Markus Treber auf der Lok. Foto: Klos

Der DampfbahnclubNamborn machtmobil. Vor allemfür Familien mitKindern und Ju-

gendlichen. Denn neben ihremHobby ist seinen Mitgliedernauch das Freizeitvergnügen unddas soziale Engagement wichtig.Was vor knapp dreißig Jahren imAugust 1987 mit einem erstenöffentlichen Auftritt beim Nam-borner Dorffest noch mit einerHO-Modellbahn und unter demVereinsnamen „Modellbahn-freunde Namborn“ begann, hatsich gleich in zweierlei Hinsichtvergrößert.

Aus HO-Spurbreite wurde

5-Zoll-Gartenbahn

Aus der HO-Spurbreite wurdeeine 5-Zoll-Gartenbahn, derenBestand an Lokomotiven undWaggons stetig gestiegen ist.Gleichzeitig wuchsen auf demvon der Gemeinde gepachtetenGelände am Kirmesplatz sowohldie Gleisanlage als auch die Ge-bäude und die mit sehr viel Liebezum Detail gestalteten Grünanla-gen. Das Vereinsgelände hat sichinzwischen zu einer beschauli-chen Parkanlage gemausert, indie sich die Gartenbahn einbet-

tet. „In den 90er Jahren habenwir uns mehr und mehr auf die5-Zoll-Gartenbahn konzent-riert“, berichtet Hans-JürgenHaßdenteufel, der 1. Vorsitzendedes Dampfbahnclubs. „Zunächstlief das noch ein bisschen zäh an,aber nachdem das erste Gleisovalund ein Bahnsteig fertig gestelltwar, konnten wir noch 1999 daserste Dampfbahnfest feiern.“

Seit 2003 unter neuem

Namen

Nachdem die Sparte Modellbahnim Jahr 2002 nach Bliesen verla-gert worden war, sahen sich dieVereinsmitglieder veranlasst, sicheinen neuen, passenden Namenzu geben. Nach der Gründungs-versammlung des Dampfbahn-club Namborn am 3. Juli 2003ging ein erneuter Ruck durch dieReihen der engagierten Bahn-liebhaber. „Durch den weiterenAusbau der Gleisanlage und denBau einer Blockhütte mit Toilet-tenanlage haben wir damalswichtige Voraussetzungen ge-schaffen, um uns einer breiterenÖffentlichkeit vorstellen zu kön-nen“, erklärt Haßdenteufel.

Der Aufschwung in den fol-genden Jahren und die Beliebt-heit der Anlage bei den Besu-

chern hatte aber auch andereGründe. Gerade bei Familien mitKindern wurde der Besuch derAnlage zu einem willkommenenAusflugsziel. Das für sie auch fi-nanziell noch immer tragbarblieb. „Natürlich müssen auchwir rechnen“, betont Haßdenteu-fel. „Aber wir wollen mit unse-rem Hobby und unserer Liebezur Gartenbahn kein Geschäftmachen. Uns ist es wichtig, dassalle, und vor allem die Familienund Kinder, einen schönen Tagbei uns verbringen können, ohnesich in große Unkosten zu stür-zen.“

Der Dampfbahnclub Nambornzählt inzwischen 24 Mitgliederim Alter zwischen zwölf und 81Jahren. Vier Jugendliche und eineFrau, was in einem „Eisenbahn-verein“ eher selten ist, sind ver-treten. Alle vereint die Philoso-phie, über ein bezahlbares Frei-zeitangebot hinaus sozial enga-giert zu sein. „Dazu veranstaltenwir bei unseren Dampfbahnfes-ten immer mal kleine Mitmach-spiele, die gut ankommen, Spaßbereiten und für denEinzelnen nur einegeringe Teilnahme-gebühr kosten“, soHaßdenteufel. „Dasgesammelte Geld ge-ben wir, nachdem wirdie Summe nach obenhin aus der Vereins-kasse gerundethaben, an ein so-ziales Projekt oderdirekt an bedürf-tige Personen wei-

ter.“ Es sind kleine Beiträge, aberes ist ein solidarischer Beitrag,der den Vereinsmitgliedern wich-tig ist.

Dampfbahnfest am

6. und 7. August

Am 6. und 7. August lädt derDampfbahnclub Namborn zumnächsten Dampfbahnfest ein. Esist die 13. Auflage seit Bestehendes Vereins. „Wir werden dannvielleicht schon unser neuestesBauprojekt präsentieren“, verrätHaßdenteufel. Die Bauarbeitenzu einem zehn Meter langenTunnel sind derzeit voll im Gan-ge. Eine weitere Attraktion untervielen anderen, die einen Be-such wert ist.

Dieter Steinmann

Dampfbahnclub Namborn fährt mit Volldampf übers Vereinsgelände – Großes Fest im August

AUF EINEN BLICK

Weitere Informationen zumDampfbahnclub Namborn gibtes bei Hans-Jürgen Haßdenteu-fel, Telefon (0 68 54) 65 00, so-wie auf der überaus informati-ven Internetseite www.dampf-bahnclub-namborn.de.

Carlo Brewi und Eric Maazen heizen die Dampflok an. Foto: Klos

Mit der Eisenbahn durch den Garten

Dienstag, 17. Mai 2016EIN PRODUKT DER SAARBRÜCKER ZEITUNG

KOSTENLOSES ANSICHTSEXEMPLAR

In der Elite-KlasseRolly-Club aus Berschweiler„kickert“ in der BundesligaSeite 3

Kurse von A bis ZKneipp-Verein St. Wendel isteiner der aktivsten im LandSeite 13

Gewinnspielsaarzeitung.de suchtden Super-VereinSeiten 8 und 9

ANZEIGE

Vereinszeitung für den Landkreis St. Wendel mit Freisen, Marpingen, Namborn, Nohfelden, Nonnweiler, Oberthal, St. Wendel und Tholey

POWER-OUT PRÄVENTION DURCH SPORT

Mainzer Straße 155 • Rückgebäude • 66121 Saarbrücken

Tel.: 0681/40177335 – E-Mail: info@power-out.de

Krankenkassenzulassung n. § 20 SGB VReha zugelassen

Cross Fitness

Kampfsport (Boxen/Kickboxen)

Firmenfitness

Personal Training

Kinder Training

Kindergeburtstage

Hallenvermietung

Fitness

Ü 30 Boxen

SchriftverkehrVereinsverwaltungBeitragsbuchhaltungMitgliederverwaltungMahnwesen und InkassoDatensicherung und Archivierung

Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin

Statistikenwww.power-o

ut.de

POWER-O

UTZENTRUM

SAARBRÜCKEN

POWER�OUTZENTRUM

DIETOP�ADRESSEANDERSAARF

ÜRFITNESS , FU

NKTIONELLES TRAINING UND KAM

PFSPO

RT.

ab 25 Cent pro Mitglied mtl.** Abhängig von Vereinsgröße nach Vereinbarung

Unsere Vereinbarkeit: Mehr Zeit für´s Ehrenamt!

Tel.: 0681/40177334 – E-Mail: info@vereinsdienstleistung.de

www.vereinsdienstleistung.de

09e.V.

Ortsvorsteher Wer-ner Jost erzähltnicht ohne Stolz:„Für unseren klei-nen Ort mit knapp

über 600 Einwohnern haben wirein sehr aktives Dorfleben.“ Deralljährliche Veranstaltungskalen-der mit seinen sportlichen undgeselligen Zusammenkünften,kulturellen Festen und anderengemeinsamen Angeboten ist inWalhausen prall gefüllt. Kirmes,Weihnachtsmarkt und Karnevalwerden noch ordentlich undzünftig gefeiert.

Ein Garant für das vorbildlicheVereinsleben ist die Arbeitsge-meinschaft Walhauser Vereine.Die AG ist in vielfältiger Weiseim Ort aktiv. Die Arbeitsgemein-schaft Walhauser Vereine wurde1983 nach der 650-Jahrfeier vonWalhausen gegründet. Bei die-sem großen Dorffest wurde andie alte Industriekultur im Orterinnert. Im Rahmen der Fest-woche wurde erstmals ein Koh-lenmeiler errichtet und betrieben.„Damals haben wir unseren Spaß

daran gefunden“, berichtet Diet-mar Böhmer, der zuständigeMann für die Pressearbeit in derAGWV.

Die Erzeugung von Holzkohlewar im 16. und 18. Jahrhunderteng mit dem in der Region be-triebenen Kupfererzbergbau ver-bunden. Die Holzkohle wurdezum Schmelzen für das zu Tagegeförderte Kupfererz benötigt.Mit der Einstellung des Bergbauszogen auch die Köhler ab undderen Handwerk wurde nichtmehr betrieben.

Köhlertage locken bis zu

20 000 Besucher

Seit 1983 veranstaltet dieAGWV in unregelmäßigen Ab-ständen (1990, 1994, 1999, 2003,2008 und 2013) die WalhauserKöhlertage, die 14 Tage lang an-dauern. Das ganze Dorf ist dannauf den Beinen. Schließlich giltes unzählige Gäste zu versorgenund zu bewirten. Bis zu 20.000Besucher konnten bislang gezähltwerden. Hierdurch wurde der

Ort weit über die Grenzen desLandkreises St. Wendel hinausbekannt. Die nächsten Köhlerta-ge finden im Jahre 2018 statt. ImOktober 2015 wurde ein neuerSchaumeiler zum Besichtigenaufgestellt.

Arbeitskreis

Dorfhistorie

In der AG arbeiten in Walhau-sen zehn Vereine Hand in Hand:Der CDU-Ortsverein, der FCBayern Fanclub, der FC Walhau-sen, der FDP-Ortsverein, dieFreiwillige Feuerwehr, der Histo-rische Bergwerksverein, der Ju-gendclub, die „Just Voices“, dieLandfrauen und der SPD-Orts-verein. Die AGWV organisiertauch alljährliche Umweltsäube-rungsaktionen in und um dasDorf, die Walhauser Fastnacht,die Kirmes und weitere kulturelleVeranstaltungen.

Seit 2010 gibt es im Ort einenneuen Arbeitskreis „Dorfhisto-rie“, der unter der Schirmherr-schaft der AG geführt wird. Ziel

ist es, das im Ort vorhandenehistorische Material (Bilder, Ak-ten, Unterlagen, Karten) und dasbei den älteren Mitbürgern nochvorhandene Wissen über den Ortzu sammeln und zu archivieren.Das bisher gesammelte Materialwurde in Räumlichkeiten derevangelischen Kirche hinterlegtund für die Bevölkerung zugäng-lich gemacht. Erich Brücker

In Walhausen ist immer was losAG Walhauser Vereine organisiert Köhlertage und viele andere Veranstaltungen

Der Köhler-Meiler bei den letzten Köhlertagen. Foto: Bonenberger

Die Walhauser Köhlertage sind ein lehrreicher Spaß für die ganze Familie. Foto: Bonenberger.

AUF EINEN BLICK

Alle, die beim Arbeitskreis Dorfhis-

torie mitmachen wollen oder Mate-

rial zur Verfügung stellen möchten,

können dies gerne tun. Ansprech-

partner sind Horst Künzer, Benno

Nagel, Tim Nagel, Stefan Kemmer,

Werner Jost und Wolfgang Kilian.

2 SAAR ZEITUNG

KONTAKT

Tel. (06 81) 502-3770

redaktion_wnd@saarzeitung.de

VERLAGSGESCHÄFTSFÜHRUNG

Thomas Deicke

CHEFREDAKTION

Michael Klein

REDAKTION

Philipp Semmler (Koordination),

Anja Kernig, Franz Habel, Erich Brücker

PRODUKTION

GM Layout & Redaktion

PRODUKTMANAGEMENT

Daniela Quinten (verantwortlich)

Daniel Meyer

ANZEIGENLEITUNG

Alexander Grimmer

VERLAG UND DRUCK

Saarbrücker Zeitung

Verlag und Druckerei GmbH

66103 Saarbrücken

ONLINE-PORTAL

URL: www. saarzeitung.de

Kontakt: verein@saarzeitung.de

IMPRESSUM

DIE SAARZEITUNG IST EIN PRODUKT

DER SAARBRÜCKER ZEITUNG VERLAG UND DRUCKEREI GMBH VOM 17. MAI 2016

ANZEIGE

weil wir uns an dieser Stelle in den kommen-den Monaten immer wieder begegnen werdenund weil es im Saarland ja wohl gute Sitte ist,dass man beim Antrittsbesuch eine Kleinigkeitdabei hat, möchte ich Ihnen heute einfach Glück schenken.Beziehungsweise den Tipp, wie Sie den Weg zum eigenenGlück beschreiten. Der klingt so simpel, wie er auch ist: Ein-fach für andere da sein!Zugegeben, das mutet nicht sonderlich spektakulär an. Docheine Studie der Berliner Humboldt-Universität hat genau diesherausgefunden. Dass nämlich sozial engagierte Menschenmehr Lebensfreude haben – und unterm Strich auch zufriede-ner sind. Der wohltuende Effekt komme daher, dass freiwilligeHelfer (nicht zuletzt in Vereinen) ihre sozialen Kontakte erwei-tern würden und das Gefühl verspürten, gemeinsam mit ande-ren Gutes zu bewirken. Werden sie für ihr Engagement auchnoch geschätzt, dann fühlen sie sich gesünder und verkraftenauch Stress besser. Kurzum: Sie sind glücklich!Dem will ich deshalb auch nicht widersprechen. Doch warumich Ihnen das an dieser Stelle erzähle? Ganz einfach: UnserTeam hat auch für die neueste Ausgabe der SaarZeitung eineganze Menge solcher Menschen aufgespürt. Leute, wie Sie undich, die in unseren Vereinen engagiert sind und deren Aktivitä-ten prägen. Und die so nebenbei ihr ganz persönliches Glückerfahren. Vielleicht wollen Sie den einen oder anderen ja lesendbegleiten...Was Sie in dieser Ausgabe der saarländischen Vereinszeitungnoch finden: Termine und nützliche Tipps natürlich. Und vorallem auch einen großflächigen Hinweis auf unser Internetpor-tal www.saarzeitung.de. Das kann ich Ihnen nur ans Herz le-gen, wenn Sie Ihren Verein groß rausbringen möchten – unddamit andere glücklich machen.

Michael KleinChefredakteur

��������������

* Exklusiver Sonderpreis nur hier inden Premium – Kabelshops – SaarNeunkirchen (Oberer Markt),Illingen und Blieskastel

Sonderaktionen nicht onlineoder in anderen Shops verfügbar

Kabel DeutschlandOberer Markt 366538 NeunkirchenFON 06821/3091002

Kabel DeutschlandHauptstraße 3266557 Illingen

FON 06825/9232720

Kabel DeutschlandZweibrückerstr. 1466440 Blieskastel

FON 06842/7081333info@kabelstore.net • www.kabelstore.net

Aktion!

9914,–€

9914,–€Aktion!

*Vertragsbedingungenin unseren Shops vor Ort

... unser Service für Sie!� Zuverlässige und

seriöse Beratungim Premium-KabelShopoder auch gerne vor Ort

� Umzug Komplettservice� Bestandskundenbera-

tung auch mitSonderaktionen

� Entstörung mitzertifizierten Technikernvor Ort!

� Leistungsstarker WLanRouter dauerhaft gratis!

Kabel-Service-Saar • Telefon 06821/3090444

Aktion mit Knallerpreis für Kabel Internet/PhoneAktion mit Knallerpreis für Kabel Internet/Phone

SONNENSCHUTZ-AKTION

Gardinen · Bodenbeläge · Sonnenschutz ·Tapete · Heimtextilien · Polsterei · Strandkörbe

Vom 02. Mai bis 30. Mai 2016

Schnurkreatives Gardinendesign

Welschbachstraße 666557 Illingen-Welschbach

Tel. 06825 940064www.gardinendesign-schnur.de

KREATIVITÄT x IDEEx SONNENSCHUTZ

20% Rabatt schenken wir Ihnen auf folgendeSonnenschutz-Artikel: Twinlight, Plissee, Jalousien, Rollos.

www.homburger-eisen.de

� b n� hl� ���

� Gitterrost-Treppenstufen� ��� ������ ��� ��������� ���������

��� � ����� ��� ������

HEISSE PREISEfür Trapezbleche und viele andere Produkte.

/Sa nun zei en

IHR TRAPEZ- UND WELLBLECHCENTER

ww

w.d

o2r.d

e

Große Auswahl an

TRAPEZBLECHEN

Preis ab 3,99€/qm

ll s ru um‘ s

SAAR ZEITUNG 3

ANZEIGE

AUF DIE SCHNELLE

SV Eisen veranstaltetIVV-Wanderung

Eisen. Der Sportverein 1949Eisen veranstaltet am 25. und26. Mai seine 43. InternationaleVolkswanderung. Am Mitt-woch, den 25. Mai, gibt es eineAbendwanderung mit Streckenvon fünf und zehn Kilometern(Startzeit 16 bis 19 Uhr). AmDonnerstag, den 26. Mai (Fron-leichnam), wird neben diesenbeiden Strecken auch eine 20-Kilometer-Strecke sowie erst-mals eine „Zwei-Seen-Rad-wanderung“ über 35 Kilometerangeboten. Die Startzeit anFronleichnam ist von 7 bis 10Uhr. Weitere Infos unterwww.eisen-nohfelden.de.............................................

Foto-Wettbewerb amSchaumberg gestartet

Tholey. Unter dem Motto„Jahreszeiten rund um denSchaumberg“ hat der Histori-sche Verein zur Erforschung desSchaumberger Landes gemein-sam mit der Gemeinde Tholeyseinen nunmehr vierten Foto-wettbewerb gestartet. Die 13besten Bildermotive werden imKalender des Historischen Ver-eins veröffentlicht. Zudem gibtes für die besten EinsendungenGeldpreise. Interessierte kön-nen ihre Fotos bis zum 7. Ok-tober an das Kulturamt der Ge-meinde Tholey senden oder die-se dort abgeben. .............................................

Borussia Neunkirchenkommt nach Namborn

Namborn. Der SV Nambornveranstaltet am Wochenendedes 23. und 24. Juli ein Fußball-Turnier mit Spitzenclubs ausder ganzen Region. Am erstenTurniertag, einem Samstag,wird es unter anderem einFreundschaftsspiel zwischendem VfL Primstal und dem SCIdar-Oberstein geben. Für einWanderpokal-Turnier am zwei-ten Turniertag haben bereits dersaarländische Oberligist Borus-sia Neunkirchen, die Saarland-ligisten SV Hasborn und VfBDillingen sowie der Verbandsli-gist FC Freisen zugesagt.

Bronzemedaille für LukasNagel bei den German Open St. Wendel. Lukas Nagel vonder Karate-Abteilung des TV St.Wendel hat bei den „GermanOpen der Jugend und Junioren inKoblenz in der Altersklasse U21,Gewichtsklasse bis 60 Kilo-gramm, einen tollen dritten Platzbelegt. Der Nachwuchskämpfererreichte nach mehreren Siegen,unter anderem gegen das deut-

sche Nationalmannschaftsmit-glied Valentin Fuchs aus Baden-Württemberg, das Halbfinale.Dort musste er sich dann demTitelverteidiger und SchweizerNationalmannschafts-MitgliedGianluca Vanacore knapp ge-schlagen geben. Im Kampf umPlatz drei siegte der St. Wendelerdann aber gegen Lirdon Zenelaj

aus Belgien. Mit Amelie Herges(U18, bis 48 Kilogramm) undLara Klein (U18, bis 59 Kilo-gramm) wurden vom Saarländi-schen Karatebund auch zweiAthletinnen des TV St. Wendelfür das hochkarätig besetzte Tur-nier nominiert. Trotz guter Leis-tungen schieden diese Beiden al-lerdings frühzeitig aus. sem

Lukas Nagel (3.v.l.) vom TV St. Wendel wurde Dritter bei den German Open. Foto: TV St. Wendel

Berschweiler wird seit zwei Jah-ren Bundesligafußball gespielt –und zwar im Tischfußball.

Diese Sportart, bei uns zumeistals „Kicker“ bezeichnet, hat vieleverschiedene Namen wie wie„Wuzzler“ (Österreich) oder„Krökel“ (Hannover). In Bersch-weiler nennen sie diese Sportart„Rolly“ - und ihren Verein dem-entsprechend Rolly Club Bersch-weiler. Wie alles, was irgendwiemit Fußball einhergeht, soll auchdas Tischfußballspiel von einemEngländer erfunden worden sein.1922 reichte ein gewisser HaroldThornton ein Spielgerät mitDrehstangen zum Patent ein.Nun gut. Das ist Geschichte. Die

Gegenwart gehört dem RollyClub Berschweiler.

