Schw

etzi

ngen

hat

´s!

Cafés, Restaurants, Gaststätten ...

Bäckereien, Metzgereien, Spezialitäten ...

Mode, Schuhe, Accessoires ...

Schmuck, Uhren, Wohnkultur, Galerien ...

Hotels, Pensionen, Stadtinformation ...

Kosmetik, Friseure, Optiker, Fotostudios ...

Parfümerien, Drogerien, Blumen ...

Unterrichtsangebote, Führungen, Bücher ...

Fitnessstudios, Tanzen, Freizeitbad ...

Fahrräder, Automobile, Tankstellen ...

Apotheken, Akustiker, Steuerberatung ...

Schwetzingen genießtCafés, Restaurants, Gaststätten, Eisdielen ...

Schwetzingen schmecktBäckereien, Metzgereien, Spezialitäten ...

Schwetzingen styltMode, Schuhe, Accessoires ...

Schwetzingen schmücktSchmuck, Uhren, Wohnkultur, Galerien ...

Schwetzingen begrüßtHotels, Pensionen, Stadtinformation ...

Schwetzingen inszeniertKosmetik, Friseure, Optiker, Fotostudios ...

Schwetzingen duftetParfümerien, Drogerien, Blumen ...

Schwetzingen bildetUnterrichtsangebote, Führungen, Bücher ...

Schwetzingen macht fitFitnessstudios, Tanzschulen, Freizeitbad ...

Schwetzingen bewegtFahrräder, Automobile, Tankstellen, Reisen ...

Schwetzingen hilftApotheken, Akustiker, Schlüsseldienste, Steuerberatung ... Sc

hwet

zing

en h

at´s

!

Schwetzingen hat’s!

Verehrte Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ob Lebenslust, Gastlichkeit, Kultur, Musikevents, kulinarische Genüsse oder erlebnisreiches Shopping: Schwetzingen hat´s! Wir begrüßen Sie herzlich und laden Sie ein, unsere lebendige Stadt mit all ihren Facetten kennenzulernen.

Schwetzingen ist jung, immer in Bewegung und vereint auf charmante Weise geliebte Tradition und gelebte Moderne. So präsentieren beispielsweise alljähr-lich die Schwetzinger SWR Festspiele ein musikalisches Ereignis von Weltruf und der berühmte Schwetzinger Spargel ist ein schmackhaftes Aushänge- schild weit über die Stadtgrenzen hinaus. Die Sommerresidenz von Kurfürst Carl Theodor und insbesondere der prächtige Schlossgarten haben nicht nur die höfische Gesellschaft von einst verzaubert, sondern faszinieren heute Jahr für Jahr rund 500.000 Besucher. Übrigens machte auch Mozart während seiner Reisen durch Europa hier einen „Zwischenstopp“ und setzt nach wie vor bleibende Akzente im musikalischen und kulturellen Leben unserer Stadt.

Lernen Sie Schwetzingen bei einer Themenführung kennen! Genießen Sie das mediterrane Flair des einzigartigen Schlossplatzes! Lassen Sie sich in einem der gemütlichen Cafés und Restaurants verwöhnen oder unternehmen Sie einen Einkaufsbummel in unseren attraktiven und weitgehend noch inhabergeführten Fachgeschäften!

Ob Sie nur für eine Stippvisite in unsere Stadt kommen oder Schwetzingen zu Ihrem Lebensmittelpunkt machen: Um Ihnen eine „erste kleine Orientierung“ an die Hand zu geben, haben wir in der vorliegenden Broschüre zahlreiche Tipps und eine Auswahl an ansprechenden Adressen für Sie zusammengestellt. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.schwetzingen.de oder unter www.sms-schwetzingen.de

Herzlich willkommen! Schön, dass Sie da sind!

Dr. René Pöltl Anne-Marie Ludwig

Oberbürgermeister Geschäftsführerin Stadt Schwetzingen Stadtmarketing Schwetzingen e.V.

StadtwerkeSchwetzingen

Mehr als Energie

Nähe ist unsere Stärke!

www.sw-schwetzingen.deCarl-Theodor-Straße 7(Kurpfalzpassage)68723 Schwetzingen

Tel. 0800 513 513 9*Fax 06202 85 64 36i.punkt@sw-schwetzingen.de

.punkt Stadtwerke

Wir bieten Ihnen im Gegensatz zu bundesweit agierenden

Versorgungsunternehmen keine anonyme Call-Center-Be-

treuung, sondern fachkundige Mitarbeiter vor Ort, die Ihnen

persönlich zur Verfügung stehen. Fragen Sie uns, wir beraten

Sie gerne!

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 17.00 Uhrund Freitag von 9.00 bis 14.00 Uhr

(*kostenlos aus dem dt. Festnetz)

ww

w.k

uech

en-k

all.d

e

Küchen, die Appetit machen.

Küchen-Renovierungen ≈ energiesparende Elektrogeräte ≈ individuelle Planung ≈ eigenes Montageteam

Oftersheim, Nansenstr. 1, (06202) 59 28 77 Heidelberg, Hebelstr. 14, (06221) 3 89 34 60

Schw

etzi

ngen

gen

ießt

Marina Fassner, InhaberinMit leckeren Antipasti, Tapas und Flammkuchen sowie ausgefallenen Weinen aus Deutschland und Spanien sorgen wir für mediterranes Flair auf den „Kleinen Planken“. Ob bei Feierlichkeiten, einem leckeren Frühstück auf der Außenterrasse oder bei einem Glas spanischem Energywein: Fassner´s Finest steht für Genuss und Qualität pur!

Mannheimer Str. 27a 06202 – 9200285www.fassners-finest.deDi.–Fr. 17.00 Uhr bis EndeSa., So. + Feiertag 9.00 Uhr bis Ende und Frühstück bis 14.00 Uhr.

Eiscafé Venezia

Mannheimer Str. 28 06202 – 25365Mo.–So., kein Ruhetag Sommer: 10.00–22.00 Uhr, Winter: 10.00–19.00 UhrEiscafé, Frühstück in der Winterzeit, Eis aus eigener Herstellung.

Gasthaus Blaues Loch

Zeyherstr. 3 06202 – 279030 www.blaues-loch.deSo.–Mi. 9.30–24.00 Uhr, Do.–Sa. 9.30–1.00 Uhr, durchgehend warme Küche von 10.00–22.00 UhrGasthaus, Antiquitäten, Pension, Biergarten, Johann-Welde-Saal für Veranstaltungen bis 120 Personen.

