, www.stadt-salzburg.at, www.fairkehr.net

Sa 25. und So 26. MaiSchallmooser HauptstraßeEcke Franz-Josef-Straße / Sa ab 12 Uhr, So ab 10 Uhr

MAG_13 SL-Folder-A3_DU.indd 1 25.04.13 14:38

Rahmenprogramm

Mixed Fußballturnier am Samstag, 25. Mai von 14.00 bis 18.30 Uhr: Beim Turnier des ASKÖ Heimspiel auf dem Rollrasen besteht jedes 5er-Team aus mind. 2 Frauen und 2 Männern. Gespielt wird „fl ach“ auf kleine Tore und mit stollenfreien Schuhen. Anmeldung bis Do., 23. Mai bei Günter Baumgartner: guebaum@me.com oder 0650 6621710. Startgebühr: € 20,–/Team

14.00 Uhr: Seifenblasenclown, der mit seiner Riesen-Seifenblasen-Show den Himmel erfüllt

ÖH Street lectures zu „Nach haltigkeit ist Vielfalt – Berichte aus der Alltags-, Forschungspraxis“ u.a. mit:

– Ursula Spannberger (Architektin)

– Teresa Lugstein (Mädchenbeauftragte, Land Salzburg)

– Andreas Koch (Uni Salzburg)

Wissenschaftliche Begleitforschung der Universität Salzburg, Fachbereich Soziologie

Anreise

So kommen Sie bequem autofrei zum fairkehrten Fest:

Mit der Bahn: in 20 Gehminuten vom Haupt-bahnhof oder der S-Bahn Haltestelle Salzburg Gnigl.

Mit dem Obus/Albus/Marazeck: Linien 2, 4, 21 und 22 bis zur Haltestelle Wolf-Dietrich-Straße.

Mit dem Postbus: Linie 120/130/140/150 zur Ersatzhaltestelle Wolf-Dietrich-Straße.

Mit dem Fahrrad: Extra Radständer stehen bereit. Die Räder müssen bis Sonntag, 20.00 Uhr entfernt werden.

Verkehrsumleitung

Stelzhamerstraße – Wiener Straße – Sterneck-straße – Vogelweiderstraße

Zufahrt zur Linzergassengarage ist über die Vogel-weiderstraße und Glockengasse jederzeit möglich.

Zufahrten zu allen Hauseinfahrten und Tiefgaragen sind am Festwochenende im Schritttempo möglich.

Obus Linie 4 fährt über die Sterneckstraße.

fairkehrtes Fest: Schallmooser Hauptstraße am Samstag, 25. und Sonntag, 26. Mai Programm auf den Bühnen

Sonntag, 26. Mai

Große Bühne

10.00 h Yoga am Rasen offen für alle

13.00 h The Sheepbrothers Funk/Rock

15.00 h Hermann Knofl acher„Raus aus der Autofalle“

Streetlecture

16.00 h Swing And The City Tanz

16.30 h Nigrita & The Mellowbeats

Soul/Reggae

18.00 h Renato Unterberg Rock/Alternative

Kleine Bühne

12.00 h MissMieAndChin Singer/Songwriter

13.00 h Meetin’ Moa Singer/Songwriter

15.00 h Kasperltheater

16.00 h SnitaL Folk/Dialekt

18.00 h Ingrid und da Vollmond Singer/Songwriter

Kulturwiese

12.00 h Capoeira-Show

14.00 h TrommelDINGsDA Workshop

16.30 h Swing And The City Schnupperkurs

Samstag, 25. Mai

Große Bühne

13.00 h Le Cartón Pop

14.30 h ReAlice – Zirkus Artistik/Jonglage

16.00 h Swing and the City Tanz

17.00 h Der Winkelbauer Folk/Dialekt

18.45 h Mixed Fußballturnier Siegerehrung

19.00 h The Pond Pirates Alternative

21.30 h „Almanya – Willkommen in Deutschland“

Straßenkino

Kleine Bühne

13.00 h Betty‘s Apartment Rock

15.00 h Kasperltheater

16.00 h M’s Grace Singer/Songwriter

17.30 h Staying Alive Soundpainting

18.00 h mosaik Lesung

20.00 h LeRoXa Folk/Dialekt

salzburg

Initiativen für

junge Leute!

