PARTS BLUETEILE & ZUBEHÖR MAGAZIN WINTER 2019

Die neue FieldMate Wetterstation

PRECISION FARMINGS.10

S.4

Jetzt zum Service anmelden und profitieren!

WINTER-SERVICE

Mehr Sicherheit mit pneumatisch gebremsten Anhängern

BREMSSYSTEM (IBS)S.7

Worauf es beim Batteriekauf ankommt!

EXIDE BATTERIENS.12

TEXT AKTUALISIEREN!

Das intelligente Bremssystem (IBS) von New Holland verbessert die Sicherheit bei Fahrten mit schweren Anhängerlasten. Damit Sie auch in unerwarteten Situationen sicher unterwegs sind bieten wir 2 Paket-Varianten an:

INNOVATIV UND SICHER

www.newholland.com

* Verfügbar für T6 AutoCommandTM, T7 AutoCommandTM , T7 Heavy Duty AutoCommandTM / exkl. Mwst.

Paketvarianten:

IBS Software*

€ 399,-Installation inbegriffen

IBS Komplett-Paket* € 949,-

Radarsensor, Montageplatte und Software

Installation inbegriffen

STEIGERN SIE IHRE LEISTUNG

DerKlimawandelistbereitsdeutlichspürbar.DamitindenimmerkürzerenErnte-Zeitfenstern

IhreMaschinenauchzuhundertProzentleistungsfähigsind,solltenSiejetztdenTraktoren

undMähdrescherneinenausführlichenServicegönnen.UnsereneueAktionaufden

nächstenSeitenistwiedereinattraktivesAngebotanSieundIhreNewHollandMaschine.

DazuerwartenSie indieserAusgabevon"PartsBlue"nochvieleweitereHighlights.

NewHollanderhöhtdieSchlagkraftundProduktivitätderCX7-undCX8-Mähdrescher

und mit AGXTEND ist die neue führende Plattform für innovative Technologien im

Agrarsektor ver fügbar. Langlebige LED Rundumleuchten bieten mehr Sicherheit

gerade im Winter. Die wiederaufbereiteten REMAN-Austauschteile können schnell

undpreiswertalsAlternative zueinerumfangreichenÜberholungmontiertwerden.

VielenDankfürIhrVertrauen–aufeingemeinsameserfolgreichesJahr2020!

EDITORIAL

WoraufesbeimBatteriekaufankommt!

S.12

EXIDE BATTERIEN

MehrSicherheitmitpneumatischgebremstenAnhängern

S.7

BREMSSYSTEM (IBS)

DieneueFieldMateWetterstation

S.10

PRECISION FARMING

JetztzumServiceanmeldenundprofitieren!

S.4

WINTER-SERVICE

AKTUALISIEREN

WINTER-SERVICE

WINTER-KAMPAGNE

4

WINTER-KAMPAGNE

5

Service und Informationen rund um die Uhr. Der Anruf ist aus dem Festnetz und den meisten deutschen und österreichischen Mobilfunknetzen gebührenfrei.

NEW HOLLAND TOP SERVICE 00800 64 111 111 www.newholland.com/de

Besuchen Sie unsere Facebook-Seite!www.facebook.com/NewHollandDeutschland

KOMPAKT UND STUFENLOS

NEUER T5 AUTO COMMAND™

Die Leistung und Effizienz, die Sie von New Holland gewöhnt sind

• 4,5 l NEF-Motor Stufe V• Bester Fahrkomfort und hervorragende Übersicht dank Horizon™-Kabine mit Sidewinder™ II-Armlehne• Universell einsetzbar (Acker, Hof, Grünland, Milchviehbetrieb)

NEW HOLLAND CX7- UND CX8-MÄHDRESCHER

Service und Informationen rund um die Uhr. Der Anruf ist aus dem Festnetz und den meisten deutschen und österreichischen Mobilfunknetzen gebührenfrei.