Kaffeehaus am SchlossplatzSchlossplatz 3 06202 – 24583 www.kaffeehaus.deMo., Fr. + Sa. 8.00–1.00 Uhr, So. + Feiertag 9.00– 1.00 Uhr, kein RuhetagBar, Café und Restaurant mit internationaler Küche und frischen saisonalen Produkten. Durchgehend warme Küche von 8.00–23.30 Uhr, Langschläfer-frühstück bis 23.30 Uhr.

Kühler Krug

Wildemannstr. 5 06202 – 5779762www.kuehlerkrug.com Di.–Sa. ab 17.00 Uhr So. + Feiertag: 11.30–14.00 Uhr + ab 17.00 UhrRestaurant, romantischer Garten, gehobene deutsche Küche.

KurfürstenstubeSchlosseingang 06202 – 14656www.kurfuerstenstube-schwetzingen.detgl. 10.00–18.00 UhrHausgemachte Kuchen, täglich wechselnder Mittagstisch, frisch zube-reitete Hausmannskost, saisonale Gerichte.

Gasthaus Lügebrück’l

Hebelstr. 15 06202 – 10028 www.luegebrueckl- hotel-am-theater.deMo. Ruhetag, Di.–Sa. 11.30–14.30 Uhr + 17.30– 24.00 Uhr, So. 11.30–14.30 Uhr Warme Küche bis 22.00 Uhr, in der Fest-spielzeit auch längerFür Gäste, die das Per-sönliche lieben und das Besondere suchen.

Ristorante Mamma Rosa

Odenwaldring 2 06202 – 4535www.mamma-rosa- schwetzingen.de Mo.–So. 11.30–14.30 Uhr + 17.30–23.30 Uhr, Di. RuhetagItalienische und interna-tionale Spezialitäten.

Piccola Serenata Dreikönigstr. 6 06202 – 4307 Sommer: Mo.–So. ganztägig Winter: Mo. –So. 12.00–14.00 Uhr + 18.00–23.00 UhrFrische mediterrane Küche, täglich Mittagstisch, März bis Oktober Eiscafé, Kaffee & Kuchen, toller Biergarten mit 100 Sitz-plätzen.

Schwetzinger Brauhaus zum Ritter Schlossplatz 1 06202 – 924950www.brauhaus-zum-ritter.deMo. 11.30–23.00 Uhr, Di.–Fr. 11.30–24.00 Uhr, Sa. 11.00–24.00 Uhr, So. 11.00–23.00 UhrHausgebrautes Bier, frische Produkte, gepflegte und bodenständige Gastlichkeit mit Niveau.

Weldebräu Brauhaus und StammhausMannheimer Str. 2a 06202 – 4830 Mo.–So. durchgehend 10.00–24.00 Uhr Gut bürgerliches Restau-rant, schöner Außenbe-reich mit 100 Sitzplätzen, zwei getrennte Neben-zimmer.

Eiscafé Venezia Mamma Rosa

Haben Sie Lust auf lecker? Regionale, nationale und internationale Ess- und Trinkkultur rund um den guten Geschmack: Schwetzingen hat´s! Hier finden Sie alles, was puren Genuss verspricht! Unsere ausgesuchten Tipps für Sie:

Schw

etzi

ngen

schm

eckt

Silke Sauer-Leisinger, InhaberinBekannt als „süßes Juwel von Schwetzingen“ kreieren wir Geschmacks-erlebnisse, die handwerk-liche Tradition und modernen Zeitgeist genussvoll vereinen. Ob naturbelassene Back- waren, eine phantasti-sche Auswahl an Kuchen, Gebäck und Pralinen oder leckere Frühstücks-variationen: Leisinger schmeckt!

Carl-Theodor-Str. 25 06202 – 859119cafe.leisinger@googlemail.com Mo.–Sa. 8.00–18.00 Uhr So. + Feiertag 9.00–18.00 Uhr

Was bringen Sie gerne auf den Tisch? Tägliche Frische, vielseitige Spezialitäten mit Qualitätsgarantie vom Chef persönlich, süße Raffinessen oder die deftige Variante: Schwetzingen hat´s! Hier finden Sie alles, was schmeckt! Unsere ausgesuchten Tipps für Sie:

Bäckerei – Konditorei – Café UtzRheintalstr. 44 06202 – 126166 Mo.–Fr. 6.00–19.00 Uhr, Sa. 6.00–13.00 Uhr, So. 8.00– 18.00 UhrCafé-Filialen: Carl-Theodor-Str. 10, Friedrichstr. 35, Rheintalstr. 44, alle So. geöffnetBrot und Brötchen, Feinbackwaren, Kuchen und Torten, Pralinen, Kaffee und Frühstück, Snacks.

Bioladen Ursula PuschFriedrichstr. 37 am Bismarckplatz 06202 – 14846naturwaren@freenet.deMo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr, Sa. 8.00–14.00 UhrAlles in Bio-Qualität: täglich frisches Obst und Gemüse, Backwaren und Lebensmittel, über 100 Sorten Bio-Tee, Naturkosmetik uvm.

Confiserie ClarkDreikönigstr. 18, Eingang Mannheimer Str. 06202 – 21562 Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 8.00–16.00 UhrConfiserie, Tabakwaren, Spirituosen, Geschenk-artikel.

FalkeCarl-Theodor-Str. 27 06202 – 21112Mo.–Fr. 15.00–19.00 Uhr, Sa. 10.00–14.00 UhrGrößte Auswahl im Umkreis an hochwertigem Whisky und Zigarren.

Fisch & FeinMannheimer Str. 1 06202 – 272087Mo.–Fr. 8.00–13.00 Uhr + 15.00–18.00 Uhr Sa. 8.00–12.30 UhrWild, Lammfleisch, Käse aus Frankreich, franz. Geflügel, Fisch und Meeresfrüchte.

Metzgerei Heinrich BackFriedrichstr. 54 06202 – 4790metzgerei_back@yahoo.deMo.–Fr. 8.00–13.00 Uhr + 15.00–18.00 Uhr, Sa. 7.30–12.30 UhrSpezialitäten-Metzgerei, Partyservice, heiße Theke, Mittagstisch.