Details zu allen Auftritten auf www.fairkehr.net

MAG_13 SL-Folder-A3_DU.indd 1 25.04.13 14:38

Schallmooser Hauptstr.

Vierthalerstraße

Fra

nz-J

osef-

Str

.

Au

ers

perg

str

.G

locken

gasse

Bayerh

am

ers

tr.

Teilnehmende Organisationen:

Pizzeria

da Alberto

Stöpls

Theaterhotel

Plan B

MusikcafeMirjams

Pub

Cafe Haidenthaller

KLEINE BÜHNESiehe Programm

GROSSE BÜHNESiehe Programm

ÖBB-HÜPFZUG

GAUDIGOLFDie Familienfreundliche Unter-

haltung aus der Wanderregion

Dachstein West/Annaberg.

MASSAGEBANK

EU BÜRGERINITIATIVEUnterschriften für „30kmh -

macht Straßen lebenswert“.

BLUMENSAMENORF Salzburg verteilt Samen

und informiert über den

neuen Fernsehgarten.

Pilotprojekt “Stellplatzfreies Wohnen”

Beschreibung auf der Rückseite

FAHRRAD TEST-ZENTRUME-Bikes, Lastenräder und Fahrrad-

Anhänger zum Ausprobieren beim Veloclub

und RKS Zweirad.

RISIKOFAKTORENAVOS mit Diabetes-, Nichtraucher- und

Bewegungsquiz für Groß und Klein und

vielen Infos zu einem gesunden Lebensstil.

WIESE STATT ASPHALT

GASTGÄRTEN

KULINARISCHES

GEISTIGE NAHRUNG

KINDERPROGRAMM

GANZTÄGIGE AKTIVITÄTEN

BÜHNEN (siehe Programm)

FAHRRADSTÄNDER

KINDERZUGÖffentlicher Verkehr für Groß und

Klein, ermöglicht durch die Salzburger

Lokalbahn.

ÖFFI SCHNUPPER-ZENTRUMObus SLB, SVV und ÖBB/Postbus

bieten Einblicke in die Vorzüge und

Möglichkeiten von Bus und Bahn.

VERKEHRSGESPRÄCHE Salzburger Verkehrsinitiativen

laden zum Informationsaustausch

und zur Diskussion.

- Verein S-Bahn

- Salzburger Verkehrsplattform

- RSB Regionalstadtbahn

- Stau in Salzburg

ROLLSTUHLPARKOUREinmal die Herausforderungen

des Alltags aus der Sicht von

Menschen im Rollstuhl erleben.

KUNSTSCHLEUDERPerformancewerkstatt zum Anschauen

und mitmachen. Theaterkunst wird

großzügig verschleudert.

SENIORENTREFFSa: Neuroth-Hörtest

So: Seniorenheim Itzling. Malen, Dosen

Werfen, Plaudern und Zusammensitzen.

KULINARISCHESVegetarische Gaumenfreuden durch das

Bio-Catering „Tischlein deck dich“,

RespekTIERE, EZA und Sonnentor.

KULINARISCHESKöstliches von KENAN‘s

veganem Döner und Süßes

vom Waffelstand. Erfrischun-

gen an der Schnaitl-Bierbar.

FUSSBALL & KULTURWIESESa: Mixed Fußballturnier

So: Kulturwiese siehe Programm

FAHRRAD SERVICERad-Reparatur der Aktion MIR „Mein Intelligen-

tes Rad“ mit Jugendlichen. Die Geschützten

Werkstätten bieten gratis Fahrradkodierungen.

RIKSCHA FAHRENDie Fahrrad-Taxis von

RIKSCHATOURS laden zum

Mitfahren und Genießen ein.

RADIOFABRIK AUSSENSTUDIOSa: Live on Air von 12-21 Uhr. Kinder- und

Jugendradio, Queer Frequency, Stadtteilradio...

Zu hören auf 107,5 und 97,3 Mhz sowie auf

www.radiofabrik.at

GEISTIGE NAHRUNG- Klimabündnis

- ATTAC

- BIO AUSTRIA

- Südwind: Müll. Essen.

