SACE Leistungsschalter Inhaltsübersicht · Zertifizierungsstelle GOST (Russia Certificate of...

2CDC001008C0102

11/1

11

SACE LeistungsschalterInhaltsübersicht

Inhaltsübersicht

Kompaktleistungsschalter Tmax .................................................................................... 11/ 3

Kompaktleistungsschalter Tmax (Auswahltabelle) ............................................................. 11/ 8

Kompaktleistungsschalter Tmax T1 ...................................................................... 11/ 10





Kompaktleistungsschalter Tmax für Motorschutz (Auswahltabelle) .................................... 11/ 26

Kompaktleistungsschalter Tmax für 1000 V (Auswahltabelle) ............................................ 11/ 32

Kompaktlasttrennschalter Tmax D (Auswahltabelle) .......................................................... 11/ 34

Fehlerstromauslöser RC für Tmax (Auswahltabelle) .......................................................... 11/ 36

Zubehör für Tmax .............................................................................................................. 11/ 39

Kompaktleistungsschalter SACE Isomax S ................................................................... 11/ 49

Kompaktleistungsschalter SACE Isomax S (Auswahltabelle) ............................................. 11/ 50

Strombegrenzende Kompaktleistungsschalter SACE Isomax S X (Auswahltabelle) .......... 11/ 70

Kompaktleistungsschalter SACE Isomax S MP für Motorschutz (Auswahltabelle) ............. 11/ 76

Kompaktlasttrennschalter SACE Isomax S D (Auswahltabelle) ......................................... 11/ 78

Fehlerstromauslöser RC für SACE Isomax S (Auswahltabelle) ......................................... 11/ 80

Zubehör für SACE Isomax S .............................................................................................. 11/ 82

Offene Leistungsschalter SACE Emax .......................................................................... 11/ 93

Offene Leistungsschalter SACE Emax (Auswahltabelle) ................................................... 11/ 94

Offene Lasttrennschalter SACE Emax (Auswahltabelle) .................................................... 11/110

Offene Leistungsschalter SACE Emax für 1000 V (Auswahltabelle) .................................. 11/114

Zubehör für SACE Emax ................................................................................................... 11/117

Fehlerstromrelais SACE RCQ ......................................................................................... 11/125

Automatischer Netzumschalter SACE ATS010 .............................................................. 11/129

Druckschriften, SACE D.O.C.Win, SACE C.A.T., SACE VIEWERSACE Rechenschieber .................................................................................................... 11/132

1SD

C21

0030

7F00

4

11001002-NEU.p65 13.09.2004, 9:54 Uhr1

2CDC001008C0102

11/2

11

Notizen

11001002-NEU.p65 13.09.2004, 9:54 Uhr2

2CDC001008C0102

11/3

11

Leistungsschalter Tmax160 bis 630 AAllgemeine Informationen

Tmax Generation T.

Die neue Baureihe der Leistungsschalter Tmax von ABB SACE unter-gliedert sich in die fünf Größen T1, T2, T3, T4 und T5, die einen Anwen-dungsbereich von 1 bis 630 A abdecken.Alle drei- und vierpoligen Leistungsschalter sind in der festen Ausfüh-rung lieferbar; die Größen T2, T3, T4 und T5 sind überdies in der steck-baren Ausführung und die Größen T4 und T5 auch in der ausfahrbarenAusführung lieferbar. Der Leistungsschalter Tmax T1 ist auch in dereinpoligen Version Tmax T1 1P mit einem Ausschaltvermögen von 25kA (bei 220/230 V) erhältlich.Die verfügbaren Ausschaltvermögen bei 380/415 V werden durch diefolgenden Buchstaben identifiziert:

B 16 kAC 25 kAN 36 kAS 50 kAH 70 kAL 85 kA (für T2) oder 120 kA (für T4 und T5)V 200 kA

Aufbauend auf den Leistungsschalter in der festen Ausführung kannman mit Hilfe von Umbausätzen alle anderen Ausführungen für die un-terschiedlichen Erfordernisse realisieren.Es sind lieferbar:– Umbausätze für die Umwandlung des festen Leistungsschalters in

einen steckbaren oder ausfahrbaren Leistungsschalter– Unterteile für steckbare und ausfahrbare Leistungsschalter– Umbausätze für die Anschlüsse.

Außerdem ist verschiedenes Zubehör lieferbar:1. Grundschalter2. Auslöser3. Frontplatte4. Hilfskontakte - AUX5. Unterspannungsauslöser - UVR6. Arbeitsstromauslöser - SOR7. Klemmenabdeckungen8. Frontplatte für Bedienkipphebel - FLD9. Drehhebelantrieb, Montage auf Schalter - RHD

10. Federkraftspeicher-Antrieb - MOE11. Schlüsselverriegelung - KLF12. Voreilender Hilfskontakt - AUE13. Drehhebelantrieb, Montage auf Schaltfeldtür - RHE14. Diverse Anschlusstechniken - FC, EF, ES, R, MC15. Umbausatz für Versionen steckbar/ausfahrbar16. Führungsschienen für Unterteil bei Version ausfahrbar17. Unterteil - FP18. Positionskontakt - AUP19. Phasentrennwände20. Prüfgerät PR010T21. Testgerät TT122. Ausfahrkurbel23. Fehlerstromauslöser.

1SDC2100366F004

11003007-NEU.p65 13.09.2004, 9:55 Uhr3

2CDC001008C0102

11/4

11

TS

TM

0107

FS

TM

9002

FS

TM

9003

Leistungsschalter TmaxKonstruktive Merkmale

Doppelte IsolierungDie Leistungsschalter der Baureihe Tmax haben eine doppelte Isolierung zwischen den aktiven Hauptstrom-kreisen (Anschlüsse ausgenommen) und dem vorderen Bereich des Schaltgeräts, an dem der Betriebstech-niker während des normalen Betriebs der Anlage eingreift. Die Einbauorte des elektrischen Zubehörs sindvollkommen vom Hauptstromkreis abgeschottet, so dass die Gefahr eines Kontakts mit den aktiven Teilenausgeschlossen ist. Insbesondere ist die Antriebseinheit vollständig von den spannungführenden Stromkrei-sen isoliert.Ferner hat der Leistungsschalter sowohl zwischen den aktiven Teilen als auch im Bereich der Anschlüsseeine redundante Isolierung.Die Abstände liegen dabei über den von den IEC-Normen geforderten Werten und entsprechen der amerika-nischen Anlagenpraxis (Norm UL 489).

Sichere SchaltstellungsanzeigeDer Bedienskipphebel zeigt stets die genaue Stellung der beweglichen Kontakte des Leistungsschaltersan und garantiert so die sichere und zuverlässige Anzeige, wie es die Normen IEC 60073 und IEC 60417-2verlangen (I = geschlossen; O = geöffnet; gelb-grüne Linie = AUS auf Grund des Ansprechens der Auslö-ser). Der mechanische Antrieb des Leistungsschalters besitzt einen Sprungantrieb und schaltet daher un-abhängig von der Betätigungskraft auf den Bedienungskipphebel und von der Betätigungsgeschwindigkeitaus. Bei Ansprechen der Auslöser werden die beweglichen Kontakte automatisch geöffnet: Um sie wiederzu schließen, muss man zum Zurücksetzen des Antriebs den Bedienungskipphebel aus der Mittenstellungin die untere Endstellung schalten.

TrennereigenschaftenIn der AUS-Stellung garantiert der Leistungsschalter die Trennung des Stromkreises in Einklang mit derNorm IEC 60947-2. Die redundanten Luftstrecken garantieren das Fehlen von Oberflächenleckströmenund die dielektrische Festigkeit bei eventuellen Überspannungen zwischen Eingang und Ausgang. BeiLeistungsschaltern in steckbarer oder ausfahrbaren Ausführung sind die Haupt- und Hilfsstromkreise iso-liert, wenn der Leistungsschalter herausgenommen oder ausgefahren ist, so dass garantiert kein Teil unterSpannung steht. In diesem Zustand kann man mit Hilfe der geeigneten Stecker-Steckdose-VerbindungenPrüfungen am spannungsfreien Schalter durchführen, der dadurch sicher geschaltet werden kann.

FS

TM

9004

SchutzartenIn der Tabelle sind die von den Leistungsschaltern Tmax garantierten Schutzarten gemäß Norm IEC 60529angegeben:

Die Unterteile sind stets in Schutzart IP20 ausgeführt. Bei einem in die Schaltanlage eingebauten Schaltgerätmit Drehhebelantrieb mit Übertragung auf der Schaltfeldtür kann man mit dem entsprechenden Bausatz (RHE- IP54) die Schutzart IP54 realisieren.

Mit Ohne Ohne Mit hohen Mit flachen Mit Satz fürFrontplatte Frontplatte(2) Klemmenab- Klemmenab- Klemmenab- Schutzart IP40 auf

deckungen deckungen deckungen Bediensfront

A IP 40 IP 20 - - - -

B IP 20 IP 20 IP 20 IP 40 IP 40 IP 40

C - - - IP 40(1) IP 30(1) -

(1) Bei ordnungsgemäßer Installation (2) Während der Installation der elektrischen Zubehörteile

11003007-NEU.p65 13.09.2004, 9:55 Uhr4

2CDC001008C0102

11/5

11

TS

TM

9003

TS

TM

9002


BetriebsumgebungstemperaturDie Leistungsschalter der Baureihe Tmax können in Umgebungen betrieben werden, in denen die Tempera-tur der sie umgebenden Atmosphäre zwischen - 25 °C und + 70 °C beträgt; die Lagerung ist hingegen beiTemperaturen zwischen - 40 °C und + 70 °C möglich.Bei der Einstellung des thermischen Elements derLeistungsschalter mit thermomagnetischem Auslöser wurde eine Bezugstemperatur von + 40 °C zugrundegelegt.In der Tabelle auf Seite 4/40 des technischen Katalogs Tmax ist die Variation der thermischen Ansprech-schwelle für von + 40 °C abweichenden Temperaturen angegeben.Die Kenndaten der mikroprozessorgesteuerten elektronischen Überstromauslöser werden nicht von der Tem-peratur beeinflusst, doch muss man bei Temperaturen über + 40 °C die maximale Einstellung des Überlast-schutzes L nach den Angaben im Derating-Diagramm auf Seite 4/40 des technischen Katalogs Tmax redu-zieren, um der Erwärmung der vom Phasenstrom durchflossenen Kupferteile des Leistungsschalters Rech-nung zu tragen.Für Temperaturen über + 70 °C sind die Kenndaten des Schaltgeräts nicht garantiert.Zur Gewährleistung des unterbrechungsfreien Betriebs der Anlagen muss sorgfältig überlegt werden, wieman die Temperatur innerhalb annehmbarer Grenzen für den Betrieb nicht nur der Leistungsschalter, son-dern auch der verschiedenen anderen Geräte halten kann. So ist zum Beispiel eine Zwangslüftung der Schalt-anlagen und der Räume, in denen sie installiert sind, in Betracht zu ziehen.

HöhenlageBis 2000 Meter ü.d.M. erfahren die Bemessungskenndaten der Leistungsschalter Tmax keine Veränderun-gen.Mit zunehmender Höhe verändern sich die Eigenschaften der Atmosphäre in Hinblick auf die Zusammenset-zung, die Dielektrizität, das Kühlvermögen und den Druck. Daher erfahren die Kenndaten der Leistungs-schalter eine Veränderung, die im Wesentlichen anhand der Änderung von signifikanten Parametern wie dermaximalen Bemessungsbetriebsspannung und dem Bemessungsdauerstrom gemessen werden kann.

Elektromagnetische VerträglichkeitBei Verwendung der elektronischen Auslöser sowie der elektronischen Fehlerstromauslöser ist die Wirksam-keit der Schutzfunktionen auch bei Auftreten von durch elektronische Geräte, atmosphärische Störungenoder elektrische Entladungen verursachten Störungen garantiert. Darüber hinaus kommt es nicht zu Störun-gen anderer elektronischen Geräte in der Nähe des Installationsorts. Dies entspricht der Norm IEC 60947-2,Anhang F, und der Europäischen Richtlinie 89/336/EWG zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV).

Höhenlage [m] 2000 3000 4000 5000

Bemessungsbe-triebsspannung,Ue [V~] 690 600 500 440

Bemessungs-dauerstrom,Iu %Iu 100 98 93 90

11003007-NEU.p65 13.09.2004, 9:55 Uhr5

2CDC001008C0102

11/6

11

TS

TM

9004

1SD

C21

0185

F000

4


FS

TM

9005

TropenfestigkeitDie Leistungsschalter und Zubehörteile der Baureihe Tmax wurden gemäß Norm IEC 60068-2-30 geprüft,wobei zwei Zyklen bei 55 °C im Modus “Variante 1” (Klausel 6.3.3) ausgeführt wurden. Daher wird die Be-triebstauglichkeit der Baureihe Tmax unter den schwersten Umweltbedingungen mit warm-feuchtem Klimanach Klimatogramm 8 gemäß Norm IEC 60721-2-1 zugesichert. Dies ist möglich dank:– Isolierstoffgehäuse aus glasfaserverstärktem Kunstharz;– Korrosionsschutzbehandlung aller wesentlichen Metallteile

(C-Umgebung - UNI 3564-65);– Verzinkung Fe/Zn 12 (UNI ISO 2081), geschützt durch eine hauptsächlich aus Chromaten bestehende

Deckschicht (UNI ISO 4520);– Zubehör Kondenswasserheizung für elektronische Überstromauslöser und ihr Zubehör.

Stoß- und ErschütterungsfestigkeitDie Leistungsschalter sind unempfindlich gegen mechanische oder durch elektromechanische Phänomeneerzeugte Vibrationen und entsprechen folglich der Norm IEC 60068-2-6 und den Bestimmungen der wichtig-sten Klassifikationsgesellschaften:– RINA– Det Norske Veritas– Bureau Veritas– Lloyd’s register of shipping– Germanischer Lloyd.Die Leistungsschalter wurden außerdem nach Norm IEC 60068-2-27 geprüft und widerstehen Stößen bis12g für 11ms.Für weitergehende Informationen wenden Sie sich bitte an ABB SACE.

EinbauDie Leistungsschalter Tmax können direkt auf eine Montageplatte der Schaltanlage oder auf eine Tragschie-ne nach Belieben waagrecht, senkrecht oder liegend eingebaut werden, ohne dass hierdurch ihre Bemes-sungskenndaten beeinträchtigt werden. Die Leistungsschalter Tmax können problemlos in Schaltanlagenjeder Art eingebaut werden, da sie gleichermaßen über die oberen und unteren Anschlüsse gespeist werdenkönnen, ohne dass dies ihre Funktionsfähigkeit beeinträchtigt.Neben der Befestigung auf der Montageplatte können die Leistungsschalter T1, T2 und T3 auch mit denhierfür vorgesehenen Montageclips auf DIN-Profilschienen (EN 50022) montiert werden. Darüber hinaus hatder Tmax T3 die gleiche Tiefe von 70 mm wie die beiden darunter liegenden Größen, so dass die Montageder Leistungsschalter bis 250 A in Standardschaltanlagen noch einfacher ist. Man kann somit einheitlichteTragstrukturen verwenden und so die Projektierung und Konstruktion der Schaltanlage vereinfachen.

Ausfahren bei geschlossener SchaltfeldtürDie Leistungsschaltern Tmax T4 und T5 in ausfahrbaren Ausführung können bei geschlossener Schaltfeldtüreingeschoben und ausgefahren werden. Dies erhöht die Bedienersicherheit und erlaubt die Rationalisierungvon störlichtbogenfesten Niederspannungsschaltanlagen. Das Ausfahren ist (aus offenkundigen Sicherheits-gründen) nur bei ausgeschaltetem Leistungsschalter und nur mit Hilfe einer Ausfahrkurbel möglich, die demUmbausatz für die Umwandlung eines festen Leistungsschalters in einen ausfahrbaren Leistungsschalterbeiliegt.

1SD

C21

0310

F000

4

11003007-NEU.p65 13.09.2004, 9:56 Uhr6

2CDC001008C0102

11/7

11

FS

TM

9007


Normenkonformität und betriebliche QualitätssicherungDie Leistungsschalter der Baureihe Tmax und ihr Zubehör entsprechen den internationalen Normen IEC60947-2 und den EU-Richtlinien:– “Low Voltage Directives” (LVD) nr. 73/23 EEC– “Electromagnetic Compatibility Directive” (EMC) nr. 89/336 EEC.Die Zertifizierung der Konformität mit den o.g. Produktnormen erfolgt gemäß der europäischen Norm EN45011 durch die italienische Zertifizierungsstelle ACAE (Associazione per la Certificazione delle Apparecch-iature Elettriche - Verband für die Zertifizierung von elektrischen Ausrüstungen), einem Mitglied der europäi-schen Organisation LOVAG (Low Voltage Agreement Group).Die Prüfabteilung von ABB SACE ist durch die Prüfstelle SINAL approbiert (Zertifikat Nr. 062/1997).Die Baureihe Tmax umfasst auch eine Schalterreihe, die nach den strengen amerikanischen BestimmungenUL 489 und CSA C22.2 zertifiziert ist. Die Baureihe Tmax verfügt ferner über die Zertifizierung der russischenZertifizierungsstelle GOST (Russia Certificate of Conformity).Die Geräte sind konform mit den Vorschriften für Schiffsanlagen und verfügen über die Approbation derwichtigsten Schiffsregister wie Lloyd’s Register of Shipping, Germanischer Lloyd, Bureau Veritas, Rina, DetNorske Veritas und Russian Maritime Register of Shipping , die auf Anfrage bei ABB SACE erhältlich sind.Das Qualitätssicherungssystem von ABB SACE entspricht der internationalen Norm ISO 9001Vision 2000 (Modell für die Qualitätssicherung in der Entwicklung und Konstruktion, Produktion, Montage undKundendienst) und der äquivalenten europäischen Norm EN ISO 9001 sowie der italienischen Norm UNI ENISO 9001.Die unabhängige Zertifizierungsstelle ist RINA-QUACER. ABB SACE hat 1990 die erste Zertifizierung mitdreijähriger Gültigkeit erhalten und hat nun die dritte Bestätigung erreicht.Die neue Baureihe Tmax hat auf der Vorderseite ein Hologramm, das mit einem speziellen fälschungssiche-ren Verfahren hergestellt wird, um die Qualität und die Herkunft des Leistungsschalters als Produkt von ABBSACE zu garantieren.Der Schutz der Umwelt ist ein weiteres Hauptanliegen von ABB SACE; dies bestätigt die RINA-Zertifizierungdes Umweltmanagementsystems. ABB SACE ist das erste italienische Unternehmen des Elektromechanik-sektors, das diese Auszeichnung erhalten hat. Verantwortlich hierfür ist eine Umstrukturierung des Ferti-gungsprozesses unter Umweltschutzgesichtspunkten, welche die 20%-ige Reduzierung des Rohstoffver-brauchs und der bei der Herstellung anfallenden Abfälle ermöglichte.Die Bemühungen von ABB SACE im Bereich des Umweltschutzes manifestieren sich auch in der Bewertungder Nutzlebensdauer der Produkte (LCA, nach dem englischen Terminus “Life Cycle Assessment”), die direktvon der Forschungs- und Entwicklungsabteilung von ABB SACE in Zusammenarbeit mit dem ABB-Forschungs-zentrum vorgenommen wird. Bei der Wahl der Werkstoffe, der Prozesse und der Verpackungen wurde daraufWert gelegt, die tatsächliche Umweltbelastung des Produkts zu begrenzen und auch die Wiederverwertbar-keit vorzusehen. Darüber hinaus hat ABB SACE 1997 ein der internationalen Norm ISO14001 entsprechen-des Umweltmanagementsystem eingerichtet und zertifiziert, das 1999 durch das Managementsystem fürGesundheit und Arbeitsschutz gemäß BS 8800 (British Standards) ergänzt wurde.

ZubehörangebotDie Vollständigkeit und die Montagefreundlichkeit der Baureihe Tmax beruht auch auf innovativen Lösungenbei der Entwicklung des Zubehörs:– Eine einzige Zubehörserie für die Größen T1, T2 und T3 und eine Zubehörserie für die Größen T4 und

T5, die sich durch ihre Vollständigkeit und die Einfachheit des Einbaus in die Schaltanlagen auszeichnen.Die Vereinheitlichung des Zubehörs erlaubt die Reduzierung der Lagerbestände und eine erhöhteEinsatzflexibilität und bietet so dem Benutzer der Baureihe stets große Vorteile;

– Möglichkeit der Nutzung der gleichen Zubehörausstattung für die Verbindungen (Anschlüsse,Klemmenabdeckungen und Trennwände zwischen den Phasen) an festen Leistungsschaltern und an denUnterteilen der steckbaren oder ausfahrbaren Leistungsschalter für Tmax T1, T2 und T3;

– Große Auswahl an Fehlerstromauslösern:– RC221 und RC222, drei- und vierpolig, bis 250 A, für T1, T2 und T3;– RC222, untergebaut, vierpolig bis 630 A, für T4 und T5;– RC223 (Typ B), auch für Gleichfehlerströme, vierpolig, für T4;– RC222, vierpolig, Version steckbar, für T4 und T5.