Prodotti Italiani Da TenaceHockenheimer Str. 4–506202 – 5779063supermercato-tenace @t-online.deMo.–Fr. 9.00–20.00 Uhr, Sa. 9.00–18.00 UhrItalienische Spezialitäten und Lebensmittel mit Bistrobereich.

VitamingartenMannheimer Str. 15–17 06202 – 24574Mo.–Fr. 7.00–18.30 Uhr, Sa. 7.00–15.00 UhrFeinkost, Gewürze und Trockenfrüchte aus aller Welt.

Tischmacher WeineOdenwaldring 8 06202 – 576891 www.tischmacher-weine.de Mo.–Fr. 10.00–13.30 Uhr + 15.00–19.00 Uhr, Sa. 10.00–15.00 UhrErlesene Weine, Sekt, Champagner, Spirituosen, Feinkost, Accessoires. Winzer-Weingutspreise bei Kistenabnahme.

Schw

etzi

ngen

styl

t

Elke Ackermann- Knieriem, InhaberinSchwetzingen zieht an. Und wir ziehen Schwetzin-gen (und Umgebung) an. Als familiengeführtes Unternehmen haben wir den Anspruch, Ihnen top-aktuelle Kollektionen zu zeigen, die man nicht überall findet.Somit erfinden wir uns, auch nach über 175- jähriger Firmentradition, immer wieder neu. Damen, Herren, Junge und jung gebliebene: Bräuninger stylt alle!

Dreikönigstr. 12–14 06202 – 4798www.braeuninger-mode.de Mo.–Fr. 10.00–18.30 Uhr Sa. 10.00–16.00 Uhr

Sind Sie bereit für einen frischen Style? Exklusive Mode-Labels, die neuesten Kollektionen für Damen, Herren und Kinder, angesagte Schuhe-Trends, modische Accessoires: Schwetzingen hat´s! Hier finden Sie alles, was anzieht! Unsere ausgesuchten Tipps für Sie:

acht FCarl-Theodor-Str. 8F 06202 – 945086 Mo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr, Sa. 9.30–16.00 UhrModische Damen- bekleidung, Schuhe, Taschen, Schmuck.

Adam Posmyk Fritz-Schweiger-Str. 5–9 06202 – 93040www.posmyk.deMo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr, Sa. 9.30–16.00 UhrDamen-, Herren-, Kinder-mode, Dessous & Wäsche, Strümpfe, Accessoires und Schuhe.

Esprit StoreCarl-Theodor-Str. 8c 06202 – 9782551espritstore _schwetzingen@yahoo.deMo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr, Sa. 9.30–16.00 UhrDamen- und Herren- bekleidung, Accessoires.

jutta DessousDreikönigstr. 10 06202 – 8560640www.jutta-m.de Mo.–Fr. 10.00–13.00 Uhr + 14.30–18.00 Uhr, Sa. 10.00–14.00 UhrDessous, Négligées, Nacht- u. Bademode.

VOLZ LederwarenDreikönigstr. 21 06202 – 4745 www.volz-schwetzingen.deMo.–Fr. 10.00–18.30 Uhr, Sa. 10.00–14.00 UhrTaschen, Schulranzen, Reisegepäck, Lederwaren.

Leger womenCarl-Theodor-Str. 11 06202 – 12027www.modehaus-leger-deMo.–Mi. 9.30–18.30 Uhr, Do. + Fr. 9.30–19.00 Uhr, Sa. 9.30–16.00 UhrPremium-Mode auf 2 Etagen: Etablierte Marken und ausgewählte Newcomer.

Outdoor ClassicsFriedrichstr. 2 06202 – 5779520 Mo.–Fr. 11.00–18.30 Uhr, Sa. 10.00–16.00 UhrDamen- und Herren-bekleidung, Schuhe und Accessoires bekannter und führender Marken.

ATRIUMFriedrichstr. 34 06202 – 25385www.atrium-schwetzingen.deMo.–Fr. 10.00–18.30 Uhr, Sa. 10.00–14.00 Uhr, erster Sa. im Monat: 10.00–16.00 UhrDamenbekleidung von Gr. 34–52, Accessoires.

Trend upHeidelberger Str./Ecke Mannheimer Str. 06202 – 5785457www.fashiontrendhouse.deMo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr, Sa. 9.30–16.00 UhrDamenbekleidung und Schuhe, Tom Tailor, Tom Tailor Denim, Marco Tozzi.

TrendiCarl-Theodor-Str. 6 und Mannheimer Str. 30 06202 – 128849www.fashiontrendhouse.deMo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr, Sa. 9.30–16.00 UhrDamenbekleidung, Comma, S Oliver, Opus, Comma CI, Milestone.

Schuh ParadiesMannheimer Str. 10 06202 – 93220 www.klauser-schuhe.de Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00 Uhr–16.00 UhrDamen-, Herren- und Kinderschuhe, Taschen. „Bequem-Schuhe“ in der Filiale Schuh-Kothe, Dreikönigstr. 17.

Schw

etzi

ngen

schm

ückt

Bianca Gluth, InhaberinExklusivität und Lebens-gefühl! Bei uns finden Sie hochwertige Tisch-wäsche, extravagante Wohnaccessoires, mediter-ranes Geschirr, Deko- und Geschenkartikel. Viel gefragt: Unsere indi-viduelle Wohnberatung von der Ideenfindung bis zur kompletten Ausführung. Italienische Köstlichkeiten runden unser Angebot ab.

Carl-Theodor-Str. 7 06202 – 5772561www.villatoscana-schwetzingen.deMo.–Sa. 10.00–18.30 Uhr

Sie lieben nette Überraschungen? Außergewöhnlich, vielseitig, stilvoll und immer trendy: Schwetzingen hat´s! Hier finden Sie alles für besondere Aha-Erlebnisse! Unsere ausgesuchten Tipps für Sie:

das AtelierMannheimer Str. 7 06202 – 925249www.atelier-schleif.deMo.–Fr. 10.00–13.00 Uhr + 14.00–18.30 Uhr, Sa. 10.00–15.00 UhrGalerie für Kunst & Handwerk, Bilder, Skulptu-ren, Schmuck.

Eichhorn Tisch + TrendMannheimer Str. 19 06202 – 270848eichhorn-monika@t-online.deMo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr, Sa. 9.30–14.00 UhrVielseitige Küchenwerk-zeuge, originelle Geschenk-ideen, Ausgefallenes für Tisch und Tafel.