Der Rolly Club Berschweilerhat sich in weniger als zehn Jah-ren von der untersten Kreisklassebis in die Bundesliga hoch ge-spielt. Dagegen sieht selbst ein fi-nanziell bis zum Kragen ge-pushter Rasenballverein aus einerostdeutschen Großstadt eher altaus. Im Gegensatz zu diesemsind die Berschweiler Bundesli-gaakteure trotz ihrer Erfolge im-mer noch auf dem Boden geblie-ben.

Über den kometenhaften Auf-stieg seit der Vereinsgründungam 14. Juli 2007 kann sich zu-weilen auch Manfred Leist, der

Ein Bundesligist zum AnfassenDer RC Berschweiler ist der größte Tischfußballverein in Europa und spielt sogar in der Ersten Liga

Die Mannschaft des RC Berschweiler kämpft in der Bundesliga um Punkte und Tore. Foto: RC Berschweiler/Florian Maisch

scheiden und jederzeit in Kontaktmit anderen Vereinen und aufFestlichkeiten im Ort präsent.Bundesligaspieler hautnah sozu-sagen.

Europas größter

Tischfußballverein´

„Wir pflegen traditionell guteKontakte zum Karnevalsvereinim Ort, sind jedes Jahr zum 1.Mai besonders aktiv und natür-lich auch immer in unsererStammkneipe, der Bruche Wirt-schaft anzutreffen“, erzählt Man-fred Leist, der selbst zehn Jahrein der Tischfußball-Bundesligaaktiv „gekickert“ und daher auchviele Beziehungen hat. Diese unddie Kameradschaft, die im Vereingepflegt wird, scheinen wertvollerals die größten finanziellen Sprit-zen aus Sponsorenhänden zusein. Denn der Rolly ClubBerschweiler ist mittlerweile mit131 Mitgliedern zum größtenTischfußballverein in Europa ge-worden. Dieter Steinmann

Saarländische Fußball-teams, die sich mitBerlin, Hamburg undKöln in der Bundesligamessen, sind in den

letzten Jahrzehnten ja eher eineseltene Erscheinung gewesen.Doch was kaum einer weiß, imkleinen Marpinger Ortsteil

Vorsitzende, nur wundern. „Dasist schon eine einmalige Ge-schichte. Zumal wir, im Gegen-satz zu anderen Clubs inDeutschland, keine Sponsorenim Rücken haben und als kleinerVerein unsere Spieler finanziellnur sehr bescheiden unterstützenkönnen.“

Zwei Nationalspieler im

Team

Umso höher ist das Abschneidendes Teams beim ersten Spieltagder laufenden Bundesligarundezu bewerten, der am 23. und 24.April in Medebach im Hochsau-erland ausgetragen wurde. In sei-

ner Gruppe A belegte der RCBnach sieben Spielen den 7. Platz.Drei Siege, ein Remis und dreiNiederlagen lautete die ausgegli-chene Bilanz.

„Die Mannschaft ist ein wenigholprig in den Spieltag gegangen,hat sich aber gefangen und hatnun noch alle Möglichkeiten,beim zweiten Spieltag im Augustin die Play-Offs einzuziehen“, soManfred Leist. „Dann wäre auchder achte Platz vom Vorjahr wie-der drin, was ein sensationellerErfolg wäre.“ Doch obwohl derRCB mit Steven Müller undFlorian Meich sogar zwei aktuel-le Nationalspieler im Team hat,bleiben sie in Berschweiler be-

AUF EINEN BLICK

Weitere Informationen zum RC

Berschweiler gibt es beim Vorsit-

zenden Manfred Leist, Telefon

(0 68 27) 89 59, und im Internet

unter www.rc-berschweiler.de.

VIELE SCHAFFENGemeinsamgroße Zieleerreichen?

Wir unterstützen

Ihr gemeinnütziges

Projekt!

Sie haben ein gemeinnütziges Projekt, das Ihnen am Herzen liegt,wofür Ihnen allerdings die Mittel zur Umsetzung fehlen?Wir fördern Ihr Projekt und bringen Sie Ihrem Ziel ein Stück näher!Weitere Infos unter: www.meine-vvb.viele-schaffen-mehr.de

meine-vvb.de fb.com/meinevvb

Die Jungen MusikerNiederlinxweilermachen gar keineMusik. Aber wiekommt das? Die

Vorsitzende Laura Hahn und ihrStellvertreter Simon Maurer klä-ren auf: „Wir machen außermusi-kalische Jugendarbeit für denMusikverein Niederlinxweiler,bieten vor allem Freizeitaktivitä-ten für Kinder und Jugendlichean. Und das für 2,50 Euro Jah-resbeitrag!“

Blechbläser werden

noch gesucht

Und das Angebot, dass die JNMim Programm hat, kann sich se-hen lassen: Wochenendfreizeitenin der Jugendherberge Traben-Trabach mit einer Stadtrallye.Oder Ausflüge ins Schulland-heim Oberthal mit dem beliebtenGeocaching. Auch eine Reisenach Saarburg ins Janosch-Mu-seum gab es schon. Simon Mau-rer: „Alles steht unter dem The-

ma Erlebnispädagogik.“ Um beiden „Jungen Musikern“ mitzu-machen, muss man auch nichtzwingend Mitglied im Musikver-ein Niederlinxweiler sein. Dasjüngste aktive Mitglied bei denJMN ist mit drei Jahren der klei-ne Isaak, er wurde schon mit ei-nem Jahr angemeldet. „Wir ver-suchen mit unseren AktivitätenKinder und Jugendliche in denVerein zu holen“, sagt Maurer.

Seit September 2015 ist LauraHahn Vorsitzende der JMN, ak-tuell steckt sie im Abi-Stress:„Die Arbeit mit Jugendlichenmacht mir viel Spaß. So bleibendie Kids auch im Dorf. Unserekommen aus Niederlinxweiler,Oberlinxweiler und Remmeswei-ler.“ Simon Maurer, „der Mannhinter der starken Frau“, ist über-zeugt: „Ohne Nachwuchsarbeitstirbt der Verein aus.“ Und NoahBesch fügt noch einen Wunschhinzu: „Es wäre schön, wenn sichuns noch einige Blechbläser an-schließen würden. Dann könntenmehr Stücke gespielt werden.“

Der Verein der „Jungen Musi-ker Niederlinxweiler“ wurde 1985gegründet. Die Hauptaufgabe derJMN war zunächst die Unterstüt-zung der Jugendarbeit des Mu-sikvereins Harmonie Nieder-linxweiler, der bereits 1887 ge-gründet wurde.

Klein, aber fein:

derzeit 44 Mitglieder

Maurer: „Inzwischen hat sich un-ser Verein zu einer eigenständi-gen Institution mit 44 Mitglie-dern in Niederlinxwei-ler entwickelt. Dajedoch das ‚Junge-Musiker-Renten-eintrittsalter‘ bei 30Jahren liegt, sindwir permanent vomAussterben bedroht“,erklärt er lachend. Ungeach-tet dieser „schlechten“ Prog-nose, wächst der Verein ste-tig an. Dies mag an derVielzahl von Aktivitäten undAusflügen liegen, die in den letz-ten Jahren veranstaltet wurden.Neben der alljährlichen Teilnah-me am St. Wendeler Weih-nachtsmarkt zählt auch die schonerwähnte jährliche Wochenend-freizeit zu den festen Bestandtei-len der JMN-Arbeit.

Franz Habel

„Junge Musiker Niederlinxweiler“ gewinnen Musikverein-Nachwuchs durch außermusikalische Jugendarbeit

Simon Maurer, Noah Besch, Michaela Zeyer, Julian Wolter und Laura Hahn (v.l.) sind im Vorstand der Jungen Musiker Niederlinxweiler. Fotos: Junge Musiker Niederlinxweiler

AUF EINEN BLICK

Aktionen im Herbst 2016Ein Klettertag in den Rocklands

St. Wendel / Ein Tag im Neunkir-

cher Zoo. Alle angebotenen Aktio-

nen sind für Mitglieder und Nicht-

mitglieder. Anmeldung bei: Laura

Hahn, Info@jm-nlw.de

Proben des JugendorchestersMittwochs von 18.30 bis 19.30 Uhr

Ort: Ehemalige Schule Nieder-

linxweiler in der Hedestraße

KontaktJunge Musiker Nieder-

linxweiler

E-Mail: info@jm-

nlw.de

www.jm-nlw.de

Michaela Zeyer mit ihrem Bariton und Noah Besch mit seiner Querflöte.

Rallye statt Streichinstrument

4 SAAR ZEITUNG

ANZEIGE

ANZEIGE

AUF DIE SCHNELLE

Neues Hochwälder Hefterhältlich

Nohfelden. Der Verein fürHeimatkunde Nonnweiler hatgerade seine neueste Publikati-on in der Heftreihe HochwälderHeft zur Heimatgeschichte ver-öffentlicht. Sie trägt den Titel:Kurz-Geschichte der Vögte vonHunolstein und ihr Wirken inSötern. Die historische Rolleder Vögte von Hunolstein istnicht nur die des lokalen Land-adels. Sie wirkten auch gestalte-risch an der Entwicklung desgesamten Nahegaues mit. Mitder Heirat des Johann VI. vonHunolstein († 1579) mit Elisa-beth von Hagen, Enkelin desletzten Junkers Mohr von Sö-tern, kamen die Vögte in denBesitz der Herrschaft Ebers-wald. Vogt Johann IV. erbaute1578 die evangelische Kirche inSötern. Das Heft mit 195 Seitenkostet 15 Euro und ist bei beimVerein für Heimatkunde (ed-gar.schwer@t-online.de), sowieim regionalen Buchhandel undbei den Tourist InformationenNohfelden und Nonnweiler er-hältlich. Info: Elisabeth Mendel, Telefon(0 68 71) 78 51.............................................

Nordic-Walking beimSki-Club Namborn

Namborn. Der Skiclub Nam-born bietet in den Sommermo-naten jeweils dienstags ab 19.15Uhr Nordic-Walking an unter-schiedlichen Örtlichkeiten imLandkreis St. Wendel an. Dienächsten Termine sind am heu-tigen Dienstag in Nieder-linxweiler (Treffpunkt amWaldparklatz Steinbacher Stra-ße), am 24. Mai am Weiselberg(Treffpunkt Felsenhof ) und am31. Mai am Bosenberg (Treff-punkt gegenüber dem Wendeli-nushof ). Auch Nichtmitgliedersind zu den Wanderungen will-kommen. Das komplette Som-merprogramm sowie Informa-tionen zu den Treffpunkten gibtes im Internet auf der Vereins-Homepage: www.skiclub-namborn.de.

DER NEUE KOMPAKT SUV TIVOLI – JETZT AUCH ERHÄLTLICH ALS DIESEL

– Vielfältige Kombina gFür Benziner und Diesel sind 2 WD/4 WDund Handschaltung/Automatik frei kombinierbar

– Großzügiges Raumangebot– Umfangreiches Sicherheitspaket, je nach Ausstattungsvariante mit bis zu 7 Airbags

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,2–5,1; außerorts 6,1–3,9;kombiniert 7,6–4,3; CO

2-Emission kombiniert in g/km:176–113;

Effizienzklasse: E–A (gemessen nach VO 715/2007/EG)1Barpreis inkl. 19 % MwSt. und exkl. Überführungskosten.2Es gelten die aktuellen Garantiebedingungender Ssangyong Motors Deutschland GmbH.

www.ssangyong.de

Autohaus Deckert GmbHSaarpfalzstraße 11, 66482 ZweibrückenTel.: 0 63 32/56 64-0, www.autohaus-deckert.com

Öffnungszeiten Verkauf:Mo.–Fr.: 08.00–18.30 Uhr, Sa.: 08.00–13.00 UhrSo.*: 14.00–17.00 Uhr*Keine Beratung/Verkauf

Öffnungszeiten Service:Mo.–Fr.: 07.30–17.30 Uhr, Sa.: 08.00–12.00 Uhr

DER NEUE TIVOLI –

FÜR ALLE, DIE ALLES AUF

EINMAL WOLLEN!

V TIVOLI – JETZT AUCH ERHÄLTLICH ALS DIESEL

ationsmöglichkeiten:

Abb.

zeig

tkos

tenp

flicht

ige

Sond

erau

sttu

ngNeue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

MeisterbetriebRalf Kindt

Schnelle, saubere Montage in nur 1 Tag!Beleuchtung nach Wunsch möglich!Kein Umräumen der Möbel erforderlich!

Wir informieren Sie gerne über dieMöglichkeiten dieses einzigartigenund seit über 30 Jahren bewährtenDeckensystems!

Besuchen Sie unsere Ausstellungenoder rufen Sie an!

66780 Siersburg, Niedstraße 53:Mo.-Fr. 10-17 Uhr 06835/9350166386 St. Ingbert, Kaiserstr. 83:Mo.-Fr. 10-17 Uhr 06894/955577766606 St. Wendel-Winterbach,Winterbacher Straße 10: Mi., Do.+ Fr. 10-17 Uhr

06851/9789844

ZimmerdeckenBeleuchtung · Zierleisten

Ausstellungenim Saarland!

3x

Klassisch oder modern, alles ist möglich!

Ohne Ausräumen, ohne Schmutz!

Pflegeleicht + hygienisch!

nachhervorher

SAAR ZEITUNG 5

ANZEIGE

AUF DIE SCHNELLE

Ferienfreizeit des TV St. Wendel

St. Wendel. Der TV St. Wen-del veranstaltet vom 12. bis 19.August eine Ferienfreizeit inBraunshausen für Vereinsmit-glieder im Alter von sechs bis 13Jahren. Der TV hat ein ab-wechslungsreiches Programmfür diese Woche zusammenge-stellt. Unter anderem wird eineGeisterwanderung und ein Dis-coi-Abend veranstaltet. Teil-nehmen können maximal 24Kinder. Informationen sowie ein Anmeldeformular gibt es unterwww.tv-wnd.de..............................................

Sommer-Biathlon inHofeld

Hofeld. Der Schützenverein„Hubertus“ Hofeld veranstaltetam 10. Juli seinen 12. HofelderSommer-Biathon rund um dasSchützenhaus im NambornerGemeindeteil. Der Biathlon istder sechste von acht Wertungs-läufen für den Saar-Pfalz-Cup2016. Die Schüler müssen ne-ben dem Schießen eine Streckevon 2,4 Kilometern zurückle-gen, die Jugendlichen 3,2 Kilo-meter und die Erwachsenenfünf Kilometer. Los geht es um11.30 Uhr. Zudem veranstaltetder Schützenverein an diesemTag die ersten Saarlandmeister-schaft im Target-Sprint und ei-nen Biathlon für Jedermann.Infos im Netz: www.sommerbiathlon.net .............................................

Volcano-Festival in Theley

Theley. Punk- und Hardcore-Sound wird am 9. Juli ab 13.30Uhr im Skatepark Theley, Kel-tenweg 3, beim vierten Volca-no-Festival des Vereins Volcanoe.V. erklingen. Auftreten wer-den dort die Antilopen-Gang,Turbostaat, Rogers, Marathon-mann, Captain Planet, Der di-cke Polizist, Mufasa Ozora,Against Remain, Giulo-Galaxisund atmen.weiter. Karten kön-nen zum Preis von 25 Euro, zu-züglich Gebühr unter www.vol-canofestival.de bestellt werden.Dort gibt es auch weitere Infor-mationen rund um die Veran-staltung und die teilnehmendenBands. Info: www.volcanofestival.de .............................................

„Aktive Senioren“ planenDraisinenfahrt

Güdesweiler. Der Verein „Ak-tive Senioren Güdesweiler“ e.V.plant im Sommer eine Draisi-nenfahrt durch das Glantaldurchzuführen. Da es mehrereFahrtmöglichkeiten gibt wer-den alle interessierte Mitgliedergebeten, sich schnellstmöglichbeim Vorsitzenden Rudi Scheidzu melden. Die Veranstaltungmuss langfristig geplant undkurzfristig terminiert werden,weil sie witterungsabhängig ist.Info: Rudi Scheid, Telefon (0 68 54) 7 09 06 99

Am 22. Mai veran-staltet der TuS Tho-ley gemeinsam mitder Gemeinde Tho-ley wieder seinen

traditionellen Schaumberg-Tri-athlon. Der ist bei Sportlern ins-besondere für seinen gefürchtetenAnstieg rauf auf den Schaumbergberühmt und berüchtigt. Sport-lich geht es in der GemeindeTholey im Mai zu. Am 22. Maisteigt zum neunten Mal derSchaumberg-Triathlon, der überdie Sprintdistanz (500 MeterSchwimmen, 22 Kilometer Rad-fahren, 4,6 Kilometer Laufstre-cke) ausgetragen wird. Berühmtund berüchtigt ist der Triathlonvor allem wegen der anspruchs-vollen starken Steigung vom Er-

lebnisbad Schaumberg zumHerzweg am Beginn der Lauf-strecke.

Die Teilnehmer-Zahl für die-sen interessanten Wettbewerb istauf 300 Starter beschränkt. Des-halb sollten sich Interessierte jetztnoch schnell online unterwww.das-erlebnisbad.de anmel-den. Dort links den MenüpunktTriathlon anwählen. Online-An-meldungen sind bis zum heutigen17. Mai möglich. Neben Einzel-startern können übrigens auchStaffeln am Triathlon, der vomTuS Tholey und der Gemeindeveranstaltet wird, teilnehmen.

Der Triathlon 2016 beginntnatürlich traditionell mit demSchwimmen. Es wird in Start-gruppen alle 12-15 Minuten ge-

startet. Zu Schwimmen sindzwölf Bahnen zu je 25 Metern imErlebnisbad Schaumberg. DasZeitlimit beträgt beim Schwim-men 14 Minuten. Sobald das Be-cken durch die Vorgruppe ge-räumt ist, wird ein neuer Start-vorgang eingeleitet.

Neue Radstrecke

2016

Die anschließende Radstrecke istein anspruchsvoller, neuer, Kursvon 22 Kilometern. Der Kurs ist,soweit erforderlich, mit Hinweis-schildern gekennzeichnet und ankritischen Stellen mit Einweisernbesetzt, deren Anweisungen un-bedingt Folge zu leisten sind. DieRadstrecke führt vom Erlebnis-

bad Schaumberg in RichtungTheley auf die L 135 (Verbin-dungsstraße zwischen Tholeyund Theley). Danach geht esweiter in Richtung Primstal. VorPrimstal geht es rechts ab auf dieL 326, Ortsdurchfahrt Eiweilerund weiter auf der L 326 inRichtung Neunkirchen/ Nahe.Danach geht es über Selbach zu-rück zum Erlebnisbad Schaum-berg, wo das Laufen mit einem800 Meter langen steilen AnstiegRichtung Schaumberg beginn.Danach geht es auf eine 2,8 Kilo-meter lange Runde auf demHerzwegrund um denSchaumberg – 800 m zurück,abfallend mit Zieleinlauf vordem Erlebnisbad Schaumberg.

Vorjahressieger aus

Horfeld

Im vergangenen Jahr gewann üb-rigens Marco Sahm von den LTFHofeld-Mauschbach denSchaumberg-Triathlon. Er siegtemit knappem Vorsprung vor sei-nem Bruder Philipp und dem ausTholey stammenden Lokalmata-dor Sammy Schu (LTF Marpin-gen). Bei den Frauen setzte sichNike Ruschel vom SC Illingenvor Simone Scheuermann (eben-falls Illingen durch).

Philipp Semmler

Ein richtig harter TriathlonBeim Schaumberg-Triathlon des TuS Tholey geht’s zur Sache – Premiere für neue Radstrecke

Der Vorjahres-Zweite Philipp Sahm aus Hofeld beim Rad-Wechsel.

AUF EINEN BLICK

Alle Informationen zum Schaum-

berg-Triathlon am 22. Mai gibt es

im Internet unter www.das-erleb-

nisbad.de. Dort den Menüpunkt

Triathlon auswählen. Dort findet

man die Ausschreibung, sowie die

genaue Beschreibung der Rad- und

der Laufstrecke.