1SD

C21

0309

F000

4

11003007-NEU.p65 13.09.2004, 9:56 Uhr7

2CDC001008C0102

11/8

11

Leistungsschalter TmaxÜbersicht

Tmax T1Bemessungsdauerstrom, Iu [A] [A] 160Polzahl [Anz] 3/4Bemessungsbetriebsspannung, Ue (AC) 50-60 Hz [V] 690

(DC) [V] 500Bemessungsstoßspannungsfestigkeit, Uimp [kV] 8Bemessungsisolationsspannung, Ui [V] 800Prüfspannung bei industrieller Frequenz für 1 Min. [V] 3000Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen, Icu B C N

(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 25 40 50(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 16 25 36(AC) 50-60 Hz 440 V [kA] 10 15 22(AC) 50-60 Hz 500 V [kA] 8 10 15(AC) 50-60 Hz 690 V [kA] 3 4 6(DC) 250 V - 2 Pole in Reihe [kA] 16 25 36(DC) 250 V - 3 Pole in Reihe [kA] 20 30 40(DC) 500 V - 2 Pole in Reihe [kA] – – –(DC) 500 V - 3 Pole in Reihe [kA] 16 25 36(DC) 750 V - 3 Pole in Reihe [kA] – – –

Bemessungsbetriebsausschaltvermögen, Ics(AC) 50-60 Hz 220/230 V [%Icu] 100% 75% 75%(AC) 50-60 Hz 380/415 V [%Icu] 100% 100% 50% (25 kA)(AC) 50-60 Hz 440 V [%Icu] 100% 75% 50%(AC) 50-60 Hz 500 V [%Icu] 100% 75% 50%(AC) 50-60 Hz 690 V [%Icu] 100% 75% 50%

Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen, Icm(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 52,5 84 105(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 32 52,5 75,6(AC) 50-60 Hz 440 V [kA] 17 30 46,2(AC) 50-60 Hz 500 V [kA] 13,6 17 30(AC) 50-60 Hz 690 V [kA] 4,3 5,9 9,2

Ausschaltzeit (415 V) [ms] 7 6 5Gebrauchskategorie (EN 60947-2) ATrennereigenschaften �

Bezugsnorm IEC 60947-2Auslöser: Thermomagnetisch

T fest, M fest TMF –T einstellbar, M fest TMD �

T einstellbar, M einstellbar (5…10 x In) TMA –T einstellbar, M fest (3 x In) TMG –T einstellbar, M einstellbar (2,5…5 x In) TMG –Rein magnetisch MA –Elektronisch PR221DS-LS/I –

PR221DS-I –PR222DS/P-LSI –PR222DS/P-LSIG –PR222DS/PD-LSI –PR222DS/PD-LSIG –PR222MP –

Austauschbarkeit –Ausführungen FAnschlüsse Fest FC Cu-EF-FC CuAl -HR

Steckbar –Ausfahrbar –

Befestigung auf DIN-Profilschiene DIN EN 50022Mechanische Lebensdauer [Anz. Schaltungen] 25000

[Schaltungen/Stunde] 240Elektrische Lebensdauer bei 415 V AC [Anz. Schaltungen] 8000

[Schaltungen/Stunde] 120Abmessungen Festeinbau B [mm] 76

4 polig B [mm] 102T [mm] 70H [mm] 130

Gewicht Fest 3/4 polig [kg] 0,9/1,2Steckbar 3/4 polig [kg] –Ausfahrbar 3/4 polig [kg] –

ES = Vorderseitig verbreiterte AnschlüsseFC Cu = Vorderseitig Kabelanschlüsse für Kupferkabel

FC CuAl = Vorderseitige kablenacshlüsse für CUAl-KabelR = Rückseitige Gewindeanschlüsse

ZEICHENERKLÄRUNGFÜR DIE ANSCHLÜSSE

F = Vorderseitige AnschlüsseEF = Vorderseitig verlängerte Anschlüsse

1SD

C21

0302

F00

04

11008009-NEU.p65 13.09.2004, 9:56 Uhr8

2CDC001008C0102

11/9

11

Tmax T2 Tmax T3 Tmax T4 Tmax T5160 250 250/320 400/6303/4 3/4 3/4 3/4690 690 690 690500 500 750 750

8 8 8 8800 800 1000 1000

3000 3000 3500 3500N S H L N S N S H L V N S H L V65 85 100 120 50 85 70 85 100 200 300 70 85 100 200 30036 50 70 85 36 50 36 50 70 120 200 36 50 70 120 20030 45 55 75 25 40 30 40 65 100 180 30 40 65 100 18025 30 36 50 20 30 25 30 50 85 150 25 30 50 85 1506 7 8 10 5 8 20 25 40 70 80 20 25 40 70 8036 50 70 85 36 50 36 50 70 100 150 36 50 70 100 15040 55 85 100 40 55 – – – – – – – – – –– – – – – – 25 36 50 70 100 25 36 50 70 10036 50 70 85 36 50 – – – – – – – – – –– – – – – – 16 25 36 50 70 16 25 36 50 70

100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%100% 100% 100% 75% (70 kA) 75% 50% (27 kA) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%100% 100% 100% 75% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%100% 100% 100% 75% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%100%(1)100%(2)

100% 100% 100% 75% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%100%(1)100%(2)100%(2)

143 187 220 264 105 187 154 187 220 440 660 154 187 220 440 66075,6 105 154 187 75,6 105 75,6 105 154 264 440 75,6 105 154 264 44063 94,5 121 165 52,5 84 63 84 143 220 396 63 84 143 220 396

52,5 63 75,6 105 40 63 52,5 63 105 187 330 52,5 63 105 187 3309,2 11,9 13,6 17 7,7 13,6 40 52,5 84 154 176 40 52,5 84 154 1763 3 3 3 7 6 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6

A A A A (630 A) - B (400 A)(3)

� � � �

IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2

– – –� � � (bei 50 A) –– – � �

– � – –– – – �

� (MF bis In 12,5 A) � � –� – � �

� – � �

– – � �

– – � �

– – � �

– – � �

– – � �

– � �

F-P F-P F-P-W F-P-WF-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R-MC F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-RF-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl

– – EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAlDIN EN 50022 DIN EN 50022 – –

25000 25000 20000 20000240 240 240 120

8000 8000 8000 (250 A) - 6000 (320 A) 7000 (400 A) - 5000 (630 A120 120 120 6090 105 105 140120 140 140 18470 70 103,5 103,5130 150 205 205

1,1/1,5 2,1/3 2,35/3,05 3,25/4,151,5/1,9 2,7/3,7 3,6/4,65 5,15/6,65

– – 3,85/4,9 5,4/6,9

HR = Rückseitige waagrechte FlachanschlüsseVR = Rückseitige senkrechte Flachanschlüsse

MC = für mehrere kabel (1) 75% bei T5 630(2) 50% bei T5 630(3) Icw = 5 kA

F = FestP = SteckbarW = Ausfahrbar

(*) Das Ausschaltvermögen für dieEinstellwerte In= 16 A undIn= 20 A beträgt 16kA

1SD

C21

0306

F00

04

1SD

C21

0305

F00

04

1SD

C21

0304

F00

04

1SD

C21

0303

F00

04

11008009-NEU.p65 13.09.2004, 9:57 Uhr9

2CDC001008C0102

11/10

11

Tmax T1 B 160 FesteinbauT1B160 R016 16 16 Fest Vorders. Kab. TMD016-0500 50870 142,00 50881 185,00T1B160 R020 16 20 Fest Vorders. Kab. TMD020-0500 50871 142,00 50882 185,00T1B160 R025 16 25 Fest Vorders. Kab. TMD025-0500 50872 142,00 50883 185,00T1B160 R032 16 32 Fest Vorders. Kab. TMD032-0500 50873 142,00 50884 185,00T1B160 R040 16 40 Fest Vorders. Kab. TMD040-0500 50874 142,00 50885 185,00T1B160 R050 16 50 Fest Vorders. Kab. TMD050-0500 50875 142,00 50886 185,00T1B160 R063 16 63 Fest Vorders. Kab. TMD063-0630 50876 142,00 50887 185,00T1B160 R080 16 80 Fest Vorders. Kab. TMD080-0800 50877 156,00 50888 204,00T1B160 R100 16 100 Fest Vorders. Kab. TMD100-1000 50878 171,00 50889 222,00T1B160 R125 16 125 Fest Vorders. Kab. TMD125-1250 50879 350,00 50890 455,00T1B160 R160 16 160 Fest Vorders. Kab. TMD160-1600 50880 388,00 50891 504,00T1B160 R1601) 16 160 Fest Vorders. Kab. TMD160-1600 – – 50936 504,00

Tmax T1 C 160 FesteinbauT1C160 R025 25 25 Fest Vorders. Kab. TMD025-0500 50894 158,00 50905 207,00T1C160 R032 25 32 Fest Vorders. Kab. TMD032-0500 50895 158,00 50906 207,00T1C160 R040 25 40 Fest Vorders. Kab. TMD040-0500 50896 158,00 50907 207,00T1C160 R050 25 50 Fest Vorders. Kab. TMD050-0500 50897 158,00 50908 207,00T1C160 R063 25 63 Fest Vorders. Kab. TMD063-0630 50898 158,00 50909 207,00T1C160 R080 25 80 Fest Vorders. Kab. TMD080-0800 50899 181,00 50910 236,00T1C160 R100 25 100 Fest Vorders. Kab. TMD100-1000 50900 204,00 50911 263,00T1C160 R125 25 125 Fest Vorders. Kab. TMD125-1250 50901 356,00 50912 464,00T1C160 R160 25 160 Fest Vorders. Kab. TMD160-1600 50902 406,00 50913 528,00T1C160 R1601) 25 160 Fest Vorders. Kab. TMD160-1600 – – 50937 528,00

Tmax T1 N 160 FesteinbauT1N160 R032 36 32 Fest Vorders. Kab. TMD032-0500 50917 179,00 50928 232,00T1N160 R040 36 40 Fest Vorders. Kab. TMD040-0500 50918 179,00 50929 232,00T1N160 R050 36 50 Fest Vorders. Kab. TMD050-0500 50919 179,00 50930 232,00T1N160 R063 36 63 Fest Vorders. Kab. TMD063-0630 50920 179,00 50931 232,00T1N160 R080 36 80 Fest Vorders. Kab. TMD080-0800 50921 202,00 50932 262,00T1N160 R100 36 100 Fest Vorders. Kab. TMD100-1000 50922 225,00 50933 292,00T1N160 R125 36 125 Fest Vorders. Kab. TMD125-1250 50923 365,00 50934 476,00T1N160 R160 36 160 Fest Vorders. Kab. TMD160-1600 50924 422,00 50935 546,00T1N160 R1601) 36 160 Fest Vorders. Kab. TMD160-1600 – – 50938 546,00

1) Neutralleitertarierung 100%

*) Bestellnummer ergänzen 1SDA0��R0001

T1B 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 16 kAl1 = 0,7... 1 x lth

Typ Icu In Einbau Anschlußart Auslöser Bestell- Preis Bestell- PreiskA A Nummer*) 3-polig Nummer*) 4-polig

3-polig € 4-polig €

T1C 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 25 kAl1 = 0,7... 1 x lth

T1N 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 36 kAl1 = 0,7... 1 x lth

Leistungsschalter Tmax T1Bestellangaben

1SD

C21

0302

F00

4

11010011-NEU.P65 13.09.2004, 9:57 Uhr10

2CDC001008C0102

11/11

11

Tmax T2 N 160 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT2N160 R1.6 36 1,6 Fest Vorderseitig TMD1.6-0016 50940 191,00 50962 248,00T2N160 R002 36 2 Fest Vorderseitig TMD002-0020 50941 191,00 50963 248,00T2N160 R2.5 36 2,5 Fest Vorderseitig TMD2.5-0025 50942 191,00 50964 248,00T2N160 R3.2 36 3,2 Fest Vorderseitig TMD3.2-0032 50943 191,00 50965 248,00T2N160 R004 36 4 Fest Vorderseitig TMD004-0040 50944 191,00 50966 248,00T2N160 R005 36 5 Fest Vorderseitig TMD005-0050 50945 191,00 50967 248,00T2N160 R6.3 36 6,3 Fest Vorderseitig TMD6.3-0063 50946 191,00 50968 248,00T2N160 R008 36 8 Fest Vorderseitig TMD008-0080 50947 191,00 50969 248,00T2N160 R010 36 10 Fest Vorderseitig TMD010-0100 50948 191,00 50970 248,00T2N160 R12.5 36 12,5 Fest Vorderseitig TMD12.5-125 50949 191,00 50971 248,00T2N160 R016 36 16 Fest Vorderseitig TMD016-0160 50950 191,00 50972 248,00T2N160 R020 36 20 Fest Vorderseitig TMD020-0200 50951 191,00 50973 248,00T2N160 R025 36 25 Fest Vorderseitig TMD025-0250 50952 191,00 50974 248,00T2N160 R032 36 32 Fest Vorderseitig TMD032-0320 50953 191,00 50975 248,00T2N160 R040 36 40 Fest Vorderseitig TMD040-0400 50954 191,00 50976 248,00T2N160 R050 36 50 Fest Vorderseitig TMD050-0500 50955 191,00 50977 248,00T2N160 R063 36 63 Fest Vorderseitig TMD063-0630 50956 191,00 50978 248,00T2N160 R080 36 80 Fest Vorderseitig TMD080-0800 50957 217,00 50979 281,00T2N160 R100 36 100 Fest Vorderseitig TMD100-1000 50958 242,00 50980 315,00T2N160 R125 36 125 Fest Vorderseitig TMD125-1250 50959 387,00 50981 502,00T2N160 R1251) 36 125 Fest Vorderseitig TMD125-1250 – – 51115 502,00T2N160 R160 36 160 Fest Vorderseitig TMD160-1600 50960 431,00 50982 560,00T2N160 R1601) 36 160 Fest Vorderseitig TMD160-1600 – – 51116 560,00


Tmax T2 S 160 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT2S160 R1.6 50 1,6 Fest Vorderseitig TMD1.6-0016 50984 207,00 51006 270,00T2S160 R002 50 2 Fest Vorderseitig TMD002-0020 50985 207,00 51007 270,00T2S160 R2.5 50 2,5 Fest Vorderseitig TMD2.5-0025 50986 207,00 51008 270,00T2S160 R3.2 50 3,2 Fest Vorderseitig TMD3.2-0032 50987 207,00 51009 270,00T2S160 R004 50 4 Fest Vorderseitig TMD004-0040 50988 207,00 51010 270,00T2S160 R005 50 5 Fest Vorderseitig TMD005-0050 50989 207,00 51011 270,00T2S160 R6.3 50 6,3 Fest Vorderseitig TMD6.3-0063 50990 207,00 51012 270,00T2S160 R008 50 8 Fest Vorderseitig TMD008-0080 50991 207,00 51013 270,00T2S160 R010 50 10 Fest Vorderseitig TMD010-0100 50992 207,00 51014 270,00T2S160 R12.5 50 12,5 Fest Vorderseitig TMD12.5-125 50993 207,00 51015 270,00T2S160 R016 50 16 Fest Vorderseitig TMD016-0160 50994 207,00 51016 270,00T2S160 R020 50 20 Fest Vorderseitig TMD020-0200 50995 207,00 51017 270,00T2S160 R025 50 25 Fest Vorderseitig TMD025-0250 50996 207,00 51018 270,00T2S160 R032 50 32 Fest Vorderseitig TMD032-0320 50997 207,00 51019 270,00T2S160 R040 50 40 Fest Vorderseitig TMD040-0400 50998 207,00 51020 270,00T2S160 R050 50 50 Fest Vorderseitig TMD050-0500 50999 207,00 51021 270,00T2S160 R063 50 63 Fest Vorderseitig TMD063-0630 51000 207,00 51022 270,00T2S160 R080 50 80 Fest Vorderseitig TMD080-0800 51001 234,00 51023 305,00T2S160 R100 50 100 Fest Vorderseitig TMD100-1000 51002 260,00 51024 340,00T2S160 R125 50 125 Fest Vorderseitig TMD125-1250 51003 407,00 51025 531,00T2S160 R1251) 50 125 Fest Vorderseitig TMD125-1250 – – 51117 531,00T2S160 R160 50 160 Fest Vorderseitig TMD160-1600 51004 454,00 51026 591,00T2S160 R1601) 50 160 Fest Vorderseitig TMD160-1600 – – 51118 591,00






T2S 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 50 kAl1 = 0,7... 1 x lth


1SD

C21

0303

F00

4

11010011-NEU.P65 13.09.2004, 9:58 Uhr11

2CDC001008C0102

11/12

11

Tmax T2 H 160 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT2H160 R1.6 70 1,6 Fest Vorderseitig TMD1.6-0016 51028 217,00 51050 283,00T2H160 R002 70 2 Fest Vorderseitig TMD002-0020 51029 217,00 51051 283,00T2H160 R2.5 70 2,5 Fest Vorderseitig TMD2.5-0025 51030 217,00 51052 283,00T2H160 R3.2 70 3,2 Fest Vorderseitig TMD3.2-0032 51031 217,00 51053 283,00T2H160 R004 70 4 Fest Vorderseitig TMD004-0040 51032 217,00 51054 283,00T2H160 R005 70 5 Fest Vorderseitig TMD005-0050 51033 217,00 51055 283,00T2H160 R6.3 70 6,3 Fest Vorderseitig TMD6.3-0063 51034 217,00 51056 283,00T2H160 R008 70 8 Fest Vorderseitig TMD008-0080 51035 217,00 51057 283,00T2H160 R010 70 10 Fest Vorderseitig TMD010-0100 51036 217,00 51058 283,00T2H160 R12.5 70 12,5 Fest Vorderseitig TMD12.5-125 51037 217,00 51059 283,00T2H160 R016 70 16 Fest Vorderseitig TMD016-0160 51038 217,00 51060 283,00T2H160 R020 70 20 Fest Vorderseitig TMD020-0200 51039 217,00 51061 283,00T2H160 R025 70 25 Fest Vorderseitig TMD025-0250 51040 217,00 51062 283,00T2H160 R032 70 32 Fest Vorderseitig TMD032-0320 51041 217,00 51063 283,00T2H160 R040 70 40 Fest Vorderseitig TMD040-0400 51042 217,00 51064 283,00T2H160 R050 70 50 Fest Vorderseitig TMD050-0500 51043 217,00 51065 283,00T2H160 R063 70 63 Fest Vorderseitig TMD063-0630 51044 217,00 51066 283,00T2H160 R080 70 80 Fest Vorderseitig TMD080-0800 51045 245,00 51067 319,00T2H160 R100 70 100 Fest Vorderseitig TMD100-1000 51046 274,00 51068 356,00T2H160 R125 70 125 Fest Vorderseitig TMD125-1250 51047 436,00 51069 569,00T2H160 R1251) 70 125 Fest Vorderseitig TMD125-1250 – – 51119 569,00T2H160 R160 70 160 Fest Vorderseitig TMD160-1600 51048 495,00 51070 645,00T2H160 R1601) 70 160 Fest Vorderseitig TMD160-1600 – – 51120 645,00


Tmax T2 L 160 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT2L160 R1.6 85 1,6 Fest Vorderseitig TMD1.6-0016 51072 251,00 51094 314,00T2L160 R002 85 2 Fest Vorderseitig TMD002-0020 51073 251,00 51095 314,00T2L160 R2.5 85 2,5 Fest Vorderseitig TMD2.5-0025 51074 251,00 51096 314,00T2L160 R3.2 85 3,2 Fest Vorderseitig TMD3.2-0032 51075 251,00 51097 314,00T2L160 R004 85 4 Fest Vorderseitig TMD004-0040 51076 251,00 51098 314,00T2L160 R005 85 5 Fest Vorderseitig TMD005-0050 51077 251,00 51099 314,00T2L160 R6.3 85 6,3 Fest Vorderseitig TMD6.3-0063 51078 251,00 51100 314,00T2L160 R008 85 8 Fest Vorderseitig TMD008-0080 51079 251,00 51101 314,00T2L160 R010 85 10 Fest Vorderseitig TMD010-0100 51080 251,00 51102 314,00T2L160 R12.5 85 12,5 Fest Vorderseitig TMD12.5-125 51081 251,00 51103 314,00T2L160 R016 85 16 Fest Vorderseitig TMD016-0160 51082 251,00 51104 314,00T2L160 R020 85 20 Fest Vorderseitig TMD020-0200 51083 251,00 51105 314,00T2L160 R025 85 25 Fest Vorderseitig TMD025-0250 51084 251,00 51106 314,00T2L160 R032 85 32 Fest Vorderseitig TMD032-0320 51085 251,00 51107 314,00T2L160 R040 85 40 Fest Vorderseitig TMD040-0400 51086 251,00 51108 314,00T2L160 R050 85 50 Fest Vorderseitig TMD050-0500 51087 251,00 51109 314,00T2L160 R063 85 63 Fest Vorderseitig TMD063-0630 51088 251,00 51110 357,00T2L160 R080 85 80 Fest Vorderseitig TMD080-0800 51089 285,00 51111 400,00T2L160 R100 85 100 Fest Vorderseitig TMD100-1000 51090 320,00 51112 458,00T2L160 R125 85 125 Fest Vorderseitig TMD125-1250 51091 492,00 51113 661,00T2L160 R1251) 85 125 Fest Vorderseitig TMD125-1250 – – 51121 661,00T2L160 R160 85 160 Fest Vorderseitig TMD160-1600 51092 606,00 51114 772,00T2L160 R1601) 85 160 Fest Vorderseitig TMD160-1600 – – 51122 772,00



T2H 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 70 kAl1 = 0,7... 1 x lth



T2L 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 85 kAl1 = 0,7... 1 x lth


1SD

C21

0303

F00

4

11012013-NEU.p65 13.09.2004, 9:58 Uhr12

2CDC001008C0102

11/13

11

T2N 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 36 kAPR221 L = 0,4 ... 1 x ln

S/I = 1,0 ... 10 x In



T2S 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 50 kAPR221 L = 0,4 ... 1 x ln

S/I = 1,0 ... 10 x In

T2H 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 70 kAPR221 L = 0,4 ... 1 x ln

S/I = 1,0 ... 10 x In

T2L 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 85 kAPR221 L = 0,4 ... 1 x ln

S/I = 1,0 ... 10 x In


1SD

C21

0303

F00

41S

DC

2101

21F

004

1SD

C21

0199

F00

04

Tmax T2 N 160 Festeinbau - Elektronischer AuslöserT2N160 R010 36 10 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51163 311,00 51169 416,00T2N160 R010 36 10 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51123 311,00 51128 416,00T2N160 R025 36 25 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51164 311,00 51170 416,00T2N160 R025 36 25 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51124 311,00 51129 416,00T2N160 R063 36 63 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51165 311,00 51171 416,00T2N160 R063 36 63 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51125 311,00 51130 416,00T2N160 R100 36 100 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51166 311,00 51172 416,00T2N160 R100 36 100 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51126 311,00 51131 416,00T2N160 R160 36 160 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51168 458,00 51173 607,00T2N160 R1601) 36 160 Fest Vorderseitig PR221DS-I – – 51617 607,00T2N160 R160 36 160 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51127 458,00 51132 607,00T2N160 R1601) 36 160 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I – – 51613 607,00

Tmax T2 S 160 Festeinbau - Elektronischer AuslöserT2S160 R010 50 10 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51174 335,00 51179 449,00T2S160 R010 50 10 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51133 335,00 51138 449,00T2S160 R025 50 25 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51175 335,00 51180 449,00T2S160 R025 50 25 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51134 335,00 51139 449,00T2S160 R063 50 63 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51176 335,00 51181 449,00T2S160 R063 50 63 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51135 335,00 51140 449,00T2S160 R100 50 100 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51177 335,00 51182 449,00T2S160 R100 50 100 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51136 335,00 51141 449,00T2S160 R160 50 160 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51178 506,00 51183 685,00T2S160 R1601) 50 160 Fest Vorderseitig PR221DS-I – – 51618 685,00T2S160 R160 50 160 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51137 506,00 51142 685,00T2S160 R1601) 50 160 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I – – 51614 685,00

Tmax T2 H 160 Festeinbau - Elektronischer AuslöserT2H160 R010 70 10 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51184 361,00 51189 482,00T2H160 R010 70 10 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51143 361,00 51148 482,00T2H160 R025 70 25 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51185 361,00 51190 482,00T2H160 R025 70 25 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51144 361,00 51149 482,00T2H160 R063 70 63 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51186 361,00 51191 482,00T2H160 R063 70 63 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51145 361,00 51150 482,00T2H160 R100 70 100 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51187 361,00 51192 482,00T2H160 R100 70 100 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51146 361,00 51151 482,00T2H160 R160 70 160 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51188 540,00 51193 731,00T2H160 R1601) 70 160 Fest Vorderseitig PR221DS-I – – 51619 731,00T2H160 R160 70 160 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51147 540,00 51152 731,00T2H160 R1601) 70 160 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I – – 51615 731,00

Tmax T2 L 160 Festeinbau - Elektronischer AuslöserT2L160 R010 85 10 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51194 413,00 51199 549,00T2L160 R010 85 10 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51153 413,00 51158 549,00T2L160 R025 85 25 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51195 413,00 51200 549,00T2L160 R025 85 25 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51154 413,00 51159 549,00T2L160 R063 85 63 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51196 413,00 51201 549,00T2L160 R063 85 63 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51155 413,00 51160 549,00T2L160 R100 85 100 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51197 413,00 51202 549,00T2L160 R100 85 100 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51156 413,00 51161 549,00T2L160 R160 85 160 Fest Vorderseitig PR221DS-I 51198 659,00 51203 874,00T2L160 R1601) 85 160 Fest Vorderseitig PR221DS-I – – 51620 874,00T2L160 R160 85 160 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 51157 659,00 51162 874,00T2L160 R1601) 85 160 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I – – 51616 874,00

Umbausätze für Tmax T2 2)

- Umbausatz Version Festeinbau in einen steckbaren SchalterT2 fest => steckbar 51411 47,30 51412 59,00

Unterteile für steckbare Tmax T2T2 P FP F – 160 Unterteil Vorderseitig – 51329 94,50 51330 118,00

1) Neutralleitertarierung 100%.