Juwelier am Schloss/ FashionSchlossstr. 3 und 6 06202 – 5776616 www.juwelieramschloss.deMo.–Fr. 10.00–14.00 Uhr + 15.00–19.00 Uhr, Sa. 10.00–14.00 UhrSchmuck, Uhren, Repara-turen, Trauringe, Umar-beitungen, Anfertigungen. Marken: Sinn, Bruno Söhnle, Glashütte, Swarow-ski, Thomas Sabo uvm.

Kleinod am SchlossSchlossplatz 5–6 06202 – 7609777www.kleinod-am-schloss.deDi.–Fr. 10.30–18.30 Uhr, Sa. 10.30–14.30 UhrAccessoires, Wohnkultur, LebensArt, Cadeaux.

RosalindeCarl-Theodor-Str. 9 06202 – 4090639 www.rosalinde- schwetzingen.deMo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Di. bis 14.00 Uhr, Mi. + Sa. 9.30–14.00 UhrFantasievolles Fachge-schäft für ausgefallene Geschenke und Spielzeuge.

Reiser Uhren – SchmuckMannheimer Str. 27 06202 – 924303 Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr, Sa. 9.30–16.00 UhrTrendware vieler aktueller Marken, hochwertige Uhren & Goldschmuck, eigene Uhren- und Gold-schmiedewerkstatt.

Möbel HöffnerMannheimer Landstr. 62–640621 – 808699www.hoeffner.deMo.–Sa. 10.00–19.00 UhrMöbel, Küchen, Boutiquen, Bettwaren, Gardinen, Elektro-, Klein- und Groß-geräte, Teppiche, Leuchten.

Schmuckatelier Carsten KissnerHerzogstr. 1 06202 – 9706518 www.carstenkissner.de Mo. geschlossen, Di.–Fr. 10.00–18.30 Uhr, Do. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 10.00–14.00 UhrSchmuckunikate, Spezialist für anspruchsvolle Um-arbeitungen, individuelle Trauringe, Goldschmiede.

ZimmergalerieFriedrichstr. 39 06202 – 272503 zimmergalerie@gmx.deMo.–Fr. 10.00–12.30 Uhr + 15.00–18.30 Uhr, Mi. geschlossen, Sa. 10.00–13.00 Uhr und nach VereinbarungBild- und Einrahmungs-service, Originale, Grafiken, individuelle Beratung – auch direkt vorort – Papierrestaurie-rung, Objektausstattung, Galerieschienen.

Schw

etzi

ngen

beg

rüßt

Herzlich willkommen! Als erste Anlaufstelle für Gäste und Besucher steht unser freundliches und kompetentes Team gerne für Auskünfte über Schwet-zingen, die Region und aktuelle Informationen zur Verfügung. Wir helfen Ihnen bei Hotelbuchungen, Stadt- und Schlossgarten-führungen für Individual-reisende und Gruppen. Außerdem bieten wir eine kleine aber feine Auswahl an Souvenirartikeln, Büchern, Reiseliteratur, Rad- und Ansichtskarten.

Stadtinformation Schwetzingen

Dreikönigstr. 3 06202 – 945875www.schwetzingen.de Mo.–Fr. 10.00–17.00 Uhr Oktober bis März: Sa. 10.00–13.00 Uhr April bis September: Sa., So. + Feiertag 10.00– 15.00 Uhr

Welcome, bienvenue, servus, gruezi oder herzlich willkommen? Gastfreundschaft hat bei uns Tradition! Was für den ersten guten Eindruck zählt: Schwetzingen hat´s! Hier finden Sie alles, was einen guten Gastgeber auszeichnet! Unsere ausgesuchten Tipps für Sie:

Hotel Adler Post Schlossstr. 3 06202 – 27770 www.adler-post.deÜbernachtungen mit Frühstück, Tagungen.

Hotel AltavillaDreikönigstr. 8 06202 – 2048900 info@hotel-altavilla.deMo.–Sa. 7.00–22.00 Uhr, So. 8.00–22.00 Uhr

Hotel Villa BassermannBahnhofanlage 6–8 06202 – 978890 info@villa-bassermann.deMo.–Sa. 7.00–22.00 Uhr, So. 8.00–22.00 Uhr

Arcadia Hotel HeidelbergCarl-Benz-Str. 1 06202 – 2810 www.arcadia-hotel.de365 Tage im Jahr, 3-Sterne-Hotel am Stadtrand von Schwetzingen mit 116 komfortablen Zim-mern, reichhaltigem Frühstücksbuffet, 4 hellen und freundlichen Ver-anstaltungsräumen mit Ausblick.

Hotel am Theater

Hebelstr. 15 06202 – 10028 www.luegebrueckl- hotel-am-theater.deEin gemütliches Zuhause auf Zeit. Mit dabei: Restaurant mit mediterra-nem Flair.

Schwetzinger ZeitungCarl-Theodor-Str. 1 06202 – 205300sz-redaktion@ schwetzinger-zeitung.deMo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr, Sa. 8.00–12.00 UhrTageszeitung (Redaktion, Anzeigenberatung, Vertrieb), Zeitschriften-verkauf, Buchhandel, Souvenirverkauf, Ticket-Shop bundesweit.

Villa BenzZähringer Str. 51 06202 – 936090 www.villa-benz.deSieben Tage die Woche.Privat geführtes 3-Sterne-Komforthotel mit südländischem Flair.

Pension Münch

Zeyherstr. 3 06202 – 279030 www.blaues-loch.deGasthaus, Antiquitäten, Pension, Biergarten. 6 Zimmer direkt am Schloss.

Interessen- gemeinschaft Schwetzinger Vereine e.V.Schlossplatz 4www.schwetzinger-vereine.deAuf der Suche nach einer Freizeitaktivität? Hier bin ich richtig! IG-Vereine – der Dachverband der Schwetzinger Vereinswelt.

Hotel Villa Bassermann Garni M M M Superior

M M M

...machen

Sie mit und

geben Sie Schwetzingen

Ihr Gesicht!