NEW HOLLAND TOP SERVICE 00800 64 111 111 www.newholland.com/de

Besuchen Sie unsere Facebook-Seite!www.facebook.com/NewHollandDeutschland

KOMPAKT UND STUFENLOS

NEUER T5 AUTO COMMAND™

Die Leistung und Effizienz, die Sie von New Holland gewöhnt sind

• 4,5 l NEF-Motor Stufe V• Bester Fahrkomfort und hervorragende Übersicht dank Horizon™-Kabine mit Sidewinder™ II-Armlehne• Universell einsetzbar (Acker, Hof, Grünland, Milchviehbetrieb)

NewHollandAgriculturesteigertmiteinerVielzahl von VerbesserungendieProduktivitätderCX7-undCX8-Baureihe.

Lars Skjoldager Sørensen, Produkt-management Erntemaschinen iststolz über die Verbesserungen unddas Optimum an Komfort und Pro-duktivität: "Die CX7- und CX8-Mäh-drescher sind äußerst vielseitig undflexibel einsetzbar und liefern einehervorragende Strohqualität – dieGesamtbetriebskosten sind die nied-rigsten in dieser Klasse. Die neuenModelle sind noch schlagkräftigerundproduktiver."

NEUE DRESCHTROMMEL ER-HÖHT DURCHSATZ UND SENKT KRAFTSTOFFVERBRAUCH

Die CX7- und CX8-Modelle sind mitdem Viertrommel-Dreschsystem vonNew Holland (Trommeldurchmesser750 mm) ausgestattet, das für einenschonenden und gründlichen Aus-drusch und eine hohe Strohqualitätsorgt. Mit der auf Wunsch erhältli-chen neuen Dreschtrommel mit ver-setzt angeordneten Schlagleistenlässt sich eine nochmalige Steige-rung der Druschleistung erreichen.Die spezielle Bauweise der Trommelermöglicht einen gleichmäßigerenGutfluss, das senkt den Geräusch-pegel und vermeidet Gutstau. Derum 16 % geringere LeistungsbedarfspartKraftstoff.MitderneuenTrom-mel lässt sich die Durchsatzleistungum10%steigern,einneuerBausatz

zur TrommeldrehzahlreduzierungminimiertdenBruchkornanteilnoch-mals.Zusammenmitdenbereitsbe-stehenden Systemen Opti-Speed™,SmartTrax™, Opti-Fan™, Opti-Cle-an™ und Opti-Spread™ sorgen dieneuen Ausstattungsmerkmale fürein Höchstmaß an Produktivität. DerKorntank ist nun gelb, sodass ervon der Kabine aus besser zu sehenist und der Fahrer die Kornqualitätleichterkontrollierenkann.

PRODUKTIVITÄTSSTEIGERUNG DURCH ZUSÄTZLICHE BEDIEN-FUNKTIONEN IN DER KABINE

Die neue dunkelgraue Harvest Sui-te™ Ultra-Kabine bietet ein Opti-mum an Komfort und Ergonomie.Sieb und Vorsieb können nun wäh-rend der Fahrt bequem von derKabine aus verstellt werden. DerAbstand zwischen dem Zentrifugal-abscheider und dem Korb des Mul-ti-Thresh™-Systems ist ebenfallsvon der Kabine aus verstellbar. Dieschwenkbare Auswurftülle des Ab-tankrohrs wird über den Command-Grip™-Multifunktionshebel gesteu-ert. Weitere produktivitätssteigerndeAusstattungsmerkmale: drucksen-sorgesteuerte Schnitthöhenregelung(AutoFloat III, ÜberwachungssensoranSteinfangmuldeundautomatischeKorböffnungbeimReversieren.

NOCH EFFIZIENTERES STROH-/SPREUMANAGEMENT

Die CX7- und CX8-Mähdrescher sindmit einem neuen patentierten Dop-pelscheiben-Spreuverteiler ausge-stattet,derdieSpreuaufdiegesam-te Schneidwerkbreite verteilt. DerFahrerkanndieGeschwindigkeitdesSpreuverteilers von der Kabine ausandie jeweiligenDrusch-undWitte-rungsbedingungenanpassenundperTastendruck zwischen Häckselbe-triebundSchwadablageumschalten.

