Spaß und Fitness!Südpfalz-Draisinenbahn

www.suedpfalzdraisine.de

Was ist eine Draisine?

Eine Mischung aus Fahrrad und Eisenbahn.

Erfunden hat sie der badische Forstmeister

Freiherr von Drais 1817 zunächst als Lauf-

rad, später wurden andere Antriebe dafür

entwickelt und zu Anfang des Bahnbaus im

20. Jahrhundert wurden Draisinen noch

per Handhebel betrieben und für die Bahn-

arbeiter als leichtes Streckenwartungs-

und Inspektionsfahrzeug eingesetzt.

Heute fahren Sie per Tretantrieb,

so leicht, wie mit dem Fahrrad.

Der Streckenverlauf

Sie starten mit der Familie, mit

Freunden oder Ihrem Verein am

Draisinenbahnhof in Bornheim

und fahren 12 km bis Westheim

und wieder 12 km zurück nach

Bornheim. Damit haben Sie

max. 24 km geradelt. Beachten

Sie, dass die Draisine immer in

Bornheim zurückgegeben

werden muss!

Gesamtstrecke: 12 km

km 20,1 km 19,2 km 17,4 km 14,4 km 12,7 km 10,1 km 8,1

900 m 1800 m 1200 m 1800 m 2700 m 2000 m

Bornhei

m

Hochst

adt

Zeisk

am

Lustad

t

Wes

thei

m

„Endsp

urt“

Wes

thei

m

„City

“1600 m

Dreih

of

Anhand der Kilometersteine

entlang der Strecke

können Sie ganz schnell

Ihre Position bestimmen.

Spass

Welche Draisinen gibt es bei der Südpfalz-Draisinenbahn?

Es stehen 27 Draisinen mit insgesamt 143 Plätzen zur Verfügung.

1.) Familiendraisine (bis max. 4 Personen) Es sind 12 Draisinen dieser Art vorhanden. 2 Personen sitzen auf der bequem gepolsterten Mittelbank, die Fahrer radeln rechts und links auf verstellbarem Sattel, auch die Lenker können höhenverstellt werden. Gepäck kann hinter der Sitzbank aufgeladen werden,ebenso wie bis zu zwei Fahrräder.

2.) Familiendraisine (bis max. 5 Personen)

Von dieser Art stehen 5 Fahrzeuge zur Verfügung. Hier radeln drei Personenund hinten sitzen zwei Mitfahrer auf Schalensitzen am runden Tisch.

3.) Vereinsdraisine (bis max. 7 Personen)

Davon sind 10 Fahrzeuge vorhanden. Auch hier radeln drei Personen, hintensitzen vier Mitfahrer auf Schalensitzen am runden Tisch mit Gläserhaltern.

Bei allen Draisinen besteht die Möglichkeit einen Sonnenschirm zu befestigen. Diese können Sie gegen Gebühr bei uns ausleihen.Die Draisine kann auch von ungeübten Radlern leicht bewegt werden.

Was kostet der Spaß?

Die Draisinen werden immer für den ganzen

Tag vermietet, der Hin- und Rückfahrt enthält.

Einwegfahrten sind leider nicht möglich!

Draisinentyp Werktags Wochenende

(Mo. – Fr.) und Feiertage

Familiendraisine 40,00 € 44,00 €

4-sitzig

Familiendraisine 50,00 € 55,00 €

5-sitzig

Vereinsdraisine 70,00 € 80,00 €

7-sitzig

Saison ist von April bis Ende Oktober. Startzeit ist

täglich ab Bornheim zwischen 10:00 Uhr und

11:30 Uhr.

Die Hinfahrt geht bis 13:30 Uhr, die Rückfahrt ist

erst ab 14:00 Uhr möglich.

Rückgabe in Bornheim erfolgt zwischen 15:30 Uhr

und 17:30 Uhr. Stand: Januar 2017

Rabatte, Aktionen, Gutscheine200 Jahre RAD = Familientag

Aus diesem Grund erhalten Familien (2 Erwachsene mit Kindern bis 16 Jahre)an jedem Mittwoch (außer an Feiertagen)20 % auf Ihre Buchung.

Schulklassen und Behinderten-Einrichtungen erhalten bei ihrer Buchung(Montag - Donnerstag) 10 % Rabatt.

Inhaber der Ikea Familie Card, Mannheimer Morgen Card, Rheinpfalz-Card erhalten von Montag - Freitag (außer an Feiertagen) 10 % Rabatt.

Rabatte s ind n icht kombin ierbar.

Verschenken Sie doch eine Draisinen-

tour durch die schöne Südpfalz.

Wir stellen Ihnen gern einen Gutschein

aus.

Haltestationen

In den Ortschaften entlang der Strecke finden Sie Haltepunkte.

Es beginnt mit Dreihof, Hochstadt, Zeiskam, Lustadt, Westheim „Endspurt“

und endet am letzten Wendepunkt in Westheim „City“.

