zum Einstellen der 517.91.209ARO-Stell 40 Durchflussmenge, Lnge 1,2 m / 2 m 517.91.409Muri-pipe-Anschlussrohr

DN 200, Lnge 1,5 m, ungeschlitzt;inkl. zwei Profildichtringe

512.90.200

1) Bestellung und Ausfhrung nach Schachtplanungstabelle fr Objektschchte/ARO, siehe www.fraenkische-drain.de2) Schachtzubehr DA 400 siehe Seite 70 733) Schachtzubehr DA 600 siehe Seite 78 5) Grere Durch ussmenge auf Anfrage6) Die maximal einstellbare Durch ussmenge ist von der Anstauhhe abhngig (siehe Diagramm)



Pro

du

kte

ARO-MS 20

Anstauhhenvon 0,30 - 2,0 m(weitere Hhenauf Anfrage) Zulauf

DN 200

Tragkonsole

200

Anwendungsdiagrammfr Rigo-limit und ARO-MS

ARO-MS 40

Anstauhhenvon 0,30 - 2,0 m(weitere Hhenauf Anfrage) Zulauf

DN 200

Tragkonsole

315

Empfohlener Einsatz-bereich ARO 20

Empfohlener Einsatz-bereich ARO 40

Einsatz nur mit Regenwasser-Vorreinigung

1 2 3

Durch uss [l/s]

0

0,25

0,5

0,75

1

1,25

1,5

1,75

2

0

Ans

tauh

he

[m]

5 10 15 20 25 30 35 40

3 1 2

Hinweis:Zur Detailauslegung steht die Schacht-planungstabelle zur Verfgung.www.fraenkische.de

Produkt Technische Daten Art.-Nr.ARO-MS 20 1) 4) Einstellbare Durch ussmenge: 0 - 17 l/s 6) 517.91.201ARO-MS 40 1) 4) Einstellbare Durch ussmenge: 0 - 37 l/s 5) 6) 517.91.040Tragkonsolefr ARO-MS 20

Zur Befestigung des ARO-MS innerhalb eines Massivschachtes; bei Lieferung am ARO-MS installiert

517.92.000

Tragkonsolefr ARO-MS 40

517.92.040

Muri-pipe-Anschlussrohr

DN 200, Lnge 1,5 m, ungeschlitzt;inkl. zwei Profildichtringe

512.90.200

Das Anwendungsdiagramm dient zur Vorauswahl der entsprechenden Anla-gengre. Das ARO ist grundstzlich als Drossel-organ fr vorgereinigte Regenwsser vorgesehen. Insbesondere im Anwen-dungsbereich 3 wird aufgrund kleiner Spaltbreiten am Drosselkegel der Einsatz nur in Verbindung mit ef zienten Regen-wasser-Vorreinigungsanlagen empfohlen.

1) Bestellung und Ausfhrung nach Schachtplanungstabelle fr Objektschchte/ARO, siehe

RWB_Gesamt_de

Documents

Transcript of RWB_Gesamt_de