Lokalmatador Sammy Schu (3.v.l.) aus Tholey wurde 2015 Dritter beim Schaumberg-Marathon. Fotos: B&K

Oberthal feiert närrisches Jubiläum mit Fastnacht im SommerOberthal. Der Oberthaler Car-neval-Verein feiert in diesemSommer ein närrisches Jubiläum.Auf eine 6x11-jährige Geschichteblickt der Verein zurück. Unddies wird groß gefeiert – mit ei-ner Mallorca Strandparty am 18.Juni und einem großen Jubilä-umsumzug am 19. Juni. Bei denNarren ticken die Uhren ein we-nig anders.

So ist es auch bei den Jubiläender „Faaseboze“. Denn bei denKarnevalisten werden nicht rundeGeburtstage, wie der 50. oder der60. groß gefeiert. Stattdessensind ihre Jubiläen die Vielfachender närrischen Zahl 11.

Ein solches närrisches Jubilä-um feiert in diesem Jahr derOberthaler Carneval-Verein, der66 Jahre alt wird. Dies ist derAnlass für eine große Sause imJuni. Auf dem Festplatz „ImBrühl“ steppt am 18. und 19. Junider Bär. Eröffnet wird das Festam 18. Juni um 18.11 Uhr mit

dem Fassanstich durch denSchirmherrn Landrat Udo Reck-tenwald, den Oberthaler Bürger-meister Stephan Rausch und denOCV-Ehrenpräsidenten HerbertLengert.

Anschließend kommt es ab19.11 Uhr zu einem Revival derweit über die Grenzen von Ober-

thal hinaus bekannten „MallorcaStrandparty“. Sie war der Pub-likumsmagnet des OCV an je-dem fetten Donnerstag. MitLivemusik der Band „NightStars“, eisgekühlter Sangria,fruchtigen Cocktails und Som-merfeeling im Beach-Lounge-Partyzelt wird bis spät in die

Nacht unter dem OberthalerSternenhimmel gefeiert.

Am Sonntag, 19. Juni, startetum 15:11 Uhr der große Jubilä-umsumzug durch Oberthal. Kar-nevalsvereine und Musikvereineaus dem ganzen Land bilden dennärrischen Lindwurm, welchersich mit Fußgruppen und einzig-

artig geschmückten Wagen sei-nen Weg durch die OberthalerGassen bahnt. Die Umzugsstre-cke führt von der Bahnhofstraßeüber die Poststraße und endetmit einer großen Runde um dasBrühlzentrum-Sambadrome amFestplatz "Im Brühl". Der OCarneval-Verein rechnet dabei

mit zahlreichen Besuchern. „Eshaben sicher einige NarrenNachholbedarf, weil im Frühjahrwegen des schlechten Wetters javiele Umzüge ausgefallen sind“,erklärt der Oberthaler Elferrats-präsident Manuel Setz. Auchbeim letzten Jubiläumsumzug vorelf Jahren war in Oberthal dieHölle los. „Damals hatten wirrund 1 500 Mitwirkende und8 000 bis 10 000 Besucher“, be-richtet Setz.

Im Anschluss an dem Umzugfindet auf dem Festplatz die gro-ße Jubiläumsparty mit Livemusikder neunköpfigen Band „BruiseBrassers“ statt. Gegen 18 Uhrwerden die Gewinner der Jubilä-umstombola mit drei Hauptprei-sen im Gesamtwert von 1 500Euro live auf der Showbühne ge-zogen. Tombola-Lose können imVorfeld und an den einzelnenVeranstaltungstagen erworbenwerden. Der Eintritt zu allenVeranstaltungen ist frei. pseDer Oberthaler Carneval-Verein feiert in diesem Jahr sein 6x11-jähriges Jubiläum. Foto: Oberthaler Carneval-Verein

6 SAAR ZEITUNG

ANZEIGE

Frage aus einem Schwimmverein: Ist es rechtlich problematisch,

wenn nicht alle Vor-standsämter besetzt sind?Hier ist zu unterscheiden zwischen der Vertretung des Vereins nach außen und der Beschlussfassung des Vor-stands im Innenverhältnis.Solange trotz der Vakanz eines oder mehrerer Vorstandsämter der Verein noch immer nach § 26 Abs. 1 BGB ordnungs-gemäß vertreten werden kann, besteht hier kein Problem.Was die Beschlussfähigkeit des Vorstands anbelangt, so ist nach einer Rechtsansicht sofern nicht die Satzung eine abweichende Bestimmung triff t ein Vorstand auch dann beschlussfähig, wenn nicht alle Ämter besetzt sind (LAG Sachsen, Urt. v. 16.07.2015, Az. 9 Sa 15/15). Nach der anderen Auff assung ist zur Be-schlussfähigkeit des Vorstands erforderlich, dass alle Vor-standsämter besetzt sind (LG Dresden, in: NZG 1999, 171). Aber auch nach dieser Auff as-sung ist eine Beschlussfassung bei nicht voll besetztem Vor-stand möglich, wenn die Sat-zung dies ausdrücklich erlaubt.Deshalb sollte die Vereinssat-zung diese Frage vorsorg-lich ausdrücklich regeln.

Ein Vorsitzender eines wohltäti-gen Ortsverban-des will wissen:

Hafte ich für die Verbind-lichkeiten des nicht in das Vereinsregister eingetra-genen Ortsverbandes?Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs ist eine Untergliederung eines eingetragenen Vereins dann selbst ein Verein, wenn sie auf Dauer Aufgaben nach außen im eigenen Namen durch eine eigene, handlungsfähige Organisation wahrnimmt. Vo-raussetzung dafür ist, dass die Untergliederung eine körper-schaftliche Verfassung besitzt, einen Gesamtnamen führt, vom Wechsel ihrer Mitglieder unabhängig ist und neben ih-rer unselbstständigen Tätigkeit für den Hauptverein Aufgaben auch eigenständig wahrnimmt. Dann kann diese Unterglie-derung auch selbst Trägerin von Rechten und Pfl ichten sein (BGH, Urt. v. 02.07.2007, Az. 11 ZR 111/05).Das Saarländische Oberlan-desgericht hat zum Beispiel bezüglich eines üblicherweise nicht in das Vereinsregister eingetragenen Ortsverbands des Sozialverband VdK Saarland entschieden (Beschl. v. 24.02.2016, Az. 5 W 6/16), dass dieser als selbständiger

Verein anzusehen sei. Der Ortsverband verfüge über eine Mitgliederversammlung und einen eigenen Vorstand und damit über eine handlungsfä-hige, vom Wechsel ihrer Mit-glieder unabhängige Organisa-tion. Der Ortsverband nähme im Rahmen des allgemeinen Vereinszwecks auch eigene Aufgaben wahr. Insbesondere verfüge er über eine eigenstän-dige Kassenführung und -ver-waltung. Außerdem trete der Ortsverband nach außen auch unter eigenem Namen auf.Nach § 54 Satz 2 BGB haftet nun jede Person, die für einen nicht in das Vereinsregister eingetragenen Verein einen Vertrag schließt (z. B. mit einem Busunternehmen für ei-nen Vereinsausfl ug), dem Ver-tragspartner neben dem Verein mit ihrem Privatvermögen für die Erfüllung des Vertrages. Sofern also ein Vorstandsmit-glied für den Verein Verträge schließt, haftet er insoweit auch persönlich. Ansonsten haftet in der Regel ausschließ-lich das Vereinsvermögen.

Den Vorstand ei-nes Turnvereins treibt folgende Frage um: Kann

eine Person in einem Verein mehrere Vor-standsämter bekleiden?Die diesbezügliche Rechts-auff assung hat sich in den letzten Jahren umgekehrt.Während noch das LG Darmstadt entschied (Be-schl. v. 04.07.1983, Az. 5 T 499/83), dass bei einem aus mehreren Personen bestehen-den Vorstand Personalunion nur zulässig ist, wenn die Satzung diese Möglichkeit ausdrücklich einräumt, hat später das OLG Düssel-dorf entschieden (Beschl. v. 08.03.1989, Az. 3 Wx 25/89), dass wenn die Vereinssat-zung einen mehrgliedrigen Vorstand vorsehe, durch Auslegung darüber zu ent-scheiden sei, ob damit auch die Kopfzahl des Vorstandes festgelegt sein solle. Lasse sich im Wege der Auslegung eine entsprechende Beschränkung nicht feststellen, stehe es den Mitgliedern kraft ihrer Vereinsautonomie frei, wie sie die vorgesehenen Vor-standsämter besetzen wollen.Das OLG Hamm hat dann entschieden (Beschl. v. 30.11.2010, Az. 15 W 286/10), dass eine Vor-standswahl, die eine Person in mehrere in der Satzung vorgesehene Vorstandsämter beruft, wirksam ist, sofern nicht die Satzung die perso-nengleiche Besetzung mehre-rer Vorstandsämter untersagt.

Patrick R. Nessler

Unser Vereinsrechts-Experte Patrick R. Nessler

Rechtsanwalt Patrick R. Nessler von der RKPN.de-Rechtsanwalts-kanzlei (St. Ingbert) ist seit 1999 bundesweit tätig auf den Gebie-ten des Vereins-, Verbands- und Stiftungsrechts, des Gemeinnüt-zigkeitsrechts sowie des Klein-gartenrechts. Darüber hinaus ist er unter anderem Justiziar des Landessportverbandes für das Saarland, Dozent für Sport- und Vereinsrecht an der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement, Fachexperte „Recht“ der Landes-arbeitsgemeinschaft Pro Ehrenamt e.V. und gehört der Arbeitsgruppe Recht sowie dem wissenschaftli-chen Beirat des Bundesverbandes Deutscher Gartenfreunde e.V. an.

Haben auch Sie Fragen an unseren Vereinsrechts-Experten Patrick Nessler, dann schicken Sie uns ihre Frage per E-Mail an rechtsexperte@saarzeitung.de. Aus allen Einsendungen wird Rechtsanwalt Nessler in der nächsten Ausgabe unserer SaarZeitung wieder drei Fragen kompetent beantworten.

? !

Retten, Löschen, Ber-gen, Schützen – die-se vier Tätigkeitenstehen schon stattli-che 125 Jahre lang

an oberster Stelle für die Feuer-wehrfrauen und –männer imLöschbezirk Otzenhausen derFreiwilligen Feuerwehr Nonn-weiler. Und dies ist natürlich einordentlicher Grund, ein Fass auf-zumachen und im Kreise derDorfbevölkerung auf dem ehe-maligen Schulhof neben derHunnenringhalle mit einem tol-len Unterhaltungsprogramm dreiTage lang zu feiern.

Dank an viele

Generationen

„Unser Jubiläum ist ein würdigerAnlass, Rückschau zu halten undsich bei all den Generationen vonfreiwilligen Floriansjüngern zubedanken, die Gründungs- undPionierarbeit geleistet und diesich stets gewissenhaft und emsigin den Dienst am Mitmenschengestellt haben. Und sicherlichvielen Bürgern Hilfe, Schutz undRettung in der Not haben zu-kommen lassen“, nennt Löschbe-zirksführer Martin Schneider einZiel des Jubiläumsfestes. Einweiteres Ziel ist es, in der Jugendden Gedanken der steten Hilfs-bereitschaft zu wecken und zu er-halten, damit auch in den kom-menden Jahrzehnten der Brand-schutz im Heimatort sicherge-stellt wird. Danken möchte manaber auch Bürgern, die stets einoffenes Ohr für die Belange derörtlichen Wehr hatten, für ihreUnterstützung und das Interessegegenüber der Feuerwehrarbeit.

Aufgrund der Feuerverord-nung von 1837 hatte der damali-ge Gemeinderat von Otzenhau-sen in seiner Sitzung 1891 einBrandcorps aufgestellt, das sichaus 56 Personen zusammensetzte.An der Spitze standen damals

Spritzenmeister Peter Conrad(Schmied), sein StellvertreterNicolaus Roth (Schmied),Schlauchführer Peter Meyer-Görgen, Peter Welker undHakenmeister Carl Mörs-dorf.

Damals gab es erstmals ei-ne Feuerspritze und wennman bedenkt, dass die Lösch-einsätze zuvor mit Äxten, Pi-ckel und Löscheimern erle-digt werden mussten, wardies schon eine gehörige Erleich-terung.

Soweit die Ursprünge der Ot-zenhausener Feuerwehr. In denvergangenen 125 Jahren folgtennatürlich etliche Verbesserungen,bis hin zur heutigen modernenFeuerwehr. Der Löschbezirk inOtzenhausen unterliegt dabei be-sonderen Erfordernissen. DerGrund dafür ist die durch dieGemeinde Nonnweiler führendeAutobahn sowie das örtliche In-dustriegebiet. Diese Aufgaben er-fordern beispielsweise zusätzli-

Freiwillige Feuerwehr Otzenhausen feiert 125-jähriges Jubiläum

Für den Ernstfall gerüstet: DieFeuerwehr Otzenhausen bei ei-ner Übung. Foto: Erich Brücker

Das Team der Freiwilligen Feuerwehr Otzenhausen. Foto: Erich Brücker

AUF EINEN BLICK

Festprogramm

Freitag, 8. Juli, ab 20 Uhr: Böl-lerschüsse Schützenverein Otzen-hausen, Übergabe des neuen Mann-schaftstransportwagens, Mitgliederehrung, Fass-Anstich so-wie Dämmerschoppen.Samstag, 9. Juli, 9 bis 17 Uhr:Abnahme Deutsches Feuerwehr-Fitness-Abzeichen, Urkunden-Überreichung. Ab 20 Uhr Livemu-sik, Hauptact: The Gambles.Sonntag, 10. Juli, ab 10 Uhr:Frühschoppen sowie Mitglieder-Ehrungen und -beförderungen. 12Uhr: Mittagessen. 14.30 Uhr: Vor-führung Hundestaffel THW Noh-felden, danach Schauübung Jugend-wehr Otzenhausen.

ches technischesWissen. Seit 1983besteht zur Zu-kunftssicherung desLöschbezirks eineJugendwehr. Ältereund erfahreneWehrmänner ste-hen den Jungenund Mädchen mitRat und Tat zurSeite, bilden sie zuguten Feuerwehr-leuten aus.

Die heutigeUnterkunft desLöschbezirks ist indie Hunnenring-halle integriert, die1988 ihrer Bestim-mung übergebenwurde. Sie bietetPlatz für vier Feu-erwehrautos, da-runter ein Mann-schafts-Transport-wagen, der auf-grund seines Altersam Jubiläumsfestdurch einen neuenMTW ersetztwird. Im Jubi-läumsjahrzählt derLöschbezirk34 aktive Mit-glieder sowiesechs Kameraden in der Alters-abteilung. Erich Brücker

Die Brandbekämpfer von Otzenhausen

Theater der härteren Klangartstellt seine dritte Metaloper vorWeiskirchen/Nonnweiler. Nach„Ammit“ (2012) und „The Hu-man Equation“ (2014) stellen dieMitglieder des „Theater der här-teren Klangart“ am 21. und 22.Mai 2016 ihre dritte Metaloperunter dem etwas ungewöhnlichenNamen „01011001“ vor.

Wie schon der Vorgänger„The Human Equation“ adap-tiert das neue Stück ein Konzert-album der niederländischenProg-Band Ayreon. Und erneuttreffen harte Metalmusik undeher zarte, elegante Schauspiel-kunst aufeinander. Eine außerge-wöhnliche Liaison der Gegensät-ze, die jedoch erstaunlich gutmiteinander harmonieren.

Unter der Regie des Vorsitzen-den Yannik Trampert und dermusikalischen Leitung von And-reas Meyer und Fabian Görgen,bringt das Ensemble, das sich ausDarstellern und Musikern ausdem Saarland, Rheinland Pfalz

und Baden Württemberg zusam-men setzt, ein alles andere als ge-wöhnliches Theaterstück auf dieBühne der Kurhalle Nonnweiler.

In „01011001“ wird die Ge-schichte einer Zivilisation in der

Zukunft erzählt, die das Ge-heimnis der Unsterblichkeit dankihres technologischen Fortschrittsgelüftet hat. Auf einem einsamenOrt in den dunklen Tiefen desAlls fristet das Volk der „Forever“auf dem Planeten Y ein tristesDasein. Abhängig von Maschi-nen und „frei“ von jeglichenEmotionen.

„Um diesem tristen Dasein zuentkommen wagen sie ein riskan-tes Experiment ...“, so die verhei-ßungsvolle Ankündigung desTheaterstücks auf der Internet-seite www.haertere-klangart.de,auf der alle weiteren Informatio-nen zum Ensemble, zur Chronikdes Vereins und vieles mehr zufinden ist.

Tickets für die Vorstellungenam 21. und 22. Mai sind erhält-lich bei www.ticket-regional.deoder unter der Hotline (06 51) 979 07 77 und an allen bekanntenVorverkaufsstellen. dstZwei Forever. Foto: Julia Valentini www.schererkuechen.de

SONNTAG, 13. Märzverkaufsoffen von 14–18 Uhr

mit Dampfgarer-Vorführung

Schmelz, Hoher Staden 13, � (0 68 87) 9 03 30

Profi-Küchen vom Küchen-Profi

SONNTAG, 29. Maiverkaufsoffen von 14.00 bis 18.00 Uhr

Schmelz, Hoher Staden 13, � (06887) 90330

BARTZ®Seit 1897

Herde & Kaminöfen

Franz-Meguin-Straße 14–1666763 Dillingen, Tel. 0 68 31/70 08-0info@bartz-heiztechnik.dewww.bartz-heiztechnik.de

Öffnungszeiten

Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhrund Sa. 9.00–13.00 UhrWir freuen uns auf Sie!

BARTZ®Seit 1897

Herde & Kaminöfen

EXKLUSIVE–HEIZGERÄTE

��������� ���� �� ���� � Ensdorf � ���� �� ��������� � � ���� � !" �# $ %& #� %�'�$(�������� ���� � Neunkirchen � )���*���� & � ���� � !" +# $ % %% "" #�

'�$(�������� ���� � Türkismühle � '�������,�� '�� !�� � ���� � !" &+ $ % �� ��

NEUE KÜCHE?

DANN SCHMIDT KÜCHEN

schmidt-kuechen-saarland.de

Einfach und völlig kostenlos: Wie Vereine das Online-Portal nutzen, um auf sich aufmerksam zu machen

Die Vielfalt der Vereine im Saarland ist beeindruckend: Vom klassischen Sportverein bis hin zum Dampfbahn- und Freizeitkünstlerverein. Und das als bundesweiter Spitzenreiter mit einer Vereinsdichte von fast 100 Vereinen pro 1000 Einwohner. Soviel Fleiß und Engagement muss be-lohnt werden: Das Internetportal www.saarzeitung.de bietet saarländischen Vereinen deshalb

die Möglichkeit, aktuelle Vereinsnachrichten, Termine und Fotogalerien für Mitglieder und Interessierte einfach und kostenlos zu veröffentlichen.

Unter der Rubrik „Hier tut sich was“ werden die aktuellsten Einträge prominent gleich auf der Startseite präsen-

tiert. Fotogalerien sind mit nur einem Klick aufrufbar, und auch eine Vereinsübersicht mit Suchfunktion

bietet einen tollen Überblick über die Vereine, die bereits ein Profi l bei der SaarZeitung angelegt ha-

ben. Darüber hinaus können natürlich auch alle Print-ausgaben der SaarZeitung im Internetportal nachgelesen

werden. Und was sagen die Vereine selbst über saarzeitung.de?