Am Endhaltepunkt Westheim „City“ befindet sich der „Kiosk Bauer“.

Hier erhalten Sie diverse Speisen und Getränke zu familienfreundlichen

Preisen.

Desweiteren stehen Ihnen Toiletten, gemütliche Sitzgelegenheiten überdacht

sowie im „Freien“ und eine Grillmöglichkeit zur Verfügung.

Grillreservierungen und Weinproben für Westheim bitte unter folgender

Telefonnummer 06344/9442670.

Fitness

Wie können Sie buchen?

Die genauen Daten der Fahrten und die aktuelle Belegung können Sie am besten

online über unsere Homepage www.suedpfalzdraisine.de einsehen.

Buchen Sie selbst Ihren Wunschtermin online oder rufen Sie uns an. Bitte geben

Sie den gewünschten Tag, Anzahl und Art der Draisinen, Ihre Adresse und den

Mietverantwortlichen (Mindestalter 18 Jahre) an.

Wenn Sie online buchen erhalten Sie nach erfolgreicher Buchung vom System

automatisch eine Bestätigung. Bei uns können Sie per Paypal zahlen.

Zusätzlich erhalten Sie auch bei telefonischer Bestellung eine Auftragsbestätigung /

Rechnung per Post.

Reservieren Sie rechtzeitig!

www.suedpfalzdraisine.de

E-Mail info@suedpfalzdraisine.de

Tel. 06344/9442670

Unsere Bürozeiten:

Montag - Freitag 8:00 bis 11:00 Uhr

15:00 bis 19:00 Uhr

Sollte das Büro nicht besetzt sein nutzen

Sie bitte unseren Anrufbeantworter, wir

werden Sie schnellstmöglich zurückrufen.

Achtung Babys!Bitte beachten Sie, auch

Babys und Kleinkinder

brauchen einen eigenen

Sitzplatz!

Wo der Wald die reben küSSt!

Übernachten,Tagen,�Weinund�mehr!

Luitpoldstraße�75-7967480�EdenkobenTel.�06323-94�98-0info@hgze.dewww.hgze.de

Und führe mich in Versuchung…

Genuss und Spaß in der Südpfalz• Zwei Übernachtungen im 3*-Zimmer• Zweimal Frühstücksbuffet mit Bioprodukten• Einmal 4-Gang-Wahlmenü am Abend Ihrer Draisinenfahrt • Eine Fahrt mit der Südpfalz-Draisinenbahn von Bornheim bis Westheim und zurück• Ein Picknickkorb mit einer Flasche Winzersekt, Wasser,

Obst, Ei und belegte Brötchen; (dies alles können Sie sich am Frühstücksbüffet nach Ihren Wünschen selbst zusammenstellen)

• Täglich eine Flasche Wasser aus der Minibar.

Gruppen ab 10 Pers. bitte vorher anmelden

Unsere Weinstube ist geöffnetMärz bis Juni: Freitag bis Sonntag ab 17.00 Uhr

September und Oktober: Mittwoch bis Sonntag ab 17.00 UhrWir bieten Rebknorzenspieß und Pfälzer Spezialitäten.

Familien- und Firmenfeiern,Weinproben, Veranstaltungenjederzeit möglich.Unser neues Gästehaus verfügt über 22 Gästebetten

WeingasthausHeiner und Heike

WisserHerrengartenstraße 976831 IngenheimTel. 06349 1562www.weingasthaus-wisser.de

Herzlich Willkommen im WEINGASTHAUS Wisser.

Als traditionsreicher Winzerbetrieb betreiben wir seit vielen Jahren Weinbau in der Südpfalz. Unsere Flaschenweine werdenseit mehr als 20 Jahren von Kennern und Liebhabern geschätzt.

Auch unser Sohn Michael arbeitet im Betrieb mit und kümmertsich um den Ausbau der Weine.„edition michael“ ist die Bezeichnung für ein hohes Niveau inunserem Weinsortiment, das eine neue Qualität wiederspiegelt.Traditionelles mit Neuem verbinden lautet sein Motto.

Die Kraft unserer Böden und der Natur, zusammen mit seinenIdeen, sind der Schlüssel zum Erfolg. Handarbeiten im Weinberg,wie zum Beispiel die Ertragsregulierung und Entblätterung, gehören dazu. Aber auch die schonende Art im Weinkeller mitmodernster Technik ist sehr wichtig, sodass der Wein seinenCharakter beibehalten kann.Seit dem Spätjahr 2007 bieten wir unseren Kunden und Gästeneine neue Form des Wohlbefindens in unserem WEINGASTHAUS.