2) Hinweis: Eine steckbare Version setzt sich wie folgt zusammen:1. Leistungsschalter in Version Festeinbau 2. Umbausatz fest -> steckbar 3. Unterteil für steckbare Schalter


11012013-NEU.p65 13.09.2004, 9:59 Uhr13

2CDC001008C0102

11/14

11






1SD

C21

0121

F00

4

1SD

C21

0304

F00

41S

DC

2101

99F

0004

Tmax T3 N 250 FesteinbauT3N250 R063 36 63 Fest Vorderseitig TMD063-0630 51241 286,00 51252 357,00T3N250 R080 36 80 Fest Vorderseitig TMD080-0800 51242 313,00 51253 390,00T3N250 R100 36 100 Fest Vorderseitig TMD100-1000 51243 339,00 51254 423,00T3N250 R125 36 125 Fest Vorderseitig TMD125-1250 51244 421,00 51255 526,00T3N250 R1251) 36 125 Fest Vorderseitig TMD125-1250 – – 51303 526,00T3N250 R160 36 160 Fest Vorderseitig TMD160-1600 51245 482,00 51256 602,00T3N250 R1601) 36 160 Fest Vorderseitig TMD160-1600 – – 51304 602,00T3N250 R200 36 200 Fest Vorderseitig TMD200-2000 51246 575,00 51257 719,00T3N250 R2001) 36 200 Fest Vorderseitig TMD200-2000 – – 51305 719,00T3N250 R250 36 250 Fest Vorderseitig TMD250-2500 51247 651,00 51258 814,00T3N250 R2501) 36 250 Fest Vorderseitig TMD250-2500 – – 51306 814,00


Tmax T3 S 250 FesteinbauT3S250 R063 50 63 Fest Vorderseitig TMD063-0630 51263 365,00 51274 457,00T3S250 R080 50 80 Fest Vorderseitig TMD080-0800 51264 392,00 51275 491,00T3S250 R100 50 100 Fest Vorderseitig TMD100-1000 51265 419,00 51276 524,00T3S250 R125 50 125 Fest Vorderseitig TMD125-1250 51266 481,00 51277 600,00T3S250 R1251) 50 125 Fest Vorderseitig TMD125-1250 – – 51307 600,00T3S250 R160 50 160 Fest Vorderseitig TMD160-1600 51267 537,00 51278 672,00T3S250 R1601) 50 160 Fest Vorderseitig TMD160-1600 – – 51308 672,00T3S250 R200 50 200 Fest Vorderseitig TMD200-2000 51268 595,00 51279 744,00T3S250 R2001) 50 200 Fest Vorderseitig TMD200-2000 – – 51309 744,00T3S250 R250 50 250 Fest Vorderseitig TMD250-2500 51269 674,00 51280 842,00T3S250 R2501) 50 250 Fest Vorderseitig TMD250-2500 – – 51310 842,00


T3 N 250 Festeinbau für den Generatorschutz - Rein magnetischer AuslöserT3N250 R0631) 36 063 Fest Vorderseitig TMG063-0400 55105 286,00 55112 357,00T3N250 R0801) 36 080 Fest Vorderseitig TMG080-0400 55106 313,00 55113 390,00T3N250 R1001) 36 100 Fest Vorderseitig TMG100-0400 55107 339,00 55114 423,00T3N250 R1251) 36 125 Fest Vorderseitig TMG125-0400 55108 421,00 55115 526,00T3N250 R1601) 36 160 Fest Vorderseitig TMG160-0480 55109 482,00 55116 602,00T3N250 R2001) 36 200 Fest Vorderseitig TMG200-0600 55110 575,00 55117 719,00T3N250 R2501) 36 250 Fest Vorderseitig TMG250-0750 55111 651,00 55118 814,00

1) Neutralleitertarierung bei 4-poligen Schaltern: 100%

T3 S 250 Festeinbau für den Generatorschutz - Rein magnetischer AuslöserT3S250 R0631) 50 063 Fest Vorderseitig TMG063-0400 55119 365,00 55126 457,00T3S250 R0801) 50 080 Fest Vorderseitig TMG080-0400 55120 392,00 55127 491,00T3S250 R1001) 50 100 Fest Vorderseitig TMG100-0400 55121 419,00 55128 524,00T3S250 R1251) 50 125 Fest Vorderseitig TMG125-0400 55122 481,00 55129 600,00T3S250 R1601) 50 160 Fest Vorderseitig TMG160-0480 55123 537,00 55130 672,00T3S250 R2001) 50 200 Fest Vorderseitig TMG200-0600 55124 595,00 55131 744,00T3S250 R2501) 50 250 Fest Vorderseitig TMG250-0750 55125 674,00 55132 842,00

1) Neutralleitertarierung bei 4-poligen Schaltern: 100%


- Umbausatz Version Festeinbau in einen steckbaren SchalterT3 fest => steckbar – 51413 52,50 51414 66,00

Unterteile für steckbare Tmax T3T3 P FP F – 250 Unterteil Vorderseitig – 51331 105,00 51332 132,00

1) Hinweis: Eine steckbare Version setzt sich wie folgt zusammen:

1. Leistungsschalter in Version Festeinbau 2. Umbausatz fest -> steckbar 3. Unterteil für steckbare Schalter


11014019-NEU.P65 13.09.2004, 9:59 Uhr14

2CDC001008C0102

11/15

11

T4 N 250 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT4N250 R020 36 020 Fest Vorderseitig TMD020-0320 54171 335,00 54180 436,00T4N250 R032 36 032 Fest Vorderseitig TMD032-0320 54172 335,00 54181 436,00T4N250 R050 36 050 Fest Vorderseitig TMD050-0500 54173 335,00 54182 436,00T4N250 R080 36 080 Fest Vorderseitig TMA080-0800 54174 378,00 54183 491,00T4N250 R100 36 100 Fest Vorderseitig TMA100-1000 54175 419,00 54184 545,00T4N250 R125 36 125 Fest Vorderseitig TMA125-1250 54176 461,00 54185 600,00T4N250 R1251) 36 125 Fest Vorderseitig TMA125-1250 – – 54271 600,00T4N250 R160 36 160 Fest Vorderseitig TMA160-1600 54177 547,00 54186 712,00T4N250 R1601) 36 160 Fest Vorderseitig TMA160-1600 – – 54272 712,00T4N250 R200 36 200 Fest Vorderseitig TMA200-2000 54178 602,00 54187 783,00T4N250 R2001) 36 200 Fest Vorderseitig TMA200-2000 – – 54273 783,00T4N250 R250 36 250 Fest Vorderseitig TMA250-2500 54179 672,00 54188 874,00T4N250 R2501) 36 250 Fest Vorderseitig TMA250-2500 – – 54274 874,00

1) Neutralleitertarierung: 100%

T4 S 250 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT4S250 R020 50 020 Fest Vorderseitig TMD020-0320 54189 366,00 54198 476,00T4S250 R032 50 032 Fest Vorderseitig TMD032-0320 54190 366,00 54199 476,00T4S250 R050 50 050 Fest Vorderseitig TMD050-0500 54191 366,00 54200 476,00T4S250 R080 50 080 Fest Vorderseitig TMA080-0800 54192 402,00 54201 523,00T4S250 R100 50 100 Fest Vorderseitig TMA100-1000 54193 448,00 54202 581,00T4S250 R125 50 125 Fest Vorderseitig TMA125-1250 54194 492,00 54203 639,00T4S250 R1251) 50 125 Fest Vorderseitig TMA125-1250 – – 54275 639,00T4S250 R160 50 160 Fest Vorderseitig TMA160-1600 54195 578,00 54204 751,00T4S250 R1601) 50 160 Fest Vorderseitig TMA160-1600 – – 54276 751,00T4S250 R200 50 200 Fest Vorderseitig TMA200-2000 54196 636,00 54205 826,00T4S250 R2001) 50 200 Fest Vorderseitig TMA200-2000 – – 54277 826,00T4S250 R250 50 250 Fest Vorderseitig TMA250-2500 54197 710,00 54206 923,00T4S250 R2501) 50 250 Fest Vorderseitig TMA250-2500 – – 54278 923,00


T4 H 250 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT4H250 R020 70 020 Fest Vorderseitig TMD020-0320 54207 372,00 54216 485,00T4H250 R032 70 032 Fest Vorderseitig TMD032-0320 54208 372,00 54217 485,00T4H250 R050 70 050 Fest Vorderseitig TMD050-0500 54209 372,00 54218 485,00T4H250 R080 70 080 Fest Vorderseitig TMA080-0800 54210 419,00 54219 545,00T4H250 R100 70 100 Fest Vorderseitig TMA100-1000 54211 466,00 54220 605,00T4H250 R125 70 125 Fest Vorderseitig TMA125-1250 54212 512,00 54221 666,00T4H250 R1251) 70 125 Fest Vorderseitig TMA125-1250 – – 54279 666,00T4H250 R160 70 160 Fest Vorderseitig TMA160-1600 54213 608,00 54222 791,00T4H250 R1601) 70 160 Fest Vorderseitig TMA160-1600 – – 54280 791,00T4H250 R200 70 200 Fest Vorderseitig TMA200-2000 54214 669,00 54223 870,00T4H250 R2001) 70 200 Fest Vorderseitig TMA200-2000 – – 54281 870,00T4H250 R250 70 250 Fest Vorderseitig TMA250-2500 54215 747,00 54224 971,00T4H250 R2501) 70 250 Fest Vorderseitig TMA250-2500 – – 54282 971,00








T4H 250lu (40°C) 250 Alcu (380/400/415 V) 70 kAl1 = 0,7... 1 x lth

1SD

C21

0305

F00

4

11014019-NEU.P65 13.09.2004, 9:59 Uhr15

2CDC001008C0102

11/16

11

T4 L 250 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT4L250 R020 120 020 Fest Vorderseitig TMD020-0320 54225 402,00 54234 523,00T4L250 R032 120 032 Fest Vorderseitig TMD032-0320 54226 402,00 54235 523,00T4L250 R050 120 050 Fest Vorderseitig TMD050-0500 54227 402,00 54236 523,00T4L250 R080 120 080 Fest Vorderseitig TMA080-0800 54228 453,00 54237 589,00T4L250 R100 120 100 Fest Vorderseitig TMA100-1000 54229 503,00 54238 653,00T4L250 R125 120 125 Fest Vorderseitig TMA125-1250 54230 554,00 54239 719,00T4L250 R1251) 120 125 Fest Vorderseitig TMA125-1250 – – 54283 719,00T4L250 R160 120 160 Fest Vorderseitig TMA160-1600 54231 657,00 54240 854,00T4L250 R1601) 120 160 Fest Vorderseitig TMA160-1600 – – 54284 854,00T4L250 R200 120 200 Fest Vorderseitig TMA200-2000 54232 722,00 54241 939,00T4L250 R2001) 120 200 Fest Vorderseitig TMA200-2000 – – 54285 939,00T4L250 R250 120 250 Fest Vorderseitig TMA250-2500 54233 807,00 54242 1049,00T4L250 R2501) 120 250 Fest Vorderseitig TMA250-2500 – – 54286 1049,00


T4 V 250 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT4V250 R020 200 020 Fest Vorderseitig TMD020-0320 54243 485,00 54252 630,00T4V250 R032 200 032 Fest Vorderseitig TMD032-0320 54244 485,00 54253 630,00T4V250 R050 200 050 Fest Vorderseitig TMD050-0500 54245 485,00 54254 630,00T4V250 R080 200 080 Fest Vorderseitig TMA080-0800 54246 545,00 54255 708,00T4V250 R100 200 100 Fest Vorderseitig TMA100-1000 54247 605,00 54256 787,00T4V250 R125 200 125 Fest Vorderseitig TMA125-1250 54248 666,00 54257 865,00T4V250 R1251) 200 125 Fest Vorderseitig TMA125-1250 – – 54287 865,00T4V250 R160 200 160 Fest Vorderseitig TMA160-1600 54249 791,00 54258 1028,00T4V250 R1601) 200 160 Fest Vorderseitig TMA160-1600 – – 54288 1028,00T4V250 R200 200 200 Fest Vorderseitig TMA200-2000 54250 870,00 54259 1131,00T4V250 R2001) 200 200 Fest Vorderseitig TMA200-2000 – – 54289 1131,00T4V250 R250 200 250 Fest Vorderseitig TMA250-2500 54251 971,00 54260 1263,00T4V250 R2501) 200 250 Fest Vorderseitig TMA250-2500 – – 54290 1263,00






T4L 250lu (40°C) 250 Alcu (380/400/415 V) 120 kAl1 = 0,7... 1 x lth

T4V 250lu (40°C) 250 Alcu (380/400/415 V) 200 kAl1 = 0,7... 1 x lth

1SD

C21

0305

F00

4

11014019-NEU.P65 13.09.2004, 10:00 Uhr16

2CDC001008C0102

11/17

11

T4 N 250 Festeinbau - Elektronischer AuslöserT4N250 R100 36 100 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54000 442,00 54012 575,00T4N250 R100 36 100 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 53997 442,00 54009 575,00T4N250 R100 36 100 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54003 554,00 54015 686,00T4N250 R100 36 100 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54006 664,00 54018 796,00T4N250 R100 36 100 Fest Vorderseitig PR223DS-LSIG 59489 1644,00 59490 1666,00

T4N250 R160 36 160 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54001 578,00 54013 751,00T4N250 R160 36 160 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 53998 578,00 54010 751,00T4N250 R160 36 160 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54004 688,00 54016 862,00T4N250 R160 36 160 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54007 800,00 54019 972,00T4N250 R160 36 160 Fest Vorderseitig PR223DS-LSIG 59491 1780,00 59492 1842,00



T4 S 250 Festeinbau - Elektronischer AuslöserT4S250 R100 50 100 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54024 466,00 54036 605,00T4S250 R100 50 100 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 54021 466,00 54033 605,00T4S250 R100 50 100 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54027 576,00 54039 716,00T4S250 R100 50 100 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54030 687,00 54042 827,00T4S250 R100 50 100 Fest Vorderseitig PR223DS-LSIG 59497 1668,00 59498 1807,00

T4S250 R160 50 160 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54025 608,00 54037 791,00T4S250 R160 50 160 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 54022 608,00 54034 791,00T4S250 R160 50 160 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54028 719,00 54040 901,00T4S250 R160 50 160 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54031 830,00 54043 1013,00T4S250 R160 50 160 Fest Vorderseitig PR223DS-LSIG 59499 1810,00 59500 1992,00








S/I = 1,0 ... 10 x In


S/I = 1,0 ... 10 x In


S/I = 1,0 ... 10 x In


S/I = 1,0 ... 10 x In

1SD

C21

0305

F00

4

11014019-NEU.P65 13.09.2004, 10:00 Uhr17

2CDC001008C0102

11/18

11


S/I = 1,0 ... 10 x In


S/I = 1,0 ... 10 x In

T4 H 250 Festeinbau - Elektronischer AuslöserT4H250 R100 70 100 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54048 512,00 54060 666,00T4H250 R100 70 100 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 54045 512,00 54057 666,00T4H250 R100 70 100 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54051 624,00 54063 777,00T4H250 R100 70 100 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54054 734,00 54066 888,00T4H250 R100 70 100 Fest Vorderseitig PR223DS-LSIG 59505 1714,00 59506 1868,00

T4H250 R160 70 160 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54049 669,00 54061 870,00T4H250 R160 70 160 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 54046 669,00 54058 870,00T4H250 R160 70 160 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54052 780,00 54064 981,00T4H250 R160 70 160 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54055 891,00 54067 1092,00T4H250 R160 70 160 Fest Vorderseitig PR223DS-LSIG 59507 1871,00 59508 2071,00



T4 L 250 Festeinbau - Elektronischer AuslöserT4L250 R100 120 100 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54072 549,00 54084 714,00T4L250 R100 120 100 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 54069 549,00 54081 714,00T4L250 R100 120 100 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54075 661,00 54087 825,00T4L250 R100 120 100 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54078 771,00 54090 936,00T4L250 R100 120 100 Fest Vorderseitig PR223DS-LSIG 59513 1751,00 59514 1916,00T4L250 R100 120 100 Fest Vorderseitig PR223EF-LSIG 59475 2093,00 59476 2258,00

T4L250 R160 120 160 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54073 718,00 54085 933,00T4L250 R160 120 160 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 54070 718,00 54082 933,00T4L250 R160 120 160 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54076 828,00 54088 1044,00T4L250 R160 120 160 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54079 939,00 54091 1155,00T4L250 R160 120 160 Fest Vorderseitig PR223DS-LSIG 59515 1920,00 59516 2135,00T4L250 R160 120 160 Fest Vorderseitig PR223EF-LSIG 59477 2261,00 59478 2476,00








S/I = 1,0 ... 10 x In


S/I = 1,0 ... 10 x In

1SD

C21

0305

F00

4

11014019-NEU.P65 13.09.2004, 10:00 Uhr18

2CDC001008C0102

11/19

11




T4V 250lu (40°C) 250 Alcu (380/400/415 V) 200 kAPR221 L = 0,4 ... 1 x ln

S/I = 1,0 ... 10 x In

T4V 320lu (40°C) 320 Alcu (380/400/415 V) 200 kAPR221 L = 0,4 ... 1 x ln

S/I = 1,0 ... 10 x In

1SD

C21

0121

F00

4

1SD

C21

0305

F00

4

1SD

C21

0199

F00

041S

DC

2102

00F

0004

T4 V 250 Festeinbau - Elektronischer AuslöserT4V250 R100 200 100 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54096 652,00 54108 848,00T4V250 R100 200 100 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 54093 652,00 54105 848,00T4V250 R100 200 100 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54099 762,00 54111 958,00T4V250 R100 200 100 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54102 874,00 54114 1069,00T4V250 R100 200 100 Fest Vorderseitig PR223DS-LSIG 59521 1854,00 59522 1939,00

T4V250 R160 200 160 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54097 852,00 54109 1107,00T4V250 R160 200 160 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 54094 852,00 54106 1107,00T4V250 R160 200 160 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54100 962,00 54112 1218,00T4V250 R160 200 160 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54103 1073,00 54115 1328,00T4V250 R160 200 160 Fest Vorderseitig PR223DS-LSIG 59523 2054,00 59524 2198,00




- Umbausatz Version Festeinbau in einen steckbaren SchalterT4 fest =>steckbar 54839 55,50 54840 72,00

fest =>steckbar (für RC222/223) – – 54851 72,50

- Umbausatz Version Festeinbau in einen ausfahrbaren SchalterT4 fest =>ausfahrbar 54841 97,00 54842 127,00

Unterteile für steckbare T4T4 P FP EF – 400 Unterteil Vorders.verl. – 54737 126,00 54740 163,00T4 P FP VR – 400 Unterteil Rücks. senkr. – 54738 149,00 54741 193,00T4 P FP HR – 400 Unterteil Rücks. waagr. – 54739 149,00 54742 193,00

Unterteile für ausfahrbare T4T4 W FP EF – 400 Unterteil Vorders.verl. – 54743 223,00 54746 291,00T4 W FP VR – 400 Unterteil Rücks. senkr. – 54744 251,00 54747 327,00T4 W FP HR – 400 Unterteil Rücks. waagr. – 54745 251,00 54748 327,00


Eine aufahrbare Version setzt sich wie folgt zusammen:1. Leistungsschalter in Version Festeinbau 2. Umbausatz fest -> ausfahrbar

3. Unterteil für ausfahrbare Schalter 4. Frontplatte mit Schloßverriegelung oder Drehhebelantrieb oder Motorantrieb


11014019-NEU.P65 13.09.2004, 10:00 Uhr19

2CDC001008C0102

11/20

11

Grundschalter ohne Auslöser T4 250T4N 250 36 250 Fest Vorderseitig – 54557 223,00 54562 290,00T4S 250 50 250 Fest Vorderseitig – 54558 247,00 54563 320,00T4H 250 70 250 Fest Vorderseitig – 54559 293,00 54564 381,00T4L 250 120 250 Fest Vorderseitig – 54560 375,00 54565 487,00T4V 250 200 250 Fest Vorderseitig – 54561 512,00 54566 666,00


Thermomagnetische Überstromauslöser T4 250 / 320TMD020-0320 – 020 Fest Vorderseitig – 54651 157,00 54660 205,00TMD032-0320 – 032 Fest Vorderseitig – 54652 157,00 54661 205,00TMD050-0500 – 050 Fest Vorderseitig – 54653 157,00 54662 205,00TMA080-0800 – 080 Fest Vorderseitig – 54654 178,00 54663 230,00TMA100-1000 – 100 Fest Vorderseitig – 54655 198,00 54664 256,00TMA125-1250 – 125 Fest Vorderseitig – 54656 217,00 54665 282,00TMA125-12501) – 125 Fest Vorderseitig – – – 54671 282,00TMA160-1600 – 160 Fest Vorderseitig – 54657 402,00 54666 523,00TMA160-16001) – 160 Fest Vorderseitig – – – 54672 523,00TMA200-2000 – 200 Fest Vorderseitig – 54658 442,00 54667 575,00TMA200-20001) – 200 Fest Vorderseitig – – – 54673 575,00TMA250-2500 – 250 Fest Vorderseitig – 54659 480,00 54668 624,00TMA250-25001) – 250 Fest Vorderseitig – – – 54674 624,001) Neutralleitertarierung: 100%

Elektronische Überstromauslöser T4 250 / 320PR221DS-I – 100 Fest Vorderseitig – 54606 219,00 54618 285,00PR221DS-LS/I – 100 Fest Vorderseitig – 54603 219,00 54615 285,00PR222DS-LSI – 100 Fest Vorderseitig – 54609 330,00 54621 396,00PR222DS-LSIG – 100 Fest Vorderseitig – 54612 440,00 54624 506,00PR222DS-LSI /D – 100 Fest Vorderseitig – 54635 1531,00 54641 1597,00PR222DS-LSIG/D – 100 Fest Vorderseitig – 54638 1641,00 54644 1707,00PR223DS-LSIG – 100 Fest Vorderseitig – 59559 1421,00 59560 1487,00PR221DS-I – 160 Fest Vorderseitig – 54607 447,00 54619 581,00PR221DS-LS/I – 160 Fest Vorderseitig – 54604 447,00 54616 581,00PR222DS-LSI – 160 Fest Vorderseitig – 54610 558,00 54622 691,00PR222DS-LSIG – 160 Fest Vorderseitig – 54613 669,00 54625 803,00PR222DS-LSI /D – 160 Fest Vorderseitig – 54636 1759,00 54642 1892,00PR222DS-LSIG/D – 160 Fest Vorderseitig – 54639 1870,00 54645 2003,00PR223DS-LSIG – 160 Fest Vorderseitig – 59561 1648,00 59562 1782,00PR221DS-I – 250 Fest Vorderseitig – 54608 533,00 54620 694,00PR221DS-LS/I – 250 Fest Vorderseitig – 54605 533,00 54617 694,00PR222DS-LSI – 250 Fest Vorderseitig – 54611 644,00 54623 804,00PR222DS-LSIG – 250 Fest Vorderseitig – 54614 755,00 54626 915,00PR222DS-LSI /D – 250 Fest Vorderseitig – 54637 1845,00 54643 2004,00PR222DS-LSIG/D – 250 Fest Vorderseitig – 54640 1956,00 54646 2116,00PR223DS-LSIG – 250 Fest Vorderseitig – 59563 1735,00 59564 1895,00PR221DS-I – 320 Fest Vorderseitig – 54628 618,00 54632 805,00PR221DS-LS/I – 320 Fest Vorderseitig – 54627 618,00 54631 805,00PR222DS-LSI – 320 Fest Vorderseitig – 54629 730,00 54633 915,00PR222DS-LSIG – 320 Fest Vorderseitig – 54630 840,00 54634 1026,00PR222DS-LSI /D – 320 Fest Vorderseitig – 54647 1930,00 54649 2116,00PR222DS-LSIG/D – 320 Fest Vorderseitig – 54648 2042,00 54650 2227,00PR223DS-LSIG – 320 Fest Vorderseitig – 59565 1820,00 59566 2006,00

Elektronische Überstromauslöser T4 250 für den MotorschutzPR222MP – 100 Fest Vorderseitig – 54688 330,00 – –PR222MP – 160 Fest Vorderseitig – 54689 558,00 – –PR222MP – 200 Fest Vorderseitig – 54690 644,00 – –

Rein magnetische Überstromauslöser T4 320 für den MotorschutzMA080-1120 – 080 Fest Vorderseitig – 54676 178,00 54682 230,00MA100-1400 – 100 Fest Vorderseitig – 54677 198,00 54683 256,00MA125-1750 – 125 Fest Vorderseitig – 54678 217,00 54684 282,00MA160-2240 – 160 Fest Vorderseitig – 54679 402,00 54685 523,00MA200-2800 – 200 Fest Vorderseitig – 54680 442,00 54686 575,00MA250-3500 – 250 Fest Vorderseitig – 54681 480,00 54687 624,00




Grundschalter und separate Überstromauslöser Tmax T4Bestellangaben

T4 250/3201S

DC

2103

05F

004

11020025-NEU.P65 13.09.2004, 10:01 Uhr20

2CDC001008C0102

11/21

11




T5N 400/630lu (40°C) 400/630 Alcu (380/400/415 V) 36 kAl1 = 0,7... 1 x lth

T5S 400/630lu (40°C) 400/630 Alcu (380/400/415 V) 50 kAl1 = 0,7... 1 x lth

T5H 400/630lu (40°C) 400/630 Alcu (380/400/415 V) 70 kAl1 = 0,7... 1 x lth

T5L 400/630lu (40°C) 400/630 Alcu (380/400/415 V) 120 kAl1 = 0,7... 1 x lth

T5V 400/630lu (40°C) 400/630 Alcu (380/400/415 V) 200 kAl1 = 0,7... 1 x lth

1SD

C21

0306

F00

4T5 N 400 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT5N400 R320 36 320 Fest Vorderseitig TMA320-3200 54436 841,00 54438 1093,00T5N400 R3201) 36 320 Fest Vorderseitig TMA320-3200 – – 54477 1093,00T5N400 R400 36 400 Fest Vorderseitig TMA400-4000 54437 841,00 54439 1093,00T5N400 R4001) 36 400 Fest Vorderseitig TMA400-4000 – – 54478 1093,00


T5 N 630 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT5N630 R500 36 500 Fest Vorderseitig TMA500-5000 54456 1097,00 54459 1425,00T5N630 R5001) 36 500 Fest Vorderseitig TMA500-5000 – – 54487 1425,001) Neutralleitertarierung: 100%