ABGASSTUFE V MIT BEWÄHR-TER ECOBLUE™-TECHNOLOGIE

Zur Einhaltung der Abgasstufe Vführt New Holland seine richtungs-weisende ECOBlue™ HI-eSCR 2Technologie in die CX7- und CX8-Baureihe ein. Damit lassen sich dieEmissionsvorgaben erfüllen und dieauszeichneten Verbrauchswerte derVorgängermodellebeibehalten.n

NEW HOLLAND ERHÖHT SCHLAGKRAFT UND PRODUKTIVITÄT DER CX7- UND CX8-MÄHDRESCHER

7

LED-LEUCHTEN

NEUE NEW HOLLAND LED-LEUCHTEN

2. Ziffer Schutz gegen Flüssigkeiten

1

2

3

4

5

IPX5

Schutz gegen Flüssigkeiten

PRODUKTVORTEILELICHTHAUBE AUS POLYCARBONAT

Bruchfest unter normalen Gebrauchsbedingungen

LICHTINTENSITÄT30 % höher als bei europäischen Standards

LICHTLichteinheit mit 6 LEDs = längere Lebensdauer

VERBESSERTE WETTERFESTIGKEITSchutz vor Staub und Feuchtigkeit

gemäß Standards

New Holland LED beacons feature all the characteristics of a product designed to last.

LICHTINTENSITÄT & LICHTQUALITÄT

DieNewHolland-Rundumleuchtebe-steht aus einer LED-Lichteinheit, dieeine optimale Verteilung des Licht-strahls und eine hohe Sichtbarkeitgewährleistet. Tests zeigen,dassdieNew Holland-Leuchten 30 % mehrLicht abgeben, als von den europäi-schen Normen gefordert wird. Aufdiese Weise sorgt New Holland füreineperfekteSichtinjederLage.

WITTERUNGSBESTÄNDIG Die hohe Schutzart (IP65) derNew Holland-Rundumleuchten stehtfür eine hervorragende Wetterbe-ständigkeit gegen äußere EinflüssewieStaubundWasser.No-name-Er-satzleuchten haben eine niedrige-

re IP-Schutzart und bieten wenigerSchutz vor Wasser und Staub, wasdas Risiko einer Fehlfunktion derLeuchteerhöht.

PRODUKTIONSQUALITÄT – ENTWORFEN UND GEBAUT FÜR EINE LANGE LEBENSDAUER!

Die Lichthaube besteht aus Poly-carbonat. Dies bedeutet, dass dieNewHolland-Lichthaubebruchfestist.No-name-Ersatzhauben werden oftaus Polymethacrylat hergestellt, siebrechen häufig und haben eine kurzeLebensdauer. Der Innenreflektor be-stehtausmetallischem,glasfaserver-stärktem Nylon, sodass die LeuchtesowohlaufderInnen-alsauchAußen-seitevonhoherQualitätist.

ÜBERSICHT NEW HOLLAND LED-LEUCHTEN:

LEDFlexibel(zurMontageaufeinemAdaptersockel)

LEDFestmontage(A-Standard,zurMontageaufeinemAdaptersockel)

Magnetfuß

Magnetfuß+Saugnapf(fürextrastarkenHalt)

EinfacheundschnelleMontageaufFlachsockelmit3Schrauben

SCHUTZKLASSE

New Holland-Rundumleuch-ten mit optimalem SchutzgegenStaubundWasser

1. Ziffer Schutz gegen feste Fremdkörper

Schutz gegen feste Fremdkörper

IP6X

1

2

3

4

5

6

SchutzgegenStaub

8

BESTE LÖSUNGEN – LERNEN SIE AGXTEND KENNEN

AGXTENDistdieführendePlattformfür

innovativeTechnologienimAgrarsektor,die

esLandwirtenermöglichen,ihreEffizienzzu

steigern.DieneueProduktreiheAGXTEND

bieteterstklassigeTechnologienfüralle

landwirtschaftlichenAnwendungen.Das

neueSortimentumfasst:neueSensoren,ein

revolutionäresumweltfreundlichesHerbizid

undeineneueintelligenteApp.