Unsere Weinstube lädt Sie zum Verweilen ein, alle Speisen aufunserer umfangreichen Karte werden von uns selbst zubereitet.Gerne können Sie bei einer gemütlichen Weinprobe unsereWeine kennen lernen.Zudem sind wir ein Nichtraucherhaus. Und die gemütlichen undgeschmackvoll eingerichteten Zimmer bieten den nötigen Aus-klang eines angenehmen Tages in der „Toskana Deutschlands“,wie unsere Region auch genannt wird.Wir laden Sie ein, besuchen Sie uns.

In Westheim

Machen Sie Rast am Kiosk Bauer, wir bieten Ihnen bei gemütlicher Atmosphäreverschiedene Getränke, Kaffee & Kuchen,Eis und regionale Speisen.An unserem Grillplatz können Sie ihr mitgebrachtes Grillgut zubereiten. (Wir bitten um frühzeitige Reservierung). Grillgut, Salate etc. können wir auch gerne für Sie organisieren.

Feiern Sie Ihren Geburtstag oder genießen Sie Ihren Betriebsausflug,

wir organisieren für Sie eine unvergessliche Zeit.

Auf Anfrage bieten wir auch eine Weinprobe mit Vesper an.(Wir bitten um frühzeitige Reservierung)

Setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung!

Weitere Informationen und

Reservierung unter

Tel. 06344-9442670

Hauptstraße-Bahnübergang67368 Westheim

Öffnungszeiten:1. April bis 31. OktoberTäglich von 11.30 bis 18.00 Uhr

Es stehen genügend Sitzplätze

zur Verfügung. Unser Zelt ist je

nach Witterung beheizt.

Sehr gerne würden wir Sie bei uns begrüßen

Familie Bauer und Team

Herbstwasen

Wilde Rench 68

77740 Bad Peterstal-Griesbach

Tel. 07806/627 Fax -1382

www.herbstwasen.de

gasthausherbstwasen@t-online.de

Im Schwarzwald übernachten

und 50% beim Draisinefahren

in der Südpfalz sparen!

Natur- und Erlebnistage

buchbar von So. bis Mittwoch

Ab 01.04.-31.10.2017

3 Übernachtungen mit Frühstücksbüffet

1 Erlebnis-Draisinentag inkl. Lunchpaket

in Bornheim/Südpfalz (eigene Anreise)

€ 260,– für 2 Personen

Erik Paul · Ihr FamilienfotografHochzeit & Kindergarten

www.Pauls-Atelier.de

67368 WestheimTel. 06344 / 969016

• Hochzeit

• Portrait

• Kindergarten

• Schule

• Familie

• Bewerbung

• Kommu./Konfirm.

• Abiball etc.

kulinarische draisinentoureinen schönen tag auf den draisinen verbringen und in geselliger rundeeine Weinprobe am kiosk bauer in Westheim genießen. Wir stellen ihnen 9 verschiedene Weine vor, die Sie komplett verkosten dürfen. Selbstver-ständlich gehören dazu Wasser und eine Pfälzer Vesper. buchbar ab 10 Personen unter tel. 06344 - 9442670. das kiosk-bauer-team und das Weingut Schlössel euen sich auf ihren besuch!

Martin und daniel Schwaab

Schloßstraße 14d-67489 kirrweiler

tel. 06321 - 5296 und 58678Fax 06321 - 952207

info@weingut-schloessel.dewww.weingut-schloessel.de

info@hofmarkt-zapf.de

WEINGUT Qualitäts- und Prädikatweine

Winzersekte * Destillate

Liköre * Weinprobe

Weinauslieferung

76879 Bornheim · Bachweg 10

Tel. 06348 54 59 · Fax 06348 94 03 83

weingutacuntius@t-online.de

mit rustikalem BiergartenBahnhofstraße 28, 67363 LustadtTel. 06347 22 82, Fax 06347 919787www.dorfschaenke-lustadt.debodenseeklaus@t-online.de

Speisegaststätte „Dorfschänke“ in Lustadt

Weniger als 100 Schritte bis zur Draisinen-Station Lustadt-Mitte

Gutbürgerliche KücheTäglich geöffnet ab 11.00 Uhr Montag Ruhetag (Ausnahme Gruppen auf Vorbestellung)Auf Ihren Besuch freut sich Familie Grimm

von Ludwigshafen

Burrweiler

Landau

von Karlsruhe

Offenbach

Dammheim

Bornheim

Essingen

Hochstadt

Zeiskam

LustadtWestheim

Germersheim

B9

B272A65

B10

Autobahn-ausfahrt“Speyer/Bornheim”

Lingenfeld

Bornheim START

WestheimZIEL

Anfahrt

Startbahnhof ist nur

Hornbachstraße 11

76879 Bornheimgegenüber

HORNBACH-Baumarkt

Frankfurt

< Frankreich

<

<

StuttgartAnreise mit Bus

und Bahnwww.vrn.de

Service-Nr.01805 / 87 64 636

Layout: www.pauls-atelier.de Fotografie und Mediendesign, 67368 Westheim