- Ökologischer Fußabdruck

- Grüne Bildungswerkstatt

- Kinderpolizei

STREETLECTUREÖH Green Campus Lounge &

Standl mit UpCycling to Go.

Streetlectures siehe Programm

BARFUSSPFADDie eigenen Sinne schärfen.

CROSSBOCCIAMit Informationen zum Forum

Andräviertel.

JUGENDCORNERWuzzeln und Graffiti bei Get2gether.

akzente International & Jugendinfo.WERKL-ECKSa: MARK-Siebdruckwerkstatt

Sa: Wunderwolle - wir spinnen

So: Urban Knitting

FLOHMARKT & BÜCHEREIDer Verein Wunschstern spendet den

Erlös an Straßenkinder in Mazedonien.

SALZBURGER KINDERFREUNDEKinderschminken, Kleinkinderecke, Verkehrs-

parcour, Kasperltheater, Großspielzeug.

SEEDBOMBS & RECYLED ART Die „blattform“ zeigt, wie die Stadt zum

Garten gemacht werden kann.

WIESE STATT ASPHALT1400m² Rollrasen, Bäume, Sträucher

und Parkbänke laden zum Sitzen, Liegen,

Entspannen, Verweilen und Begegnen

auf der Straße ein.n

B

Drk

g

te

o

ht

n

e

Ute

ht

d

Wa

n

Gl

TIV-

KULINARISCHESVom Leichtsinn Vital Bistro über

Bio-Eis, Der UrKaffee, bishin zum

Vegan Bake Sale der Veganen

Gesellschaft.

WC

Salzburg

MAG_13 SL-Folder-A3_DU.indd 2 25.04.13 14:38

FAIRKEHRTE WELTEiner von acht Menschen hungert – mit dem Essen, das in Europa

weggeworfen wird, könnte man diese Hungernden zweimal

ernähren – Weltwirtschaftsforum: Schere zwischen Arm und

Reich gehört zu den grössten Risken für den Weltfrieden –

Österreich: die obersten 5% besitzen mehr als die Hälfte des

Gesamtvermögens – die Vorstandsgehälter in ATX-Unternehmen

übertrafen die Durchschnittseinkommen 2o11 um das 48fache -

die Investmentbank Goldman & Sachs hat in den ersten 3 Monaten

2013 einen Milliardengewinn eingefahren und die Vorjahreswerte

um ein Drittel übertroffen

Wir sind der Meinung, dass diese Art des Wirtschaftens

falsch ist. Wir können es anders - WIR HANDELN FAIR.

Besuchen Sie den Stand der Salzburger

Weltläden beim Fairkehrten Fest.

Wir geben Einblick in die Welt des Fairen Handels und

bieten verschiedenste fair gehandelte Kostbarkeiten:

Kaffeeausschank, gekühlte Getränke, Schokobrunnen,

Kakaokette, So Essen Sie – Ausstellung, Gewinnspiel

WELTLADEN Linzergasse 64 und

Berchtesgadenerstrasse 72

fairkehrtes UmDenken

Wie die meisten Hauptverkehrsadern zeichnet sich auch die Schallmooser Hauptstraße durch einen hohen Lärm-pegel und zahlreiche leerstehende Geschäftslokale aus. Zunehmender Autoverkehr verändert die Straßenkultur und macht sie weniger lebenswert.

Als unsere gesellschaftlichen Lebensadern haben Straßen den Auftrag, die Mobilitätsbedürfnisse optimal zu erfüllen. Zu Fuß Gehen und Radfahren sind dabei die sanftesten und gesündesten Varianten und sollen mit dem Öffent-lichen Verkehr die Basismobilität abdecken können. Auch das Auto hat seinen berechtigten Platz in der Mobilitätspyramide, allerdings an anderer Stelle als heute und mit deutlich entspannterer Geschwindigkeit.

Mit dem Pilotprojekt „Stellplatzfreies Wohnen“ in der Vierthalerstraße probieren wir erstmals, einen Mobilitäts-lösungsansatz erlebbar zu machen (Details siehe über-nächste Seite).