FortschrittlicheBodensensorlösungen

Nahinfrarot-SensorenfürPflanzenundGülle

SmarteAgrarlösungen

ElektrischeUnkrautbekämpfung

SensorfüroptimiertesBestandsmanagement

9

• Mineraldüngerkosten reduzieren

• Gesamtübersicht über die NPK-Verteilung im Feld

• Optimaler Einsatz von Stickstoff unter Einhaltung der gesetzlichen Grenzwerte

• Weniger Gülletransport

• Rückverfolgbarkeit

• Die Field Trace Cloud Software integriert in Echt-zeit große Datenmengen und gibt Entscheidungs-hilfen; dies optimiert die Feldarbeit, spart Geld und verkleinert den ökologischen Fußabdruck.

VORTEILE VON NIRXACT

Der SoilXplorerSensorsammeltalleDaten,dieSiezurOptimierungIhresBodenmanagementsbenötigen,z.B.wieTextur,relativerWassergehaltundVerdichtung.

SoilXplorer scanntdenBodenwährendderFahrt

DeptXcontrolsteuertdieBodenbearbeitungstiefeinEchtzeit

SeedXcontrolregeltdieAussaatmengeinEchtzeit

DirektanIhrenMaschinenmontiertsinddieNIRXact-SensoreninderLageFeuchtigkeitundNährstoffzusammensetzungvonErnte-gutinEchtzeitzumessen.MiteinerGenauigkeitvonzweiProzentwerdenTrockenmasse,Rohprotein,Stärke,Rohfaser,Neutral-Detergenz-Faser,Säure-Detergenz-Faser,RohascheundZucker

bestimmt.NIRXactanalysiertnichtnurdieZusammensetzungdergeernteten

Pflanzen,sondernauchderGülle.DieSensorenkönnensowohlaufMähdreschern,FeldhäckslernundBallenpressenalsauchaufGülle-wagenmontiertwerden.

DerCropXplorernutzteinenoptischenMesssensor,umdieoptimaleStickstoffratefürIhrePflanzenpopulationzuberechnenundunterstütztauchdieAnwendungmitvariablerRate(VRA).DerCropXplorer-SensornutzteineaktiveLichtquelleundmisstdievondenPflanzenreflektierteStrahlung.BasierendaufdiesenMessungenundAlgorithmenberechnungenkönnendieerforderlichenStickstoffratensofortermitteltundüberISOBUSdurcheinenamHeckdesTraktorsangebrachtenStreuerübermitteltwerden.

• Autonome Bodenleitfähigkeitsmessung

• Kraftstoffeinsparung

• Erkennen und Verstehen der Bodenheterogenität

• Optimierte Aussaatmenge basierend auf den tatsächlichen Bodenverhältnissen

• Erstellung von optimierten Ausbringungskarten

VORTEILE VON SOILXPLORER

• Optimiertes Pflanzenmanagement

• Schnell und einfach einsatzbereit

• Benutzerfreundliche Bedienung

• Ausschöpfen des Ertragspotentials

• Optimale Ausbringung

• Lagervermeidung

• Steigerung der Erntequalität

• Höchste Wirtschaftlichkeit

VORTEILE VON CROPXPLORER

10

DasXPowerSystemnutzteineelektrophysikalischeTechnik,umdenEinsatzchemischerHerbizidezuminimierenundunerwünschtePflanzendurcheineelektronischeBekämpfungeffektivzueliminiert.DerXPowerkannbeiBedarfzujederJahreszeiteinge-setztwerden,ohnedieAbbaufristenbeiHerbizidenoderentsprechendeWetterbedingungenabwartenzumüssen.DerXPoweristfreivonzulassungspflichti-genChemikalienundkannunabhängigfürjedeArtvonKultureingesetztwerdenundbedarfkeinerRegistrierungwiebeiHerbiziden.