Mit saarzeitung.de neue Mitglieder gewinnen

Michael Rode vom Bahnengolf- und Freizeitverein Ottweiler freut sich, dass sein Verein über saar-zeitung.de neue Mitglieder fi nden kann: „Über unser Vereinsprofi l auf der Online-Seite haben wir die Chance, unser Hobby und die schö-ne, parkähnliche Anlage in Ottweiler dem ganzen Saarland vorstellen zu können.“

„Wir sind über Facebook auf die saarzeitung.de aufmerksam geworden“, sagt Caroline Greiner vom MCS Piesbach e.V. Die Motorsportler nutzen das Portal seit Anfang des Jahres. Für den Verein ist saarzeitung.de Teil ihrer Öffentlichkeitsarbeit und ein guter Weg, Interesse zu wecken: „Diese Plattform ermöglicht es uns, auch Nicht-Motorsportler zu erreichen, die uns nicht bei Facebook ‚geliked‘ haben oder unsere Homepage aufrufen.“

„Über saarzeitung.de fi nden wir auch Zugang zu Nutzern, die vor allem im Internet unterwegs sind“, sagt Carina Krämer, Pressewartin des Hombur-ger Vereins „Miteinander gegen Krebs e.V.“. „Wir veranstalten einmal jährlich einen Benefi zlauf (in diesem Jahr am 18.09.2016) sowie Infover-anstaltungen zum Thema Krebs, hierüber wollen wir auch auf dem Portal berichten und die Termine im Vorfeld veröffentlichen.“ Carina Krämer und ihre Mitstreiterinnen freuen sich über den Service auf saarzeitung.de: „Das geht sehr einfach und ist kostenlos.“

Auch die Saarwellinger „Jailhouse Bigband“ hat ein Profi l bei saarzeitung.de. Bandmitglied Alfred Hedrich fi ndet den Service für Vereine klasse: „Wir können auf der Seite auf unsere Konzerttermine hinweisen, außerdem werden wir so in der Region bekannter – vielleicht bucht uns so der ein andere Fest-Organisator.“

8 SAAR ZEITUNG

Jetzt mitmachen: SaarZeitung sucht den Super-Verein Gewinnt ein Vereinsfest für bis zu 250 Mitglieder und Freunde

Vereinsarbeit ist Teamarbeit: Und diese belohnen wir beim großen SaarZeitung-Gewinnspiel mit einem tollen Fest für euren Verein! Die SaarZeitung sucht ab sofort den Super-Verein oder auch die Super-Vereinsabteilung. Dem Gewinner winkt ein von SaarZeitung und Grunder Gourmet

gesponsertes Vereinsfest für bis zu 250 Personen – mit Buffet und natürlich reichlich Getränken, einer exklusiven Foto-Galerie bei

saarzeitung.de sowie einem großen Artikel über euren Verein und eure Feier!

Wie werdet ihr der Super-Vereindes Saarlandes?Das ist ganz einfach: Zunächst müsst ihr ein

Foto hochladen. Teilnehmen dürfen alle Vereine im Saarland.

Schickt uns ein Foto, auf dem zu erkennen ist: Ihr habt richtig Spaß in eurem Verein, ihr seid ein tolles, fröhliches Team.

Das Bild kann eure Gruppe oder Mannschaft zeigen, es kann aber auch mitten in Action auf dem Spielfeld aufgenommen worden sein. Nicht nur Sportler sind gefragt: Wir

haben genauso ein Herz für Kaninchenzüchter, Fastnachter, Chorsänger oder Eisenbahn-Clubs. Schreibt uns außerdem noch einen Satz dazu, was für euch das

Besondere eures Vereins oder eurer Abteilung ausmacht.

Mitmachen ist ganz einfach: Unter www.saarzeitung.de/superverein fi ndet ihr ein Formular, mit dem ihr euer Foto ganz einfach zu uns übertragen könnt. Also schnell eure Fotos sichten oder den Verein

zusammentrommeln und ein Foto machen. Anmeldeschluss ist der 12.6.2016.

Und dann wird es spannend: Auf www.saarzeitung.de zeigen wir ab dem 13. Juni alle teilnehmenden Vereine und Abteilungen in einer Galerie. Nun heißt es: Unterstützer

mobilisieren, weitersagen, per Facebook teilen – denn die Saarländer geben per Mausklick ihr Votum ab: Wer ist der Super-Verein des Saarlandes? Wer am Ende (genauer: am 30. Juni 2016) die meisten Stimmen hat, gewinnt! Den „Super-Verein des Saarlandes“ belohnen wir und Grunder Gourmet dann mit einer Feier für bis zu 250 Personen – Buffet und Getränke inklusive.

In Zusammenarbeit mit:

Schickt uns euer Foto!

Alle Infos unter: saarzeitung.de/superverein

Wir sind ein Super-Verein, weil...

SAAR ZEITUNG 9

10 SAAR ZEITUNG SAAR ZEITUNG 11

Sonnenschein lädt zum Feiern einZahlreiche Vereins-Feste in den kommenden Wochen und Monaten

D

Aline und Frank Niehren vergnügen sich am Cocktailstand auf dem Dorffest in Neipel. Foto: Bonenberger & Klos

er Frühling ist da, der Sommer steht vor der Tür. Kein Wunder, dass da die Festsaison im

Landkreis St. Wendel beginnt. Zahlreiche Dorf- und Ver-einsfeste locken mit besonde-rem Ambiente und attraktiven Programmen. Für Veranstalter gibt es dabei aber einiges zu beachten.

Schöne Feste gibt es überall im Landkreis St. Wendel. Ein Beispiel für ein Fest mit einem tollen Ambiente ist das Dorff est in Überroth. Im Th oleyer Orts-teil wird nämlich am 9. und 10. Juli rund um die Weiheranlage „Im Betzem“ das 25. Dorff est der Vereinsgemeinschaft „Nuss-knacker“ gefeiert.

Überrother feiern am

Weiher

Die Bäume und Wiesen erstrahlen dann dort in sattem Grün. Das Licht der Stände spiegelt sich abends im Was-ser der Weiher. Der stilvolle Veranstaltungsort macht das Fest auch über die Grenzen des Ortes hinweg zu einem Fest, zu dem man gerne pilgert. „Ich habe bislang nur positive Reaktionen erhalten“, berich-tet Überroths Ortsvorsteher Andreas Groß. „Wenn bei-spielsweise Arbeitskollegen dort waren, haben sie mir alle berichtet, wie toll sie die Atmo-sphäre fanden“, erzählt Groß.

Jubiläum in Überroth,

Premiere in Freisen

Das Überrother Dorff est 2016 wird ein ganz besonderes sein. Denn es wird das 25. Dorff est. Kein Jubiläum sondern eine Premiere, beziehungsweise eine Neuaufl age, feiert das Freisener Dorff est am 24. bis 26. Juni. „Zuletzt gab es bei uns 2004 ein großes Dorff est“, berichtet Al-exander Becker, der Vorsitzende der Freisener Vereinsgemein-schaft. In ihr sind 24 Vereine organisiert. „Damals wurde es immer schwieriger Helfer zu fi nden, deshalb wurde kein Fest mehr gemacht“, erzählt Becker. Doch nach über zehnjähriger Pause sind sie in Freisen wieder „heiß“ auf ein Dorff est – und auch die Helfer sind wieder mo-tiviert. „Wir werden rund 360 Personen haben, die Dienste

machen“, berichtet Becker stolz. Damit die Premiere ein

Erfolg wird, hat sich die Vereinsgemeinschaft einiges einfallen lassen. Samstags wird es die erste Freisener Som-mer-Wiesn geben. „Quasi ein Oktoberfest bei hoff entlich 25 Grad im Juni“, erklärt Becker. Und mit diesem Event scheinen die Freisener den Nerv der Zeit getroff en zu haben. „Alle Kar-ten für die 700 Sitzplätze im Zelt waren ganz schnell weg“, berichtet Becker. Feierwillige können aber trotzdem noch kommen, da es im und um das Festzelt auch Stehplätze gibt. Am Festfreitag gibt es eben-falls eine Besonderheit. Rund 50 Musiker aus Freisen und Umgebung haben sich extra für das Dorff est in verschiedenen Bands zusammen geschlossen. Sie spielen mehrere Musik-richtungen. von unplugged bis Classic Rock.

Wenn in Freisen das Festzelt schon lange abgebaut ist steigt das letzte große Dorff est im Landkreis. Am 3. und 4. Sep-tember wird dies in Urexweiler gefeiert. „Bei uns beteiligen sich rund 15 Vereine“, berichtet Guido Schirra, der Vorsitzende des Vereinsrings Urexweiler. Bis zu 10.000 Besucher kamen in den vergangenen Jahren in den Marpinger Gemeindeteil. „Ich denke der späte Termin und unsere günstigen Preise sind ausschlaggebend, dass so viele Leute kommen“, erzählt Schirra.

Hygienevorschriften

beachten

Prinzipiell gibt es für Veranstal-ter bei allen Festen einiges zu beachten. So hat das saarländi-sche Ministerium für Verbrau-cherschutz eine Broschüre unter dem Titel „Hygiene-Hinweise

für Volks- und Vereinsfeste“ herausgegeben. Diese kann kostenlos im Internet unter www.saarland.de/96230.htm heruntergeladen werden. Dort gibt es wichtige Informationen zur Lagerung von Lebens-mitteln, zum Ausschank von Alkohol, bis hin zu eventuell fälligen Gema-Gebühren. Wer diese Hinweise beachtet ist als Veranstalter oder Standbe-treiber auf der sicheren Seite. Mit den Hygiene-Vorschriften hat man sich auch in Überroth befasst. „Wir haben extra einen Wasseranschluss verlegt, um diese Erfüllen zu können“, berichtet Groß.

Unter Umständen kann auch der Einsatz von Security-Kräf-ten sinnvoll sein. „Wir haben uns dazu vor ein paar Jahren entschieden und h gute Er-fahrungen gemacht. Der Preis ist auch human“, sagt Guido Schirra. Philipp Semmler

Fassanstich auf dem Dorfplatz in Urexweiler. Na dann mal Prost! Foto: Bonenberger & Klos

Vereins- und Dorffeste in der Region – das dürfen Sie nicht verpassen!

100 JAHRE OGV BALTERSWEILERDatum: 21. MaiFestkommers im Pfarrsaal Baltersweiler

JUBILÄUMSFEST MGV FURSCHWEILERDatum: 3./4. JuniTurnhalle Namborn-Furschweiler

SOMMERFEST MIT TURNIER IN LINDSCHEIDDatum: 11./12. JuniVereinshaus Tholey-Lindscheid

DORFFEST UREXWEILERDatum: 3./4. SeptemberFestplatz „Im Brühl“ Marpingen-Urexweiler

ST. WENDELER STADTFEST Datum: 10. - 12. JuniRund um den Schlossplatz und den Dom

DORFFEST EISWEILER-PINSWEILERDatum: 18. JuniDorfgemeinschaftshaus Namborn-Eisweiler

DORFFEST HAUPERSWEILER MIT UMZUGDatum: 18./19. JuniRund ums Vereinshaus Haupersweiler

FREISENER SOMMER-WIESNDatum: 24. bis 26. JuniMuziger Platz Freisen

WANDERFEST WANDERVEREIN GÜDESWEILERDatum: 25./26. JuniWanderplatz Oberthal-Güdesweiler

SOMMERFEST & SOMMERBIATHLON DES SCHÜTZENVEREINS HOFELDDatum: 10. JuliSchützenhaus Hofeld-Mauschbach

SEEFEST AM BOSTALSEEDatum: 30./31. JuliRund um den Bostalsee

WEIHERFEST ANGELSPORTVEREIN MARPINGENDatum: 8. - 10. JuliWeiheranlage Alsbachtal Marpingen

ÜBERROTHER DORFFEST Datum: 9./10. JuliWeiheranlage „Im Betzem“ Tholey-Überroth

SOMMERFEST GARTEN- UND NATURFREUNDE FREISENDatum: 14./15. AugustVereinsgelände der Naturfreunde

„HEEMER“ DORFFEST IN HOOFDatum: 9./10. JuliRund um die Dorfmitte

DORFFEST GRÜGELBORNDatum: 27. AugustRund um die Dorfmitte

NEIPELER „DORFFESCHD“Datum: 27./28. AugustRund ums Haus am Mühlenpfad, Tholey-Neipel

DORFFEST OBERLINXWEILERDatum: 19. - 21. AugustRund um die Kulturscheune

Bei den Dorffesten im Landkreis St. Wendel wird Jung und Alt einiges geboten. Die Kinder freuen sich beispielsweise in Scheurne auf die Fahrt mit einem historischen Traktor. Foto: B&K

- Anzeige -

Es s d s g ö t B ei e sp rtfe tim ar and as d r a rl dis hTu n rb nd n Ko p r i n itde ta t St. I g e , e S ar-pfa z Kr is u d n t. n b rterTu er ine uf i B n s ellt.Me r al 5.0 ak iv T l ehmerun in ielf c es Be h rnwe d n rwa t t.We t ä fe,ein iel ahlMit h nge -ten, S o vera -stal ge undLive sik steh nauf P gra . A en r iTurnf ta en er rte T iln h er

Auf geht’s! Nach St. Ingbert zum größten

Breitensportfest 2016 im SaarlandS ha , e r un si h b w e as as A g o , a de a rländ sc ne un s ei

i gl ed r i nd u h ll n ar ä de i n n un a l n ern a ht.V n reitag, 2 i, bis a , t. -

b ie i t r i e 2 flag e i Bü e Da o „ t fre , rbi , oh“ für m n V a t iv

S r rt . L s n ie c be i r !

ebe s w e B h r ein se nerielf l ei zigar i es Ange .

Luftballon-Comedian

Tobi van Deisner eröffnet das

Turnfest

M ein r un e e how irda 20. a de rn e t s imm gs-

ll Fr itag,2 . i, u 17: 0

a f er ühneMa k er ffne

it g, h ndch r an o rier

er L tb ll n- -m di n ie Er f u s er n taltun it uss n tte s e er

o e y- h w IR A EX M .

Feiern und mitmachen auf

der Turnfestmeile

zs k ir di Tur f st eiler n u en S . I gber e M rkt-pl t se . Hi r st rei g ri htigwa l s n f d n et a d bei:zu Z sc a e ( üh ensho s,Sho tt er , z m I o m -en u d a ( n r atio un

rka s tä d r u Turnu d Sp t z m Mi ch (F -ne stest , a d ru , iel

po tang e zu A s ro ered eles hr z s n

Tr ken le p zia t e für

e n Geschmack). Da ro auf der Tu fes egi arei ag, . Mai

2 1 um 5:00U r. ne mTu f t-I o-ta rhäl li-e o chü

n r e übele ng te.

Selbst aktiv

sein

ktiv s i ann j er Besucherd Lan st feste und dabei

oc gewin n. einer Laufkartea g tattet ge s los. Aus der

„Alle Saarländer sind

zum Mitmachen und

Mitfeiern eingeladen“

nz ose K ef r,

B- räs d nt

„Die St. Ingberter

Geschäftsleute haben

zum Landesturnfest

einen verkaufsoffenen

Sonntag ausgerufen“

Ober ürger eis r

ans W gne

20. bis 22. Mai 2016

n

.

r gi nr gi n

rn s ruriv

. .

r nn se e

a L io d

A ,i Mu

,Li Mu

t , 2 . 5

L n esI n n

ikB eFi leF s z i

. A h

.l d

l 6

FEIERN & STAUNEN – MITMACHEN & GEWINNEN

Für die ganze Familie – Rund um den St. Ingberter Marktplatzwww.landesturnfest-saar.de

V z n Be-ch s A v ä n -

m pt a

ce,r ß To o

a ra i Pr iszu ew n. D eMit ac te g tes a Tu n st-I -fo-St d u derTurnfe tm il . Es

k nen a er uch fün ve c iede-ne Abzei he wie das Kin e urn-abz en er das Lauf- u Waling-A ichen (Sp ciel u 2016

e rben werd .

i

a

Y

stsg

kti

i

n

Das desturnfest 2016 mit freundliche :

F

Film und Show – die Turn-Gala „CINEMA“in der Stadthalle

leich m rs n Tur f tta ,. Mai 0 6, eht ei e ste

öhepu kt übe die B h e. e t.I gbert adt alle v r nd ltsi h an d es m eitag n neb egun sr ich Kino lt Um1 00 Uhr fäl t de Vorha g r dTu n-Gala C EM “.

Die urn-Ga i ein eindr ks ollePrä entatio d Vie eitigke dTurn ns. Ger ttu nen, hythm -sche portgy na tik, pe

kipp ng, Gym st /Taowie eitere T rn orta -

te versc ze auf r ü miu k und ic zu iner i dr -lle Show. E ent t d

Z sch uer in ie e beka n ril e u d präs n rt ine r e

r mt r Kino l n. ie ju nA le n rschie e r orta esch p n i die Ro e vo Bat n,

har apl oder r uir enalm in r. Fi klassi r ie rea-

un Mada s r erd Kinde sic

„ ai ausK te“ er c enin r Turn la

u uem en. Die A le nz ub n au igu n au Wee W en t ns der d ns-

f r f die e. NEM sein p nn des P a m für di

nz mil !

Tickets:Tel. (0681) 3879-276 sowie am20. Mai ab 15:00 Uhr auch noch amTurnfest-Infostand auf dem Mark-platz oder an der Abendkasse.

SAAR ZEITUNG 13

ANZEIGE

AUF DIE SCHNELLE

Naturfreunde Freisenfahren nach Frankreich

Freisen. Der Verein der Gar-ten- und Naturfreunde Freisen,sowie der NaturschutzvereinFreisen veranstalten am 20. Au-gust eine Tagesfahrt nachFrankreich zu ihrem Partnerve-rein aus Mutzig. Geplant sindunter anderem eine Stadtbe-sichtigung von Colmar und eingemeinsames Abschlussfest mitdem Partnerverein. Der Fahr-preis beträgt 36 Euro. Anmeldungen sind bei MarleneMattes-Loch, Papier und Bücher,in der Schulstraße 8 in Freisenmöglich. .............................................

Wagner istLiederkranz-Ehrenmitglied

Urweiler. In der Generalver-sammlung des gemischtenChores Liederkranz 1892 Ur-weiler, die im Pfarrsaal der ka-tholischen KirchengemeindeSt. Marien Urweiler-Leiters-weiler stattfand wurde der zwei-te Vorsitzende, Franz JosefWagner, einstimmig zum Eh-renmitglied ernannt. Die Ge-sangsstunden des gemischtenChores finden freitags ab 20Uhr im Kulturzentrum Urwei-ler statt. Interessierte Sängersind zum Schnuppern und Mit-singen herzlich eingeladen..............................................

Susanne Jung ist Foto-Saarlandmeisterin

Freisen. Susanne Jung vom Fo-toclub Tele Freisen ist neueSaarländische Fotomeisterindes Deutschen Verbandes fürFotografie. Beim Wettbewerbin Völklingen-Luisenthal ge-wann die Oberkircherin souve-rän. Und noch einen Erfolg hatder Fotoclub zu verbuchen: Inder Clubwertung wurde er Saar-landmeister..............................................

.............................................

Ferienfreizeiten von „Was geht?!“

Kreis St. Wendel. Die gemein-nützige Organisation „Wasgeht?!“ bietet in diesem Sommerdrei Ferienfreizeiten für Kindervon sechs bis 15 Jahren an. Dieerste findet vom 17. bis 24. Juliin Eisen statt, die zweite vom26. Juli bis 2. August in Kastelund die letzte vom 4. bis 11. Au-gust in Marpingen (Rheinstra-ße). Weitere Informationen gibt es aufder Facebook-Seite von „Wasgeht?!“..............................................

Penalty-Turnier inWolfersweiler

Wolfersweiler. Der Hobby-Fußballclub „HFC Nasenigge-le“ veranstaltet am 28. Mai ab 13Uhr einen Penalty-Cup für Da-men und Herren auf demSportplatz in Wolfersweiler.Ein Team besteht dabei aus vierSchützen und einem Torwart.Szenen des Turniers vom ver-gangenen Jahr gibt es bei You-tube unter „Doors Line PenaltyCup“.Anmeldungen sind telefonischunter (0 68 52) 8 26 16 oder aufwww.naseniggele.de möglich.

Der Kneipp-VereinSt. Wendel ist mitrund 2200 Mitglie-dern der viertgröß-te Kneipp-Verein

im Saarland. Und einer der ak-tivsten: Die Kneippianer aus derKreisstadt bieten ein attraktivesKursprogramm für alle Altersstu-fen an. „Ich habe gar nicht alleunsere Kurse im Kopf“, berichtetVorstandsmitglied Margit Jo-hann-Alles lachend. Sie ist im St.Wendeler Kneippverein für dieÖffentlichkeitsarbeit zuständig.„Es dürften aber insgesamt so

zirka 80 verschiedene Kurse sein.“Besonders wichtig ist Johann-

Alles, dass sich das Kursangebotihres Vereins nicht nur an ältereMitbürger richtet, wie man beieinem Kneippverein vermutenkönnte. „Das ist bei uns definitivnicht so“, erklärt sie.