Die Idee, eine Hauptstraße mit Rollrasen zu begrünen und für den Menschen zu Fuß zu öffnen, ist nicht mehr ganz neu, bleibt aber aktuell. fairkehr macht mit dieser Aktion seit 2010 Werbung für ein Weniger an Autos und zukunfts-fähige Mobilität und versucht dies als gesamtgesellschaft-lichen Gewinn zu etablieren. Das fairkehr-Team lädt ein, diesen Gewinn beim fairkehrten Fest zu erleben.

Impressum: Herausgeber: Stadt Salzburg/Informationszentrum und Verein fairkehr. F.d.I.v.: Christian Rothe (Stadt Salzburg), Erik Schnaitl, Lukas Uitz (fairkehr). Kulturprogramm: Fang Liang He, Anja Bachl, Josef Hofer. Gestaltung: die fl iegenden fi sche werbeagentur, Lukas Uitz (fairkehr). Fotos: Martina Strasser, Lukas Uitz. Herstellung: Offset 5020. Alle 5020 Salzburg. Stand 2013

Amtliche Mitteilung

Zugestellt durch post.at

fairkehrtes FestStreet Life 2013

„Wenn wir die Verkehrsproblematik in den Griff bekommen wollen, müssen wir alle möglichen Formen des Verkehrs berücksichtigen. Besonders kurze Wege können zu Fuß, mit dem Rad oder mit dem Bus erledigt werden. fairkehr unter-stützt mit seinen Aktionen das Umdenken. Viel Spaß beim fairkehrten Fest!“

Heinz Schaden, Bürgermeister

„,Die Botschaft ist schlecht, tötet den Boten!‘ ist oft das Ergebnis, wenn von den Auswirkungen des Verkehrs auf die Lebensqualität der Menschen die Rede ist. Dabei geht es um die Deckung der Mobilitäts bedürfnisse von Bevölkerung und Wirtschaft. Das geht nicht mit dem Auto alleine. fairkehr zeigt auf, dass es auch andere verträgliche Formen der Mobilität gibt.“

Johann Padutsch, Planung-Stadtrat

„Straßen und Wege stellen Begegnungs-fl ächen für die unterschiedlichsten Ver-kehrsteilnehmer dar – ob auf zwei Beinen, motorisiert oder mit Muskelkraft betrieben, mit zwei oder vier Rädern ausgestattet, privat oder öffentlich – jedem Bürger obliegt selbst die Entscheidung des Fort-bewegungsmittels seiner Wahl. Verkehrs-fl ächen für all diese Verkehrsteilnehmer erlebbar zu machen: gute Idee!“

Claudia Schmidt, Bau-StadträtinErik Schnaitl, Lukas Uitz

Verein fairkehr

Pilotprojekt in der Vierthalerstraße

Glaubt man der Mobilitätsforschung, so hat vor allem die Situierung von Autoparkplätzen einen massiven Einfl uss auf das tägliche Mobilitätsverhalten.

Zu Hause beginnen oder enden die meisten Alltags-wege. Zu Hause fällt jeden Tag aufs Neue die Ent-scheidung über die Wahl des geeigneten Verkehrs-mittels. Der Parkplatz steht am Anfang und am Ende jeder Autofahrt. Gesetzlich vorgeschriebene Parkplätze vor der Haustür erziehen Menschen zu AutofahrerIn-nen und degradieren den Straßenraum zum Auto-raum.

Im Rahmen des fairkehrten Fests ersetzen wir in der Vierthalerstraße vom 23. – 27. Mai die Auto-parkplätze durch Grünanlagen, Parkbänke und über dachte Fahrradständer. Für die AnrainerInnen stehen Ersatzparkplätze in der Linzergassengarage zur Verfügung.

Dieses Experiment einer stellplatzfreien Wohnstraße soll zeigen, welche Lebens-qualität gewonnen werden kann, wenn das Auto nicht direkt vor der Haustür, sondern in größerer Entfernung geparkt wird.

„Stellplatzfreies Wohnen“

Wir vergeben den Rollrasen. Reservierung im Voraus unter 0650 3261977 oder offi ce@fairkehr.net

MAG_13 SL-Folder-A3_DU.indd 125.04.13 14:38