Nähere Informationen unter:

06202/205-306

Termin Foto-Shooting:17.–22. August 2009

Einsendeschluss:31. Juli 2009

Wir sind von hier: eine Kooperation von

Schwetzingen hat viele Gesichter:Kultur, Musik, Gastronomie, Freizeit- und Freibad, Kinder-gärten, Schulen, Bildungseinrichtungen, seniorengerechten Wohnraum,medizinische Versorgung, Sportvereine, Freizeiteinrichtungen und vielesmehr. Schwetzingen ist eine Generationenstadt für alle! Mit der Eröffnungdes „Generationenbüros“ der Stadt Schwetzingen im Oktober 2009 wirddiesem zentralen Anliegen nachdrücklich Rechnung getragen. Gleich-zeitig wird eine umfangreiche „Generationenbroschüre“ aufgelegt, diealle Angebote und Dienstleistungen in Schwetzingen kompakt und aufeinen Blick zusammenfasst. Dazu suchen wir „Schwetzinger Gesichter“!Kinder, Jugendliche, Familien, Senioren … bewerben Sie sich und gebenSie Schwetzingen Ihr Gesicht! Senden Sie eine digitale Aufnahme vonsich an bianca.oberhausen@schwetzinger-zeitung.de oder schicken Sieein Foto an: Schwetzinger Zeitung, Frau Oberhausen, Carl-Theodor-Str. 1,68723 Schwetzingen – vielleicht sind Sie dabei und werden zum Foto-Shooting eingeladen. Unter allen Einsendungen werden attraktive Preiseverlost! Weitere Informationen: 06202/205-306.

Schw

etzi

ngen

insz

enie

rt

Rainer Grohmann, InhaberKonzentration, Voraus-ahnung und Experimen-tierfreude sind elementare Voraussetzungen für kreative und professio- nelle Fotografie, die meine Kunden von mir erwarten dürfen. Vom Hochzeits- foto über Businessfotos bis zum Portrait: Grohmann Photography & Photodesign setzt perfekt in Szene!

Sternallee 34 0151 – 15211666www.rhein-neckar-foto.deTermine nach Vereinbarung

Look and feel? Wenn es um den passenden Eindruck oder Ausdruck geht: Schwetzingen hat´s! Hier finden Sie alles, was perfekt in Szene setzt! Unsere ausgesuchten Tipps für Sie:

Alte WollfabrikMannheimer Str. 35 06202 – 5777380 www.alte-wollfabrik.de Aktuelle Veranstaltungs-hinweise sh. Homepage.Vermietung, Kultur, Konzerte, Entertainment und Feiern: alles auf höchstem Niveau.

Schwetzinger NähCenterMannheimer Str. 12 06202 – 9454000 www.senci.eu Mo.–Fr. 10.00–18.30 Uhr, Sa. 10.00–16.00 UhrNähmaschinen, Kurz-waren, Stoffe, Wolle, Nähmaschinen-Reparatur.

Art of Hair Dreikönigstr. 23 06202 – 12123www.artofhair- schwetzingen.deDi. + Mi. 9.30–18.30 Uhr, Do. + Fr. 9.30–20.00 Uhr, Sa. 8.00–14.00 UhrHaar-Haut-Körper-Pflege, Make Up-Nägel, Great Lengths (Haarverlänge-rung, Haarverdichtung).

(auf)druck!Mannheimer Str. 15–17 06202 – 7608801 info@auf-druck.comMo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr, Sa. 10.00–14.00 UhrTextildruck, Design, Lay-out, Grafik, Werbetechnik, Bestickung, Offsetdruck, Digitaldruck, Messebau, Sublimationsdruck.

Farben SchäferMannheimer Str. 14 06202 – 3109 www.farben-schaefer.deMo.–Fr. 8.30–12.00 Uhr + 14.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 UhrFachgeschäft für Farben, Tapeten, Bodenbeläge, Künstlerbedarf und Beschriftungen.

Optik Lenk Mannheimer Str. 21a 06202 – 28010www.optik-lenk.deMo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–16.00 UhrBrillen, Kontaktlinsen.

Prooptik Mannheimer Str. 5 06202 – 1267213 Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–16.00 UhrBrillen, Kontaktlinsen.

Gabriele PeschkeKarlsruher Str. 13b 06202 – 544 29 www.kosmetik-haus-peschke.deTermine nach Verein-barungAlles-außer-gewöhnlich: Hochwertige Pflege- produkte & Beauty Therapien, Anti-Aging, Synergetische Beauty Systeme, Wellness + Schönheit in meinen besten Händen.

Foto ThomeCarl-Theodor-Str. 8d 06202 – 3395www.fotothome.de Mo., Di., Do. 10.00–13.00 Uhr + 14.00–18.00 Uhr, Mi. 9.30–13.30 Uhr, nachmittags geschl., Fr. 9.30–15.00 Uhr, nachmittags geschl., Sa. 10.00–13.00 UhrBusinessaufnahmen, Firmenportraits, Bewer-bungsfotos, Bewerbungs-beratung, Passfotos, Portraitaufnahmen, Visagistenleistungen, Stylingberatung, Über-spielung von Super8, VHS auf DVD, Dia-Scan, digitale Bildentwicklung.

Kosmetik-HausPeschke

Rainer Grohmann Photography

Schw

etzi

ngen

duf

tet

Flieder oder Chanel? Wenn Sie auf der Suche nach einem neuen Lieblingsduft sind: Schwetzingen hat´s! Hier finden Sie alles, was die Nase und natürlich auch die Augen verwöhnt! Unsere ausgesuchten Tipps für Sie:

Die BlumeHinter den Dorfgärten 18, Plankstadt06202 – 270559www.die-blume.deMo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr + 14.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–14.00 UhrAlles rund um die Floristik.

les fleursCarl-Theodor-Str. 15a 06202 – 29277 Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 UhrSchnittblumen, Hoch-zeit- und Trauerfloristik, Event-Deco.

dm-drogeriemarktHockenheimer Landstr. 5b 06202 – 126681www.dm.de Mo.–Sa. 8.00–20.00 UhrKosmetik, Baby, Foto, Haushalt, Bio-Lebens-mittel, Düfte.

Drogeriemarkt Müller Mannheimer Str. 42–44 06202 – 27690 www.mueller.de Mo.–Mi. 8.30–19.00 Uhr, Do. u. Fr. 8.30–20.00 Uhr, Sa. 8.00–16.00 UhrDrogerie, Parfümerie, Multi-Media, Spielwaren, Schreibwaren.

Schlossgarten Schwetzingen06202 – 81486www.schloss-schwetzingen.deWinter: Mo.–So. 9.00–17.00 UhrSommer: 8.00–20.00 UhrDer Moscheegarten als Duftgarten mit Yasmin, Hyazinthen und Lavendel. Eine der schönsten Garten-anlagen für alle Sinne.