• Schnelle Wirkung

• Keine Bodenbewegung – minimierte Erosion, maximierter Bodenschutz

• Keine chemischen Rückstände

• Kein Risiko für die Bodenfauna

VORTEILE VON XPOWER

Das FarmXtend-SystemumfasstdreiökologischeSensorenzurErfassungvonWetter-,Regen-undBodendaten.DieseSensorenstelleneinedrahtloseVerbindungmitderFarmXtend-AppherundermöglichensoeineeinfacheÜberwachungIhrerFlächenundKulturen.DabeizeigtdieAppnichteinfachnurEchtzeitdatenan,sondernbietetbasierendaufdenindividuellenDatendereinzelnenSensorenauchwertvolleHandlungsempfehlungen.

WeatherXact Plus:einhochpräziserErnte-undBodensensor

RainXact Plus:einPlug-and-Play-RegenmesserundNiederschlagssensor,derdenNiederschlaginMillimeternalle30Minutenmisst

SoilXact Plus:misstdievolumetrischeBodenfeuchtigkeitund-temperaturinIntervallenvoneinerStunde.

DieeinsatzfertigeLösungerfasstultra-lokaleDaten,diezurAuswertungandieFarmXtend-Appgesendetwerden.

• Einmalige Hinweismodule: DiseaseXpert & SprayXpert

• Datenerfassung vor Ort

• Integrierter GPS-Chip

• 100 % Wireless

• Intelligente integrierte Energieversorgung

• Weltweite Konnektivität

• Plug & Play-Lösung

• Geeignet für alle Kulturen

VORTEILE VON FARMXTEND

11

2 JAHRE GARANTIEAUF NEW HOLLAND

REMAN-AUSTAUSCH-MOTOREN

WIR GLAUBEN AN DIE QUALITÄT UNSERERWIEDERAUFBEREITETEN MOTOREN UNDVERDOPPELN DAHER DIE GARANTIEZEITAUF 2 JAHRE.

WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE BEI IHREMNEW HOLLAND HÄNDLER.

KÖNNEN SIE DIE UNTERSCHIEDE ZWISCHEN WIEDERAUFBEREITUNG UND REPARATUR ERKLÄREN?

Die Reparatur eines Motors zumBeispiel verläuft individuell nachseinem Zustand und seiner „Vor-geschichte“. Ein Mechaniker über-nimmt die Analyse. Bei der Wieder-aufbereitung wird alles in einemsorgfältigen industriellen Vorgangkomplett zerlegt und wiederaufbe-reitet.EinwiederaufbereiteterMotorerlangt dadurch komplett neue Pro-duktidentität, genau wie ein neuerMotor.DieVerschleißteilewerdenzu100 % durch neue ersetzt. Überra-schenderweise dauert die Wieder-aufbereitung eines Motors zwischen20und40Stunden,gegenüber2oder3TagenbeieinerReparatur.

WAS SIND DIE VORTEILE DER WIEDERAUFBEREITUNG?

Die Verfügbarkeit von wiederauf-bereiteten Ersatzteilen wird in allenEMEA Regionen garantiert. Das be-deutet Sicherheit. Außerdem könnendie wiederaufbereiteten Ersatzteilebis zu 30 % günstiger als ein neuesTeil sein. Darüber hinaus tragen diewiederaufbereiteten Ersatzteile zurVerlängerung der Lebensdauer einerMaschinebei.

KÖNNEN SIE DIE VERSCHIEDENEN SCHRITTE BEI DER WIEDERAUFBEREITUNG EINES ERSATZTEILS ERKLÄREN?

Zuerst wird das Herzstück komplettzerlegt und alle Verschleißteile ent-sorgt. Anschließend werden alle

Komponenten gereinigt. Abschlie-ßend wird das Ersatzteil nach denPlänenundNormendesErstausrüs-ter montiert. Eine Endkontrolle undeine Schutzlackierung runden denProzess ab, sodassalleTeile fürdenVersandsicherverpacktsind.

WIE UNTERSCHEIDET SICH GARCHIZY HINSICHTLICH DER WIEDERAUFBEREITUNG VON DER KONKURRENZ?