80 verschiedene Kurse im

Angebot

„Wir sind ein Verein für die gan-ze Familie. Beispielsweise habenwir viele Angebote, die sich anKinder und Jugendliche richten.So finden sich im aktuellen Pro-gramm des Kneippvereins Hip-Hop oder Fitnesskurse ebensowieder wie Entspannungsange-bote speziell für Kinder oder auchSchwimmkurse für die Kleinsten.Dass das Kursangebot so breitgefächert ist, liegt unter anderemam großen Engagement der Vor-sitzenden Maria Samstag. „Sie istda sehr engagiert, greift gute Ide-

en und Vorschläge für Kurse oderVeranstaltungen direkt auf undversucht sie in die Tat umzuset-zen“, berichtet Johann-Alles.Auch Johann-Alles selbst kamdurch die Vorsitzende Samstagzum Kneipp-Verein. „Vor sechsoder sieben Jahren habe ich einenFastenkurs beim Kneipp-Verein

gehalten“, berichtet die Ernäh-rungsberaterin. „Maria hat michdann gleich für eine Mitarbeit imVerein gekidnappt“, erzählt sielachend. Auch in den kommen-den Tagen und Wochen startenbeim Kneippverein wieder einigeKurse. Am heutigen Dienstagbeginnt um 9 Uhr der Themen-

tag „Pflanzenheilkunde". Nacheinem gemeinsamen Frühstückgeht es für die Teilnehmer auf ei-nen Kräuterspaziergang, dabeilernen sie essbare Wildkräuterkennen und ernten. Sie erfahrenWissenswertes zur Ernährungmit Wildkräutern und bereitenaus den gesammelten Kräutern

eine leckere, gesunde Mittags-mahlzeit aus Vorspeise, Salat undBrot mit Kräuterbutter. Am mor-gigen Mittwoch um 18.15 Uhrbeginnt ein weiterer Kurs „Auto-genes Training“ mit ClaudiaBard. Dort erlernen die Teilneh-mer wie sie mit klassischem auto-genem Training Stress abbauenkönnen und gelassener werden.

Schon jetzt möchte der Vereinauf ein besonderes Highlight indiesem Jahr hinweisen. Am 12.Juni führen die St. WendelerKneippianer einen „Entspan-nungs-Sommer-Sonntag“ durch.Los geht es um 9.30 Uhr.

Dieser Tag ist ein Komplett-programm für den Körper, Geistund Seele. Es wird eine Auswahlaus allen Kurs-Angeboten wiebeispielsweise Yoga, Entspan-nung, Bewegung sowie Ernäh-rung angeboten. Bei Kaffee oderTee und Waffeln klingt der Tagmit einem Überraschungsfilm ge-gen 17 Uhr aus. Philipp Semmler

Hier ist immer was losDer Kneipp-Verein St. Wendel bietet ein breit gefächertes Kursangebot für Jung und Alt, von Autogenem Training bis Zumba

Der Vorstand des Kneipp-Verein St. Wendel: Bettina Löffler-Samstag, Margit Johann-Alles, Peter Samstag, Anne Stoll, Maria Samstag. Fotos: Kneipp-Verein St. Wendel

AUF EINEN BLICK

Alle Informationen zum breit

gefächerten Kursangebot des

Kneippvereins St. Wendel, der sei-

nen Sitz in der Tholeyer Straße 52

in St. Wendel hat, gibt es im Inter-

net unter www.kneippverein.de.

Mitglieder des Kneipp-Vereins St. Wendel bei ihrer Dienstagswanderung.

„Ich finde dieSaarzeitung ei-ne tolle Zei-tung, in derVereine sichpräsentierenund ihre Ver-

einstermine veröffentlichenkönnen. Der Bericht überuns, die OrchideenfreundeSaarland, in der letztenAusgabe war toll und esgab viele positive Rückmel-dungen.“

Monika Burda,(Vorsitzende

Orchideenfreunde Saarland)

F U S S B O D E N T E C H N I K

66557 Hirzweiler – In der Au 8 – Tel.: 0 68 25/49 95 08

www.fussbodentechnik-schorr.de

Uwe SchorrUwe Schorr

Parkettschleifen

Garantiert ohneStaubentwicklung

Verlegen vonPVC – TeppichbodenParkettböden – LaminatTapeten & TapezierarbeitenLinoleumTrockenestrich

„ S t a r k a m B o d e n “

Ein Boden fürs LebenEin Boden fürs Leben

Luisenstraße 47 | 66606 St. Wendel06851-8060090 | 0151-15544730

www.erhardt-for-men.de | info@erhardt-for-men.de

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 10.00–15.00 Uhr | Sa. 10.00–14.00 Uhr

Sie haben keine Zeit vorbeizukommen?Vereinbaren Sie einen Termin mit mir und ich

präsentiere Ihnen eine Auswahl bei Ihnen zu Hause.

OB SPORTLICH, KLASSISCH,ELEGANT ODER STYLISCH –FÜR EIN PERFEKTES OUTFIT

NEHMEN WIR UNS BEI EHRHARDTFOR MEN ALLE ZEIT DER WELT.

MODE FÜR MÄNNER

KÜCHENWELTEN –IMMER AM PULS DER ZEIT.

Küchen

Einbaugerä

te

GK Georg Kammer GmbHZum Engelfanger Schacht 1Püttlingen-KöllerbachTelefon 0 68 06 / 98 701 0www.kammer-kuechen.de

Seit über 35 Jahren

Ihr zuverlässiger Partner!

� Vom Aufmaß zur individuellen Einbauküche

� Flexibilität durch angeschlossene Schreinerei

� Montage durch eigene Monteure

Die Teilnehmer der Podiumsdiskussion bei der Auftaktveranstaltung in der Congresshalle, Dritter von rechts Festred-ner Franz Müntefering. Foto: mobisaar

Ehrenamt-NewsEhrenamt-News InformationenMeinungenBerichte

mobisaar entwickelt für das Saar-land einen flächendeckenden, tech-nologiegestützten Lotsenservice.Zusätzlich zur technischen Entwick-lung werden haupt- sowie ehren-amtliche Lotsen eingebunden, diedie Fahrgäste auf ihren Wegen imÖPNV begleiten und ihnen als An-sprechpartner und Helfer zur Seitestehen.

Was machen diemobisaar-Lotsen?

Im Zentrum unserer Kooperation ste-hen diemobisaar-Lotsen. Sie unterstüt-zen Menschen in schwierigenLebenssituationen, indem sie sich alsGesprächspartner anbieten und Men-schen, die Orientierungshilfe bei der

Fahrt mit Bus und Bahn benötigen, be-gleiten. Die mobisaar-Lotsen helfenden Fahrgästen und begleiten sie vonder Haustür bis zum Wunschziel wiebeispielsweise• auf dem Weg zum Einkaufen, zumArzt, zur Bank und zu Behörden

• Begleitung zu Bekannten, Freunden,Verwandten und zu Kulturveranstal-tungen

• Hilfestellung beim Ein-, Aus- oderUmsteigen

• Orientierungshilfe an wichtigen Um-stiegshaltestellen

• Unterstützung beim Bedienen derFahrkartenautomaten und

• Beratung bei Fragen zum Fahrplan.Menschen, die sich ehrenamtlich beiuns engagieren, bringen ihre vielfälti-gen Erfahrungen aus Berufsleben, Fa-milienarbeit und bürgerschaftlichemEngagement ein, umHilfebedürftige zubegleiten. Die mobisaar-Lotsen werden

Einsatzort der Begleitung:Sie begleiten Menschen, die in ihremLandkreis bzw. im Regionalverband inder Nähe ihrer häuslichen Umgebungwohnen.

Was bringt Ihnen Ihr Einsatzals mobisaar-Lotse?

Mit Ihrer Unterstützung leisten Sieeinen wichtigen gesellschaftlichen Bei-trag zu einem guten Zusammenleben inunserem Land. Sie helfen mobilitäts-eingeschränkten Menschen dabei,aktiv ihr öffentliches Leben zu gestal-ten und neueWege zu gehen. Ihr Enga-gement ist ehrenamtlich, also freiwilligund unentgeltlich.

Interesse am Ehrenamt,wann geht’s los?

Für den Regionalverband Saarbrücken,den Saar-Pfalz-Kreis und den LandkreisSaarlouis können Sie sich ab sofort alsMobilitätslotse anmelden. Sie nehmenvor Ihrem Lotseneinsatz an einer Qua-lifizierungsmaßnahme teil. Die Terminewerden noch bekannt gegeben.

Machen Sie mit! Wir freuen uns, Siebald im Team mobisaar zu begrüßen.Melden Sie sich bei uns:LAG PRO EHRENAMT E.V. ,Nauwieserstr. 52,66111 Saarbrücken,Kristina Lemke,Telefon: 06 81 37 99 265,Telefax: 06 81 37 99 269,E-Mail: mobisaar@pro-ehrenamt.de

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt:Hans Joachim Müller, Präsident , Tel. 06893/1373 pr., Fax 06893/6447, E-Mail: lag@pro-ehrenamt.deLandesarbeitsgemeinschaft PRO EHRENAMT e.V.Tel 0681/3799-264, Fax 0681/3799-269, Internet: www.pro-ehrenamt.deNamentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.Fotos: LAG PRO EHRENAMT

Aktifö

Nachdem saarläInitiative des „SitJanuar dieses Jahrenis für Flüchtlinge ungründet und einestandsaufnahmaßnahmen iLand erarbeitetden bei einer zmenkuSchrBotschaft isdass die einzelnereichen AusbiS uueife

deln g urredenkens. Müller: „Selbst für die In-tegration besonders wichtigenBildungsbereich wird viel Energie ver-pulvert, die besser gebündelt werden

f

Ehrenamtbörse 4.0 – Die Landesarbeits-gemeinschaftPROEHRENAMTe.V. stelltdie PlattformHireMe vor, die es gemein-nützigen Vereinen ermöglicht, die jungeGeneration fürehrenamtlicheTätigkeitenzu gewinnen und die Koordination derHelfer effektiver zu gestalten.

Wiegewinntmanheutzutage jungeMen-schen für das Ehrenamt? Das Kommuni-kationsmedium Nr.1 der jungenGeneration stellt das Smartphone dar.Naheliegend ist es also, sich dieses Me-diums zu bedienen, um jungeMenschenfürehrenamtlicheAufgabenzugewinnen.Ein weiteres Problem stellt der enormeAufwand fürVereinedar, freiwilligeHelferüberanfallendeAufgabenzeitgleichzu in-formieren – insbesondere wenn die Auf-gaben kurzfristig anfallen und eineschnelle Rückmeldung seitens der Helfervon Nöten ist. Um diese Ziele zu errei-chen, stellt PRO EHRENAMT, die Dachor-ganisationaller Ehrenamtler imSaarland,

HireMe – wir investieren in die Zukunft des Ehrenamtes

Die Hunderter-Marke wirdmit dem neuen Lehr-gang in Lebach über-schritten. DieLernpaten werdengründlich in einerQualifizierungsmaß-nahme auf ihre Aufgabevorbereitet. Wichtig ist es,über Kinder in schwierigenbenssituationen, Werte unNormen, Kindeswohlbedingun-gen, entwicklungspsychologisc eGrundlagen, die Schulsituatio , abauch über Gesprächsführung, eRolle des Lernpaten und die M i ation für eine spätere Berufsfin gder Jugendlichen zu sprechen. I wischen ist schon das vierte Semi rabsolviert und 85 Lernpaten sindbestens vorbereitet in der 1:1- -treuung in den Schulen a t . ePersönlichkeitsförderun r i ersteht im VordergrundEs werden immer wie e rzu den Lernpaten ge l t, e eAnforderungen, Auf i lverfolgt werden. Des l t iInitiatoren der Stiftu ür e agement Saar und de a a e t -

emein f Ri In r i-

t eff nr h li ie n sl h g ih in r t nt r t a

a el u e N h ln n n c -

n h e , Z cn: i u n ich

u ld g f u e c t ilig e c t s i s hwiee it ti en s ll ur he l u o n li na e n r n ti o i a

l n u zi l n ne t t h e il n -

n n h w d .

n d e ü n u lif ze g a L -

A A e h t s ll( ng hl , l. 0 96 , 8 3 9- an t ( t hr . en t , o P -T e r r 6 1

a ü en .

mobisaar erleichtert mobilitätsein-geschränkten Menschen die Nut-zung von Bus und Bahn und leisteteinen wichtigen Beitrag dazu, dieTeilhabe am gesellschaftlichenLeben, auch in ländlichen Gegendenim Saarland, zu sichern. Der mobi-saar-Service wird nach und nach imganzen Saarland angeboten. Zuerststarten wir im RegionalverbandSaarbrücken. In der zweiten Jahres-hälfte 2016 weiten wir den Serviceauf den Saarpfalz-Kreis und denLandkreis Saarlouis aus. Bis 2019folgen dann die Landkreise Neunkir-chen, St. Wendel und Merzig-Wa-dern.Unser Erster-Klasse-Service: Für Äl-tere und Behinderte, für alle Fahr-gäste mit Mobilitätseinschränk-ungen, die Orientierungshilfe beider Fahrt mit Bus und Bahn benöti-gen. Die mobisaar-Lotsen helfenIhnen gerne und begleiten Sie vonder Haustür bis zum gewünschtenZiel.mobisaar Service HotlineTelefon: 06 81 500 4000E-Mail: mobisaar@saarvv.de

Mehr Lebensqualität durch mobile NetzwerkeAttraktivität im ÖPNV verbessern – Barrieren abbbauen – mobisaar-Lotsen im Einsatz

Jennifer Moseler und David Poetzsch-Heffter von TWAIL und LAG-PräsidentHans Joachim Müller besiegeln die Partnerschaft.

Neuer Einsatz für die Lernpat

die Zusammenarbeit mit der Firma Twailmittels der PlattformHireMe vor.Profitieren können davon alle MenschenimSaarland,die sich freiwillig undunent-geltlich engagieren. Dieser Service vonTWAILundPROEHRENAMTist fürdasEh-renamtkostenlos.DiePlattformHireMe -gerade mit einem ersten Platz für Zu-kunftsinnovationen beim Elevator PitchBW ausgezeichnet - fungiert derzeit inSüdwestdeutschland als Vermittlungs-plattformvonAuftrags-undNebenjobs imkommerziellen Bereich.Jetzt unterstützt HireMe auch ehrenamt-licheOrganisationundbietet eineZusam-menarbeit mit der landesweitenDachorganisation für das Bürgerengage-ment an. TWAIL-Geschäftsführer Sebas-tian Hof sagt: "mit HireMe möchten wirPRO EHRENAMT in ihrer Aufgabe unter-stützen, bürgerliches Engagement undMitmenschlichkeit in der Gesellschaft zufördern. Wir hoffen, dass wir mit HireMedazubeitragenkönnen, nochmehr junge

Menschen für ehrenamtliche Tätigkeitenzu begeistern."Für Vereine stellt HireMe ein effektivesMedium dar, um die bestehenden Helferzeitgleich und unmittelbar über alle Ein-satzkonditionen (Art der Tätigkeit, Zeitund Ort) anstehender Aufgaben zu infor-mieren und einzuplanen. DasSmartphone ist heutzutage der ständigeBegleiterdesMenschen.MitHireMekön-nen außerdem neue Helfer – insbeson-dereder jungenGeneration–effektivundzielgerichtet über anstehende Aufgabeninformiert werden. Für Vereine gibt esauch eine Webanwendung, mit der Hel-

fergesuche geschaltet undHelfer vtet werden können.„Wir gehen mit dem Start-Up-Untemen Twail eine ganz neue und zuk fträchtige Verbindung ein, die uEhrenamtsarbeit revolutionierensagt LAG-Präsident Hans JoachHireMe wird den gemeinnnen imSaarlandkostenlosgestellt. Alle Informationkönnen Vereinehiremenow.de/ehrenamt .IhreAnsprechpartnerin: JenniferMoseler,E-Mail: jennifer.moseler@twail.net, Tele-fon: 0681/302 64932

– Anzeige –

individuell nach einem Schulungskon-zept eingearbeitet, fachlich begleitetund tauschen sich untereinander aus.

Wieviel Zeit sollten Sie alsmobisaar-Lotse investieren?

Ein Einsatz dauert in der Regel 1,5 bis 2Stunden. Ihr Zeitaufwand sollte 5 Stun-den proWoche nicht überschreiten. DieAnzahl der Einsätze sind individuellund flexibel gestaltbar. RegelmäßigeEinsätze sind von Vorteil.

n Le-nd

i h

A

aktiv & engagiertWirtschaftsministerium, IHK Saarland und PROEHRENAMT rufen die saarländischenWirtschafts-unternehmen, Handwerksbetriebe und Dienstleis-tungsunternehmen auf, ihr soziales Engagementin vielfältigen Projekten darzustellen. In vielen Be-trieben werden das Jahr über tolle Projekte ver-wirklicht.Meldeschluss ist der 10.September 2016.Die Prämierungsveranstaltung findet am 22.November 2016 bei der IHK statt. Festredner istProf. Dr. Ehrhardt aus Bonn.Meldungen an PRO EHRENAMT, Nauwieser Straße52, 66111 Saarbrücken, Tel. 06 81/37 99-264, Fax0681/3799-269, Email kontakt@pro-ehrenamt.de,Internet: www.pro-ehrenamt.de

Das Erleben der Na-tur in Verbindungmit sportlicher Be-tätigung – dasmacht für die Mit-

glieder der 1995 gegründetenBergradler Oberthal den Reiz desMountainbike-Sports aus. JedeWoche treffen sich die Bergrad-ler zu gemeinsamen Touren.

Die Bergradler Oberthal, dassind rund 70 Mountainbike-En-thusiasten, die gerne gemeinsamihrem Hobby frönen. „Ich habefrüher Fußball gespielt, das hatmir dann als sportliche Aktivitätnicht mehr gereicht. Ich habedann begonnen Mountainbike zufahren und mich hat schnell dieBegeisterung dafür gepackt“, be-richtet Kurt Noll. Er ist Grün-dungsmitglied und seit 2012 auch

Mountainbike-Hochburg, es gabdort sogar schon Weltcup-Wett-bewerbe“, sagt Noll. „Am liebstenfahren wir die Strecken, dieWanderern zu schlecht sind“,fügt der Vorsitzende lachend hin-zu. „Wir halten uns dabei abernatürlich an die Vorgaben, dieder Forst für Mountainbike-Fah-rer vorgibt“, ergänzt Noll.

Damit auch alle Teilnehmerauf ihre Kosten kommen, werdendie gemeinsamen Touren meis-tens in zwei bis drei Gruppen ge-fahren. Für die, die etwas sportli-cher unterwegs sein wollen, gibtes eine schnellere Gruppe. Fürdie, die eher die Landschaft ge-nießen wollen, gibt es eine Grup-pe, die es vom Tempo her etwasruhiger angehen lässt. So sindauch Anfänger bei den wöchent-

lichen Touren in der Lage mitzu-halten. Auch Gastfahrer, dienicht dem Verein angehören,dürfen gerne kostenlos dort mit-fahren.

Schammne leitet Kinder-

und Jugendtraining

Doch die wöchentlichen Tou-ren sind nicht die einzige Aktivi-tät der Bergradler. „Wir machenjedes Jahr eine Vereinsfahrt,meistens geht es in die Alpen“,berichtet Noll. Darüber hinausnehmen Vereinsmitglieder auchan Cross-Touring-Fahrten imgesamten südwestdeutschenRaum teil.

Und seit Juni 2015 gibt es beiden Bergradlern auch ein Trai-ning für Kinder und Jugend-

gen gesteigert. Dazu gehörenzum Beispiel einhändiges Fahrenmit Gegenständen in der Hand,gegenseitiges Abklatschen, dasEntgegennehmen und Abgebeneiner Radflasche oder das Um-fahren von Pylonen und Hüt-chen. Philipp Semmler

Über Stock und SteinBergradler Oberthal lieben den Mountainbike-Sport – Touren im St. Wendeler Land und in den Alpen

Die Bergradler Oberthal lieben den Mountainbike-Sport – und brechen jede Woche zu Touren auf. Foto: Bergradler Obertha

KONTAKT

Informationen zu den Bergradlern

Oberthal gibt es beim Vorsitzenden

Kurt Noll (noll-kurt@onlineho-

me.de) oder beim Jugendtrainer

Dr. Dominik Schammne

(d.schammne@spowi.de).