Armin Haas, InhaberDer Titel „maître des maîtres des parfums“ und die Mitgliedschaft in der edelsten deutschen Parfümgruppe „First in beauty“ sind Anspruch und Verpflichtung zugleich! Excellente Eigenkreationen, hoch- wertige Pflegeprodukte, das hauseigene Kosme-tik-Institut und edle Accessoires: Haas ver- bindet Tradition, Kompe- tenz und Innovation seit über 70 Jahren!

Carl-Theodor-Str. 18 und Mannheimer Str. 16 (Filiale) 06202 – 4708www.parfuemerie-haas.de Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Filiale 10.00–18.30 Uhr, Sa. 9.30–14.00 Uhr

PARFUMSKOSMETIK

Schw

etzi

ngen

bild

et

Christoph Kieser, Inhaber„An Zerstreuung lässt es uns die Welt nicht fehlen. Wenn ich lese, will ich mich sammeln“, so formuliert es einst Goethe. Besuchen Sie unsere stilvolle und bestens bestückte Buch-handlung und lassen Sie sich von der besonderen Atmosphäre inspirieren. Für jeden das passende Buch, Besorgungen über Nacht und immer eine kompetente Beratung: das ist unser Anspruch!

Carl-Theodor-Str. 4–6 06202 – 5777990www.buchhandlung-kieser.deMo.–Fr. 8.30–19.00 Uhr Sa. 8.30–16.00 Uhr

Musik, Kunst, klassische Konzerte, Ausstellungen, Hobbies oder ein gutes Buch: Schwetzingen hat´s! Hier finden Sie all es, was geistreich Ihre Freizeit belebt! Unsere ausgesuchten Tipps für Sie:

Schloss- verwaltung Schwetzingen

Schloss Mittelbau06202 – 81486www.schloss-schwetzingen.deWinter: Mo.–Fr. + Sa. + Feiertag 9.00–17.00 Uhr, letzter Einlass 16.30 Uhr Sommer: 8.00–20.00 Uhr, letzter Einlass 17.30 UhrSommerresidenz der Pfälzischen Kurfürsten, beeindruckende Garten-anlage mit Badhaus, Moschee & Tempeln.

Stadtbibliothek Schwetzingen

Kronenstraße (Invalidenkaserne) 06202 – 127313stadtbibliothek @schwetzingen.deMo. geschlossen, Di. 10.00–12.00 Uhr + 14.00–19.00 Uhr, Mi. 10.00–12.00 Uhr + 14.00– 18.00 Uhr, Do. 14.00–18.00 Uhr, Fr. 10.00–15.00 Uhr

65.000 Medien: suchen, ausleihen, verlängern vorort und im Online- katalog, Lesungen, Kaba-rett und Kindertheater.

Private Nachhilfeschule Dr. C. SussieckGrenzhöfer Str. 3 06202 – 12260www.sussieck.deMo.–Fr. 10.00–19.00 UhrNachhilfe- und Förder-unterricht für Schüler ab der Grundschule bis zum Abitur in allen Schulfächern.

Xylon – Museum + WerkstättenSchlossgarten 2 06202 – 1267174www.xylon-museum.deMo. geschlossen, Di.–Fr. 14.00–17.00 Uhr, Sa. + So. 11.00–17.00 Uhr + nach Vereinbarung

Zentrum für bildende Kunst mit Schwerpunkt künstlerische Hochdruck-grafik.

Schwetzinger ZeitungCarl-Theodor-Str. 1 06202 – 205205sz-vertrieb@ schwetzinger-zeitung.deMo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr, Sa. 8.00–12.00 UhrKundenforum, Ticket-Shop, Buch- und Zeitschrif-tenverkauf.

Malschule Posmyk

Scheffelstr. 3b 06202 – 128597 www. malschule-posmyk.deFortlaufende Kurse, Intensiv- und Kompakt-kurse, Malkursangebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Musikschule Bezirk Schwetzingen e.V.Mannheimer Str. 29 06202 – 577798-0www.musikschule-schwetzingen.de Mo., Di., Do. 8.00–12.00 Uhr + 13.00–17.00 Uhr, Mi., Fr. 8.00–12.00 UhrElementarer, instrumenta-ler und vokaler Musik- unterricht für alle Alters-gruppen. Ensemble- und Ergänzungsfächer.

Karl-Wörn-Haus Museum der Stadt SchwetzingenMarstallstr. 51 06202 – 26769www.schwetzingen-museum.deDauerausstellung: So. 11.00–17.00 Uhr

Sonderausstellung: Do.–Fr. 10.00–12.00 Uhr + 14.00–17.00 Uhr, Sa. + So. 11.00–17.00 Uhr,Eintritt freiDas Karl-Wörn-Haus (KWH) zeigt in seiner Dauerausstellung 7.000 Jahre Schwetzinger Geschichte. Wechselnde Sonderausstellungen ergänzen die Kultur-geschichte der Stadt.

Volkshochschule Bezirk Schwetzingen e.V.Mannheimer Str. 29 06202 – 2095-0www.vhs-schwetzingen.deMo., Di., Do. 8.00–12.00 Uhr + 14.00–18.00 Uhr, Mi. + Fr. 8.00–12.00 UhrVorsprung durch Bildung, Sprachen lernen mit Spaß, Kreativität entdecken, beruflich erfolgreich „updaten“, Anpacken mit Rat und Tat.

Schw

etzi

ngen

mac

ht fi

t

Andrea Kiefer, InhaberinTanzen ist eine wunder-bare Freizeitaktivität! Unsere junge und moder-ne ADTV-Tanzschule bietet – in der Region einmalig – ein flexibles Kurssystem an, bei dem Sie selbst bestimmen, wann und wie oft Sie gerne tanzen möchten. Ob Gesellschaftstänze für Paare, Singles und Jugendliche, Hip-Hop für Kinder und Jugendliche oder Zumba®: immer die richtige Performance!

Scheffelstr. 77 06202 – 5772272www.tanzschule-kiefer.de

Wie wär´s mit einer Auszeit für Körper und Seele? Schw immen, saunieren, tanzen, modernste Fitnessangebote: Schwetzingen hat´s! Hier finden Sie alles, was Sie in Schwung bringt! Unsere ausgesuchten Tipps für Sie:

City Ballettschule Susanne MenningenDreikönigstr. 19 06202 – 127956 oder 0171 – 7816261www.ballettschule- menningen.deMo.–Fr. ab 14.15 UhrFür Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene: Ballett, Jazz, Pilates, Callanetics und Hatha-Yoga.