T5 S 400 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT5S400 R320 50 320 Fest Vorderseitig TMA320-3200 54440 887,00 54442 1152,00T5S400 R3201) 50 320 Fest Vorderseitig TMA320-3200 – – 54479 1152,00T5S400 R400 50 400 Fest Vorderseitig TMA400-4000 54441 887,00 54443 1152,00T5S400 R4001) 50 400 Fest Vorderseitig TMA400-4000 – – 54480 1152,00


T5 S 630 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT5S630 R500 50 500 Fest Vorderseitig TMA500-5000 54461 1161,00 54463 1510,00T5S630 R5001) 50 500 Fest Vorderseitig TMA500-5000 – – 54489 1510,001) Neutralleitertarierung: 100%

T5 H 400 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT5H400 R320 70 320 Fest Vorderseitig TMA320-3200 54444 981,00 54446 1274,00T5H400 R3201) 70 320 Fest Vorderseitig TMA320-3200 – – 54481 1274,00T5H400 R400 70 400 Fest Vorderseitig TMA400-4000 54445 981,00 54447 1274,00T5H400 R4001) 70 400 Fest Vorderseitig TMA400-4000 – – 54482 1274,00


T5 H 630 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT5H630 R500 70 500 Fest Vorderseitig TMA500-5000 54465 1290,00 54467 1677,00T5H630 R5001) 70 500 Fest Vorderseitig TMA500-5000 – – 54491 1677,001) Neutralleitertarierung: 100%

T5 L 400 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT5L400 R320 120 320 Fest Vorderseitig TMA320-3200 54448 1055,00 54450 1372,00T5L400 R3201) 120 320 Fest Vorderseitig TMA320-3200 – – 54483 1372,00T5L400 R400 120 400 Fest Vorderseitig TMA400-4000 54449 1055,00 54451 1372,00T5L400 R4001) 120 400 Fest Vorderseitig TMA400-4000 – – 54484 1372,00


T5 L 630 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT5L630 R500 120 500 Fest Vorderseitig TMA500-5000 54469 1393,00 54471 1811,00T5L630 R5001) 120 500 Fest Vorderseitig TMA500-5000 – – 54493 1811,001) Neutralleitertarierung: 100%

T5 V 400 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT5V400 R320 200 320 Fest Vorderseitig TMA320-3200 54452 1261,00 54454 1638,00T5V400 R3201) 200 320 Fest Vorderseitig TMA320-3200 – – 54485 1638,00T5V400 R400 200 400 Fest Vorderseitig TMA400-4000 54453 1261,00 54455 1638,00T5V400 R4001) 200 400 Fest Vorderseitig TMA400-4000 – – 54486 1638,00


T5 V 630 Festeinbau - Thermomagnetischer AuslöserT5V630 R500 200 500 Fest Vorderseitig TMA500-5000 54473 1677,00 54475 2180,00T5V630 R5001) 200 500 Fest Vorderseitig TMA500-5000 – – 54495 2180,001) Neutralleitertarierung: 100%


11020025-NEU.P65 13.09.2004, 10:01 Uhr21

2CDC001008C0102

11/22

11











T5N 400/630lu (40°C) 400/630 Alcu (380/400/415 V) 36 kAPR221 L = 0,4 ... 1 x ln

S/I = 1,0 ... 10 x In

T5S 400/630lu (40°C) 400/630 Alcu (380/400/415 V) 50 kAPR221 L = 0,4 ... 1 x ln

S/I = 1,0 ... 10 x In

1SD

C21

0306

F00

4

11020025-NEU.P65 13.09.2004, 10:01 Uhr22

2CDC001008C0102

11/23

11











T5H 400/630lu (40°C) 400/630 Alcu (380/400/415 V) 70 kAPR221 L = 0,4 ... 1 x ln

S/I = 1,0 ... 10 x In1S

DC

2103

06F

004

T5L 400/630lu (40°C) 400/630 Alcu (380/400/415 V) 120 kAPR221 L = 0,4 ... 1 x ln

S/I = 1,0 ... 10 x In

11020025-NEU.P65 13.09.2004, 10:01 Uhr23

2CDC001008C0102

11/24

11




T5V 400/630lu (40°C) 400/630 Alcu (380/400/415 V) 200 kAPR221 L = 0,4 ... 1 x ln

S/I = 1,0 ... 10 x In

1SD

C21

0121

F00

4

1SD

C21

0306

F00

4

1SD

C21

0199

F00

041S

DC

2102

00F

0004





- Umbausatz Version Festeinbau in einen steckbaren SchalterT5-400 fest =>steckbar 54843 91,00 54844 118,00

fest =>steckbar (für RC222/223) – – 54852 118,00T5-630 fest =>steckbar 54847 95,50 54848 125,00

fest =>steckbar (für RC222/223) – – 54853 125,00

- Umbausatz Version Festeinbau in einen ausfahrbaren Schalter

T5-400 fest =>ausfahrbar 54845 119,00 54846 155,00T5-630 fest =>ausfahrbar 54849 127,00 54850 164,00

Unterteile für steckbare T5T5 P FP EF – 400 Unterteil Vorders. verl. – 54749 230,00 54752 300,00T5 P FP VR – 400 Unterteil Rücks. senkr. – 54750 304,00 54753 394,00T5 P FP HR – 400 Unterteil Rücks. waagr. – 54751 304,00 54754 394,00

T5 P FP ES – 630 Unterteil Vorders.verbr. – 54762 276,00 54765 358,00T5 P FP VR – 630 Unterteil Rücks. senkr. – 54763 348,00 54766 452,00T5 P FP HR – 630 Unterteil Rücks. waagr. – 54764 348,00 54767 452,00

Unterteile für ausfahrbare T5T5 W FP EF – 400 Unterteil Vorders. verl. – 54755 441,00 54758 574,00T5 W FP VR – 400 Unterteil Rücks. senkr. – 54756 486,00 54759 632,00T5 W FP HR – 400 Unterteil Rücks. waagr. – 54757 486,00 54761 632,00

T5 W FP ES – 630 Unterteil Vorders.verbr. – 54768 462,00 54771 600,00T5 W FP VR – 630 Unterteil Rücks. senkr. – 54769 506,00 54772 658,00T5 W FP HR – 630 Unterteil Rücks. waagr. – 54770 506,00 54774 658,00


Eine aufahrbare Version setzt sich wie folgt zusammen:1. Leistungsschalter in Version Festeinbau 2. Umbausatz fest -> ausfahrbar

3. Unterteil für ausfahrbare Schalter 4. Frontplatte mit Schloßverriegelung oder Drehhebelantrieb oder Motorantrieb


11020025-NEU.P65 13.09.2004, 10:01 Uhr24

2CDC001008C0102

11/25

11



Thermomagnetische Überstromauslöser T5 400 / 630TMG320-1600 – 320 Fest Vorderseitig – 55093 557,00 55101 723,00TMA320-3200 – 320 Fest Vorderseitig – 54723 557,00 54725 723,00TMA320-32001) – 320 Fest Vorderseitig – – – 54731 723,00TMG400-2000 – 400 Fest Vorderseitig – 55098 557,00 55102 723,00TMA400-4000 – 400 Fest Vorderseitig – 54724 557,00 54726 723,00TMA400-40001) – 400 Fest Vorderseitig – – – 54732 723,00TMG500-2500 – 500 Fest Vorderseitig – 55099 677,00 55103 881,00TMA500-5000 – 500 Fest Vorderseitig – 54727 677,00 54729 881,00TMA500-50001) – 500 Fest Vorderseitig – – – 54733 881,00


Elektronische Überstromauslöser T5 400 / 630PR221DS-I – 320 Fest Vorderseitig – 54693 618,00 54701 805,00PR221DS-LS/I – 320 Fest Vorderseitig – 54691 618,00 54699 805,00PR222DS-LSI – 320 Fest Vorderseitig – 54695 730,00 54703 915,00PR222DS-LSIG – 320 Fest Vorderseitig – 54697 840,00 54705 1026,00PR222DS-LSI /D – 320 Fest Vorderseitig – 54711 1930,00 54715 2116,00PR222DS-LSIG/D – 320 Fest Vorderseitig – 54713 2042,00 54717 2227,00PR223DS-LSIG – 320 Fest Vorderseitig – 59567 1820,00 59568 2006,00

PR221DS-I – 400 Fest Vorderseitig – 54694 618,00 54702 805,00PR221DS-LS/I – 400 Fest Vorderseitig – 54692 618,00 54700 805,00PR222DS-LSI – 400 Fest Vorderseitig – 54696 730,00 54704 915,00PR222DS-LSIG – 400 Fest Vorderseitig – 54698 840,00 54706 1026,00PR222DS-LSI /D – 400 Fest Vorderseitig – 54712 1930,00 54716 2116,00PR222DS-LSIG/D – 400 Fest Vorderseitig – 54714 2042,00 54718 2227,00PR223DS-LSIG – 400 Fest Vorderseitig – 59569 1820,00 59570 2006,00

PR221DS-I – 630 Fest Vorderseitig – 54708 752,00 55160 979,00PR221DS-LS/I – 630 Fest Vorderseitig – 54707 752,00 55159 979,00PR222DS-LSI – 630 Fest Vorderseitig – 54709 863,00 55161 1089,00PR222DS-LSIG – 630 Fest Vorderseitig – 54710 974,00 55162 1200,00PR222DS-LSI /D – 630 Fest Vorderseitig – 54719 2064,00 54721 2290,00PR222DS-LSIG/D – 630 Fest Vorderseitig – 54720 2175,00 54722 2401,00PR223DS-LSIG – 630 Fest Vorderseitig – 59571 1954,00 59572 2180,00

Elektronische Überstromauslöser T5 400 für den MotorschutzPR222MP – 320 Fest Vorderseitig – 54735 730,00 – –PR222MP – 400 Fest Vorderseitig – 54736 730,00 – –




Grundschalter und separate Überstromauslöser Tmax T5Bestellangaben

T5 400/630

1SD

C21

0306

F00

4

11020025-NEU.P65 13.09.2004, 10:01 Uhr25

2CDC001008C0102

11/26

11

Tmax T2Bemessungsdauerstrom, Iu [A] 160

Bemessungsbetriebsstrom, In [A] 1…100

Polzahl [Anz.] 3

Bemessungsbetriebsspannung, Ue (AC) 50-60 Hz [V] 690

(DC) [V] 500

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit, Uimp [kV] 8

Bemessungsisolationsspannung, Ui [V] 800

Prüfspannung bei industrieller Frequenz für 1 Min. [V] 3000

Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen, Icu N S H L

(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 65 85 100 120

(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 36 50 70 85

(AC) 50-60 Hz 440 V [kA] 30 45 55 75

(AC) 50-60 Hz 500 V [kA] 25 30 36 50

(AC) 50-60 Hz 690 V [kA] 6 7 8 10

Bemessungsbetriebsausschaltvermögen, Ics [%Icu]

(AC) 50-60 Hz 220/230 V [%Icu] 100% 100% 100% 100%

(AC) 50-60 Hz 380/415 V [%Icu] 100% 100% 100% 75% (70 kA)

(AC) 50-60 Hz 440 V [%Icu] 100% 100% 100% 75%

(AC) 50-60 Hz 500 V [%Icu] 100% 100% 100% 75%

(AC) 50-60 Hz 690 V [%Icu] 100% 100% 100% 75%

Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen, Icm [kA]

(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 143 187 220 264

(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 75,6 105 154 187

(AC) 50-60 Hz 440 V [kA] 63 94,5 121 165

(AC) 50-60 Hz 500 V [kA] 52,5 63 75,6 105

(AC) 50-60 Hz 690 V [kA] 9,2 11,9 13,6 17

Ausschaltzeit (415 V) [ms] 3 3 3 3

Gebrauchskategorie (EN 60947-2-1) A

Trennereigenschaften �

Bezugsnorm IEC 60947-2

Kurzschlussschutz

Magnetischer Auslöser MA � (MF bis In 12,5 A)

Elektronischer Auslöser PR221DS-I �

Integrierter Schutz (IEC 60947-4-1)

Elektronischer Auslöser PR222MP –

Austauschbarkeit –

Ausführungen F-P

Anschlüsse Fest F - FC Cu - FC CuAl - EF -ES - R - FC CuAl

Steckbar F - FC Cu - FC CuAl - EF -ES - R - FC CuAl

Ausfahrbar –

Befestigung auf DIN-Hutschiene DIN EN 50022

Mechanische Lebensdauer [Anz. Schaltungen] 25000

[Schaltungen/Stunde] 240

Elektrische Lebensdauer bei 415 V AC [Anz. Schaltungen] 8000


Abmessungen Festeinbau B [mm] 90

T [mm] 70

H [mm] 130

Gewicht Fest [kg] 1,1

Steckbar [kg] 1,5

Ausfahrbar [kg] –

ZEICHENERKLÄRUNG FÜR DIE ANSCHLÜSSEF = Vorderseitige AnschlüsseEF = Vorderseitig verlängerte AnschlüsseES = Vorderseitig verbreiterte Anschlüsse

FC Cu = Vorderseitige Kabelanschlüsse für KupferkabelR = Rückseitige GewindeanschlüsseFC CuAl = Vorderseitige Kabelanschlüsse für CUAl-Kabel

Leistungsschalter Tmaxfür den MotorschutzÜbersicht

1SD

C21

0303

F00

04

MC = für mehrere kabelHR = Rückseitige waagrechte FlachanschlüsseVR = Rückseitige senkrechte Flachanschlüsse(*) Icw = 5 k

11026027-NEU.P65 13.09.2004, 10:02 Uhr26

2CDC001008C0102

11/27

11

Tmax T3 Tmax T4 Tmax T5250 250 400

100…200 80…250 320, 400

3 3 3

690 690 690

500 750 750

8 8 8

800 1000 1000

3000 3500 3500

N S N S H L V N S H L V

50 85 70 85 100 200 300 70 85 100 200 300

36 50 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200

25 40 30 40 65 100 180 30 40 65 100 180

20 30 25 30 50 85 150 25 30 50 85 150

5 8 20 25 40 70 80 20 25 40 70 80

75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

75% 50% (27 kA) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

105 187 154 187 220 440 660 154 187 220 440 660

75,6 105 75,6 105 154 264 440 75,6 105 154 264 440

52,5 84 63 84 143 220 396 63 84 143 220 396

40 63 52,5 63 105 187 330 52,5 63 105 187 330

7,7 13,6 40 52,5 84 154 176 40 52,5 84 154 176

7 6 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6

A A B(*)

� � �

IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2

� � –

– � �

– � �

– � �

F-P F-P-W F-P-W

F - FC Cu - FC CuAl - EF - F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R - MC F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - RES - R - FC CuAl

F - FC Cu - FC CuAl - EF - EF - ES - FC Cu - FC CuAl - HR - VR EF - ES - FC Cu - FC CuAl - HR - VRES - R - FC CuAl

– EF - ES - FC Cu - FC CuAl - HR - VR EF - ES - FC Cu - FC CuAl - HR - VR

DIN EN 50022 – –

25000 20000 20000

240 240 120

8000 8000 7000

120 120 60

105 105 140

70 103,5 103,5

150 205 205

2,1 2,35 3,25

2,7 3,6 5,15

– 3,85 5,4

1SD

C21

0306

F00

04

1SD

C21

0305

F00

04

1SD

C21

0304

F00

04

11026027-NEU.P65 13.09.2004, 10:02 Uhr27

2CDC001008C0102

11/28

11

Tmax T2 N 160 Festeinbau für den Motorschutz - Rein magnetischer AuslöserT2N160 R001 36 1,0 Fest Vorderseitig MF001-013 53110 191,00 – –T2N160 R01,6 36 1,6 Fest Vorderseitig MF1.6-021 53111 191,00 – –T2N160 R002 36 2,0 Fest Vorderseitig MF002-026 53112 191,00 – –T2N160 R02,5 36 2,5 Fest Vorderseitig MF2.5-033 53113 191,00 – –T2N160 R03,2 36 3,2 Fest Vorderseitig MF3.2-042 53114 191,00 – –T2N160 R004 36 4,0 Fest Vorderseitig MF004-052 53115 191,00 – –T2N160 R005 36 5,0 Fest Vorderseitig MF005-065 53116 191,00 – –T2N160 R06,5 36 6,5 Fest Vorderseitig MF6.5-084 53117 191,00 – –T2N160 R08,5 36 8,5 Fest Vorderseitig MF8.5-110 53118 191,00 – –T2N160 R011 36 11,0 Fest Vorderseitig MF011-145 53119 191,00 – –T2N160 R12,5 36 12,5 Fest Vorderseitig MF12.5-163 53120 191,00 – –T2N160 R020 36 20 Fest Vorderseitig MA020-0240 51207 191,00 – –T2N160 R032 36 32 Fest Vorderseitig MA032-0384 51208 191,00 – –T2N160 R052 36 52 Fest Vorderseitig MA052-0624 51209 191,00 – –T2N160 R080 36 80 Fest Vorderseitig MA080-0960 51210 217,00 – –T2N160 R100 36 100 Fest Vorderseitig MA100-1200 51211 242,00 – –

Tmax T2 S 160 Festeinbau für den Motorschutz - Rein magnetischer AuslöserT2S160 R001 50 1,0 Fest Vorderseitig MF001-013 53121 207,00 – –T2S160 R01,6 50 1,6 Fest Vorderseitig MF1.6-021 53122 207,00 – –T2S160 R002 50 2,0 Fest Vorderseitig MF002-026 53123 207,00 – –T2S160 R02,5 50 2,5 Fest Vorderseitig MF2.5-033 53124 207,00 – –T2S160 R03,2 50 3,2 Fest Vorderseitig MF3.2-042 53125 207,00 – –T2S160 R004 50 4,0 Fest Vorderseitig MF004-052 53126 207,00 – –T2S160 R005 50 5,0 Fest Vorderseitig MF005-065 53127 207,00 – –T2S160 R06,5 50 6,5 Fest Vorderseitig MF6.5-084 53128 207,00 – –T2S160 R08,5 50 8,5 Fest Vorderseitig MF8.5-110 53129 207,00 – –T2S160 R011 50 11,0 Fest Vorderseitig MF011-145 53130 207,00 – –T2S160 R12,5 50 12,5 Fest Vorderseitig MF12.5-163 53131 207,00 – –T2S160 R020 50 20 Fest Vorderseitig MA020-0240 51216 207,00 – –T2S160 R032 50 32 Fest Vorderseitig MA032-0384 51217 207,00 – –T2S160 R052 50 52 Fest Vorderseitig MA052-0624 51218 207,00 – –T2S160 R080 50 80 Fest Vorderseitig MA080-0960 51219 234,00 – –T2S160 R100 50 100 Fest Vorderseitig MA100-1200 51220 260,00 – –

Tmax T2 H 160 Festeinbau für den Motorschutz - Rein magnetischer AuslöserT2N160 R001 70 1,0 Fest Vorderseitig MF001-013 53132 217,00 – –T2H160 R01,6 70 1,6 Fest Vorderseitig MF1.6-021 53133 217,00 – –T2H160 R002 70 2,0 Fest Vorderseitig MF002-026 53134 217,00 – –T2H160 R02,5 70 2,5 Fest Vorderseitig MF2.5-033 53135 217,00 – –T2H160 R03,2 70 3,2 Fest Vorderseitig MF3.2-042 53170 217,00 – –T2H160 R004 70 4,0 Fest Vorderseitig MF004-052 53137 217,00 – –T2H160 R005 70 5,0 Fest Vorderseitig MF005-065 53138 217,00 – –T2H160 R06,5 70 6,5 Fest Vorderseitig MF6.5-084 53139 217,00 – –T2H160 R08,5 70 8,5 Fest Vorderseitig MF8.5-110 53140 217,00 – –T2H160 R011 70 11,0 Fest Vorderseitig MF011-145 53141 217,00 – –T2H160 R12,5 70 12,5 Fest Vorderseitig MF12.5-163 53142 217,00 – –T2H160 R020 70 20 Fest Vorderseitig MA020-0240 51224 217,00 – –T2H160 R032 70 32 Fest Vorderseitig MA032-0384 51225 217,00 – –T2H160 R052 70 52 Fest Vorderseitig MA052-0624 51226 217,00 – –T2H160 R080 70 80 Fest Vorderseitig MA080-0960 51227 245,00 – –T2H160 R100 70 100 Fest Vorderseitig MA100-1200 51228 274,00 – –

Tmax T2 L 160 Festeinbau für den Motorschutz - Rein magnetischer AuslöserT2L160 R001 85 1,0 Fest Vorderseitig MF001-013 53143 251,00 – –T2L160 R01,6 85 1,6 Fest Vorderseitig MF1.6-021 53144 251,00 – –T2L160 R002 85 2,0 Fest Vorderseitig MF002-026 53145 251,00 – –T2L160 R02,5 85 2,5 Fest Vorderseitig MF2.5-033 53146 251,00 – –T2L160 R03,2 85 3,2 Fest Vorderseitig MF3.2-042 53147 251,00 – –T2L160 R004 85 4,0 Fest Vorderseitig MF004-052 53148 251,00 – –T2L160 R005 85 5,0 Fest Vorderseitig MF005-065 53149 251,00 – –T2L160 R06,5 85 6,5 Fest Vorderseitig MF6.5-084 53150 251,00 – –T2L160 R08,5 85 8,5 Fest Vorderseitig MF8.5-110 53151 251,00 – –T2L160 R011 85 11,0 Fest Vorderseitig MF011-145 53152 251,00 – –T2L160 R12,5 85 12,5 Fest Vorderseitig MF12.5-163 53153 251,00 – –T2L160 R020 85 20 Fest Vorderseitig MA020-0240 51232 251,00 – –T2L160 R032 85 32 Fest Vorderseitig MA032-0384 51233 251,00 – –T2L160 R052 85 52 Fest Vorderseitig MA052-0624 51234 251,00 – –T2L160 R080 85 80 Fest Vorderseitig MA080-0960 51235 285,00 – –T2L160 R100 85 100 Fest Vorderseitig MA100-1200 51236 320,00 – –




T2N 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 36 kAl3 = 6 ... 13 x lth

T2S 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 50 kAl3 = 6 ... 13 x lth

T2H 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 70 kAl3 = 6 ... 13 x lth

T2L 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 85 kAl3 = 6 ... 13 x lth

Leistungsschalter Tmax T2 für den MotorschutzBestellangaben

1SD

C21

0303

F00

4

11028033-NEU.P65 13.09.2004, 10:03 Uhr28

2CDC001008C0102

11/29

11



Leistungsschalter Tmax T3 für MotorschutzBestellangaben

Tmax T3 N 250 Festeinbau für den Motorschutz - Rein magnetischer AuslöserT3N250 R100 36 100 Fest Vorderseitig MA0100-1200 51315 339,00 – –T3N250 R125 36 125 Fest Vorderseitig MA0125-1500 51316 421,00 – –T3N250 R160 36 160 Fest Vorderseitig MA0160-1920 51317 482,00 – –T3N250 R200 36 200 Fest Vorderseitig MA0200-2400 51318 575,00 – –

Tmax T3 S 250 Festeinbau für den Motorschutz - Rein magnetischer AuslöserT3S250 R100 50 100 Fest Vorderseitig MA0100-1200 51320 419,00 – –T3S250 R125 50 125 Fest Vorderseitig MA0125-1500 51321 481,00 – –T3S250 R160 50 160 Fest Vorderseitig MA0160-1920 51322 537,00 – –T3S250 R200 50 200 Fest Vorderseitig MA0200-2400 51323 595,00 – –


T3 N/S 250lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 36/50 kAl3 = 6 ... 13 x lth

1SD

C21

0304

F00

4

11028033-NEU.P65 13.09.2004, 10:03 Uhr29

2CDC001008C0102

11/30

11

T4 N 250 Festeinbau für den Motorschutz - Rein magnetischer AuslöserT4N250 R010 36 010 Fest Vorderseitig MA010-0140 55068 335,00 – –T4N250 R025 36 025 Fest Vorderseitig MA025-0350 55069 335,00 – –T4N250 R052 36 052 Fest Vorderseitig MA052-0728 55070 335,00 – –T4N250 R080 36 080 Fest Vorderseitig MA080-1120 54296 378,00 – –T4N250 R100 36 100 Fest Vorderseitig MA100-1400 54297 419,00 – –T4N250 R125 36 125 Fest Vorderseitig MA125-1750 54298 461,00 – –T4N250 R160 36 160 Fest Vorderseitig MA160-2240 54299 547,00 – –T4N250 R200 36 200 Fest Vorderseitig MA200-2800 54300 602,00 – –T4N250 R250 36 250 Fest Vorderseitig MA250-3500 54301 672,00 – –

T4 N 250 Festeinbau mit integriertem MotorschutzauslöserT4N250 R100 36 100 Fest Vorderseitig PR222MP 54522 554,00 – –T4N250 R160 36 160 Fest Vorderseitig PR222MP 54523 688,00 – –T4N250 R250 36 250 Fest Vorderseitig PR222MP 54524 820,00 – –