Im Internet sind die Bergradler

unter www.bergradler-oberthal.de

zu finden.

SAAR ZEITUNG 15

ANZEIGE

ANZEIGE

AUF DIE SCHNELLE

Oberthaler Judokaerfolgreich

Oberthal. Beim 22. Kinder-Osterhasenturnier der SGSchmelz räumten die Kämpfervom Judo-Club Oberthal kräf-tig ab: Jeweils dritte Plätze, inunterschiedlichen Pools, gingenan Max Oesterwind, Collin Tielund Lijan Schu. Den zweitenPlatz erreichte Lars Schäfer undden ersten Platz räumte HenriHenkes ab. Das Osterhasentur-nier ist neben dem Nikolaustur-nier, das vom Judo-Club Ober-thal in diesem Jahr zum 41. Malausgerichtet wird, fester Be-standteil des Wettkampfkalen-ders jedes Judokas im Alter biself Jahre..............................................

.............................................

Urlaubsfahrt des OGBVNonnweiler nach Bayern

Nonnweiler. Der Obst- undGartenbauverein Nonnweilerhat für unsere Urlaubsfahrt nachAinring im BerchtesgardenerLand vom 7. bis 13. Augustnoch Plätze frei. Anmelde-schluss ist der 31. Mai. Anmeldungen sind bei Elke Lau-er, Telefon (0 68 75) 9 10 98 40 oder Dorothee Peter, (0 68 73) 18 96 möglich..............................................

Stadtmeisterschaften inWinterbach

Winterbach. Die SportfreundeWinterbach sind in diesem JahrAusrichter der Fußball-Stadt-meisterschaften der Stadt St.Wendel. Gespielt wird vom 23.bis zum 26. Juni. Bereits zuvorveranstaltet der Bezirksligistsein traditionelles Dorfturniervom 21. bis 28. Mai. Am Mitt-woch, 25. Mai spielt dort eineLiveband, am Samstag 28. Maiwird das Champions-League-Finale übertragen. Zudem wäh-len die Sportfreunde am 17. Junium 19 Uhr auf ihrer General-versammlung einen neuen Vor-stand.Info: www.sfwinterbach.de

liche. Geleitet wird dies von Dr.Dominik Schammne. „Er ist einrichtig toller Trainer, der Sport-wissenschaften trainiert hat unddeshalb genau weiß, worauf esankommt“, erklärt Noll.Schammne ist übrigens auch Ju-gendleiter des SaarländischenRadfahrer-Bundes. In Oberthalkümmert er sich um zwei Trai-ningsgruppen.

Die Sechs- bis Zehnjährigentrainieren jeden Donnerstag von16 bis 17.30 Uhr, danach die Elf-bis Sechzehnjährigen. Auch hiersind neue Mountainbike-Sportlergerne gesehen. Das Jugendtrai-ning der Bergradler setzt beimrichtigen Beherrschen desMountainbikes an. Schritt fürSchritt wird die Sicherheit aufdem Fahrrad mit kleinen Übun-

Britisches Blech an der SaarLandkreis St. Wendel. Es istnun schon fast 17 Jahre her, dasssich einige dynamische Fahrerenglischer Roadster zusammen-fanden, um zielgerichtet einenClub zu gründen. Sie nanntenihn British Roadster Club Saar.Sie hatten die Erfahrung, dass al-le urigen Marken klassischerSportwagen von der Insel im Stilund in der zügigen Fahrweise sogut zusammenpassen und deshalbauch gern zusammen unterwegssind. Es waren und sind im Saar-land vor allem die Roadster-Mo-delle von Triumph, MG, Austin-Healey, Morgan und Jaguar, aberauch englische ,Exoten mit fes-tem Dach’ wie z. B. Morris-Woody, das alte London-Taxi

und der ehrwürdige Rolls-Roycesind bei uns willkommen.

Schon zwei Jahre nach derClub-Gründung hatte der VereinSchwung, ein ‚SaarländischesBritish Roadster Meeting’ zu or-ganisieren. Es gelang, den dama-ligen StadtverbandspräsidentenMichael Burkert als Gastgeberam Saarbrücker Schloss und so-gar als Schirmherrn zu gewinnen.Fast 300 blankgeputzte Briten-Fahrzeuge kamen. Der Clubwuchs auf weit über hundertMitglieds-Teams. Lothringerund Pfälzer stießen dazu weil esvergleichbar locker-offene Bri-ten-Clubs dort nicht gibt. Einähnlicher Treffer gelang demVerein als Initiator im Sommer2008, als er - und 2010 in Wie-derholung wegen des großen Er-folges - unter starker internatio-naler Beteiligung ein noch größe-res Treffen in Abstimmung mitdem Kulturdezernat der Stadt inder Parkanlage ‚Am Staden’durchführen durfte. Aktuell wer-den im Club weiterhin viele Aus-fahrten und Rallyes sowie Beteili-gungen an Oldtimer-Veranstal-tungen aller Art (z.B. auf demStaatstheater-Vorplatz am Sonn-tag, den 5. Juni). angeboten.

Info: www.brcs. de oder Tel. 0172 681 8184

„Oben ohne“ unterwegs: Roadster-Fahrzeuge des British Roadster Club Saar. Foto: British Roadster Club Saar

Vorsitzender der OberthalerBergradler.

Gründung der Oberthaler

Bergradler im Jahr 1995

Nachdem seine Mountainbike-Leidenschaft erweckt war, grün-dete er mit einigen Mitstreiternim Jahr 1995 die Bergradler. Ausden anfangs knapp 20 Mitglie-dern sind mittlerweile über 70geworden – und die sorgen fürein reges Vereinsleben. „Wir tref-fen uns jede Woche mittwochs,um eine gemeinsame Tour zufahren“, berichtet Noll. Das be-sondere dabei: Jede Woche darfsich ein anderes Vereinsmitgliedeine Strecke aussuchen. Und diegibt es im St. Wendeler Landreichlich. „St. Wendel ist ja eine

„In der SaarZei-tung erfahre ichimmer, was inden nächstenWochen bei mirin der Umge-bung los ist.

Das finde ich gut“Joscha Loch,

SG Neunkirchen-Selbach

Der feurig-frecheHallenspielplatz Im ehemaligen Bosaarium

Spielmit!

Praxis in St. Wendel: 0 68 51-97 80 40www.praxis-krammig.de • Patienten aller Kassen willkommen!

Zahnimplantate – so fest wie ein natürlicher ZahnLanglebig wie natürliche Zähne

Fester Sitz für einzelne Zähne, aber auch für ganze Zahnreihen

Kein Beschleifen gesunder Nachbarzähne

Auf Wunsch Behandlung unter Narkose

Sämtliche Leistungen aus einer Hand

Weiterbildung im Handwerk – Ihre Karrierechance28.05.2016 Chefassistenz – das Power-Seminar25.06.2016 Update-Seminar: Revision der DIN EN ISO 9001:2015September Buchführung – KompaktkursSeptember Geprüfte/-r Fachmann/-frau für kaufmännische BetriebsführungNovember Geprüfte/-r Betriebswirt/-in (HwO)

Infos: Cornelia Fauß, 0681/5809-132, c.fauss@hwk-saarland.de

Diese Anzeige wird gefördert durch das Ministerium fürWirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr.

miniBagno – Badstudio Scherer ist der führende Spezialist im südwestdeutschenRaum in der Erstellung von Bädern mit einem kleinen Grundriss.

Überzeugen Sie sich in unserer Ausstellung mitkomplett eingerichteten Kleinbäder in 66740Saarlouis-Roden, Königstr. 30Tel.: (06831) 80066Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr

Sa. 09.00–13.00 UhrBadefertige Komplettrenovierung Ihres Bades, durcheigene geschulte und mit jahrzehntelanger Erfahrungausgestattete Monteure, in 14 Tagen und dasstaubfrei durch das miniBagno-clean-Konzept.www.minibagno-scherer.de

vorher nachher

Badkultur auf kleinem Raum

üren • Sonnenschutz • Fenster • Klappladen • Rolladen • Haustüren •laden • Rolladen • Haustüren • Sonnenschutz • Haustüren

nnenschutz • Fenster • Klappladen • Rolladen • Haustüren • Sonnens

Sonnenschutz • Fenster • Klappladenppladen • Rollad

Sonnenschutz • Fenster • Klappladen • Rolladen • Haustüren • Sonn

appladen • Rolladen • Haustüren • Sonnenschutz • Haustüren • Sonne

• Rolladen • Haustüren • Sonnenschutz • Haustüren • Sonnenschutz

Haustüren • SonnenRolladen • Haustüren • Sonnenschutz • Haustüren • Sonnenschutz • F

t • Fenster • Klappladen • Rolladen • Haustüren • Sonnenschut

enschutz • Fenster • Klappladen • Rolladen • Haustüren • Sonnensch

den • Rolladen • Haustüren • Sonnenschutz • Haustüren • Sonnensch

schutz • Haustüren • Sonnenschutz • Fen

hhuututu zz • Fe

• FFFFFeenster •• KKKKdddeeeeen • HaHaususssusu ttüüt

HaHaHaHa susususu tütütütütütürrrrrenenenenenn ••

oololllllalaadededennn ••• HaHaaHaHHHnsscch

SSnnn ••• HaHaHaHausususustütütütüürrrreeetzzzzz •• Hausttüüüürrree

ennnnn ••• SSSSS nononononneenenenenen nsnsnnn

SSononononnno enenenenen nsnsnsnschchchuuuuuttzzppppplpllaaden • RRRRoooolol

RRoo

deden

pppppppplladennnn •••eennnnn •••• SSSSS nononono nen

• RRRoo ddSSooononnnnnen nsssscccchh

sstütütüüürrrenene • So

nneeeennnnschutz •• FFF

SSSSooooonnenschhuuuutt

••• SSSSonnenscccchhhh••• SSonnenssnscchchccc

chhhc ttututzzz •••• FFeFeFeFeFennnn

n • SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSononononoononononononoononononoononoonnononnnonnsssssssssssssssssssssssssssssssssssschcchcccchcccc uussssssssssssssssssssssssssssschchccchcchhhccccchhccchhchccchhhchhhchhhhhchchhhhutututttuttuttuttttuttttututttututttuu zzzzzzzzzzzzz

z • Haustürrrrrrrrrrrrreeeeeenenenennnnennennenneneeennenenennneneneeneneneneee •

lalaaalaaaaaaalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalaaaaaaalaalaaaaaaaaadeedeededddddddddddddddddddddddddddddddd nnnnnnnnnnnnnn •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• HaHHaHaHaHaHaHaHaHHaHaHaHaHaHaaaHaHaHaaHHaHHaHaHHaaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHHaHaHaHaHaHaaaHHHHHaHaaHaHaHaHaaaHaHaHHaHHHaHHH ussusssssusussusususussususussususssusususssusususususuusssuusususssuussususssussssssssusssssssu tüttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

olladen

Haustüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüürrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreneneeneneneneneneneneneneneneneneeneeneenenennennenneneeneneeneneneneneneeeneeeenenneneenennneenneennnnnnenee •••••••••••••••••••••••••••••••••••• SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSoooooooooo

nn ••• HaaaaaaHaaaaaaaaHaaaaaaaauuuuuuuuuuuulollalaladdLedig & Szymanski GmbH

Im Rotfeld 20 • 66115 SaarbrückenTel.: 0681/46413Fax: 0681/48755www.ledig-szymanski.de

� SEIT ÜBER 45 JAHREN �Wir sind Ihr kompetenter Partner in allen Fragen rund um

• Fenster • Klappladen • Rollladen• Haustüren • Sonnenschutz • Automatisierung

Die 24-jährige Ga-brielle Boilly ist dieJüngste bei den Fo-tofreundenSchaumberg-Nahe.

Jürgen Mai ist mit 70 Jahren derÄlteste. Der Ursprung des Ver-eins? Da nicken alle: „Das warManfred.“ Der angesprocheneManfred Schröder ergänzt: „Ichwollte, wie einige andere ambi-tionierte Hobbyfotografen auch,endlich Nägel mit Köpfen ma-chen. Deswegen haben wir denBürgermeister besucht und da-nach gings ruck, zuck.“

Am 1. Mai 2015 wurden die„Fotofreunde Schaumberg-Nahe“in das Vereinsregister als eineselbstständige Sparte des Hei-mat- und Kulturvereins Selbachaufgenommen. „Die gegenseitigeUnterstützung zwischen Foto-freunden und Heimatverein hatmittlerweile schon hervorragendeFrüchte getragen“, so ManfredSchröder.

Zauberhafte Bilder aus

Irland und dem Saarland

Als semi-professionelle Amateurebezeichnen sie sich selbst, schautman sich die aktuelle Ausstellung„Zauberhafte Wasserlandschaf-ten“ im Schaumbergturm auf

Ebene vier an, so bestätigen dieExponate diese Einschätzung.Den intensiven Kontakt nach Ir-land, wo viele der Bilder entstan-den, hat Dominik Fritz initiiert.Fritz studierte in Tokio, kauftesich eine Canon und begann sei-ne fotografische Karriere, die ihnüber ein parallel zum Studiumabsolviertes Praktikum bei einemPorträtfotografen in Bonn zummittlerweile gefragten Referentenbei Foto-Events werden ließ. ImVerein fördert er besonders dasThema Bildkritik. Die wollen

hier alle üben: „Ein gutes Bildmachen ist die eine Seite. Es zubeurteilen, warum es gut ist, dieandere, genauso wichtige Seite“,sagt er. Im Oktober 2015 war mitGabrielle Boilly, Dominik Fritzund Manfred Schröder ein Teildes Vorstandes in Killarney,Count Kerry, Irland und es wur-de eine Partnerschaft mit demKillarneyCamera Club geschlos-sen.

„Freunde, Freude, Fotos - dieseReihenfolge ist uns ganz wichtig,sie beschreibt exakt, wie es bei

uns zugeht und warum wir unserHobby hier im Club so gerne zu-sammen ausüben“, erklärt Club-Mitglied Jürgen Mai das Ziel derFotofreunde. Gleichgesinntensoll die künstlerische Fotografienähergebracht werden. Fernersteht die Produktion audiovisuel-ler Foto- und Video-Schauen aufder Agenda des Clubs. Auch solldie Öffentlichkeit an Ausstellun-gen und Präsentationen teilha-ben. Die treibende Kraft im Clubist Manfred Schröder, der „ge-fühlte 1000 Bücher über Foto-

grafie“ verschlungen hat. Auf-grund seiner langjährigen Erfah-rungen zu allen Facetten der Fo-tografie ist er überzeugt: „DieKamera ist nur ein Werkzeug.Das Bild entsteht im Kopf.“ DasZiel ist, die Aufnahme schonbeim Auslösen „so perfekt wiemöglich zu machen“.

Multimedia-Projekt in

Planung

Ganz geheimnisvoll sprechen dieFotofreunde von ihrem Multime-dia-Projekt, in das sie schon imVorfeld sehr viel Herzblut ste-cken - „Impressionen inSchwarzweiß“ lautet der Arbeits-titel. Eine Idee „der Jungen“, wieGabrielle Boilly es formuliert.Ebenfalls ein Thema sollen„Smarte Fotos“ - gemacht aus-schließlich mit dem Smartphonesein. „Jeder kann gern zu unserenregelmäßigen Treffen nach Sel-bach kommen“, sendet ManfredSchröder eine Botschaft an alle,die sich für Fotografie interessie-ren. Aktuell kommen die 19Mitglieder der Fotofreunde ausNohfelden, Oberthal, Saarbrü-cken, Schiffweiler, St. Wendel,Theley, Tholey und Wadern.

Franz Habel

„Das Bild entsteht im Kopf“Hobbyfotografen haben sich zu den Fotofreunden Schaumberg-Nahe zusammengeschlossen

Helmut Stock präsentiert eine seiner Aufnahmen. Fotos: Fotofreunde Schaumberg-Nahe

AUF EINEN BLICK

Fotoausstellung

Die Ausstellung „Zauberhafte Was-

serlandschaften“ der Fotofreunde ist

bis 29. Mai im Schaumbergturm bei

Tholey zu sehen. Jeden ersten und

dritten Donnerstag im Monat tref-

fen sich die Fotofreunde um 19 Uhr

im Dorfgemeinschaftshaus in

Selbach. Ansprechpartner ist

Manfred Schröder,

E-Mail: info@ff-sn.de,

Telefon: (0 68 75) 10 87.

Im Internet findet man die

Fotofreunde unter www.ff-sn.de.

Die Fotofreunde Peter Hoffmann, Günter Loth, Dominik Fritz, Helmut Stock, Jürgen Mai, Gabrielle Boilly, Manfred Schröder, Lothar Klein (v.l.).

16 SAAR ZEITUNG

Volks- und Vereinsfeste richtig feiern

„Feste sollen Freun-de machen und nicht krank“, sagt Verbraucherschutz-minister Reinhold Jost, der zusammen mit Mitarbeitern des Ministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz, den Lebensmit-telkontrolleuren des Landesamtes für Verbraucherschutz (LAV), den Gesundheitsins-pektoren der Landkreise und des Regionalverbandes sowie den Vertretern der Ehrenamts-börsen im Saarland auch in die-sem Jahr eine Veranstaltungs-reihe zum Th ema „Hygiene auf Volks- und Vereinsfesten“ angeboten hat.

Im Saarland gibt es fast über das ganze Jahr hinweg Feste und Veranstaltungen, wie Altstadtfeste, Schulfeste, Dorf-feste, Feuerwehrfeste, die nicht nur von professionellen Betrei-bern, sondern häufi g auch von Vereinen, Dorf- und Interessen-gemeinschaften durchgeführt werden. „Sorgfältige Hygiene im Umgang mit Lebensmitteln und die Einhaltung lebensmit-telrechtlicher Vorschriften sind dabei besonders wichtig. Denn diese Feste erfreuen sich oft großer Beliebtheit und werden von einer Vielzahl von Saar-länderinnen und Saarländern sowie Bewohnern der grenzna-hen Nachbarregionen besucht“, so Jost.

Damit der Verzehr von Speisen und Getränken auf solchen Festen keine negativen Folgen

hat, haben Le-bensmittelexperten in Informations-veranstaltungen aufgeklärt. Fach-kundige Referenten des LAV und der Gesundheitsämter haben die wich-tigsten lebensmit-tel- und infekti-onsrechtlichen Mindeststandards für diese Feste

vorgestellen. Zusätzlich zu einem Hinweispapier mit Emp-fehlungen für die Einhaltung der Betriebs,- Produkt- und Personalhygiene in Checklis-tenform haben die Teilnehmer der Veranstaltungen kostenlos den Flyer des Ministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz „Hygiene-Hinweise für Volks- und Vereinsfeste“ erhalten.

Die Info-Veranstaltungen wurden von den Vereinsverant-wortlichen in den vergangenen Wochen (jeweils eine Veran-staltung in jedem Landkreis) sehr positiv aufgenommen. Unsicherheiten konnten meist ausgeräumt werden. „Wir haben damit für die Vereine und die Funktionäre eine Service-Funktion erfüllt, die viel Ungemach vor Ort ersparen kann“, sagte LAG-Präsident Müller bei der letzten Veran-staltung im Saarpfalzkreisim Forum in Homburg.

Neben den Anforderungen an die Lebensmittel- und Infekti-onshygiene stand in diesem Jahr auch die Trinkwasserhygiene im Fokus der Veranstaltungen.