Mavo Racketclub.deScheffelstr. 12 06202 – 128899www.racketclub.de Mo.–Fr. 18.00–22.00 Uhr, Sa. Events nach Ankündigung, So. 11.00–18.00 Uhrund nach Vereinbarung.

Badminton & Squash-Courts, Training und Spieltreffs, Sportsbar & Club-Lounge, Sauna SPA, Sport-Shop.

Odenwaldring 06202 – 978280www.bellamar- schwetzingen.deClassic-Sauna, Bio-Sauna, Kräuter-Sauna, Sauna-Garten, Massage-Bereich mit Türkischem Hamam, Panorama-Sauna. Sauna: Mo.–Do. + Sa. 10.00–22.00 Uhr, Fr. 10.00–23.00 Uhr, Sonn- und Feiertage: 9.00–20.00 Uhr

Massagepraxis: Di.–Fr. nach Terminabsprache in der Zeit von 12.00–19.00 Uhr, auch Sa. und So. Kontakt: 0172 – 6204781Freibad: vom 1. Mai bis Mitte September. Freizeit-bad: Wieder-Eröffnung nach Umbau Herbst 2014.

Schwetzinger BallettschuleCarl-Benz-Str. 15 06202 – 12580 o. 10639www.schwetzinger- ballettschule.deMo.–Do. 15.00–21.00 Uhr, Fr. 17.00–20.00Uhr, Sa. 11.30–13.00 UhrKlassisches Ballett, Jazz- dance, Tänzerische Vorstufe ab 4 Jahren, Mutter-Kind-Kurse ab 2,5–3 Jahren.

Me gusta la Salsa e.V.Akazienweg 1–3 (Hirschacker-Grund-schule) 0175 – 5963446 www.buljamin-salsa.deKurszeiten: sh. HomepageTanzschule für Salsa und Zumba, Salsa Estilo Cubano, Zumba für Erwachsene und Kids.

SWTA – Schwetzinger Wing-Tcun-AkademieKarlsruher Str. 31 0171 – 1930050 Mo.–Fr. 16.00–17.00 Uhr, 18.00–19.30 Uhr, 19.30–21.00 UhrSelbstverteidigung, Kampfkunst, Fitness, Ausdauer, Selbstbewusst-sein.

Pfitzenmeier Wellness & Fitness Park SchwetzingenDuisburger Str. 3 06202 – 859370www.pfitzenmeier.de Mo.–Fr. 6.00–23.30 Uhr, Sa., So. + Feiertage 8.00–22.30 Uhr

Auf 7.000 qm alles unter einem Dach: vielfältiges Fitness-, Gesundheits- und Wellnessangebot für die ganze Familie inklusive Aquafitness im Aquadome.

Pfitzenmeier MediFit gesundheitszentrumMarkgrafenstr. 2 06202 – 1263699www.pfitzenmeier.de Mo.–Fr. 8.00–22.30 Uhr, Sa., So. + Feiertage 9.00–21.00 UhrIndividuelle Gesund-heitskonzepte für alle Altersgruppen mit ange-schlossenem Therapie-zentrum und großzügigem Wellnessbereich.

Schw

etzi

ngen

bew

egt

In die Ferne schweifen und das Gute liegt trotzdem ganz nah? Ob eine Reise in den Süden oder mit dem Fahrrad in die schöne Umgebung: Schwetzingen hat´s! Hier finden Sie alles, was Sie von A nach B bringt! Unsere ausgesuchten Tipps für Sie:

Horst Krayer, GeschäftsführerRadfahren macht Spaß! Besonders dann, wenn man den passenden „Untersatz“ hat, um Schwetzingen und die schöne Umgebung zu erkunden. Schicke und sportliche Räder für jeden Anspruch, Radreisen, Fahrradvermietung, Shop und Zubehör: „bike & fun“ sorgt für Bewegung!

Karlsruher Str. 19 06202 – 126250www.radpower.deSommer (01.03.–31.10.): Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr + 15.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr Winter (01.11.–28.02.): Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr, Mo., Di., Do., Fr. 15.00–18.00 Uhr, Mi. Nachm. geschlossen, Sa. 9.00–13.00 Uhr

AVIA-Tankstellen1 x Rondell, Stadtausgang Richtung MA (mit Autogas und E 85)1 x Odenwaldring, Stadt-ausgang Richtung HD (mit Erdgastankstelle)Beide Stationen verfügen über einen Backshop mit frischen Brötchen, Kaffee und leckeren Snacks sowie über eine gut sortierte Auswahl an Getränken, Lebens- mitteln, Eis, Zeitschriften, Tabakwaren u.v.m.

Fahrradhaus FenderFriedrichstr. 39 06202 – 16555 www.fahrrad-fender.deMo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Mi. 9.00–13.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 UhrFachgeschäft und Werkstatt für Touren-, Trekking- und Rennräder, ATB`s, E-Bikes, Kinder-räder, breites Zubehör-angebot.

Autoteile WitterScheffelstr. 3006202 – 5776435 www.autoteile-witter.deMo.–Do. 8.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 UhrAuto-Ersatzteile von A wie Anlasser bis Z wie Zahnriemen.

Fahrteam BlochmannSteuergewann 17, Oftersheim 0175 – 2911129www.fahrteam- blochmann.deTermine nach VereinbarungKutschfahrten, Events auf dem Reiterhof, Kindergeburtstage, Schulausflüge.

First Reisebüro Weltweit Reisen Friedrichstr. 33 06202 – 93100 www.first-reisebuero.de/schwetzingen 1Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr, Sa. 9.30–13.30 UhrIndividual- und Pauschal-reisen, Kreuzfahrten, Städte-, Studien- und Well-nessreisen, Flugtickets.

Stadtbus Schwetzingen

Infos unter: 06202 – 87299 oderwww.schwetzingen.de Fahrplan: sh. Internetadresse Der Schwetzinger Stadtbus stellt mit seinen beiden Schleifen eine direkte Verbindung zu Bahnhof und Schlossplatz her. Dort gibt es Anschluss zu den weiterführenden Bussen und Bahnen. Einzelfahrt Erwachsene: 50 Cent, Kinder: 25 Cent.