T4 S 250 Festeinbau für den Motorschutz - Rein magnetischer AuslöserT4S250 R010 50 010 Fest Vorderseitig MA010-0140 55071 366,00 – –T4S250 R025 50 025 Fest Vorderseitig MA025-0350 55072 366,00 – –T4S250 R052 50 052 Fest Vorderseitig MA052-0728 55073 366,00 – –T4S250 R080 50 080 Fest Vorderseitig MA080-1120 54302 402,00 – –T4S250 R100 50 100 Fest Vorderseitig MA100-1400 54303 448,00 – –T4S250 R125 50 125 Fest Vorderseitig MA125-1750 54304 492,00 – –T4S250 R160 50 160 Fest Vorderseitig MA160-2240 54305 578,00 – –T4S250 R200 50 200 Fest Vorderseitig MA200-2800 54306 636,00 – –T4S250 R250 50 250 Fest Vorderseitig MA250-3500 54307 710,00 – –

T4 S 250 Festeinbau mit integriertem MotorschutzauslöserT4S250 R100 50 100 Fest Vorderseitig PR222MP 54525 576,00 – –T4S250 R160 50 160 Fest Vorderseitig PR222MP 54526 719,00 – –T4S250 R250 50 250 Fest Vorderseitig PR222MP 54527 858,00 – –

T4 L 250 Festeinbau für den Motorschutz - Rein magnetischer AuslöserT4L250 R010 70 010 Fest Vorderseitig MA010-0140 55074 402,00 – –T4L250 R025 70 025 Fest Vorderseitig MA025-0350 55075 402,00 – –T4L250 R052 70 052 Fest Vorderseitig MA052-0728 55076 402,00 – –T4L250 R080 70 080 Fest Vorderseitig MA080-1120 54308 453,00 – –T4L250 R100 70 100 Fest Vorderseitig MA100-1400 54309 503,00 – –T4L250 R125 70 125 Fest Vorderseitig MA125-1750 54310 554,00 – –T4L250 R160 70 160 Fest Vorderseitig MA160-2240 54311 657,00 – –T4L250 R200 70 200 Fest Vorderseitig MA200-2800 54312 722,00 – –T4L250 R250 70 250 Fest Vorderseitig MA250-3500 54313 807,00 – –

T4 L 250 Festeinbau mit integriertem MotorschutzauslöserT4L250 R100 70 100 Fest Vorderseitig PR222MP 54528 661,00 – –T4L250 R160 70 160 Fest Vorderseitig PR222MP 54529 828,00 – –T4L250 R250 70 250 Fest Vorderseitig PR222MP 54530 992,00 – –





T4N 250lu (40°C) 250 Alcu (380/400/415 V) 36 kA

T4S 250lu (40°C) 250 Alcu (380/400/415 V) 50 kA

T4L 250lu (40°C) 250 Alcu (380/400/415 V) 70 kA

1SD

C21

0305

F00

4

11028033-NEU.P65 13.09.2004, 10:03 Uhr30

2CDC001008C0102

11/31

11




T5 N/S/L 250lu (40°C) 250 Alcu (380/400/415 V)36/50/70 kA

1SD

C21

0306

F00

4T5 N 400 Festeinbau mit integriertem MotorschutzauslöserT5N400 R320 36 320 Fest Vorderseitig PR222MP 54551 1044,00 – –T5N400 R400 36 400 Fest Vorderseitig PR222MP 54552 1044,00 – –

T5 S 400 Festeinbau mit integriertem MotorschutzauslöserT5S400 R320 50 320 Fest Vorderseitig PR222MP 54553 1094,00 – –T5S400 R400 50 400 Fest Vorderseitig PR222MP 54554 1094,00 – –

T5 L 400 Festeinbau mit integriertem MotorschutzauslöserT5L400 R320 70 320 Fest Vorderseitig PR222MP 54555 1271,00 – –T5L400 R400 70 400 Fest Vorderseitig PR222MP 54556 1271,00 – –

Schützsteuergerät PR 212/CI für PR 222/MPT4, T5 Schützsteuergerät PR 212/CI für PR 222/MP 50708 117,00 – –


GS

IS90

40

11028033-NEU.P65 13.09.2004, 10:03 Uhr31

2CDC001008C0102

11/32

11

Leistungsschalter mit elektronischem Auslöserfür Anwendungen bis 1000 V AC

Bemessungsdauerstrom, Iu [A] 250 400, 630Polzahl [Anz.] 3 3Bemessungsbetriebsspannung, Ue (AC) 50-60 Hz [V] 1000 1000Bemessungsstoßspannungsfestigkeit, Uimp [kV] 8 8Bemessungsisolationsspannung, Ui [V] 1000 1000Prüfspannung bei industrieller Frequenz für 1 Min. [V] 35003500Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen, Icu L V L V

(AC) 50-60 Hz 1000 V [kA] 12 20 12 20Bemessungsbetriebsausschaltvermögen, Ics [%Icu]

(AC) 50-60 Hz 1000 V [kA] 100% 100% 75% 75%Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen, Icm [kA]

(AC) 50-60 Hz 1000 V [kA] 24 40 24 40Gebrauchskategorie (EN 60947-2) A ATrennereigenschaften � �

Bezugsnorm IEC 60947-2 IEC 60947-2Elektronische Auslöser PR221DS-LS � �

PR221DS-I � �

PR222DS-LSI � �

PR222DS-LSIG � �

Austauschbarkeit � �

Ausführungen F-P-W F-P-WAnschlüsse Fest F - FCCu - FCCuAl - EF - ES - R - MC F - FCCu - FCCuAl - EF - ES - R

Steckbar FCCu - FCCuAl - EF - ES - HR - VR FCCu - FCCuAl - EF - ES - HR - VRAusfahrbar FCCu - FCCuAl - EF - ES - HR - VR FCCu - FCCuAl - EF - ES - HR - VR

Mechanische Lebensdauer 20000 20000240 120

Abmessungen Festeinbau 3 polig B [mm] 105 140T [mm] 103,5 103,5H [mm] 205 205

Gewicht Fest 3 polig 2,35 3,25Steckbar 3 polig 3,6 5,15Ausfahrbar 3 polig 3,85 5,4

Leistungsschalter Tmax T4-T5für 1000 VTechnische Daten

Leistungsschalter mit thermomagnetischem Auslöserfür Anwendungen bis 1000 V AC/DC

Bemessungsdauerstrom, Iu [A] 250 400, 630Polzahl [Anz.] 4 4Bemessungsbetriebsspannung, Ue (AC) 50-60 Hz [V] 1000 1000Bemessungsstoßspannungsfestigkeit, Uimp [kV] 8 8Bemessungsisolationsspannung, Ui [V] 1000 1000Prüfspannung bei industrieller Frequenz für 1 Min. [V] 3500 3500Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen, Icu V V

(AC) 50-60 Hz 1000 V [kA] 20 20(DC) 1000 V, 4 Pole in Reihe [kA] 40 40

Bemessungsbetriebsausschaltvermögen, Ics [%Icu](AC) 50-60 Hz 1000 V [kA] 100% 75%

Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen, Icm [kA](AC) 50-60 Hz 1000 V [kA] 40 40

Gebrauchskategorie (EN 60947-2) A ATrennereigenschaften � �

Bezugsnorm IEC 60947-2 IEC 60947-2Thermomagnetische Auslöser TMD � –

TMA � �

Austauschbarkeit � –Ausführungen F - P - W F - P - WAnschlüsse Fest F - FCCu - FCCuAl - EF - ES - MC F - FCCu - FCCuAl - EF - ES

Steckbar FCCu - FCCuAl - EF - ES - HR - VR FCCu - FCCuAl - EF - ES - HR - VRAusfahrbar FCCu - FCCuAl - EF - ES - HR - VR FCCu - FCCuAl - EF - ES - HR - VR

Mechanische Lebensdauer 20000 20000240 120

Abmessungen Festeinbau 3 polig B [mm] 105 1404 polig B [mm] 140 184

T [mm] 103,5 103,5H [mm] 205 205

Gewicht Fest 3 polig 2,35 3,25Steckbar 3 polig 3,6 5,15Ausfahrbar 3 polig 3,85 5,4

1SD

C21

0306

F00

04

1SD

C21

0305

F00

04

Tmax T4 Tmax T5

Tmax T4 Tmax T5

11028033-NEU.P65 13.09.2004, 10:03 Uhr32

2CDC001008C0102

11/33

11

T4 V 250 Festeinbau für 1000V AC/DCT4V250 R032 20 032 Fest Vorderseitig TMD032-0320 – – 54497 755,00T4V250 R050 20 050 Fest Vorderseitig TMD050-0500 – – 54498 755,00T4V250 R080 20 080 Fest Vorderseitig TMA080-0800 – – 54499 850,00T4V250 R100 20 100 Fest Vorderseitig TMA100-1000 – – 54500 945,00T4V250 R125 20 125 Fest Vorderseitig TMA125-1250 – – 54501 1039,00T4V250 R160 20 160 Fest Vorderseitig TMA160-1600 – – 54502 1234,00T4V250 R200 20 200 Fest Vorderseitig TMA200-2000 – – 54503 1357,00T4V250 R250 20 250 Fest Vorderseitig TMA250-2500 – – 54504 1515,00

T5 V 400 Festeinbau für 1000V AC/DCT5V400 R320 20 320 Fest Vorderseitig TMA320-3200 – – 54531 1966,00T5V400 R400 20 400 Fest Vorderseitig TMA400-4000 – – 54532 1966,00

T5 V 630 Festeinbau für 1000V AC/DCT5V630 R500 20 500 Fest Vorderseitig TMA500-5000 – – 54533 2617,00

T4 L 250 Festeinbau für 1000V ACT4L250 R100 12 100 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54506 660,00 – –T4L250 R100 12 100 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 54505 660,00 – –T4L250 R100 12 100 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54507 792,00 – –T4L250 R100 12 100 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54508 925,00 – –

T4L250 R250 12 250 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54510 1058,00 – –T4L250 R250 12 250 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 54509 1058,00 – –T4L250 R250 12 250 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54511 1191,00 – –T4L250 R250 12 250 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54512 1323,00 – –

T4V250 R100 20 100 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54514 782,00 – –T4V250 R100 20 100 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 54513 782,00 – –T4V250 R100 20 100 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54515 916,00 – –T4V250 R100 20 100 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54516 1049,00 – –

T4V250 R250 20 250 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54518 1255,00 – –T4V250 R250 20 250 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 54517 1255,00 – –T4V250 R250 20 250 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54519 1388,00 – –T4V250 R250 20 250 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54520 1521,00 – –



T5 V 400 Festeinbau für 1000V ACT5V400 R400 20 400 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54540 1651,00 – –T5V400 R400 20 400 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 54539 1651,00 – –T5V400 R400 20 400 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54541 1784,00 – –T5V400 R400 20 400 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54542 1917,00 – –

T5 V 630 Festeinbau für 1000V ACT5V630 R630 20 630 Fest Vorderseitig PR221DS-I 54548 2167,00 – –T5V630 R630 20 630 Fest Vorderseitig PR221DS-LS/I 54547 2167,00 – –T5V630 R630 20 630 Fest Vorderseitig PR222DS-LSI 54549 2300,00 – –T5V630 R630 20 630 Fest Vorderseitig PR222DS-LSIG 54550 2434,00 – –



1000V 3-polig € 4-polig €

Leistungsschalter Tmax T4-T5 für 1000 VBestellangaben

T4 L/V 250T5 L/V 400/630

1SD

C21

0305

F00

4

11028033-NEU.P65 13.09.2004, 10:04 Uhr33

2CDC001008C0102

11/34

11

Koordination zwischen Lasttrennschaltern und Leistungsschaltern [380/415 V AC]

T1 T2 T3

B C N N S H L N S

Icu [kA] 16 25 36 36 50 70 85 36 50

T1D 160 16 25 36 36 50 70 85

T3D 250 36 50

T4D 320

T5D 400

T5D 630

Tmax T1DKonventioneller thermischer Strom, Ith [A] 160

Bemessungsbetriebsstrom in Kategorie AC23, Ie [A]

Pole [Anz.] 3/4

Bemessungsbetriebsspannung, Ue (AC) 50-60 Hz [V] 690

(DC) [V] 500

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit, Uimp [kV] 8

Bemessungsisolationsspannung, Ui [V] 800

Prüfspannung bei industrieller Frequenz, 1 Min. [V] 3000

Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen, Icm (min) nur Trennschalter [kA] 2,8

(max) mit vorgeordnetem Leistungsschalter [kA] 187

Zulässiger Bemessungskurzzeitstrom 1s, Icw [kA] 2

Trennereigenschaften �

Bezugsnorm IEC 60947-3

Ausführungen F

Anschlüsse FCCu - EF - FCCuAl - HR

Mechanische Lebensdauer [Anz. Schaltungen] 25000


Abmessungen Basis, Festeinbau 3 polig B [mm] 76

4 polig B [mm] 102

H [mm] 130

T [mm] 70

Gewicht Fest 3/4 polig [kg] 0,9/1,2

Steckbar 3/4 polig [kg] –

Ausfahrbar 3/4 polig [kg] –



Lasttrennschalter Tmax FesteinbauT1D160 – 160 Fest Vorders. Kab. – 51325 168,00 51326 219,00

T3D250 – 250 Fest Vorderseitig – 51327 414,00 51328 518,00

T4D320 – 320 Fest Vorderseitig – 54597 451,00 54598 587,00

T5D400 – 400 Fest Vorderseitig – 54599 513,00 54600 668,00T5D630 – 630 Fest Vorderseitig – 54601 604,00 54602 786,00


Lasttrennschalter TmaxTechnische Daten und Bestellangaben

1SD

C21

0302

Tm

axT

1D

11034035-NEU.P65 13.09.2004, 10:04 Uhr34

2CDC001008C0102

11/35

11

T4 T5 400 T5 630

N S H L V N S H L V N S H L V

36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200

36 50

36 50 70 120 200

36 50 70 120 200

36 50 70 120 200

Tmax T3D Tmax T4D Tmax T5D250 320 400/630

125 200 320 400/630

3/4 3/4 3/4

690 690 690

500 750 750

8 8 8

800 800 800

3000 3000 3000

5,3 5,3 11

105 440 440

3,6 3,6 6

� � �

IEC 60947-3 IEC 60947-3 IEC 60947-3

F - P F - P - W F - P - W

F - FCCuAl - FCCu - EF - ES - R F - FCCuAl - FCCu - EF - ES - R - MC F - FCCuAl - FCCu - EF - ES - R

25000 20000 20000

120 120 120

105 105 140

140 140 184

150 205 205

70 103,5 103,5

2,1/3 2,35/3,05 3,25/4,15

2,1/3,7 3,6/4,65 5,15/6,65

– 3,85/4,9 5,4/6,9

1SD

C21

0305

Tm

axT

4D

1SD

C21

0304

Tm

axT

3D

1SD

C21

0306

F T

max

T5D

11034035-NEU.P65 13.09.2004, 10:04 Uhr35

2CDC001008C0102

11/36

11

1SD

C21

0212

F000

4

1SD

C21

0214

F000

4

Fehlerstromauslöser für TmaxTechnische Daten

Alle Leistungsschalter der Baureihe Tmax erlauben den Einbau vonFehlerstromauslösern. Im Einzelnen können die Leistungsschalter TmaxT1, T2 und T3 mit den Fehlerstromauslösern der Serien SACE RC221oder RC222 in der neuen Version und die Leistungsschalter Tmax T4und T5 mit dem Auslöser RC222 zur Montage unter dem Schalter aus-gerüstet werden.Die hierdurch entstehenden FI-Leistungsschalter garantieren neben demfür Leistungsschalter typischen Schutz gegen Überlast und Kurzschlussauch den Schutz von Personen und gegen Erdschluss und folglich ge-gen gefährliche Körperströme bei direktem oder indirektem Berührensowie gegen Brandgefahr. Die Fehlerstromauslöser können auch an

den Lasttrennschaltern Tmax T1D, T3D, T4D und T5D montiert wer-den; in diesem Fall ist das sich ergebende Schaltgerät ein “reiner” FI-Schalter, d.h. ein Schalter, der nur den Fehlerstromschutz garantiertund nicht die typischen Schutzfunktionen eines Leistungsschalters bie-tet. Die ”reinen” FI-Schalter reagieren nur auf Fehlerströme gegen Erdeund werden im Allgemeinen als Haupttrennschalter in kleinen Vertei-lern für Verbrauchsmittel eingesetzt.Die “reinen” und “nicht reinen” FI-Schalter erlauben die ständige Über-wachung der Isolierung der Anlage und gewährleisten einen wirksa-men Schutz gegen Brand- und Explosionsgefahr; Vorrichtungen mit I∆n

≤ 30 mA garantieren den Schutz von Personen gegen gefährliche Kör-

RC221 RC222 RC223

Baugrößen T1-T2-T3 T1-T2-T3 T4 und T5 T4

Typ L-Form L-Form Untergebaut Untergebaut

Technologie mit Mikroprozessor mit Mikroprozessor mit Mikroprozessor elektronisch

Betätigung mit Solenoid mit Solenoid mit Solenoid mit Solenoid

Primär-Betriebsspannung (1) [V] 85…500 85…500 85…500 100…500

Betriebsfrequenz [Hz] 45…66 45…66 45…66 0…1000

Betriebsfrequenzeinstellwerte [Hz] 400…700…1000

Eigenspeisung � � � �

Test-Funktionsbereich (1) [V] 85…500 85…500 85…500 100…500

Bemessungsbetriebsstrom [A] bis 250 A bis 250 A bis 630 A bis 250 A

Einstellbare Auslösegrenzwerte [A] 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3 - 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,03 - 0,05 - 0,1 -1 - 3 0,5 - 1 - 3 - 5 - 10 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 - 10 0,3 - 0,5 - 1

Einstellbare Auslösezeiten [s] unverzögert unverzögert - 0,1 - 0,2 - unverzögert - 0,1 - 0,2 - 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,5 - 1 -0,3 - 0,5 - 1 - 2 - 3 0,3 - 0,5 - 1 - 2 - 3 2 - 3; unverzögert bei 30mA

Toleranz bei den Auslösezeiten ± 20% ± 20% ± 20%

Örtliche Ausgelöst-Anzeige � � � �

Ausschaltspule mit Umschalter für Ausgelöstmeldung � � � �

Eingang für Fernausschaltung � � �

Schließer für Voralarmmeldung � � �

Schließer für Alarmmeldung � � �

Voralarm-Anzeige ab 25% I∆n (Toleranz ±3%) � � �

Anzeige der Alarm-Verzögerung � � �

Automatische Rückstellung des Fehlerstromauslösers � � � �

Typ A für pulsierenden Wechselstrom, AC für Wechselstrom � � � �

Typ B für pulsierende Ströme und Gleich-Fehlerströme �

Fernauslösung � � �

Selektiver Typ � � �

Taste für Isolationsprüfung � � � �

Unterbrechung der Stromversorgung während der Isolationsprüfung � � �

Einspeisung von oben oder von unten � � � �

Anschlüsse an Leistungsschalter angepasst � � � �

Montage mit dreipoligen Leistungsschaltern � �

Montage mit vierpoligen Leistungsschaltern � � � �

Umbausatz für die Umwandlung des Leistungsschalters mitFehlerstromauslöser für den Festeinbau in die steckbare Ausfürung � �

(1) Betrieb bis 50 V Phase-Neutralleiter

1SD

C21

0214

F000

4

11036048-NEU.P65 13.09.2004, 10:05 Uhr36

2CDC001008C0102

11/37

11

Fehlerstromauslöser für TmaxTechnische Daten

perströme bei indirektem und direktem Berühren in Ergänzung der ob-ligatorischen Sicherheitsmaßnahmen, die von den Sicherheits- und Un-fallverhütungsvorschriften vorgeschrieben werden.Die Fehlerstromauslöser entsprechen folgenden Normen:– IEC 60947-2 Anhang B– IEC 60255-3 (SACE RCQ und RC223) und IEC 61000: für den Schutz

gegen unzeitige Auslösung– IEC 60755 (SACE RCQ): für die Immunität gegen Gleichstrom-Kom-

ponenten.

Elektronische Fehlerstromauslöser RC221 und RC222für Tmax T1, T2 und T3Die Fehlerstromauslöser RC221 und RC222 können sowohl mit denLeistungsschaltern Tmax T1, T2 und T3 als auch mit den Lasttrenn-schaltern T1D und T3D verwendet werden. Die lieferbaren Ausführun-gen erlauben den Gebrauch bei drei- und bei vierpoligen Leistungs-schaltern in der festen Ausführung.Es handelt sich um elektronische Auslöser, die über eine Ausschalt-spule, die mit dem Fehlerstromauslöser geliefert und in eine Ausspa-rung im Bereich des linken Pols montiert wird, direkt auf den Leistungs-schalter wirken.Sie bedürfen keiner Hilfsstromversorgung, da sie direkt vom Netz ge-speist werden, und die Funktionsfähigkeit ist auch dann garantiert, wennnur eine Phase + Neutralleiter oder nur zwei Phasen unter Spannungsind und pulsierende Gelichströme vorliegen.Es sind alle erdenklichen Anschlusskombinationen zulässig, sofern beider vierpoligen Ausführung der Anschluss des Neutralleiters am erstenPol links gewährleistet wird.Die Fehlerstromauslöser RC221 und RC222 können gleichermaßenvon oben oder von unten gespeist werden.Die Funktionsfähigkeit des Schaltgeräts kann mit der Prüftaste und an-hand der magnetischen Ausgelöstmeldung der Fehlerstromschutzfunk-tion jederzeit kontrolliert werden.Es ist eine Vorrichtung zum Unterbrechen der Stromversorgung für dieAusführung der Isolationsprüfungen lieferbar.Der mit dem Fehlerstromauslöser bestückte vierpolige Leistungsschal-ter kann mit den normalerweise für den Leistungsschalter lieferbarenelektrischen Zubehöreinrichtungen ausgestattet werden. Die Arbeits-strom- und Unterspannungsauslöser werden in der hierfür vorgesehe-nen Aussparung über dem Pol des Neutralleiters der vierpoligen Lei-stungsschalter untergebracht. Mit den dreipoligen Leistungsschalternsind sie nicht kompatibel.Die Fehlerstromaauslöser werden in folgender Ausstattung geliefert:– eine Ausschaltspule, die beim dritten Pol installiert wird; komplett mit

Hilfskontakt für die Ausgelöstmeldung des Fehlerstromauslösers– spezieller Abdeckrahmen.Auf Wunsch ist der Montageclip für die Befestigung auf einer DIN-Profil-schiene (EN 50022) lieferbar.Die Konfiguration sieht die Montage des Leistungsschalters oberhalb desentsprechenden Fehlerstromauslösers vor, so dass die Bedienung aufder linken Seite des Leistungsschalters möglich ist; der Ringkernwandlerwird darunter angebracht.Ein besonderes Merkmal ist die Art des Anschlusses der Kabel, die nachMontage des Fehlerstromauslösers direkt am Leistungsschalter erfolgt.Dies stellt eine deutliche Vereinfachung und Rationalisierung der Instal-lation dar.Die Fehlerstromauslöser für Tmax T2 und T3 haben auf der Unterseitevorderseitige Anschlüsse für Kupferkabel (FC Cu); aus diesem Grundwird, wenn der Fehlerstromauslöser Artikel bestellt wird, auch der halbeAnschlusssatz FC Cu mitgeliefert.Beim vierpoligen Tmax T1 hingegen kann unten auch der Satz der rück-seitigen waagrechten Flachanschlüsse montiert werden (HR für RC221/RC222).Ebenfalls für den vierpoligen Tmax T1 ist eine Version des Fehlerstrom-auslösers RC222 für den Einbau in Module von 200 mm lieferbar. DieserAuslöser hat dieselben technischen Eigenschaften wie der normale Aus-löser RC222 für T1, T2 und T3, kann jedoch dank seiner geringeren Höhein Module von 200 mm eingebaut werden. Seine besondere Form er-laubt bei Montage von zwei oder mehr Einheiten nebeneinander die Ver-ringerung des Gesamtplatzbedarfs.