Unsere Ehrenamtsbörsen:• Ehrenamtbörse Saarbrücken:

Leiter: Dirk Sold, Stengelstraße 10 – 12, 66119 Saarbrücken, Tel. (06 81) 506-53 47, Fax. (06 81) 5 06-53 95, E-Mail: dirk sold @ rvsbr.de

• Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern: Leiterin: Heidi Wilbois, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig, Tel. (0 68 61) 80-265, Fax. (0 68 61) 80-335, E-Mail: h.wilbois@merzig-wadern.de

• Ehrenamtbörse im Landkreis Neunkirchen: Leiter: Martin Rebel, Wilhelm-Heinrich-Straße 36, 66564 Ottweiler, Tel. (0 68 24) 906-14 23, Fax. (0 68 24) 906-64 23, E-Mail: ehrenamtsboerse@landkreis-neunkirchen.de

• Ehrenamtbörse des Landkreises St .Wendel: Leiter: Christoph Schirra, Mommstraße 21 – 31, 66606 St. Wendel, Tel. (0 68 51) 801-40 50, Fax (0 68 51) 801-520, E-Mail: c.schirra@lkwnd.de

• Ehrenamtbörse des Landkreises Saarpfalz: Leiterin: Renate Hirschfelder, Am Forum 1, 66424 Homburg, Tel. 06841/104-216, Fax. 06841/104-200, E-Mail: renate.hirschfelder@saarpfalz-kreis.de

• Ehrenamtbörse des Landkreises Saarlouis: Leiterin: Oranna Fuchs, Kaiser-Wilhelm-Straße 4 – 6, 66740 Saarlouis, Tel. 06831/444-25, Fax 06831/444-422, E-Mail: ehrenamtboerse@kreis-saarlouis.de

Hans Joachim Müller

Die Broschüre „Hygiene-Hin-

weise für Volks- und Ver-

einsfeste” gibt es kostenlos

zum Download unter

www.saarland.de/

dokumente/res_umwelt/

Hygienefl yer_2014.pdf

ANZEIGE

ANZEIGE

Diabetiker kommen zum SportOberkirchen. Wer an Diabetesleidet, muss sich oftmals ein-schränken. Das heißt aber kei-nesfalls, dass man auf sportlicheBetätigung verzichten soll. ImFreisener Gemeindeteil Oberkir-chen haben von Diabetes betrof-fene Menschen vor 17 Jahren ei-ne Sportgruppe gegründet, diebis heute besteht.

Die Gruppe trifft sich mitt-wochs um 19.30 Uhr in derBruchwaldhalle in Freisen zu re-gelmäßigen Übungsstunden. UteJacobs aus St. Wendel ist einevom Behinderten-Sportverbandausgebildete Übungsleiterin(Diabetes und KHK). Sie führtdie Teilnehmer fachkundig durchdas Training.

Bewegung als natürlicher

Blutzuckersenker

Der Diabetologe Dr. StefanFeidt steht bei jeder Einheit imNotfall zur Verfügung. Für even-tuelle Unterzuckerungen bringendie Teilnehmer Notrationen mit,ferner ein Blutzucker-Messgerätund ein Blutdruck-Messgerät.

Der Spaß an der Bewegung,die Teilnahme in einer Gruppe

Betroffener, mit denen man sichaustauschen kann, macht allenTeilnehmern sichtlich Spaß. Be-wegung gilt auch als Medika-ment in der Behandlung des Dia-betes.

Durch Bewegung kann jederden Blutzucker senken und selbstetwas zur Behandlung seiner Er-krankung beitragen. Neue Mit-glieder sind bei der Diabetiker-

Sportgruppe Oberkirchen jeder-zeit herzlich willkommen. hfr

Kontakt: GemeinschaftspraxisFeidt & Lenthe, Eva-Maria Feidt,Rosenstr. 4, 66629 Oberkirchen,Telefon: (0 68 55) 99 68 88. Die Organisation der Übungsstundenin der Bruchwaldhalle Freisenübernimmt Beate Staudte, Telefon (0 68 55) 13 14.

ESTRICHE FUSSBODENTECHNIK MALERARBEITENGARDINEN SICHT- und SONNENSCHUTZ MARKISEN

TEPPICHE TAPETEN FARBENTEPPICHBODEN PARKETT LAMINAT

● ●

● ●

●

● ●VINYL

●

●

Inspirierendfrische Wohnideen

auf 3.000 m²

Inspirierendfrische Wohnideen

auf 3.000 m²

Seit 1959

Kompetenzaus einer

Hand

Hand

werk Fachhandel

�

�

� �� �� ���

�

� �� ��� �� �� ��

�� ����

����������� ����� ���������������

����������� �� ���� ��������� �������������� �� �� ��� �������

����� ������ ���� ��� ��!"# $ %!&���� ������� ����$�''����� ��

())����������* +, ��� -� .,� / #� ��� %" �� 0��� 1 .,� %� �� ��� %# �� 0��

����� ����� ���� ������ � � �

!! ���� �� ����

&&

SAAR ZEITUNG 17

18 SAAR ZEITUNG

Thementag „Pfl anzenheil-kunde“Beginn: 9 UhrOrt: Kneipp-Verein St. Wendel Tholeyer Straße 52, St. WendelVeranstalter: Kneipp-Verein St. WendelInfos: www.kneippverein.de

Blutspende NonnweilerZeit: 17 bis 20 UhrOrt: Kurhalle NonnweilerVeranstalter: DRK Ortsverein NonnweilerInfos: www.drk-blutspende.de

Schleifchenturnier GronigOrt: Tennisplatz GronigVeranstalter: Tennisclub Gronig

Di. 17. Mai

Foto: Fotolia/Igor Mojzes

VEREINSTERMINEpräsentiert

Kurs „Autogenes Training“Beginn: 18.15 UhrKneipp-Verein St. Wendel, Tholeyer Straße 52, St. WendelVeranstalter: Kneipp-Verein St. WendelInfos: Anmeldungen bei Frau Bard, Telefon (0 68 51) 8 29 80

Mi. 18. Mai

„Offener Filzabend“Beginn: 17 UhrKneipp-Verein St. WendelTholeyer Straße 52, St. WendelVeranstalter: Kneipp-Verein St. WendelInfos: Anmeldungen bei Sigrid Bannier, Telefon (0 68 34) 5 14 05 01

Mi. 18. Mai

Blutspende BliesenZeit: 17 bis 19.30 UhrOrt: Sport- und Kluturhalle BliesenVeranstalter: DRK Ortsverein BliesenInfos: www.drk-blutspende.de

Do. 19. Mai

Kräuter-Wanderung TholeyBeginn: 17 UhrOrt: Parkplatz Jüdischer Fried-hof zwischen Tholey und Theley (Treffpunkt)Veranstalter: Kneippverein Tholey

Fr. 20. Mai

Mitgliederversammlung SV BaltersweilerBeginn: 19 UhrOrt: Clubheim SV BaltersweilerVeranstalter: SV Baltersweiler

Bürgerpreis-Schießen Hofeld

Beginn: 18 Uhr (Finaltag)Ort: Schützenhaus HofeldVeranstalter: Schützenverein „Hubertus“ Hofeld-Mauschbach

Fr. 20. Mai

100 Jahre OGV BaltersweilerBeginn: 19 UhrOrt: Festsaal BaltersweilerVeranstalter: Obst- und Garten-bauverein Baltersweiler

Bohnental-Fünfkampf ÜberrothTermin: 21. bis 28. MaiOrt: Rasenplatz ÜberrothVeranstalter: SV Blau-Weiß ÜberrothInfos: www.sv-ueberroth.de

Sa. 21. Mai

Schaumberg-TriathlonBeginn: 8.30 UhrOrt: Rund um den Schaumberg

So. 22. Mai

Foto: Gemeinde Tholey

Veranstalter: TuS TholeyFrühlingsfest Sotzweiler

Beginn: 10.30 UhrOrt: DRK-Heim SotzweilerVeranstalter: DRK Sotzwei-ler-Bergweiler

Generalversammlung LF Dörrenbach-Wersch.Ort: Dorfgemeinschaftshaus DörrenbachVeranstalter: Landfrauenverein Dörrenbach-Werschweiler

Kindergartenfest NambornOrt: Kindergarten NambornVeranstalter: Förderverein KIGA Namborn e.V.Infos: Beim Fest wird der Spielplatz der Villa Kunterbunt eröffnet

Blutspende WolfersweilerZeit: 17 bis 20 UhrOrt: Mehrzweckhalle Wolfers-weilerVeranstalter: DRK Ortsverein WolfersweilerInfos: www.drk-blutspende.de

Mo. 23. Mai

Vortrag „Frühlingsmenü - Spargel und mehr“Beginn: 19 UhrOrt: Evangelisches Gemeinde-haus BerschweilerVeranstalter: Landfrauenverein Berschweiler

Ein Dorf spielt Fußball AlsweilerTermin: 24. bis 28. MaiOrt: Sportplatz AlsweilerVeranstalter: SC Eintracht Alsweiler

Di. 24. Mai

Blutspende St. WendelZeit: 16 bis 19.30 UhrOrt: Sozialpfl egerisches Berufs-bildungszentrum St. WendelVeranstalter: DRK Ortsverein St. WendelInfos: www.drk-blutspende.de

Generalversammlung Land-frauen Mittleres OstertalBeginn: 18 UhrOrt: Kulturzentrum Niederkir-chenVeranstalter: Landfrauen Mitt-leres Ostertal

Ehrungsabend Schützenverein FideloOrt: Schützenhaus GüdesweilerVeranstalter: Schützenverein Güdesweiler

Mi. 25. Mai

Foto: Achim Thiel

„Vom Werden und Sein des Frühlings“ Beginn: 10.30 UhrOrt: Kulturzentrum Alsfassen St. WendelVeranstalter: Männerchor WinterbachInfos: Dargeboten werden Lie-der, Gedichte und Fotografi en zum Thema

Dorfturnier FurschweilerTermin: 26. bis 28. MaiOrt: Sportplatz Furschweiler

Do. 26. Mai

Generalversammlung OGBV ScheuernBeginn: 17 UhrOrt: Vereinshaus des OGBVVeranstalter: Obst- und Garten-bauverein Scheuern

Sportfest mit Dorfturnier FurschweilerTermin: 26. bis 28. MaiOrt: Sportplatz FurschweilerVeranstalter: SV Furschweiler

Do. 26. Mai

Foto: MV Winterbach

Tag der Offenen Tür derFeuerwehr TheleyTermin: 27. Mai (19 Uhr) bis 29. MaiOrt: Rund ums GerätehausVeranstalter: Freiwillige Feuer-wehr Theley

Treffen derMotorradfreunde GronigOrt: Kapellenwiese GronigVeranstalter: Motorradfreunde Gronig

Fr. 27. Mai

Jahreskonzert Musikverein WinterbachBeginn: 20 UhrOrt: Saalbau St. WendelVeranstalter: MV WinterbachInfos: www.musikverein-winter-bach.de

Sa. 28. Mai

Vereinsabend Saarländi-sche Amateur-AstronomenBeginn: 19 UhrOrt: Sternwarte PeterbergVeranstalter: Verein der Ama-teurastronomen des SaarlandesInfos: www.sternwarte-peter-berg.de

Konzert „Kill your neighbours!“Beginn: 20 Uhr.Ort: Matz-Arena Neunkir-chen-NaheVeranstalter: SG Neunkir-chen-Selbach

Karate-Lehrgang TV St. WendelBeginn: 10 UhrOrt: Halle an der Realschule St. Wendel, Willi-Graf-Straße 3Veranstalter: TV St. Wendel, Abteilung KarateInfos: www.karate-wnd.de

„Tag des Talentes“ HofeldOrt: Sportplatz HofeldVeranstalter: SV Hofeld

Museumstag NeipelZeit: 15 bis 18 UhrOrt: Haus am Mühlenpfad NeipelVeranstalter: IG Dorfgeschichte Neipel

Wanderung Trauntal-TourBeginn: 9 UhrOrt: Trauntal/HunsrückVeranstalter: Wanderverein NohfeldenInfos: www.wanderverein-noh-felden.de

So. 29. Mai

Blutspende GronigZeit: 17 bis 20 UhrOrt: Dorfgemeinschaftshaus GronigVeranstalter: DRK Ortsverein GronigInfos: www.drk-blutspende.de

Di. 31. Mai

Blutspende NiederlinxweilerZeit: 17 bis 20 UhrOrt: Breitwies-Halle Nieder-linxweilerVeranstalter: DRK Ortsverein NiederlinxweilerInfos: www.drk-blutspende.de

Do. 2. Juni

Foto: Fotolia/Michael Tieck

95 Jahre MGV FurschweilerTermin: 3. bis 4. JuniOrt: Turnhalle Namborn-Fur-schweilerVeranstalter: MGV Heimatgruß 1921 Furschweiler

Stammtisch Kleintier- Zuchtverein GehweilerOrt: Dorfgemeinschaftshaus GehweilerVeranstalter: Kleintier-Zucht-verein Gehweiler

Fr. 3. Juni

Vortrag „Astronomie – ein faszinierendes HobbyBeginn: 20 UhrOrt: Sternwarte PeterbergVeranstalter: Verein der Ama-teurastronomen des SaarlandesInfos: www.sternwarte-peter-berg.de

Sa. 4. Juni

Deutsche Meisterschaften im KegelnTermin: 4. bis 11. JuniOrt: Kegelsportzentrum OberthalAusrichter: KF OberthalInfos: www.dskb-sportkegeln.de

Beach-Soccer Saarland-MeisterschaftTermin: 4. bis 5. JuniOrt: Strandbad am BostalseeVeranstalter: Saarländischer Beach-Soccer-VerbandInfos: Im Rahmen der Veranstal-tung wird auch die zweite Miss Bostalsee gewählt

Sa. 4. Juni

Foto: xxxxxxxxxx

Kelterfest GronigOrt: GronigVeranstalter: Obst- und Garten-bauverein Gronig

So. 5. Juli

Blutspende FreisenZeit: 17 bis 20.30 UhrOrt: Erweiterte Realschule FreisenVeranstalter: DRK Ortsverein FreisenInfos: www.drk-blutspende.de

Probetraining DLRG St. WendelBeginn: 18 UhrOrt: Wendelinusbad St. WendelVeranstalter: DLRG OV St. WendelInfos: Probetraining für Kinder, Anmeldung unter: probetrai-ning@stwendel.dlrg.de

Mo. 6. Juni

„Flotter Fünfer“ TheleyTermin: 8. bis 11. JuniOrt: Schaumberg-Stadion TheleyVeranstalter: VfB TheleyInfo: Sport-Fünfkampf für Her-ren- und Damen-Teams

Mi. 8. Juni

Blutspende GonnesweilerZeit: 17.30 bis 20 UhrOrt: Mehrzweckhalle Gonnes-weilerVeranstalter: DRK Ortsverein GonnesweilerInfos: www.drk-blutspende.de

Blutspende OberkirchenZeit: 17 bis 20 UhrOrt: Grundschule OberkirchenVeranstalter: DRK Ortsverein OberkirchenInfos: www.drk-blutspende.de

Do. 9. Juni

Hobby-Fußball-Turnier NohfeldenTermin: 10. bis 11. JuniOrt: Sportplatz NohfeldenVeranstalter: Förderverein TuS NohfeldenInfos: Anmeldungen sind bis 30. Mai per Mail an tusnohfelden.orga@gmail.com möglich

Fr. 10. Juni

Foto: Rolf Ruppenthal

Sommerfest LindscheidTermin: 11 Juni (ab 14 Uhr) bis 12. JuniOrt: Vereinshaus LindscheidVeranstalter: TTC LindscheidInfos: Zusätzlich gibt es ein kombiniertes Tischtennis, Darts und Boule-Turnier

Gombach-Cup SF GüdesweilerBeginn: 11 UhrOrt: Sportplatz GüdesweilerVeranstalter: SF GüdesweilerInfos: Facebook – Karlsberg Gombach Cup

Jugendfußball-Turnier NeunkirchenTermin: 11. bis 12. JuniOrt: Matz-Arena Neunkirchen/NaheVeranstalter: SG Neunkir-chen-SelbachInfos: Turnier für F- bis D-Ju-gend-Mannschaften

Elfer-Turnier SteinbergOrt: Sportplatz SteinbergVeranstalter: SG Nam-born-Steinberg/Decken-hardt-Walhausen

Sa. 11. Juni

Vereine stellen sich vor:Sie möchten auch Ihren Verein auf www.saarzeitung.de

und in der gedruckten Ausgabe präsentieren?

Das ist ganz einfach: Rufen Sie www.saarzeitung.de

auf und klicken Sie auf „Verein eintragen“.

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie ganz

bequem Ihre Vereinsinfos eingeben, das Vereinslogo

hochladen und Ihre Seite mit schönen Fotos ergänzen.

Mit etwas Glück wird ihr Profi l in der nächste Ausgabe

vorgestellt.

DRK Ortsverein Gersweiler-Ottenhausen e.V.

Alle Vereinsporträts fi nden Sie aufwww.saarzeitung.de/vereinsportrait

Turnverein 1899 Wemmetsweiler e.V.

SAAR ZEITUNG 19

ANZEIGE

Die Terminübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollstän-digkeit. Weitere Termine fi nden Sie unter www.saarzeitung.de

präsentiert vonVEREINSTERMINE

Sommerfest Berghof SotzweilerBeginn: 10 UhrOrt: Rund um den BerghofVeranstalter: Verein BerghofInfos: Angeboten wird ein Showprogramm, Ponyreiten und die Abnahme von Reitprü-fungen

„Entspannungs-Sommer-Tag“Beginn: 9.30 UhrKneipp-Verein St. Wendel, Tho-leyer Straße 52, St. Wendel.Veranstalter: Kneipp-Verein St. WendelInfos: Geboten wird eine Aus-wahl der Kursangebote aus den Bereichen Yoga, Entspannung, Bewegung und Ernährung

So. 12. Juni

Burgführung LiebenburgBeginn: 16 UhrOrt: Liebenburg NambornVeranstalter: Heimat- und Ver-kehrsverein Namborn

Wanderung OchsentourBeginn: 9 UhrOrt: Börfi nk/HunsrückVeranstalter: Wanderverein NohfeldenInfos: www.wanderverein-noh-felden.de

So. 12. Juni

Blutspende GüdesweilerZeit: 17 bis 20 UhrOrt: Schützenhaus GüdesweilerVeranstalter: DRK Ortsverein GüdesweilerInfos: www.drk-blutspende.de

Mo. 13. Juni

Blutspende NiederkirchenZeit: 17 bis 20 UhrOrt: Kulturzentrum Niederkir-chenVeranstalter: DRK Ortsverein NiederkirchenInfos: www.drk-blutspende.de

Kaffeenachmittag SteinbergBeginn: 15 UhrOrt: Gasthaus Stephan, Stein-berg/DeckenhardtVeranstalter: Pensionärverein Steinberg/Deckenhardt

Di. 14. Juni

Jugendfreizeit Saarländi-scher Karate-VerbandTermin: 17. bis 19. JuniOrt: Gästehaus BraunshausenVeranstalter: Saarländischer Karate-VerbandInfos: www.karatever-band-saar.de. Anmeldungen sind bis 31. Mai möglich

Fr. 17. Juni

Foto: SZ/Heino Bernhardt

Samba-Total – Live im TreffBeginn: 20 UhrOrt: Jugendtreff SchwarzenbachVeranstalter: Jugendtreff Schwarzenbach

Sa. 18. Juni

Museumstag NeipelZeit: 15 bis 18 UhrOrt: Haus am Mühlenpfad NeipelVeranstalter: IG Dorfgeschichte Neipel

So. 19. Juni

Foto: Fotolia/wckiw

Do. 30. Juni

Foto: Fotolia/rupbilder

Di. 12. Juli

Kaffeenachmittag SteinbergBeginn: 15 UhrOrt: Gasthaus Steinberger Stu-ben, Steinberg/DeckenhardtVeranstalter: Pensionärverein Steinberg/Deckenhardt

Mi. 13. Juli

Grillfest GronigOrt: GronigVeranstalter: Kirchenchor Gronig

Fr. 15. Juli

Sportfest VfL PrimstalTermin: 15. bis 17. JuliOrt: Sportplatz PrimstalVeranstalter: VfL Primstal

Sportfest SV GehweilerTermin: 15. bis 17. JuliOrt: Sportplatz GehweilerVeranstalter: SV Gehweiler

Sportfest SV RoschbergTermin: 15. bis 17. JuliOrt: RoschbergVeranstalter: SV Roschberg

Sa. 16. Juli

Boxturnier SchaumbergBeginn: 16 UhrOrt: Schaumberg-Plateau, TholeyVeranstalter: Boxclub SchaumbergInfos: www.boxclub-schaum-berg.de

Sa. 23. Juli

Kirmes in HirsteinTermin: 23. bis 25. JuliOrt: Pavillon am Musikheim HirsteinVeranstalter: Musikverein Hirstein

So. 24. Juli

Mixed-Turnier TC TholeyBeginn: 10 UhrOrt: Tennisanlage TholeyVeranstalter: TC Tholey