Euromaster Scheffelstr. 42–44 06202 – 21014 www.euromaster.de Mo.–Fr. 8.00–12.00 Uhr + 13.00–17.00 Uhr, Sa. 9.00–12.00 UhrReifen- und Autoservice, AU + HU, Autoglas, Inspek-tionen, Klima-Service.

Stadtwerke Schwetzingen und NaturEnergieWir fördern die E-Mobili-tät! Mit 100 % sauberem NaturStrom! Sie finden 3 kostenlose Elektro-Tankstellen für Ihren E-Roller oder Ihr E-Bike an folgenden Standorten: Rathaus, Hebelstraße/bellamar Freizeitbad, Odenwaldring/ Stadtwerke Schwetzingen, Scheffelstraße.

Autohaus RohrEssener Str. 16 06202 – 9333-0Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 UhrReparatur und Wartung von Mercedes-Benz-Fahr-zeugen, Unfallinstand-setzung aller Marken in Mercedes-Benz-Qualität.

Schw

etzi

ngen

hilf

t

Ulrike Gailowitz, InhaberinVerirren Sie sich nicht in Steuerformularen, sondern genießen Sie stattdessen ein „steuersorgenfreies Leben“ im schönen Schwetzingen! Mit lang- jähriger Erfahrung, um- fassenden Kompetenzen und immer auf dem aktuellen Wissensstand sind wir kompetent und gerne an Ihrer Seite. Von der Einkommensteuer- erklärung bis zum Kinder- geldantrag: Steuco hilft!

Dreikönigstr. 10 06202 – 924557www.steuco.com Mo.–Fr. 8.00–12.30 Uhr + 14.00–17.00 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen

Sie haben ein Problem(chen)? Egal wann, wo, weshalb oder warum: Schwetzingen hat´s! Hier wird Ihnen immer und gerne geholfen! Unsere ausgesuchten Tipps für Sie:

Bellstedt LederwerkstattMannheimer Str. 26 06202 – 92343www.bellstedt.net Mo.–Fr. 9.30–12.30 Uhr + 14.30–18.30 Uhr, Sa. 9.30–13.00 UhrLederwerkstatt, Leder-waren, Hundezubehör.

BerghashFriedrichstr. 15–21 06202 – 126145berghash@gmx.deMo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 UhrÄnderungsatelier für Textilien und Leder.

der OhrladenCarl-Theodor-Str. 15 06202 – 9788536www.der-ohrladen.deMo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr, Mo., Di., Do., Fr. nachm. 14.00–18.00 Uhr, Sa. 10.00–14.00 UhrHörsysteme, Hörtest, Beratung, Probetragen, Hörlösungen, Hörtraining, Tinnitus-Management, Gehörschutz, Finanzie-rung, Versicherungen, Telefone, Kopfhörer, Signalanlagen.

Elektro MüllerCarl-Theodor-Str. 8E 06202 – 12081Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr + 15.00–18.30 Uhr, Mi. 9.00–13.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 UhrElektro-Haushalts- geräte, Verkauf und Kundendienst.

Hof-ApothekeDreikönigstr. 16 06202 – 127170www.hofapotheke.deMo.–Fr. 8.30–18.30 Uhr, Sa. 9.00–14.00 UhrDie Hof-Apotheke trägt seit Juni 2013 das Apothekensiegel mit der Auszeichnung „Sehr gut“. Dieses Gütesiegel macht sichtbar, wo Kunden in guten Händen sind.

Kramer TextilpflegeFriedrichstr. 4 06202 – 3154www.kramer-reinigung.deMo.–Fr. 7.00–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr Kompetent und zuverläs-sig als Familienunterneh-men seit über 160 Jahren. Kompletter Service rund um die Textilpflege. Auf Wunsch auch Express.

Naturheilpraxis Hannelore Herrmann Wildemannstr. 1 06202 – 1261171www.naturheilkunde- herrmann.deTermine nach VereinbarungAkupunktur, Naturheilkunde.

Optik LenkMannheimer Str. 21a 06202 – 28010www.optik-lenk.deMo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–16.00 UhrHörgeräte, Beratung, Hörtest.

SayanDreikönigstr. 13 06202 – 22777www.schluesseldienst-sayan.deMo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 UhrSchuhreparaturen, Schlüsseldienst, Stempel, Schilder, Gravuren, 24-h-Türnotöffnung.

Generationen büro der Stadt Schwetzingen

Schlossplatz 4 06202 – 9506793www.schwetzingen.de Mo., Di., Do. 8.00–12.00 Uhr, Do. 14.00–18.00 Uhr und nach Termin- vereinbarungZentrale Beratungsstelle für Senioren, Familien und andere Interessierte.

ElEktro MüllEr

BELLSTEDTTäschner - Sattler - Hundesport

Berghash

www.bellamar-schwetzingen.deSchwetzingen · Odenwaldring · Tel. 06202 978280

Schwetzingen · Oftersheim

i

Sauna-Spaß pur!Sauna-Spaß pur!

Sauna, Massage, Türkischer Hamam

Alles für Ihre Entspannung:• Classic-Sauna • Bio-Sauna

• Kräuter-Sauna • Sauna-Garten

• Massage-Bereich mit Türkischem Hamam

• Panorama-Sauna

Öffnungszeiten Sauna Mo.: Herren 10–15 Uhr, gemischt 15–22 Uhr; Di., Mi.: gemischt 10–22 Uhr; Do.: Damen 10–22 Uhr; Fr. und Sa.: gemischt 10–23 UhrSonn- und Feiertage: gemischt 9–20 Uhr; Kassenschluss 1 Std. vor Schließung

Die digitale Schwetzinger Zeitung.Alles drin. Immer dabei.Jetzt informieren unter:

www.schwetzinger-zeitung.de/digital

0 62 02/2 05-2 05

Gerne beraten wir Sie auch persönlich in Ihrem Kundenforum:

Carl-Theodor-Straße 1, 68723 Schwetzingen Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8 –17 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr

Kostenlos für Abonnenten der Print-Ausgabe!

www.schwetzinger -zeitung.de/digital

Herausgeber: Stadtmarketing Schwetzingen e.V.info@sms-schwetzingen.dewww.sms-schwetzingen.de

Konzept + Layout: Nassner & Geiss GmbH & Co. KG, Schwetzingen

Druck: Dewitz Druck GmbH, Ketsch

Fotos: Tobias Schwerdt, WiesenbachRainer Grohmann, Schwetzingen

1. Ausgabe September 2013