Fehlerstromauslöser RC222 für T4 und T5Bei den vierpoligen Leistungsschaltern T4 und T5 ist die Verwendungeines unter dem Schalter angebrachten Fehlerstromauslösers RC222möglich.Der Fehlerstromauslöser RC222 kann in der festen Ausführung mit dementsprechenden Umbausatz in einfacher Weise in die steckbare Ausfüh-rung umgewandelt werden.Beim Auslöser RC222 handelt es sich um einen elektronischen Auslöser,der über eine mit ihm gelieferte Ausschaltspule, die in eine Aussparung imBereich des linken Pols montiert wird, direkt auf den Leistungsschalterwirkt.Er bedarf keiner Hilfsstromversorgung, da er direkt vom Netz gespeist wird,und die Funktionsfähigkeit ist auch dann garantiert, wenn nur eine Phase+ Neutralleiter oder nur zwei Phasen unter Spannung sind und pulsieren-de Einwegströme mit Gleichstrom-Komponenten vorliegen.Es sind alle erdenklichen Anschlusskombinationen zulässig, sofern derNeutralleiter an den ersten Pol links angeschlossen wird.Der Fehlerstromauslöser RC222 kann gleichermaßen von oben oder vonunten gespeist werden.Die Funktionsfähigkeit des Schaltgeräts kann mit der Prüftaste des elek-tronischen Schaltkreises und anhand der magnetischen Ausgelöstmeldungder Fehlerstromschutzfunktion jederzeit kontrolliert werden.Es ist eine Vorrichtung zum Unterbrechen der Stromversorgung für dieAusführung der Isolationsprüfungen lieferbar.Der mit dem Fehlerstromauslöser bestückte Leistungsschalter kann mitden normalerweise für den Leistungsschalter vorgesehenen elektrischenZubehöreinrichtungen ausgestattet werden. Die Arbeitsstrom- und Unter-spannungsauslöser werden in der hierfür vorgesehenen Aussparung überdem Pol des Neutralleiters der vierpoligen Leistungsschalter untergebracht.Der Fehlerstromauslöser wird mit der folgenden Ausstattung geliefert:– eine Ausschaltspule, die über dem dritten Pol installiert wird; komplett

mit einem Hilfskontakt für die Ausgelöstmeldung des Fehlerstromaus-lösers

– spezieller Abdeckrahmen.Der Auslöser wird mit vorderseitigen Anschlüssen geliefert, doch ist dieAusstattung mit allen für den entsprechenden Leistungsschalter verfügba-ren Anschlüssen möglich.

Fehlerstromauslöser RC223 (Typ B) für T4ABB SACE entwickelt derzeit zusätzlich zur oben beschriebenen Serieder Fehlerstromauslöser den Fehlerstromauslöser RC223 (Typ B), derausschließlich mit dem vierpoligen Leistungsschalter Tmax T4 in Ver-sion Festeinbau oder steckbar kombiniert werden kann. Der Betriebs-spannungsbereich dieses Fehlerstromauslösers reicht von 110 V bis440 V und er funktioniert ab 55 V Phase-Neutralleiter. Er entsprichtdenselben RCD-Typen wie der Auslöser RC222 (Typ S und AE), je-doch zusätzlich auch Typ B und funktioniert folglich bei Wechsel-Feh-lerströmen, pulsierenden Wechsel-Fehlerströmen und bei Gleich-Feh-lerströmen.Die Bezugsnormen sind: IEC 60947-1, IEC 60947-2 Anhang B, IEC60755.Neben den Meldungen und Einstellungen des FehlerstromauslösersRC222 erlaubt der RC223 auch die Wahl der maximalen Empfindlich-keit für die Frequenz des Fehlerstroms (3 Stufen: 400 – 700 – 1000Hz). Daher kann die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung in Abhängigkeitvon den voraussichtlichen Frequenzen der Fehlerströme nach demAuslöser angepasst werden. Anwendungen, die typischerweise an-dere als die Standard Frequenzschwellwerte (50 - 60 Hz) erfordernkönnen, sind Schweißanlagen in der Automobilindustrie (1000 Hz),Anlagen in der Textilindustrie (700 Hz) sowie Flughäfen und Dreh-stromantriebe (400 Hz).Alle, auch die anspruchsvollsten Funktionen des Geräts können vomBenutzer durch einen präzisen Eigendiagnose-Test geprüft werden, derin eine Reihe von einfachen Schritten aufgegliedert ist.

11036048-NEU.P65 13.09.2004, 10:05 Uhr37

2CDC001008C0102

11/38

11

Fehlerstromauslöser für Tmax T1RC 221/1 3-polig 51398 332,00

4-polig 51401 365,00RC 222/1 3-polig 51400 632,00

4-polig 51402 699,004-polig (200 mm) 53869 699,00


4-polig 51405 385,00RC 222/2 3-polig 51404 665,00

4-polig 51406 732,00


4-polig 51409 429,00RC 222/3 3-polig 51408 690,00

4-polig 51410 759,00

Fehlerstromauslöser für Tmax T4RC 222/4 4-polig 54954 864,00RC 223/4 (allstromsensitiv) 4-polig 54956 1037,00



Typ Bestell-Nummer Preispro Stück

€

DS

TM

0036

DS

TM

0036

Fehlerstromauslöser für TmaxBestellangaben

1SD

C21

0214

F000

4

11036048-NEU.P65 13.09.2004, 10:06 Uhr38

2CDC001008C0102

11/39

11


€D

ST

M01

04

DS

TM

0102

Leistungsschalter TmaxZubehörBestellangaben

1SD

C21

0204

F00

041S

DC

2102

04F

0004

Arbeitsstromauslöser für Tmax - ohne KabelT1, T2, T3 12V DC 53000 57,50

24-30V AC/DC 51333 57,5048-60V AC/DC 51334 57,50

110-127V AC 110-125V DC 51335 57,50220-240V AC 220-250V DC 51336 57,50380-440V AC 51337 57,50480-500V AC 51338 57,50

T4, T5 12V DC 54862 69,0024- 30V AC/DC 54863 69,0048- 60V AC/DC 54864 69,00


T4, T5 mit reduzierter Leistungsaufnahme24- 30V DC 4W 54876 69,00

110-120V AC 4VA 54877 69,00

Arbeitsstromauslöser für Tmax - mit KabelT1, T2, T3 12V AC/DC 53001 76,00

24V AC/DC 51339 76,0048-60V AC/DC 51340 76,00


T4, T5 12V DC 54869 95,5024- 30V AC/DC 54870 95,5048- 60V AC/DC 54871 95,50


T4, T5 mit reduzierter Leistungsaufnahme24- 30V DC 4W 54878 95,50

110-120V AC 4VA 54879 95,50

Unterspannungsauslöser für Tmax - ohne KabelT1, T2, T3 24-30V AC/DC 51345 78,50

48V AC/DC 51346 78,5060V AC/DC 52333 78,50

110-127V AC 110-125V DC 51347 78,50220-240V AC 220V DC 51348 78,50380-440V AC 51349 78,50480-500V AC 51350 78,50

T4, T5 24- 30V AC/DC 54880 83,0048V AC/DC 54881 83,0060V AC/DC 54882 83,00


Unterspannungsauslöser für Tmax - mit KabelT1, T2, T3 24-30V AC/DC 51351 98,50

48V AC/DC 51352 98,5060V AC/DC 52335 98,50

110-127V AC 110-125V DC 51353 98,50220-240V AC 220V DC 51354 98,50380-440V AC 51355 98,50480-500V AC 51356 98,50

T4, T5 24- 30V AC/DC 54887 109,0048V AC/DC 54888 109,0060V AC/DC 54889 109,00


Hinweis: In 4-polige Leistungs- und Lasttrennschalter T4/T5 (ohne Fehlerstromauslöser) können auch zwei Arbeitsstromauslöseroder ein Arbeitsstromauslöser und ein Unterspannungsauslöser eingebaut werden.


11036048-NEU.P65 13.09.2004, 10:06 Uhr39

2CDC001008C0102

11/40

11


€E

MA

X03

81

DS

TM

0033

TS

TM

0032


1SD

C21

0205

F00

04

1SD

C21

0206

F00

04Elektronische Zeitverzögerung für Unterspannungsauslöser Tmax

T1, T2, T3, T4, T5 24-30V AC/DC 51357 251,0048V AC/DC 51358 251,0060V AC/DC 51359 251,00

110-125V AC/DC 51360 251,00220-250V AC/DC 51361 251,00

Stecker und Steckdose für elektrisches Zubehör für steckbare Tmax

T1, T2, T3Stecker und Steckdose 3-polig 51364 11,90T1, T2, T3, T4, T5Stecker und Steckdose 6-polig 51363 15,90Stecker und Steckdose 12-polig 51362 23,90

Kabelsatz für elektrisches Zubehör für steckbare Tmax

T1, T2, T3Kabelsatz für Arbeitsstrom- oderUnterspannungsauslöser (2m) 2-polig 51367 9,50Kabelsatz für Hilfskontakte (2m) 6-polig 51366 12,80Kabelsatz für Hilfskontakte (2m) 12-polig 51365 19,00

Hilfskontakte für Tmax

T1, T2, T3, T4, T51 Hilfskon. (1W) / 1 Ausgelöstm. (1W) ohne Kabel1) 250 V AC/DC 51368 36,403 Hilfskon. (3W) / 1 Ausgelöstm. (1W) ohne Kabel1) 250 V AC/DC 51369 83,503 Hilfskon. (3W) / 1 Ausgelöstm. (1W) ohne Kabel1) 24 V DC 54914 83,50

T1, T2, T31 Hilfskon. (1W) / 1 Ausgelöstm. (1W) mit Kabel1) 250 V AC/DC 51370 61,003 Hilfskon. (3W) / 1 Ausgelöstm. (1W) mit Kabel1) 250 V AC/DC 51371 122,00

T2 mit elektronischem Auslöser1 Hilfskon. (1W) / 2 Ausgelöstm. (2W) mit Kabel1) 250 V AC/DC 53704 41,602 Hilfskon. (2W) / 1 Ausgelöstm. (1W) mit Kabel1) 250 V AC/DC 55504 41,60

T4, T51 Hilfskon. (1W) / 1 Ausgelöstm. (1W) mit Kabel1) 250 V AC/DC 54910 61,003 Hilfskon. (3W) / 1 Ausgelöstm. (1W) mit Kabel1) 250 V AC/DC 54911 122,001 Hilfskon. (1W) / 1 Ausgelöstm. (1W) mit Kabel1) 400 V AC 54912 61,002 Hilfskon. (2W) mit Kabel1) 400 V AC 54913 61,003 Hilfskon. (3W) / 1 Ausgelöstm. (1W) mit Kabel1) 24 V DC 54915 122,001 Hilfskon. (1W) für Motorantrieb Manuell/Autom. 250 V AC/DC 54917 61,001 Ausgelöstm. (1W) mit Kabel zur separierten Anzeigeder Auslösungen durch den Überstromauslöser 250 V AC/DC 55050 61,00

Anschlußadapter für elektrisches Zubehör für steckbare / ausfahrbare Tmax2)

T4, T5 Anschlußadapter (links, für YO/YU) 5-polig 55173 15,60Anschlußadapter (links, f. Mot. u. YO/YU) 10-polig 54924 20,20Anschlußadapter (rechts, für 1Q/SY) 6-polig 54922 15,60Anschlußadapter (rechts, für 3Q/SY) 12-polig 54923 22,40

Voreilende Hilfskontakte

T2, T3Voreilende Hilfskontakte3) (2S) 51374 64,00

T4, T5Voreilende Hilfskontakte3) (2S) 54925 64,00

Positionskontakte für steckbare und ausfahrbare Tmax

T2, T3Meldung Schalter ein-/ausgefahren (1W) 51372 31,80

T4, T5Meldung Schalter eingefahren (1W) 24 V DC 54920 35,00Meldung Schalter eingefahren (1W) 400 V AC/DC 54918 31,80Meldung Schalter ausgefahren (1W) 24 V DC 54921 35,00Meldung Schalter ausgefahren (1W) 400 V AC/DC 54919 31,80

1) Nicht in Verbindung mit Tmax T2 mit elektronischem Auslöser und ausfahrbaren T4/T5!2) Verwendung gemäß technischem Katalog Tmax S. 3/23!3) Nur in Verbindung mit Drehantrieb!


11036048-NEU.P65 13.09.2004, 10:06 Uhr40

2CDC001008C0102

11/41

11


€D

ST

M00

09

DS

TM

0010


Elektrische Antriebe für Tmax

T1, T2, T3- Magnetantrieb zum Frontaufbau mit freien Kabelenden 1)

48-60 V AC/ DC 51376 313,00110-250 V AC/DC 51377 313,00

T1, T2- Magnetantrieb zum seitlichen Anbau mit freien Kabelenden

48-60 V AC/ DC 51379 313,00110-250 V AC/DC 51380 313,00

T4, T5- Federkraftspeicher zum Frontaufbau mit freien Kabelenden

24V DC 54894 579,0048- 60V DC 54895 579,00

110-125V AC/DC 54896 579,00220-250V AC/DC 54897 579,00

380V AC 54898 579,001) nicht in Verbindung mit Fehlerstromauslösern RC

Dialogeinheit für elektronischen Auslöser PR222DS (integriert)T4, T5 PR222DS-LSI / D MOD 55066 1201,00

PR222DS-LSIG / D MOD 55067 1201,00Zubehör T4, T5 mit Dialogeinheit- Federkraftspeicher mit Elektronik zum Frontaufbau mit freien Kabelenden 24V DC 54899 632,00

48- 60V DC 54900 632,00110-125V AC/DC 54901 632,00220-250V AC/DC 54902 632,00

380V AC 54903 632,001 Hilfskon. (1W) / 1 Ausgelöstm. (1W) mit Kabel für Dialogfunktion 2) 54916 61,00Meßmodul VM210 54602 auf AnfrageEP010 FieldBusPlug Interface Adapter 59469 auf Anfrage

2) nur in Verbindung mit 24 V DC Versorgungsspannung

Meldeeinheit PR020/K für Tmax 3)

Meldeeinheit PR020/K 53337 933,00

Prüfgeräte für elektronische Auslöser für Tmax 3)

Prüfgerät TT1 37121 29,50Prüfgerät PR010/T 48964 5643,00

3) nur in Verbindung mit PR222 DS

Bedienfront mit Display für elektronischen Auslöser PR222DST4, T5 Bedienfront mit Display 55051 212,00

Verbinder für Teststellung für steckbare / ausfahrbare TmaxT4, T5 für Unterspannungs- / Arbeitsstromauslöser 55063 33,40

für Hilfskontakte 55064 67,00für Motorantrieb und Hilfskontakte 55065 55,50

Anschlußkabel für elektronischen Auslöser PR222DST4, T5 X3 Verbinder für Version Festeinbau 55059 13,40

X3 Verbinder für Version steckb./ausfahrb. 55061 13,40X4 Verbinder für Version Festeinbau 55060 13,40X4 Verbinder für Version steckb./ausfahrb. 55062 13,40

Stromwandler für externen Neutralleiter für Tmax 4)

T4 Externer Stromwandler In = 100A 55052 117,00Externer Stromwandler In = 160A 55053 117,00Externer Stromwandler In = 250A 55054 126,00Externer Stromwandler In = 320A 55055 134,00

T5 Externer Stromwandler In = 320A 55056 140,00Externer Stromwandler In = 400A 55057 140,00Externer Stromwandler In = 630A 55058 154,00

4) Nur in Verbindung mit PR222 DS


1SD

C21

0207

F00

04

1SD

C21

0327

F00

041S

DC

2103

26F

0004

1SDC210125F0004

11036048-NEU.P65 13.09.2004, 10:07 Uhr41

2CDC001008C0102

11/42

11


€


Drehantriebe für Tmax

T1, T2, T3Drehgriff auf Leistungsschalter

Farbe: grau 51381 41,30Farbe: rot/gelb 51382 41,30

Drehantrieb mit Drehgriff für Schaltfeldtür und 500 mm AchseFarbe: grau 51383 61,50Farbe: rot/gelb 51384 61,50

Dichtungssatz IP54 für Drehgriff auf der Schaltfeldtür 51392 17,60Drehantrieb ohne Griff und Achse 51385 27,90Achse (500 mm) für Drehantrieb 51386 9,30Drehgriff für Schaltfeldtür

Farbe: grau 51387 24,80Farbe: rot/gelb 51388 24,80

T4, T5Drehgriff auf Leistungsschalter

Farbe: grau Version Festeinbau/steckbar 54926 41,30Farbe: grau Version ausfahrbar 54928 41,30Farbe: rot/gelb Version Festeinbau/steckbar 54927 41,30Farbe: rot/gelb Version ausfahrbar 55234 41,30

Drehantrieb mit Drehgriff für Schaltfeldtür und 500 mm AchseFarbe: grau Version Festeinbau/steckbar 54929 61,50Farbe: grau Version ausfahrbar 54933 61,50Farbe: rot/gelb Version Festeinbau/steckbar 54930 61,50Farbe: rot/gelb Version ausfahrbar 54934 61,50

Dichtungssatz IP54 für Drehgriff auf der Schaltfeldtür 54938 17,60Drehantrieb ohne Griff und Achse Version Festeinbau/steckbar 54931 42,40

Version ausfahrbar 54935 42,40Achse (500 mm) für Drehantrieb 54932 14,40Drehgriff für Schaltfeldtür

Farbe: grau Version Festeinbau/steckbar 54936 37,40Farbe: rot/gelb Version Festeinbau/steckbar 54937 37,40


DS

TM

0018

DS

TM

0019

1SD

C21

0208

F00

04

1SD

C21

0209

F00

04

11036048-NEU.P65 13.09.2004, 10:07 Uhr42

2CDC001008C0102

11/43

11

Schlossverriegelung für Kipphebel für Tmax

T1, T2, T3- Schlossverriegelung für Kipphebel in AUS-Stellung 51393 22,20- Schlossverriegelung für Kipphebel in EIN oder AUS-Stellung 51394 22,20

Frontplatte mit Schlossverriegelung für Tmax

T4, T5- Version Festeinbau/steckbar 54944 34,00- Version ausfahrbar 54945 34,00

Schlüsselverriegelung für Tmax

T1, T2, T3- Schlüsselverriegelung für Drehgriff in AUS-Stellung

- unterschiedliche Schlüssel 51389 22,20- gleiche Schlüssel 51390 22,20

- Schlüsselverriegelung für Drehgriff in EIN- oder AUS-Stellung- unterschiedliche Schlüssel 52021 31,10

- Schlüsselverriegelung für Kipphebel in EIN- oder AUS-Stellung�

(RONIS-Schlösser)T1 51395 76,00T2 52015 76,00T3 52016 76,00

- Schlüsselverriegelung für Kipphebel in AUS-Stellung�

(RONIS-Schlösser)T1 53528 76,00T2 53529 76,00T3 53530 76,00

T4, T5- Schlüsselverriegelung für Frontplatte / Drehgriff in AUS-Stellung

- unterschiedliche Schlüssel 54939 23,20- Schlüsselnummer 20005 54940 23,20- Schlüsselnummer 20006 54941 23,20- Schlüsselnummer 20007 54942 23,20- Schlüsselnummer 20008 54943 23,20

- Schlüsselverriegelung für Motorantrieb in AUS-Stellung- unterschiedliche Schlüssel 54904 41,20- Schlüsselnummer 20005 54905 41,20- Schlüsselnummer 20006 54906 41,20- Schlüsselnummer 20007 54907 41,20- Schlüsselnummer 20008 54908 41,20

- Verriegelung der manuellen Betätigung des Motorantriebes- gleiche Schlüssel 54909 41,20

� nicht in Verbindung mit Arbeitsstrom- oder Unterspannungsauslöser

Schlossverriegelung für Unterteile von ausfahrbarem Tmax

T4, T5- Schlossverriegelung für Unterteil (ausfahrbar) in AUS-Stellung 55232 22,20

Schlüsselverriegelung für Unterteile von ausfahrbarem Tmax

T4, T5- unterschiedliche Schlüssel 55230 23,20- gleiche Schlüssel 55231 23,20- RONIS-Schloss 55233 23,20

Plombierbare Schutzabdeckung für thermomagnetische Überstromauslöser für Tmax

Plombierschrauben für thermomagnetische Überstromauslöser 51397 12,80

Steuerleitungsanschlüsse für Tmax

T2 3-polig 51500 12,804-polig 51501 17,00

T3 3-polig 51502 12,804-polig 51503 17,00

T4 3-polig 55046 13,404-polig 55047 17,80

T5 3-polig 55048 14,004-polig 55049 18,60

� nicht in Verbindung mit Arbeitsstrom- oder Unterspannungsauslöser, Drehantrieben und Fehlerstromauslösern



€


DS

TM

0013

DS

TM

0014

DS

TM

0030

1SD

C21

0210

F00

041S

DC

2101

63F

0004

1SD

C21

0162

F00

04

11036048-NEU.P65 13.09.2004, 10:07 Uhr43

2CDC001008C0102

11/44

11

Isolierte Anschlussmuttern für vorderseitige Anschlüsse für Tmax

- in vorderseitigen Anschluss (F: B(mm)xT(mm)) fürT2 (3 / 4 Stück) 51450 11,10 51451 14,80

(6 / 8 Stück) 51448 22,10 51449 29,40T3 (3 / 4 Stück) 51478 13,90 51479 18,50

(6 / 8 Stück) 51476 27,70 51477 36,80T4 (3 / 4 Stück) 54976 14,50 54977 19,40

(6 / 8 Stück) 54974 29,10 54975 38,70T5 (3 / 4 Stück) 55012 31,90 55013 41,50

(6 / 8 Stück) 55010 64,00 55011 83.00

Umbausätze für Schalter- (T1-T5) und Unterteilanschlüsse (T1-T3) für Tmax

- in vorderseitig verlängerten Anschluss (EF: B(mm)xT(mm)) fürT1 15 x 5 (3 / 4 Stück) 51442 16,20 51443 21,70

(6 / 8 Stück) 51440 32,30 51441 43,00T2 20 x 4 (3 / 4 Stück) 51466 18,50 51467 24,80

(6 / 8 Stück) 51464 36,90 51465 49,20T3 20 x 6 (3 / 4 Stück) 51490 23,00 51491 31,00

(6 / 8 Stück) 51488 46,20 51489 61,00T4 17,5 x 5 (3 / 4 Stück) 55000 24,30 55001 32,50

(6 / 8 Stück) 54998 48,50 54999 64,50T5 17,5 x 5 (3 / 4 Stück) 55036 53,00 55037 69,00

(6 / 8 Stück) 55034 106,00 55035 138,00

- in vorderseitig verbreiterten Anschluß (ES: B(mm)xT(mm)) fürT2 30 x 4 (3 / 4 Stück) 51470 30,80 51471 41,30

(6 / 8 Stück) 51468 61,50 51469 82,00T3 30 x 4 (3 / 4 Stück) 51494 38,50 51495 51,50

(6 / 8 Stück) 51492 76,50 51493 102,50T4 30 x 6 (3 / 4 Stück) 55004 29,10 55005 39.00

(6 / 8 Stück) 55002 58,00 55003 77,00T5 40 x 6 (3 / 4 Stück) 55040 64,00 55041 83,00

(6 / 8 Stück) 55038 128,00 55039 166,00

- in vorderseitigen Kabelanschluß (FC: Q(mm2)) fürT2 1 x 2,5-70 (3 / 4 Stück) 51454 7,70 51455 10,30

(6 / 8 Stück) 51452 15,30 51453 20,50T3 1 x 10-185 (3 / 4 Stück) 51482 15,30 51483 20,60

(6 / 8 Stück) 51480 30,70 51481 40,90T4 1 x 2,5-185 (3 / 4 Stück) 54980 41,40 54981 55,00

(6 / 8 Stück) 54978 83,00 54979 110,00T5-400 1 x 16-240 (3 / 4 Stück) 55016 86,00 55017 111,00

(6 / 8 Stück) 55014 172,00 55015 222,00T5-630 1 x 50-240 (3 / 4 Stück) 55364 119,00 55365 155,00

(6 / 8 Stück) 55362 239,00 55363 311,00

- in vorderseitigen Kabelanschluß (FC-CUAL: Q(mm2)) fürT1 außenliegend 1 x 35-95 (3 / 4 Stück) 51446 31,50 51447 42,20

(6 / 8 Stück) 51444 63,00 51445 84,00T2 innenliegend 1 x 1-95 (3 / 4 Stück) 51458 15,30 51459 20,60

(6 / 8 Stück) 51456 30,70 51457 40,90T2 außenliegend 1 x 25-185 (3 / 4 Stück) 51462 49,20 51463 66,00

(6 / 8 Stück) 51460 98,50 51461 131,002 x 1-95 (3 / 4 Stück) 55153 23,00 55154 31,00

(6 / 8 Stück) 55151 46,10 55152 61,00T3 innenliegend 1x 35-185 (3 / 4 Stück) 51486 30,70 51487 41,20

(6 / 8 Stück) 51484 61,00 51485 82,00T3 außenliegend 1x 150-240 (3 / 4 Stück) 51940 92,00 51941 123,00

(6 / 8 Stück) 51942 184,00 51943 245,002 x 150 (3 / 4 Stück) 55157 30,70 55158 41,20