AlsoffiziellesWerkhabenwirZugriffauf alle Teile von CNH Industrial so-wie auf die technischen Spezifika-tionendertechnischenAbteilung.Wirfolgen den gleichen Standards wieFabriken von neuen Ersatzteilen undhaben auch Zugang zum geistigenEigentum des Erstausrüsters. Auchunsere Logistik- und Qualitätsab-teilungen zeichnen uns aus. Ganz zuschweigen von regelmäßigen Audits,insbesondere in Bezug auf QualitätundUmwelt.DasWerkGarzichyistimmeraufdemneuesten Stand der Technik und ver-fügtübermodernsteToolsundWork-flows. Im Jahr 2019 haben wir an 80Projekten gearbeitet, wie z. B. Op-timierung der Logistikabläufe undVerbesserung der Bauteilverfolgungdurch Digitalisierung. Derzeit arbei-tenwiranderEntwicklungeinesKäl-teprüfstands für Motoren. Wir habenauchneueMaschinenzumEinstellendes Anzugsdrehmoments bei Lenk-rädern eingebaut. Mit anderen Wor-ten, wenn es um Wiederaufbereitunggeht, ist das Werk Garzichy auf demneuestenStand.n

EIN TREFFEN MIT LAURENT MOUTET, QUALITÄTSMANAGERIMWERKGARCHIZY

GUTEN MORGEN, LAURENT. KÖNNTEN SIE SICH BITTE VORSTELLEN?

Mein Name ist Laurent Moutet. Icharbeite seit fast 30 Jahren für Gar-chizy, die offizielle FTP Wiederaufbe-reitungsanlage,undbinzuständig fürQualitätsaudits sowie Qualitätsopti-mierungaufderGrundlagevonWorldClass Manufacturing (WCM) und Zer-tifizierungen. Wir verfügen derzeitüber zwei Zertifizierungen: ISO 9001und IATF 16949, die ein Qualitätsma-nagementsystemgarantieren.

KÖNNTEN SIE KURZ DIE AKTIVITÄTEN VON GARCHIZY VORSTELLEN?

DasFPTWerkinGarchizyübernimmtdie Wiederaufarbeitung von Ersatz-teilen, insbesondere von Motoren,Turboladern, Einspritzpumpen undGetrieben. Alle Produkte werden aufPrüfständengetestet,umdiegleicheQualität wie bei OE-Ersatzteilen zugewährleisten.

EXKLUSIVES INTERVIEW

WIEDERAUFBEREITUNG OHNE GEHEIMNISSE!

2 JAHRE GARANTIEAUF NEW HOLLAND

REMAN-AUSTAUSCH-MOTOREN

INTERVIEW MIT LAURENT MOUTET

13

Verlängerte EinsatzzeitenSchnellere RollenwechselMinimierte Stopps

Verbesserte HandlichkeitStabilere BallenReduzierter Verpackungsmüll

Spitzenlebensdauer der BallenMinimierter MaterialverlustBequem für den Nutzer

EFFIZIENTER PRESSEN

WERTVOLLE ERNTE

STARKE BALLEN

ERNTEVERPACKUNGEN

SIE PRESSEN. WIR KÜMMERN UNS.

Verlängerte EinsatzzeitenSchnellere RollenwechselMinimierte Stopps

Verbesserte HandlichkeitStabilere BallenReduzierter Verpackungsmüll

Spitzenlebensdauer der BallenMinimierter MaterialverlustBequem für den Nutzer

EFFIZIENTER PRESSEN

WERTVOLLE ERNTE

STARKE BALLEN

ERNTEVERPACKUNGEN

SIE PRESSEN. WIR KÜMMERN UNS.

www.newholland.com Join us on Facebook!

WIRFREUENUNSAUFIHRENBESUCH!

© C

NH

Indu

stria

l Deu

tsch

land

Gm

bH A

fterm

arke

t Sol

utio

ns 2

019

Falls

Sie

kei

ne w

eite

ren

Mag

azin

e er

halte

n m

öcht

en,

wen

den

Sie

sich

bitt

e an

den

Hän

dler

Ihre

s Ve

rtra

uens

.

BESUCHEN SIE UNS AUF DER

AGRITECHNICA IN HANNOVER

10.-16. NOV. 2019HALLE 3