Foto: Mischa

Sa. 30. Juli

Kirmes in FurschweilerTermin: 30. Juli bis 2. AugustOrt: Fest- und Kirmesplatz Furschweiler

So. 31. Juli

Wanderung OttweilerBeginn: 9 UhrOrt: Ottweiler (Sommerfest)Veranstalter: Wanderverein NohfeldenInfos: www.wanderverein-nohfelden.de

Sa. 6. August

Dampfbahnfest NambornTermin: 6. bis 7. AugustOrt: Dampfbahngelände Nam-bornVeranstalter: Dampfbahnclub Namborn

Vortrag „Eine kurze Ge-schichte der Schaltsekunde“Beginn: 20 UhrOrt: Sternwarte PeterbergVeranstalter: Verein der Ama-teurastronomen des Saarlandes e.V.Infos: www.sternwarte-peter-berg.de

Fr. 12. August

5. Internationale Motor-sport-Klassik St. WendelTermin: 12. bis 14. AugustOrt: Wendelinuspark St. WendelVeranstalter: MCW Motorsport-historiker St. WendelInfos: www.mcw-motorsport-historiker.de

Fr. 24. Juni

Kaffeenachmittag GüdesweilerBeginn: 15 UhrOrt: Pilsstube am Brunnen, GüdesweilerVeranstalter: Aktive Senioren

Beachturnier Handball meets Fußball MarpingenTermin: 24. Juni bis 3. JuliOrt: Sportplatz MarpingenVeranstalter: FC Hellas Marpin-gen und DJK MarpingenInfos: Facebook – Beach 2016 Marpingen

Freisener Sommer-WiesnTermin: 24. bis 26. JuniOrt: Mutziger Platz, FreisenVeranstalter: Vereinsgemein-schaft Freisen

Fr. 24. Juni

Polka-Party FurschweilerOrt: FurschweilerVeranstalter: Musikverein Furschweiler

Kirmes in HofeldTermin: 18. bis 20. JuniOrt: Rund um den SportplatzVeranstalter: SV Hofeld

Internationales Fußball-Jugendturnier ScheuernTermin: 24. bis 26. JuniOrt: Sportplatz ScheuernVeranstalter: SV Bohnental ScheuernInfos: Teams von der F- bis zur C-Jugend nehmen teil

Sa. 25. Juni

Konzert „The anton Rock Project“ PrimstalBeginn: 19 UhrOrt: Naturfreibad PrimstalVeranstalter: Förderverein Na-turfreibad & DLRG Primstal

Wanderfest GüdesweilerTermin: 25. bis 26. JuniOrt: Wanderplatz Oberthal-Gü-desweilerVeranstalter: Wanderverein Güdesweiler

Tag der offenen Tür Imkerverein LiebenburgTermin: 25. bis 26. JuniOrt: Vereinsheim „Am Reihwies-köpfchen“ BaltersweilerVeranstalter: Imkerverein Liebenburg

Feuerwehr-Fest NambornOrt: Feuerwehrhaus NambornVeranstalter: FFW NambornInfos: Am Abend gibt es Live-Musik

Tagesfahrt OGV Güdesweiler nach SaarburgVeranstalter: Obst- und Gartenbauverein GüdesweilerInfos: Anmeldungen unter Telefon (0 68 54) 14 28

Weiherfest GronigOrt: GronigVeranstalter: ASV Gronig

Blutspende NambornZeit: 16.30 bis 20 UhrOrt: Erweiterte Realschule NambornVeranstalter: DRK Ortsverein NambornInfos: www.drk-blutspende.de

Benkelberg-Turnier FSV SitzerathTermin: 30. Juni bis 4. JuliOrt: Sportplatz SitzerathVeranstalter: FSV Sitzerath

Blutspende HasbornZeit: 16.30 bis 20.30 UhrOrt: Kulturhalle HasbornVeranstalter: DRK Ortsverein HasbornInfos: www.drk-blutspende.de

Fr. 1. Juli

Volleyball-Dorfturnier PrimstalTermin: 1. Juli bis 3. JuliOrt: Naturfreibad PrimstalVeranstalter: Volleyballverein PrimstalInfos: www.vvp.de.tl.

Foto: Fotolia/pavel 1964

Stammtisch Kleintier- Zuchtverein GehweilerOrt: Dorfgemeinschaftshaus GehweilerVeranstalter: Kleintier-Zucht-verein Gehweiler

Schleppertreffen GüdesweilerTermin: 1. bis 3. JuliOrt: GüdesweilerVeranstalter: Angelsportverein Güdesweiler

Sa. 2. Juli

Vortrag „Schwarze Löcher – kosmische Monster”Beginn: 20 UhrOrt: Sternwarte PeterbergVeranstalter: Verein der Ama-teurastronomen des SaarlandesInfos: www.sternwarte-peter-berg.de

Familien-Tag Gospelchor GehweilerOrt: GehweilerVeranstalter: Gospelchor St. Michael Gehweiler

So. 3. Juli

Musikalischer Sommer-Sonntag BierfeldBeginn: 15 UhrOrt: Bürgerhaus BierfeldVeranstalter: Kolpingkapelle Nonnweiler/Bierfeld

So. 3. Juli

Burgführung LiebenburgBeginn: 16 UhrOrt: Liebenburg NambornVeranstalter: Heimat- und Ver-kehrsverein Namborn

Probetraining DLRG St. WendelBeginn: 18 UhrOrt: Wendelinusbad St. WendelVeranstalter: DLRG OV St. WendelInfos: Probetraining für Kinder, Anmeldung unter: probetrai-ning@stwendel.dlrg.de

Mi. 6. Juli

Kräuter-Wanderung TholeyBeginn: 17 UhrOrt: Parkplatz Wareswald TholeyVeranstalter: Kneippverein Tholey

Fr. 8. Juli

Weiherfest MarpingenTermin: 8. bis 10. JuliOrt: Weiheranlage Alsbachtal MarpingenVeranstalter: Angelsportverein Marpingen

Sportfest SV GrügelbornTermin: 8. bis 11. JuliOrt: Sportplatz GrügelbornVeranstalter: SV GrügelbornInfos: Freitags um 19 Uhr treffen die Meister-Teams des SV Grü-gelborn und des SV Wolfers-weiler aus der Spielzeit 98/99 aufeinander

Foto: TAF

TOV

Sa. 9. Juli

Blitzturnier GüdesweilerTermin: 8. bis 10. JuliOrt: Sportplatz GüdesweilerVeranstalter: SF Güdesweiler

Boule-Turnier NonnweilerBeginn: 14 UhrOrt: Bouleanlage NonnweilerVeranstalter: Boulefreunde Nonnweiler

Volcano-Festival TheleyBeginn: 13.30 Uhr (Einlass)Ort: Skatepark Theley (gegen-über dem Schaumberg-Stadion)Veranstalter: Volcano e.V.Infos: www.volcanofestival.de.

Sa. 9. Juli

70 Jahre SV UrexweilerTermin: 9. bis 10. JuliOrt: Sportplatz UrexweilerVeranstalter: SV UrexweilerInfos: Unter anderem fi ndet ein Freundschaftsspiel zwischen der SG Marpingen-Urexweiler und Oberligist Borussia Neun-kirchen statt (Samstag 17 Uhr). Sonntags gibt es eine Turnshow der Turn-Abteilung

FSo. 10. Juli

Wanderung MeckenbachBeginn: 9 UhrOrt: Meckenbach bei BirkenfeldVeranstalter: Wanderverein NohfeldenInfos: www.wanderverein-noh-felden.de

Foto: MCW Motorsport Historiker

SCHÖNER SPEISEN... SCHÖNE TRÄUME...

1) Zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung beim Mazda2 Exclusive-Line inHöhe von € 18.350, und beim Mazda3 Center-Line in Höhe von € 22.340, inkl. Überführungs- und Zulassungskostenin Höhe von € 990 2) 3 Jahre Mazda-Neuwagengarantie + 2 Jahre Anschlussgarantie (Car-Garantie) bis 150.000 km- gemäß unseren Bedingungen. Bonität vorausgesetzt. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildungzeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Auto A Müller GmbH66679 LOSHEIM AM SEE | Wolfsborn 31 | Tel. 06872 9200-066740 SAARLOUIS | Fasanenallee 3 | Tel. 06831 94980-054292 TRIER | Ruwerer Straße 1b | Tel. 0651 99546-0 (Firmensitz)www.mueller-mazda.com | kontakt@mueller-mazda.com

20% RABATT 1) AUFALLE TAGESZULASSUNGEN

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,1 – 4,5 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 119– 105 g/km. Energieeffizienzklasse B

Exclusive-Line mit Touring-Paket und Metallic-Lackierung1.5 l Benziner 66 kW (90 PS), TZ 30.03.2016, 10 km• Klimaanlage• Einparkhilfe• Freisprecheinrichtung• Sitzheizung• Leichtmetallfelgen• Tempomat• Licht- und Regensensor• inkl. 5 Jahre Garantie 2) u.v.m

M{zd{2

jetzt nur

€14.990Preisvorteil

€3.5601)

Center-Line mit Touring-Paket und Metallic-Lackierung2.0 l Benziner 88 kW (120 PS), TZ 30.03.2016, 10 km• Klimaautomatik• Einparkhilfe• Freisprecheinrichtung• Sitzheizung• Leichtmetallfelgen• Tempomat• Licht- und Regensensor• inkl. 5 Jahre Garantie 2) u.v.m

M{zd{3

jetzt nur

€18.490Preisvorteil

€4.8501)

Wie macht der Müller das?Über 350 Fahrzeuge fast aller ������ �� ����� ����� ���� ��� ����� www.mueller-auto.comFinden Sie es heraus! Die Müller-Gruppe - 13x im Saarland und 3x in Rheinland-Pfalz!

+++ SPAREN SIE BIS ZU 9.800,– € 1) +++

UNSERE OPEL TAGESZULASSUNGENUND VORFÜHRWAGEN!

������ ���� ���Müller lebt Autos GmbHEin Unternehmen der Müller-Gruppe66763 DILLINGEN, Konrad-Adenauer-Allee 8, Tel. 06831-7600-0,www.mueller-opel.com

Opel KARL EditionVorführwagen1.0 l Benziner, 56 kW (75 PS),EZ 02/16, 1.015 km, Mohn Rot,Klimaanlage, Tempomat,Berg-Anfahr-Assist. u.v.m.Preisvorteil: 1.760,– € 2)

jetzt nur 10.650,– €Kraftstoffverbrauch innerorts5,6; außerorts 3,9; kombiniert 4,5l/100km. CO2-Emission 104 g/km.�������������� ��� �

Opel Corsa SelectionTageszulassung1.2 l Benziner, 51 kW (69 PS), EZ02/16, 15 km, 3-trg., weiß, Kli-maanl., elektr. Fensterh., Servo,Tagfahrlicht u.v.m.

Preisvorteil: 2.785,– € 2)

jetzt nur 10.990,– €Kraftstoffverbrauch innerorts6,7; außerorts 4,6; kombiniert 5,4l/100km. CO2-Emission 126 g/km.�������������� ��� �

Opel Adam JamTageszulassung1.2 l Benziner, 51 kW (69 PS),EZ 02/16, 15 km, GrauMetallic,Klimaanlage, Tempomat, Leicht-metallräder u.v.m.

Preisvorteil: 3.515,– € 2)

jetzt nur 12.990,– €Kraftstoffverbrauch innerorts7,2; außerorts 4,3; kombiniert 5,3l/100km. CO2-Emission 125 g/km.�������������� ��� �

Opel Meriva DriveMietwagen1.4 l Benziner, 88 kW (120 PS), EZ02/16, 1.015 km, Karbon Silber,Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD u.v.m.

Preisvorteil: 5.900,– € 2)

jetzt nur 15.950,– €Kraftstoffverbrauch innerorts7,8; außerorts 4,8; kombiniert 5,9l/100km. CO2-Emission 139 g/km.�������������� ��� �

Opel Adam STageszulassung1.4 l ecoFlex, Benziner, 110 kW(150 PS), EZ02/16, 15 km, schwarz,Klimaanl.,MP3Radio,18“LMR,Sportsitze/-fahrwerku.v.m.Preisvorteil: 4.210,– €2)

jetzt nur 19.590,– €Kraftstoffverbrauch innerorts7,6; außerorts 4,9; kombiniert 5,9l/100km. CO2-Emission 135 g/km.�������������� ��� �

Opel Astra EditionVorführwagen1.4 l Turbo, Benziner, 92 kW (125PS), EZ 02/16, 3.017 km, 5-trg.,Power Rot, Klimaanl., Parkpilot,LM-Räder u.v.m.Preisvorteil: 4.780,– € 2)

jetzt nur 20.390,– €Kraftstoffverbrauch innerorts7,3; außerorts 4,5; kombiniert 5,5l/100km. CO2-Emission 128 g/km.�������������� ��� �

Opel InsigniaSportsTourerVorführwagen2.0 l CDTI ecoFlex, Diesel, 125kW(170PS), EZ03/16, 1.015 km,schwarz, Klimaautom.,Navi.,Xenon, Bluet.-Freispr. u.v.m.1) Preisvorteil: 9.800,– € 2)

jetzt nur 32.990,– €Kraftstoffverbrauch innerorts5,7; außerorts 3,8; kombiniert 4,5l/100km. CO2-Emission 119 g/km.�������������� ��� ��

���� ���� ���Mietwagen1.6 l CDTI, Diesel, 100 kW (136PS), EZ 03/16, 15 km, Grau Dia-mant Blau, Klimaanl., Tempomat,Sicht-Paket u.v.m.Preisvorteil: 8.335,– € 2)

jetzt nur 24.850,– €Kraftstoffverbrauch innerorts4,6; außerorts 3,8; kombiniert 4,1l/100km. CO2-Emission 109 g/km.�������������� ��� ��

1)zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung bei Opel Insignia Sports Tourer Vorführwagen.2) zum bisher geforderten Preis des Herstellers am Tag der Erstzulassung

66679 LOSHEIM | Wolfsborn 63 | Tel. 06872 92264-0

66606 ST. WENDEL | Werschweilerstraße 52-54 | Tel. 06851 9312-0

55469 SIMMERN | Koblenzer Straße 72 | Tel. 06761 9596-0

66822 LEBACH | In Bommersfeld 2 | Tel. 06881 9202-0 (Firmensitz)

www.mueller-bmw.com | kontakt@mueller-bmw.com

GmbHMÜLLER-DYNAMICEin Unternehmen der Müller-Gruppe.

Finanzierungsbeispiel: BMW 218d Active Tourer

Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 04/2016.Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Starten Sie mit BMW in die nächsten 100 Jahre voller Dynamik, In-

novationen und Fahrfreude. Mit den 100 Jahre Innovationsmodel-

len mit Jubiläumspaket erleben Sie schon heute ein Stück Zukunft

– dank bester Vernetzung und innovativer Fahrassistenzsysteme.

Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt.

195,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,8 l/100 km,

außerorts: 3,7 l/100 km, kombiniert: 4,1 l/100 km,

CO2��������� ���� �� ���� ��������������������� ��

Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH,Heidemannstr. 164, 80393 München

Vorführwagen, EZ 08/15, 9.800 km, Modell Advantage, weiss, 16"LM-Räder, Park Distance Control vorn/hinten, Klimaautomatik, Park-assistent, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, uvm.

Fahrzeugpreis: 27.330,00 EURAnzahlung: 1.900,00 EURLaufzeit: 36 MonateNettodar-lehensbetrag: 25.434,67 EUR

Monatliche Rate:

Darlehens-gesamtbetrag: 8.920,00 EURSollzinssatz p.a.*: 1,00 %Effektiver Jahreszins: 1,00 %

HALLO ZUKUNFT.

Ab

b.

zeig

tS

on

de

rau

ss

tatt

un

ge

n

DIE 100 JAHRE INNOVATIONSMODELLE MITJUBILÄUMSPAKET. AB SOFORT BEI UNS.SCHON JETZT AB 1,00% FINANZIEREN.

Die 100 JahreInnovationsmodelle

www.bmw.de/next100 Freude am Fahren

GmbHMÜLLER-DYNAMICWerschweilerstr. 52-5466606 St. WendelTel. 06851 9312-0kontakt@mueller-mini.comwww.mueller-mini.com

Erleben Sie unser Sondermodell MINI "FEEL GOOD" mit denbegehrten 17“ John Cooper Works Track Spoke Felgen imWert von 2.835,- €.

MINI FINANZIERUNGSBEISPIEL1):MINI FEEL GOODDas Finanzierungsangebot MINI FEEL GOOD, ONE FIRST 1):1,2 l Benziner, 55 kW (75 PS), 3-Türer, Pepper White, Klimaanlage,17“ Track Spoke John Cooper Works in schwarz, Sitzheizung, Frei-sprecheinrichtung Bluetooth mit USB, Park Distance Control hinten,Sport-Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, uvm.

Fahrzeugpreis: 21.095,00 EURMüller Angebotspreis 17.900,00 EURAnzahlung: 900,00 EURLaufzeit: 36 MonateNettodarlehensbetrag: 17.004,43 EURSollzinssatz p.a.2): 1,97 %Effektiver Jahreszins: 1,99 %Bearbeitungsgebühr 0,00 EURZielrate: 12.235,09 EUR

���� �������� ����� 161,00 EUR1)

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,5 l/100 km,außerorts: 4,3 l/100 km, kombiniert: 5,2 l/100 km,CO

2��������� ���� �� ���� ��������������������� �

Zzgl. 780,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

1) Ein Finanzierungsangebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939München, Stand 03/2016. 2 ) Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Irrtümer,Druckfehler, Zwischenverkauf vorbehalten. Abb. zeigt Sonderausstattung

DER MINI FEEL GOOD.AB IN DEN FRÜHLING.

AB IN DEN FRÜHLING MITUNSEREM MINI FEEL GOOD.

Ein Unternehmen der Müller Gruppe.

ExKlusiv bei uns 5 Jahre Garantie 3)

IMPRESS YOURSELF.

Abbildung zeigt 5-Türer

Sie sparen 1) 4.82o,- € Sie sparen 2) 4.6oo,- €

Inklusive Inzahlungnahmeprämie in Höhe von 1) 1500,- €/2) 1200,- € für Ihren Gebrauchten. Das Fahrzeug muss mind. 6 Monate auf den bisherigen Halterzugelassen sein und einen Mindestwert von 500,- € haben. 3) 2 Jahre Peugeot Werksgarantie + 3 Jahre VIVA-Garantie über die Real Garant Versicherungs AG(gemäß den Bedingungen). �������� ��� ��������������� ������ ���� �����

PEUGEOT 208 URBAN MOVE, 3-Türer��� � �������� �� �� � ! "�#� $��%� &��' ���� ������-��� ����� ��� '�� ��%�' *���������� �� 4��� ����7tooth- Freisprecheinr., Tempomat, Reserverad u.v.m.&� �������8���� ��� ��'������� 9�9: ��������� ��;: �-ßerorts 3,9 l/100 km, CO27='������ ��; >�'� =�?���7klasse B.

Auf Wunsch: 5-Türer, Aufpreis nur 600,- € � �� �!; "�#� �������� ��� ���7 @

BARpreis 11.97o,- € EK LN�Q=SU�U�==� � ���X���� ��� %� K�� *��� � !E; ��E�� E9� ���YLN4S�� Z � ��� ���� [� *��� � ![� K9K!���66763DILLINGEN� &��� �7���� ���7����� !� *��� � ![� E �����9;K; *YS=Y� Y�$���� ���� ��� *��� � �� KK�[�� �Z��'�����#www.mueller-peugeot.com

R. Müller GmbH „empfehlenswert“�' �4*NUN*NY ��� �"NY*

�=Y&�*�***=�* ���� �� ��>;�� #

PEUGEOT 2008 URBAN MOVE��; � �������� � �� �!; "�#� $��%� &��' ���� �����- ��� '�� ��%�' *���������� �� 4��� ���������7Z���7sprecheinr., el. FH vo.+hi., Licht-/Regensensor, Nebel-scheinwerfer, Tempomat u.v.m. &� �������8���� �����'������� 9��: ��������� ���: �%������ [�K �>��� �'�CO27='������ ��9 >�'� =�?����� ��� ��

Auf Wunsch: !� �� ���� "�#� �������� ��� ��;���7 @U�� ����7L �������� �������� ��� 9���7 @

BARpreis14.4Oo,- €