(6 / 8 Stück) 55155 61,00 55156 82,00T4 1 x 50 (3 / 4 Stück) 54984 62,50 54985 82,50

(6 / 8 Stück) 54982 125,00 54983 165,002 x 150 (3 / 4 Stück) 54992 93,00 54993 123,00

(6 / 8 Stück) 54990 186,00 54991 248,001 x 185 (3 / 4 Stück) 54988 62,50 54989 82,50

(6 / 8 Stück) 54986 125,00 54987 165,00


Typ Bestell- Preis Bestell- PreisNummer*) 3-polig Nummer*) 4-polig3-polig € 4-polig €

TS

TM

0065

TS

TM

0066

TS

TM

0067

TS

TM

0068

TS

TM

0071


11036048-NEU.P65 13.09.2004, 10:07 Uhr44

2CDC001008C0102

11/45

11

TS

TM

0071

1SD

C21

0294

F00

04

1SD

C21

0343

F00

04

1SD

C21

0201

F00

04

Typ Bestell- Preis Bestell- PreisNummer*) 3-polig Nummer*) 4-polig3-polig € 4-polig €

TS

TM

0070


Umbausätze für Schalter- (T1-T5) und Unterteilanschlüsse (T1-T3) für Tmax

- in vorderseitigen Kabelanschluß (FC-CUAL: Q(mm2)) fürT5-400 2 x 120 (3 / 4 Stück) 55028 88.50 55029 118,00

(6 / 8 Stück) 55026 177,00 55027 237,001 x 240 (3 / 4 Stück) 55020 86,00 55021 111,00

(6 / 8 Stück) 55018 172,00 55019 222,001 x 300 (3 / 4 Stück) 55024 86,00 55025 111,00

(6 / 8 Stück) 55022 172,00 55023 222,00T5-630 2 x 240 (3 / 4 Stück) 55032 129,00 55033 167,00

(6 / 8 Stück) 55030 257,00 55031 334,00

- in vorderseitigen Vielfachkabelanschluß (MC: Q(mm2)) fürT4 6 x 35 (3 / 4 Stück) 54996 186,00 54997 248,00

(6 / 8 Stück) 54994 93,00 54995 123,00

- in rückseitigen Gewindeanschluß (R) fürT2 M8 (3 / 4 Stück) 51474 27,80 51475 37,10

(6 / 8 Stück) 51472 55,50 51473 73,50T3 M8 (3 / 4 Stück) 51498 34,70 51499 46,40

(6 / 8 Stück) 51496 69.50 51497 92,00T4 M8 (3 / 4 Stück) 55008 38,10 55009 51,10

(6 / 8 Stück) 55006 76,00 55007 101,50T5 M10 (3 / 4 Stück) 55044 53,00 55045 69,00

(6 / 8 Stück) 55042 106,00 55043 138,00

- in rückseitigen Anschluß (HR/VR: B(mm) x T(mm)) fürT1 14 x 5 (3 / 4 Stück) 53865 23,30 53866 31,00

(6 / 8 Stück) 53867 46,50 53868 61,50(4 Stück für RC) – – 53987 31,00

Umbausätze für Unterteilanschlüsse für Tmax T4, T5

- in vorderseitigen Kabelanschluß (FC: Q(mm2)) fürT4 1 x 185 (3 / 4 Stück) 54831 41,40 54832 172,00T5 1 x 240 (3 / 4 Stück) 54833 86,00 54834 111,00

- in vorderseitigen Kabelanschluß (FC-CUAL: Q(mm2)) fürT4 1 x 185 (3 / 4 Stück) 54835 62,50 54836 257,00T5 1 x 240 (3 / 4 Stück) 54837 129,00 54838 167,00

- in vorderseitig verbreiterten Anschluß (ES: B(mm)xT(mm)) fürT4 30 x 6 (3 / 4 Stück) 55004 29,10 55005 39,00T5 40 x 6 (3 / 4 Stück) 55040 64,00 55041 83.00

Umbausätze für Unterteile für Leistungsschalter Tmax

Umbausätze für UnterteileT4 steckbar =>ausfahrbar 54854 119,00T5 steckbar =>ausfahrbar 54855 133,00


11036048-NEU.P65 13.09.2004, 10:08 Uhr45

2CDC001008C0102

11/46

11


€


DS

TM

0002

DS

TM

0004

DS

TM

0006

DS

TM

0008

DS

TM

0021


Plombierbare Klemmenabdeckungen (1Paar) für Tmax

T1 Nieder 3-polig 51421 17,104-polig 51422 22,20

Hoch 3-polig 51415 18,404-polig 51416 23,90


Hoch 3-polig 51417 21,104-polig 51418 27,30


Hoch 3-polig 51419 26,204-polig 51420 34,20


Hoch 3-polig 54958 34,304-polig 54959 42,70


Hoch 3-polig 54960 68,504-polig 54961 85,50

Schrauben zur Plombierung der Klemmenabdeckungen für Tmax

Plombierschrauben für Klemmenabdeckung 51504 10,70

Kabeleinführungsmanschetten (IP40) für Tmax (1Paar)

T4 Ø 15 mm 3-polig 54962 34,304-polig 54963 42,70

T5 Ø 26 mm 3-polig 54964 68,504-polig 54965 85,50

Klemmenabdeckungen (1Paar) für Tmax Unterteile

T4 Hoch 3-polig 54857 34,004-polig 54858 41,80

T5-400 Hoch 3-polig 54859 68,504-polig 54861 85,50

Satz Abdeckungen (IP40) für Anschlussschrauben

T1 3-polig 51431 10,704-polig 51432 14,00

T2 3-polig 51433 12,204-polig 51434 15,90

T3 3-polig 51435 15,304-polig 51436 20,00

Phasentrennwände für Tmax

T1, T2, T3 Nieder 4 Stück 51427 10,25Nieder 6 Stück 51428 15,30Hoch 4 Stück 51429 15,30Hoch 6 Stück 51430 23,00

T4, T5 Nieder 4 Stück 54970 12,80Nieder 6 Stück 54971 18,90Hoch 4 Stück 54972 19,00Hoch 6 Stück 54973 28,40


11036048-NEU.P65 13.09.2004, 10:08 Uhr46

2CDC001008C0102

11/47

11


€D

ST

M00

11

DS

TM

0016


Befestigungsplatten für DIN-Profilschiene für Tmax

Befestigungsplatte T1-T2 51437 10,15T3 51439 12,80

Befestigungsplatte für Schalter mit Fehlerstromauslöser RCT1-T2 51937 12,80T1 (RC222, 200 mm) 53940 12,80T3 51938 15,90

Befestigungsplatte für Schalter mit MagnetantriebT1-T2 51939 10,15

Abdeckrahmen für Schaltfeldtür für Tmax

Abdeckrahmen für Schaltfeldtür für Schalter mitKipphebel T1-T3 51509 11,20Drehgriff T1-T3 51510 11,20Fehlerstromauslöser T1 3-polig 51511 11,20

T3 3-polig 51513 11,20T1-T3 4-polig 51514 11,20

Mechanische Verriegelung für Tmax

T1, T2, T3Frontplatte für die Verriegelung

von 2 Leitungsschaltern (nebeneinander) 51396 96,00von 3 Leitungsschaltern (nebeneinander) 52165 179,00

T4, T5Rahmen für horizontale Verriegelung 54946 161,00Rahmen für vertikale Verriegelung 54947 161,00

Platte für mechanische Verriegelung Typ A 54948 78,50Platte für mechanische Verriegelung Typ B 54949 78,50Platte für mechanische Verriegelung Typ C 54950 78,50Platte für mechanische Verriegelung Typ D 54951 78,50Platte für mechanische Verriegelung Typ E 54952 78,50Platte für mechanische Verriegelung Typ F 54953 78,50


1SD

C21

0174

F00

04

1SD

C21

0373

F00

04

Hinweis:

Montageplattentypen für mechanische Verriegelung:

Typ Schalter 1 Schalter 2

A T4 (fest, steckbar, ausfahrbar) T4 (fest, steckbar, ausfahrbar)

B T4 (fest, steckbar, ausfahrbar) T5 400 (fest, steckbar, ausfahrbar)

C T4 (fest, steckbar, ausfahrbar) T5 630 (steckbar, ausfahrbar)

D T5 400 (fest, steckbar, ausfahrbar) oder T5 400 (fest, steckbar, ausfahrbar) oderT5 630 (fest) T5 630 (fest)

E T5 400 (fest, steckbar, ausfahrbar) oder T5 630 (steckbar, ausfahrbar)T5 630 (fest)

F T5 630 (steckbar, ausfahrbar) T5 630 (steckbar, ausfahrbar)

Eine komplette Verriegelung für T4/T5 besteht aus1. einem Rahmen für horizontale bzw. vertikale Verriegelung und2. einer Platte für mechanische Verriegelung

11036048-NEU.P65 13.09.2004, 10:08 Uhr47

2CDC001008C0102

11/48

11

Notizen

11036048-NEU.P65 13.09.2004, 10:08 Uhr48

2CDC001008C0102

11/49

11

Leistungsschalter SACE Isomax S125 bis 1600 AAllgemeine Informationen

SACE Isomax S: BaugrößenLeistungsschalter SACE Isomax S gibt es in 7 Baugrößen S1...S7 fürBemessungsdauerströme von 125 bis 1600A.Die einzelnen Baugrößen selbst sind mit unterschiedlichen Kurzschluß-ausschaltvermögen (25 – 200kA / 400 V AC) lieferbar, welche durch Buch-staben gekennzeichnet sind.SACE Isomax S: VersionenLeistungsschalter SACE Isomax S können in folgenden Versionengeliefert werden:

– Festeinbau– steckbar– ausfahrbar

Zu den steckbaren und ausfahrbaren Schaltern sind jeweils entsprechen-de Unterteile zu bestellen. Aufgrund des modularen Schalteraufbauskönnen die Versionen mit Hilfe von Umbausätzen in einander umgebautwerden.

SACE Isomax S: PolzahlLeistungsschalter vom Typ Isomax S können 3- oder 4-polig geliefertwerden. Bei 4-poligen Schaltern mit elektronischem Auslöser erfolgtdie Auslösung für den 4.Pol bei 50% des für die Außenleiter eingestell-ten Auslösewertes.SACE Isomax S: Elektrisches ZubehörIn Leistungsschalter vom Typ Isomax S können ein Arbeitsstromauslöseroder ein Unterspannungsauslöser eingebaut werden.

Hilfsschalterblöcke sind in unterschiedlichen Kombinationen von Hilfs-kontakten und Ausgelöstmeldung lieferbar.Für den Fernantrieb der Schalter sind elektrische Antriebe lieferbar, dieauch nachträglich auf einen Schalter aufgebaut werden können. Schaltermit einem Motorantrieb können u.a. auch zum Synchronisieren vonNetzen verwendet werden. Für die Hilfsschalter, die Arbeitsstrom- undUnterspannungsauslöser sowie die Motorantriebe sind Verbinder zubestellen, die die einfache Verdrahtung der Zubehörteile in der Anlageermöglichen.

SACE Isomax S: DrehgriffeIn der Standardausrüstung besitzen die Leistungsschalter einenKipphebel. Für die Schalter sind zusätzlich zwei unterschiedliche Dreh-griffe bzw. -antriebe lieferbar:1. Drehgriff auf dem Schalter: Der Drehgriff wird auf den Schalter

montiert und enthält einen Mechanismus zur Umlenkung derKipphebelbewegung in eine Drehbewegung.

2. Drehgriff auf der Schaltfeldtür: Dieser Drehgriff wird auf der Schalt-feldtür befestigt. Zusätzlich wird auf dem Schalter ein Umlenkan-trieb mit einer Achse montiert, der die Kipphebelbewegung in eineDrehbewegung umsetzt.

SACE Isomax S: Weiterführende InformationenWeitergehende technische Daten, Auslösekurven, Maßbilder und Be-schreibungen des Zubehörs enthält der technische Katalog Isomax S(Bestell-Nr. GSST102195L0027).

11049053-NEU.P65 13.09.2004, 10:17 Uhr49

2CDC001008C0102

11/50

11

LeistungsschalterSACE Isomax S - IEC 947-2Übersicht

S1 S2 S3

CS

IS90

12

CS

IS90

14

CS

IS90

13

Bemessungsdauerstrom, Iu [A]

Polzahl Nr.

Bemessungsbetriebsspannung, Ue (AC) 50-60 Hz [V~]

(DC) [V–]

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit, Uimp [kV]

Bemessungsisolationsspannung, Ui [V]

Prüfspannung bei Betriebsfrequenz für 1 Min. [V]

Bemessungsgrenzkurzschlußausschaltvermögen, Icu (Prüffolge PIII)

(AC) 50-60 Hz 220/230 V~ [kA]

(AC) 50-60 Hz 380/415 V~ [kA]

(AC) 50-60 Hz 440 V~ [kA]

(AC) 50-60 Hz 500 V~ [kA]

(AC) 50-60 Hz 690 V~ [kA]

(DC) 250 V– (2 Pole in Reihe) [kA]




Bemessungsbetriebskurzschlußausschaltvermögen, Ics (2) (PII) [%Icu]

Bemessungskurzschlußeinschaltvermögen (415 V GS) Icm [kA]

Öffnungszeit (415 V~) [ms]

Zulässiger Bemessungskurzeitstrom für 1 s, Icw [kA]

Gebrauchskategorie (EN 60947-2)

Trennereigenschaft

IEC 947-2, EN 60947-2

Auslöser thermomagnetisch M fest 5 lth, T fest

M fest 10 lth, T fest

M fest 5 lth, T einstellbar

M fest 10 lth, T einstellbar

M einstellbar, T einstellbar

nur magnetisch nur M fest

mit Mikroprozessor PR211/P (I - LI)

PR212/P (LSI - LSIG)

austauschbar

Ausführungen - Anschlüsse fest

steckbar

ausfahrbar (3)

Befestigung an der DIN-Profilschiene

mechanische Lebensdauer (Schaltzahl / Schaltungen pro Std.)

elektrische Lebensdauer (415 V~) (Schaltzahl / Schaltungen pro Std.)

Grundmaße feste Ausführung 3 / 4 Pole B [mm]

T [mm]

H [mm]

Gewicht fest 3 / 4 Pole [kg]

steckbar 3 / 4 Pole [kg]

ausfahrbar 3 / 4 Pole [kg]

125 160 160 - 250

3-4 3-4 3-4

500 690 690

250 500 750

6 6 8

500 690 800

3000 3000 3000

N S H L

40 65 100 170

25 50 65 85

16 25 50 65

12 15 40 50

— 10 18 20 (5)

25 50 65 85

— — 50 65

— 50 — —

— — 35 50

50% 75% 75% 75%

52,5 105 143 187

6 6 7 6

A A A

FC - R EF - FC - FC CuAl - R F - EF - FC - FC CuAl - RC - R

FC - R FC - R EF - FC - R

— — EF - FC - R

DIN EN 50022 DIN EN 50022 DIN EN 50023

25000 / 240 25000 / 240 25000 / 120

8000 / 120 8000 / 120 10000 (160A) - 8000 (250A) / 120

78 / 103 90 / 120 105 / 140

70 70 103,5

120 120 170

0,9 / 1,2 1,1 / 1,5 2,6 / 3,5

1 / 1,4 1,3 / 1,7 3,1 / 4,1

— — 3,5 / 4,5

11049053-NEU.P65 13.09.2004, 10:17 Uhr50

2CDC001008C0102

11/51

11

S5 S6 S7

CS

IS90

15

CS

IS90

16

CS

IS90

18

CS

IS90

17

Anmerkungen

1) Alle Versionen mit Icu =

35 kA sind für 36kA zuge-

lassen.

2) Bei den Leistungsschalt-

ern S3 H/L, S4 N/H/L,

S5 N/H, S6 H sind die

prozentuellen Leistungen

von Ics bei 690 V auf 25%

reduziert.

3) Die Leistungsschalter in

der ausfahrbaren Ausfüh-

rung müssen mit der

Frontplatte für den Hebel-

antrieb oder mit den alter-

nativen Zubehörteilen wie

dem Drehhebel oder dem

Motorantrieb ausgestattet

werden.

4) Bei den Leistungs-

schaltern S5 ist die steck-

bare Ausführung nur mit

einem Bemessungsstrom

von 400 A (S5 N/H/L 400)

lieferbar.

5) Der Leistungsschalter

SACE S3 mit Ausschalt-

vermögen L bei 690 V

kann nur von oben ge-

speist werden.

160 - 250 400 - 630 630 - 800 1250 - 1600

3-4 3-4 3-4 3-4

690 690 690 690

— 750 750 —

8 8 8 8

800 800 800 800

3000 3000 3000 3000

N H L N H L H L H L

65 100 200 65 100 200 100 200 100 200

35 (1) 65 100 35 (1) 65 100 65 100 65 100

30 50 80 30 50 80 50 80 55 80

25 40 65 25 40 65 40 65 45 70

18 22 30 20 25 30 25 30 25 35

— — — 35 65 100 65 100 — —

— — — 35 50 65 50 65 — —

— — — — — — — — — —

— — — 20 35 50 35 50 — —

100% 100% 75% 100% 100% 75% 100% 75% 75% 50%

74 143 220 74 143 220 143 220 143 220

8 7 6 8 7 6 8 7 22 22

5(400 A) 7,6 (630 A) - 10 (800 A) 15 (1250 A) - 20 (1600 A)

A B (400 A) - A (630 A) B B

Ja Ja Ja Ja

F - EF - FC - FC CuAl - RC - R F- EF- FC- FC CuAl/RC (400A)- R F - EF - FC CuAl - RC - R F-EF -FC CuAl (1250A) -HR -VR

EF - FC -R EF - FC -R (4) — —

EF - FC -R EF - FC -R - VR (630A) EF - HR - VR EF - HR - VR

DIN EN 50023 DIN EN 50023 — —

20000 / 120 20000 / 120 20000 / 120 10000 / 120

10000 (160A) - 8000 (250A) / 120 7000 (400A) - 5000 (630A) / 60 7000 (630A) - 5000 (800A) / 60 7000(1250A)-5000(1600A) / 20

105 / 140 140 / 184 210 / 280 210 / 280

103,5 103,5 103,5 138,5

254 254 268 406

4 / 5,3 5 / 7 9,5 / 12 17 / 22

4,5 / 5,9 6,1 / 8,4 — —

4,9 / 6,3 6,4 / 8,7 12,1 / 15,1 21,8 / 29,2

S4

11049053-NEU.P65 13.09.2004, 10:17 Uhr51

2CDC001008C0102

11/52

11

SACE Isomax S: AnschlußtechnikDie Schalter und Unterteile der Leistrungsschalter sind mit verschiedenenAnschlußtechniken lieferbar. Die unten erläuterten Symbole dienen zurleichteren Unterscheidung der verschiedenen Anschluß- und Montage-techniken.Die aus dem englischen Text übernommenen Anfangsbuchstaben kenn-zeichnen die verschiedenen Ausführungen.

Nicht aufgeführte Befestigungsarten lassen sich durch Umbausätze leichtherstellen. (Siehe Seite 11/ 89)

Zeichenerklärung zur Schalterausführung / Anschlußart

Ausführung Anschlüsse Kurzzeichen

Fest Vorderseitig F F

Vorderseitig verlängert F EF

Vorderseitig verbreitert F ES

Für vorderseitige Kabel F FC

Für rückseitige Kabel F RC

Rückseitige Gewindeanschl. F R

Rückseitig waagrecht F HR

Rückseitig senkrecht F VR

Steckbar Bewegliches Teil P MP

Festes Teil mit Anschlüssen

Vorderseitig P FP F

Vorderseitig verlängert P FP EF

Vorderseitig verbreitert P FP ES

Für vorderseitige Kabel P FP FC

Für rückseitige Kabel P FP RC

Rückseitige Gewindeanschl. P FP R

Rückseitig waagrecht P FP HR

Rückseitig senkrecht P FP VR

Ausfahrbar Bewegliches Teil W MP

Festes Teil mit Anschlüssen

Vorderseitig W FP F

Vorderseitig verlängert W FP EF

Vorderseitig verbreitert W FP ES

Für vorderseitige Kabel W FP FC

Für rückseitige Kabel W FP RC

Rückseitige Gewindeanschl. W FP R

Rückseitig waagrecht W FP VR

Rückseitig senkrecht W FP VR

Leistungsschalter SACE Isomax STypenauswahl Anschlüsse

F F P MP W MP

F EF P FP EF W FP EF

F ES P FP ES W FP ES

F FC P FP FC W FP FC

F R P FP R W FP R

F HR W FP HR

11049053-NEU.P65 13.09.2004, 10:17 Uhr52

2CDC001008C0102

11/53

11

Leistungsschalter SACE Isomax STypenauswahl Auslöser

I2t=costOFF

Gegen Überlast,verzögerte Auslösungmit stromabhängigerLangzeitverzögerungnach Zeit-Strom-Kennlinie(I2t= konstant)

Gegen Kurzschluss,verzögerte Auslösungmit stromabhängigerKurzzeitverzögerungnach Zeit-Strom-Kennlinie(I2t = konstant)oder stromunabhängig

Gegen Kurzschlussmit einstellbarerunverzögerter Auslösung

Gegen Erdschluss,verzögerte Auslösungmit stromabhängigerKurzzeitverzögerungnach Zeit-Strom-Kennlinie(I2t = konstant)

Schutzfunktion Einstellwert

I1 = 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1 x InPR211/P (I - LI)

I1 = 0,4 - 0,5 - 0,55 - 0,6 - 0,65 - 0,7 - 0,75 - 0,8 - 0,85- 0,875 - 0,9 - 0,925 - 0,95 - 0,975 - 1 x InPR212/P (LSI - LSIG)

Auslösung zwischen 1,05 und 1,30 x I1 (IEC 60947-2)

I2 = 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 x In

Toleranz + 10%

I3 = 1,5 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 x In (*)

Toleranz + 20%

(*) Bei S5 630, I3max = 8 x In

I4 = 0,2 - 0,3 -0,4 - 0,6 - 0,8 - 0,9 - 1xIn

Toleranz + 20%

I2 = 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 x In

Toleranz + 10%

NICHTAUSSCHALTBAR

AUSSCHALTBAR

AUSSCHALTBAR

AUSSCHALTBAR

I2t=costON

A B C DAuslösekennlinien

bei 6 x I1 bei 6 x I1 bei 6 x I1 bei 6 x I1t1 = 3s t1 = 6s t1 = 12s t1 = 18s

(Toleranz: + 10% bis 2 x In; + 20% über 2 x In)

bei 8 x In bei 8 x In bei 8 x In bei 8 x In

t2 = 0,05s t2 = 0,1s t2 = 0,25s t2 = 0,5s

(Toleranz: + 20% )

t2 = 0,05s t2 = 0,1s t2 = 0,25s t2 = 0,5s(Toleranz: + 20% )

bis 3,25 x I4 bis 2,25 x I4 bis 1,6 x I4 bis 1,25 x I4

t4 = 100ms t4 = 200ms t4 = 400ms t4 = 800ms

(Toleranz: + 20% )

GS

IS90

54G

SIS

9056

PR211

PR212

11049053-NEU.P65 13.09.2004, 10:17 Uhr53

2CDC001008C0102

11/54

11

S1 N 125lu (40°C) 125 Alcu (380/400/415 V) 25 kAl1 = 1 x lth

G S

SX

002

5

Leistungsschalter SACE Isomax S1Bestellangaben

Unterteile für steckbare Isomax S1S1 P FP FC – 125 Unterteil Vorders. Kab. – 13272 68,50 13274 84,00S1 P FP R – 125 Unterteil Rücks. Gew. – 13273 74,50 13275 94,00

Isomax S1 N 125 steckbarS1N 125 P MP R10 25 10 Bew. Teil – TMA10 00252 221,00 00277 276,00S1N 125 P MP R12,5 25 12,5 Bew. Teil – TM AC R12,5 00254 221,00 00279 276,00S1N 125 P MP R16 25 16 Bew. Teil – TMA16 00256 221,00 00281 276,00S1N 125 P MP R20 25 20 Bew. Teil – TMA20 00258 221,00 00283 276,00

S1N 125 P MP R25 25 25 Bew. Teil – TMA25 00260 221,00 00285 276,00S1N 125 P MP R32 25 32 Bew. Teil – TMA32 00262 221,00 00287 276,00S1N 125 P MP R40 25 40 Bew. Teil – TMA40 00264 221,00 00289 276,00S1N 125 P MP R50 25 50 Bew. Teil – TMA50 00266 221,00 00291 276,00

S1N 125 P MP R63 25 63 Bew. Teil – TMA63 00268 221,00 00293 276,00S1N 125 P MP R80 25 80 Bew. Teil – TMA80 00270 234,00 00295 293,00S1N 125 P MP R100 25 100 Bew. Teil – TMA100 00272 276,00 00297 346,00S1N 125 P MP R125 25 125 Bew. Teil – TMA125 00274 433,00 00299 541,00

Isomax S1 N 125 FesteinbauS1N 125 F FC R10 25 10 Fest Vorders. Kab. TMA10 00152 188,00 00202 237,00S1N 125 F FC R12,5 25 12,5 Fest Vorders. Kab. TMA12,5 00154 188,00 00204 237,00S1N 125 F FC R16 25 16 Fest Vorders. Kab. TMA16 00156 188,00 00206 237,00S1N 125 F FC R20 25 20 Fest Vorders. Kab. TMA20 00158 188,00 00208 237,00

S1N 125 F FC R25 25 25 Fest Vorders. Kab. TMA25 00160 188,00 00210 237,00S1N 125 F FC R32 25 32 Fest Vorders. Kab. TMA32 00162 188,00 00212 237,00S1N 125 F FC R40 25 40 Fest Vorders. Kab. TMA40 00164 188,00 00214 237,00S1N 125 F FC R50 25 50 Fest Vorders. Kab. TMA50 00166 188,00 00216 237,00

S1N 125 F FC R63 25 63 Fest Vorders. Kab. TMA63 00168 188,00 00218 237,00S1N 125 F FC R80 25 80 Fest Vorders. Kab. TMA80 00170 203,00 00220 253,00S1N 125 F FC R100 25 100 Fest Vorders. Kab. TMA100 00172 244,00 00222 304,00S1N 125 F FC R125 25 125 Fest Vorders. Kab. TMA125 00174 400,00 00224 501,00




11054056-NEU.P65 13.09.2004, 10:22 Uhr54

2CDC001008C0102

11/55

11

Isomax S2 S 160 FesteinbauS2S 160 F FC R12,5 50 12,5 Fest Vorders. Kab. TMA12,5 00602 318,00 00652 398,00S2S 160 F FC R16 50 16 Fest Vorders. Kab. TMA16 00604 318,00 00654 398,00S2S 160 F FC R20 50 20 Fest Vorders. Kab. TMA20 00606 318,00 00656 398,00S2S 160 F FC R25 50 25 Fest Vorders. Kab. TMA25 00608 318,00 00658 398,00

S2S 160 F FC R32 50 32 Fest Vorders. Kab. TMA32 00610 318,00 00660 398,00S2S 160 F FC R40 50 40 Fest Vorders. Kab. TMA40 00612 318,00 00662 398,00S2S 160 F FC R50 50 50 Fest Vorders. Kab. TMA50 00614 318,00 00664 398,00S2S 160 F FC R63 50 63 Fest Vorders. Kab. TMA63 00616 318,00 00666 398,00

S2S 160 F FC R80 50 80 Fest Vorders. Kab. TMA80 00618 318,00 00668 398,00S2S 160 F FC R100 50 100 Fest Vorders. Kab. TMA100 00620 318,00 00670 398,00S2S 160 F FC R125 50 125 Fest Vorders. Kab. TMA125 00622 441,00 00672 553,00S2S 160 F FC R160 50 160 Fest Vorders. Kab. TMA160 00624 509,00 00674 637,00

S2S 160 F R R12,5 50 12,5 Fest Rücks. Gew. TMA12,5 00627 333,00 00677 417,00S2S 160 F R R16 50 16 Fest Rücks. Gew. TMA16 00629 333,00 00679 417,00S2S 160 F R R20 50 20 Fest Rücks. Gew. TMA20 00631 333,00 00681 417,00S2S 160 F R R25 50 25 Fest Rücks. Gew. TMA25 00633 333,00 00683 417,00

S2S 160 F R R32 50 32 Fest Rücks. Gew. TMA32 00635 333,00 00685 417,00S2S 160 F R R40 50 40 Fest Rücks. Gew. TMA40 00637 333,00 00687 417,00S2S 160 F R R50 50 50 Fest Rücks. Gew. TMA50 00639 333,00 00689 417,00S2S 160 F R R63 50 63 Fest Rücks. Gew. TMA63 00641 333,00 00691 417,00

S2S 160 F R R80 50 80 Fest Rücks. Gew. TMA80 00643 333,00 00693 417,00S2S 160 F R R100 50 100 Fest Rücks. Gew. TMA100 00645 333,00 00695 417,00S2S 160 F R R125 50 125 Fest Rücks. Gew. TMA125 00647 457,00 00697 571,00S2S 160 F R R160 50 160 Fest Rücks. Gew. TMA160 00649 524,00 00699 655,00

G S

SX

002

6

S2 S 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 50 kAl1 = 0,7... 1 x lth




Isomax S2 S 160 steckbarS2S 160 P MP R12,5 50 12,5 Bew. Teil – TM 12,5 00702 362,00 00727 455,00S2S 160 P MP R16 50 16 Bew. Teil – TMA16 00704 362,00 00729 455,00S2S 160 P MP R20 50 20 Bew. Teil – TMA20 00706 362,00 00731 455,00S2S 160 P MP R25 50 25 Bew. Teil – TMA25 00708 362,00 00733 455,00

S2S 160 P MP R32 50 32 Bew. Teil – TMA32 00710 362,00 00735 455,00S2S 160 P MP R40 50 40 Bew. Teil – TMA40 00712 362,00 00737 455,00S2S 160 P MP R50 50 50 Bew. Teil – TMA50 00714 362,00 00739 455,00S2S 160 P MP R63 50 63 Bew. Teil – TMA63 00716 362,00 00741 455,00

S2S 160 P MP R80 50 80 Bew. Teil – TMA80 00718 362,00 00743 455,00S2S 160 P MP R100 50 100 Bew. Teil – TMA100 00720 362,00 00745 455,00S2S 160 P MP R125 50 125 Bew. Teil – TMA125 00722 487,00 00747 608,00S2S 160 P MP R160 50 160 Bew. Teil – TMA160 00724 554,00 00749 693,00

Unterteile für steckbare Isomax S2S2 P FP FC – 160 Unterteil Vorders. Kab. – 13298 90,50 13300 113,00S2 P FP R – 160 Unterteil Rücks. Gew. – 13299 113,00 14540 122,00


11054056-NEU.P65 13.09.2004, 10:22 Uhr55

2CDC001008C0102

11/56

11


S3 H 160/250lu (40°C) 160/250 Alcu (380/400/415 V) 65 kAl1 = 0,7 ... 1 x lthl3 = 10 x lth

G S

SX

002

7

S3 L 160/250

lu (40°C) 160/250 Alcu (380/400/415 V) 85 kAl1 = 0,7 ... 1 x lthl3 = 10 x lth

G S

SX

002

7

Unterteile für ausfahrbare Isomax S3

Unterteile für steckbare Isomax S3

Isomax S3 L 160/250 ausfahrbar

Isomax S3 L 160/250 steckbar

Isomax S3 L 160/250 Festeinbau

Isomax S3 H 160/250 ausfahrbar

Isomax S3 H 160/250 steckbar

Isomax S3 H 160/250 Festeinbau




S3 W FP FC – 320 Unterteil Vorders. Kab. – 13559 254,00 13568 318,00S3 W FP EF – 320 Unterteil Vorder. verl. – 13555 254,00 13564 318,00S3 W FP R – 320 Unterteil Rücks. Gew. – 13563 271,00 13572 339,00

S3 P FP FC – 320 Unterteil Vorders. Kab. – 13543 123,00 13550 155,00S3 P FP EF – 320 Unterteil Vorder. verl. – 13539 123,00 13548 155,00S3 P FP R – 320 Unterteil Rücks. Gew. – 13547 141,00 13554 177,00

S3L 160 W MP R32 85 32 Bew. Teil – TMA32 04476 449,00 04524 553,00S3L 160 W MP R50 85 50 Bew. Teil – TMA50 04478 449,00 04526 553,00S3L 160 W MP R80 85 80 Bew. Teil – TMA80 04480 449,00 04528 553,00S3L 160 W MP R100 85 100 Bew. Teil – TMA100 04482 449,00 04530 553,00S3L 160 W MP R125 85 125 Bew. Teil – TMA125 04484 622,00 04532 768,00S3L 160 W MP R160 85 160 Bew. Teil – TMA160 04486 719,00 04534 890,00S3L 250 W MP R200 85 200 Bew. Teil – TMA200 05898 832,00 05916 1031,00S3L 250 W MP R250 85 250 Bew. Teil – TMA250 05900 885,00 05918 1098,00

S3L 160 P MP R32 85 32 Bew. Teil – TMA32 04452 449,00 04500 553,00S3L 160 P MP R50 85 50 Bew. Teil – TMA50 04454 449,00 04502 553,00S3L 160 P MP R80 85 80 Bew. Teil – TMA80 04456 449,00 04504 553,00S3L 160 P MP R100 85 100 Bew. Teil – TMA100 04458 449,00 04506 553,00S3L 160 P MP R125 85 125 Bew. Teil – TMA125 04460 622,00 04508 768,00S3L 160 P MP R160 85 160 Bew. Teil – TMA160 04462 719,00 04510 890,00S3L 250 P MP R200 85 200 Bew. Teil – TMA200 05889 832,00 05907 1031,00S3L 250 P MP R250 85 250 Bew. Teil – TMA250 05891 885,00 05909 1098,00

S3L 160 F FC R32 85 32 Fest Vorders. Kab. TMA32 03396 376,00 03996 469,00S3L 160 F FC R50 85 50 Fest Vorders. Kab. TMA50 03398 376,00 03998 469,00S3L 160 F FC R80 85 80 Fest Vorders. Kab. TMA80 03400 376,00 04000 469,00S3L 160 F FC R100 85 100 Fest Vorders. Kab. TMA100 03402 376,00 04002 469,00S3L 160 F FC R125 85 125 Fest Vorders. Kab. TMA125 03404 547,00 04004 684,00S3L 160 F FC R160 85 160 Fest Vorders. Kab. TMA160 03406 645,00 04006 807,00S3L 250 F FC R200 85 200 Fest Vorders. Kab. TMA200 05493 754,00 05718 943,00S3L 250 F FC R250 85 250 Fest Vorders. Kab. TMA250 05495 807,00 05720 1008,00

S3H 160 W MP R32 65 32 Bew. Teil – TMA32 03177 399,00 03227 489,00S3H 160 W MP R50 65 50 Bew. Teil – TMA50 03179 399,00 03229 489,00S3H 160 W MP R80 65 80 Bew. Teil – TMA80 03181 399,00 03231 489,00S3H 160 W MP R100 65 100 Bew. Teil – TMA100 03183 399,00 03233 489,00S3H 160 W MP R125 65 125 Bew. Teil – TMA125 03185 531,00 03235 653,00S3H 160 W MP R160 65 160 Bew. Teil – TMA160 03187 582,00 03237 719,00S3H 250 W MP R200 65 200 Bew. Teil – TMA200 05412 710,00 05430 878,00S3H 250 W MP R250 65 250 Bew. Teil – TMA250 05414 762,00 05432 944,00

S3H 160 P MP R32 65 32 Bew. Teil – TMA32 03152 399,00 03202 489,00S3H 160 P MP R50 65 50 Bew. Teil – TMA50 03154 399,00 03204 489,00S3H 160 P MP R80 65 80 Bew. Teil – TMA80 03156 399,00 03206 489,00S3H 160 P MP R100 65 100 Bew. Teil – TMA100 03158 399,00 03208 489,00S3H 160 P MP R125 65 125 Bew. Teil – TMA125 03160 531,00 03210 653,00S3H 160 P MP R160 65 160 Bew. Teil – TMA160 03162 582,00 03212 719,00S3H 250 P MP R200 65 200 Bew. Teil – TMA200 05403 710,00 05421 878,00S3H 250 P MP R250 65 250 Bew. Teil – TMA250 05405 762,00 05423 944,00

S3H 160 F FC R32 65 32 Fest Vorders. Kab. TMA32 02227 325,00 14256 405,00S3H 160 F FC R50 65 50 Fest Vorders. Kab. TMA50 02229 325,00 14258 405,00S3H 160 F FC R80 65 80 Fest Vorders. Kab. TMA80 02231 325,00 14260 405,00S3H 160 F FC R100 65 100 Fest Vorders. Kab. TMA100 02233 325,00 14262 405,00S3H 160 F FC R125 65 125 Fest Vorders. Kab. TMA125 02235 456,00 14264 570,00S3H 160 F FC R160 65 160 Fest Vorders. Kab. TMA160 02237 508,00 14266 636,00S3H 250 F FC R200 65 200 Fest Vorders. Kab. TMA200 05007 632,00 05232 788,00S3H 250 F FC R250 65 250 Fest Vorders. Kab. TMA250 05009 684,00 05234 855,00

11054056-NEU.P65 13.09.2004, 10:22 Uhr56

2CDC001008C0102

11/57

11


S4 N 160/250

lu (40°C) 160/250 Alcu (380/400/415 V) 35 kAPR211 L = 0,4 ... 1 x In

I = 1,5 ... 12 x In

G S

SX

002

8

S4 H 160/250


I = 1,5 ... 12 x In

G S

SX

002

8

Isomax S4 H 160/250 FesteinbauS4H 160 F FC R100 65 100 Fest Vorders. Kab. PR 211 I 16274 541,00 16556 677,00S4H 160 F FC R100 65 100 Fest Vorders. Kab. PR 211 LI 16275 541,00 16557 677,00S4H 160 F FC R100 65 100 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSI 16276 822,00 16558 1027,00S4H 160 F FC R100 65 100 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSIG 16279 1067,00 16561 1334,00

S4H 160 F FC R160 65 160 Fest Vorders. Kab. PR 211 I 06290 554,00 06440 693,00S4H 160 F FC R160 65 160 Fest Vorders. Kab. PR 211 LI 06291 554,00 06441 693,00S4H 160 F FC R160 65 160 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSI 06292 835,00 06442 1043,00S4H 160 F FC R160 65 160 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSIG 06295 1079,00 06445 1350,00

S4H 250 F FC R250 65 250 Fest Vorders. Kab. PR 211 I 07262 765,00 07412 956,00S4H 250 F FC R250 65 250 Fest Vorders. Kab. PR 211 LI 07263 765,00 07413 956,00S4H 250 F FC R250 65 250 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSI 07264 1045,00 07414 1307,00S4H 250 F FC R250 65 250 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSIG 07267 1290,00 07417 1613,00

S4H 160 F EF R100 65 100 Fest Vorders. verl. PR 211 I 16226 568,00 16508 710,00S4H 160 F EF R100 65 100 Fest Vorders. verl. PR 211 LI 16227 568,00 16509 710,00S4H 160 F EF R100 65 100 Fest Vorders. verl. PR 212 LSI 16228 848,00 16510 1061,00S4H 160 F EF R100 65 100 Fest Vorders. verl. PR 212 LSIG 16231 1094,00 16513 1368,00



Isomax S4 N 160/250 FesteinbauS4N 160 F FC R100 35 100 Fest Vorders. Kab. PR 211 I 15680 498,00 15968 623,00S4N 160 F FC R100 35 100 Fest Vorders. Kab. PR 211 LI 15681 498,00 15969 623,00S4N 160 F FC R100 35 100 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSI 15683 778,00 15971 973,00S4N 160 F FC R100 35 100 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSIG 15685 1024,00 15973 1280,00

S4N 160 F FC R160 35 160 Fest Vorders. Kab. PR 211 I 05960 509,00 06116 637,00S4N 160 F FC R160 35 160 Fest Vorders. Kab. PR 211 LI 05961 509,00 06117 637,00S4N 160 F FC R160 35 160 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSI 05962 788,00 06118 987,00S4N 160 F FC R160 35 160 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSIG 05965 1035,00 06121 1292,00

S4N 250 F FC R250 35 250 Fest Vorders. Kab. PR 211 I 06938 702,00 07088 876,00S4N 250 F FC R250 35 250 Fest Vorders. Kab. PR 211 LI 06939 702,00 07089 876,00S4N 250 F FC R250 35 250 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSI 06940 982,00 07090 1227,00S4N 250 F FC R250 35 250 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSIG 06943 1227,00 07093 1534,00

S4N 160 F EF R100 35 100 Fest Vorders. verl. PR 211 I 15632 524,00 15920 674,00S4N 160 F EF R100 35 100 Fest Vorders. verl. PR 211 LI 15633 524,00 15921 674,00S4N 160 F EF R100 35 100 Fest Vorders. verl. PR 212 LSI 15635 805,00 15923 1036,00S4N 160 F EF R100 35 100 Fest Vorders. verl. PR 212 LSIG 15637 1051,00 15925 1352,00






11057066-NEU.P65 13.09.2004, 10:23 Uhr57

2CDC001008C0102

11/58

11

S4 L 160/250


I = 1,5 ... 12 x In

G S

SX

002

8


Isomax S4 L 160/250 FesteinbauS4L 160 F FC R100 100 100 Fest Vorders. Kab. PR 211 I 16862 652,00 17144 816,00S4L 160 F FC R100 100 100 Fest Vorders. Kab. PR 211 LI 16863 652,00 17145 816,00S4L 160 F FC R100 100 100 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSI 16864 933,00 17146 1166,00S4L 160 F FC R100 100 100 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSIG 16867 1179,00 17149 1472,00

S4L 160 F FC R160 100 160 Fest Vorders. Kab. PR 211 I 06614 667,00 06764 833,00S4L 160 F FC R160 100 160 Fest Vorders. Kab. PR 211 LI 06615 667,00 06765 833,00S4L 160 F FC R160 100 160 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSI 06616 948,00 06766 1184,00S4L 160 F FC R160 100 160 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSIG 06619 1193,00 06769 1491,00

S4L 250 F FC R250 100 250 Fest Vorders. Kab. PR 211 I 07586 898,00 07736 1123,00S4L 250 F FC R250 100 250 Fest Vorders. Kab. PR 211 LI 07587 898,00 07737 1123,00S4L 250 F FC R250 100 250 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSI 07588 1179,00 07738 1472,00S4L 250 F FC R250 100 250 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSIG 07591 1424,00 07741 1780,00

S4L 160 F EF R100 100 100 Fest Vorders. verl. PR 211 I 16814 680,00 17096 850,00S4L 160 F EF R100 100 100 Fest Vorders. verl. PR 211 LI 16815 680,00 17097 850,00S4L 160 F EF R100 100 100 Fest Vorders. verl. PR 212 LSI 16816 960,00 17098 1200,00S4L 160 F EF R100 100 100 Fest Vorders. verl. PR 212 LSIG 16819 1206,00 17101 1506,00






11057066-NEU.P65 13.09.2004, 10:23 Uhr58

2CDC001008C0102

11/59

11


S4 N 160/250


I = 1,5 ... 12 x In

G S

SX

002

8

Unterteile für steckbare Isomax S4S4 P FP FC – 250 Unterteil Vorders. Kab. – 13616 172,00 13625 215,00S4 P FP EF – 250 Unterteil Vorders. verl. – 13612 172,00 13621 215,00S4 P FP R – 250 Unterteil Rücks. Gew. – 13620 193,00 13629 241,00

Isomax S4 L 160/250 steckbarS4L 160 P MP R100 100 100 Bew. Teil – PR 211 I 17294 739,00 17306 915,00S4L 160 P MP R100 100 100 Bew. Teil – PR 211 LI 17295 739,00 17307 915,00S4L 160 P MP R100 100 100 Bew. Teil – PR 212 LSI 17296 1019,00 17308 1265,00S4L 160 P MP R100 100 100 Bew. Teil – PR 212 LSIG 17299 1265,00 17311 1571,00

S4L 160 P MP R160 100 160 Bew. Teil – PR 211 I 06878 752,00 06890 931,00S4L 160 P MP R160 100 160 Bew. Teil – PR 211 LI 06879 752,00 06891 931,00S4L 160 P MP R160 100 160 Bew. Teil – PR 212 LSI 06880 1032,00 06892 1281,00S4L 160 P MP R160 100 160 Bew. Teil – PR 212 LSIG 06883 1278,00 06895 1589,00


Isomax S4 H 160/250 steckbarS4H 160 P MP R100 65 100 Bew. Teil – PR 211 I 16706 627,00 16718 775,00S4H 160 P MP R100 65 100 Bew. Teil – PR 211 LI 16707 627,00 16719 775,00S4H 160 P MP R100 65 100 Bew. Teil – PR 212 LSI 16708 908,00 16720 1125,00S4H 160 P MP R100 65 100 Bew. Teil – PR 212 LSIG 16711 1152,00 16723 1361,00

S4H 160 P MP R160 65 160 Bew. Teil – PR 211 I 06554 639,00 06566 790,00S4H 160 P MP R160 65 160 Bew. Teil – PR 211 LI 06555 639,00 06567 790,00S4H 160 P MP R160 65 160 Bew. Teil – PR 212 LSI 06556 968,00 06568 1142,00S4H 160 P MP R160 65 160 Bew. Teil – PR 212 LSIG 06559 1166,00 06571 1377,00


Isomax S4 N 160/250 steckbarS4N 160 P MP R100 35 100 Bew. Teil – PR 211 I 16118 583,00 16130 720,00S4N 160 P MP R100 35 100 Bew. Teil – PR 211 LI 16119 583,00 16131 720,00S4N 160 P MP R100 35 100 Bew. Teil – PR 212 LSI 16121 863,00 16133 1070,00S4N 160 P MP R100 35 100 Bew. Teil – PR 212 LSIG 16123 1109,00 16135 1377,00

S4N 160 P MP R160 35 160 Bew. Teil – PR 211 I 06230 594,00 06242 734,00S4N 160 P MP R160 35 160 Bew. Teil – PR 211 LI 06231 594,00 06243 734,00S4N 160 P MP R160 35 160 Bew. Teil – PR 212 LSI 06232 875,00 06244 1085,00S4N 160 P MP R160 35 160 Bew. Teil – PR 212 LSIG 06235 1169,00 06247 1391,00

S4N 250 P MP R250 35 250 Bew. Teil – PR 211 I 07202 786,00 07214 973,00S4N 250 P MP R250 35 250 Bew. Teil – PR 211 LI 07203 786,00 07215 973,00S4N 250 P MP R250 35 250 Bew. Teil - PR 212 LSI 07204 1066,00 07216 1324,00S4N 250 P MP R250 35 250 Bew. Teil – PR 212 LSIG 07207 1313,00 07219 1631,00




11057066-NEU.P65 13.09.2004, 10:23 Uhr59

2CDC001008C0102

11/60

11


S4 N 160/250


I = 1,5 ... 12 x In

G S

SX

002

8

Unterteile für ausfahrbare Isomax S4S4 W FP FC – 250 Unterteil Vorders. Kab. – 13634 261,00 13643 327,00S4 W FP EF – 250 Unterteil Vorders. verl. – 13630 261,00 13639 327,00S4 W FP R – 250 Unterteil Rücks. Gew. – 13638 282,00 13647 353,00

Isomax S4 L 160/250 ausfahrbarS4L 160 W MP R100 100 100 Bew. Teil – PR 211 I 17300 787,00 17312 975,00S4L 160 W MP R100 100 100 Bew. Teil – PR 211 LI 17301 787,00 17313 975,00S4L 160 W MP R100 100 100 Bew. Teil – PR 212 LSI 17302 1066,00 17314 1324,00S4L 160 W MP R100 100 100 Bew. Teil – PR 212 LSIG 17305 1313,00 17317 1631,00

S4L 160 W MP R160 100 160 Bew. Teil – PR 211 I 06884 801,00 06896 991,00S4L 160 W MP R160 100 160 Bew. Teil – PR 211 LI 06885 801,00 06897 991,00S4L 160 W MP R160 100 160 Bew. Teil – PR 212 LSI 06886 1081,00 06898 1343,00S4L 160 W MP R160 100 160 Bew. Teil – PR 212 LSIG 06889 1326,00 06901 1649,00


Isomax S4 H 160/250 ausfahrbarS4H 160 W MP R100 65 100 Bew. Teil – PR 211 I 16712 675,00 16724 836,00S4H 160 W MP R100 65 100 Bew. Teil – PR 211 LI 16713 675,00 16725 836,00S4H 160 W MP R100 65 100 Bew. Teil – PR 212 LSI 16714 956,00 16726 1185,00S4H 160 W MP R100 65 100 Bew. Teil – PR 212 LSIG 16717 1201,00 16729 1492,00

S4H 160 W MP R160 65 160 Bew. Teil – PR 211 I 06560 688,00 06572 851,00S4H 160 W MP R160 65 160 Bew. Teil – PR 211 LI 06561 688,00 06573 851,00S4H 160 W MP R160 65 160 Bew. Teil – PR 212 LSI 06562 968,00 06574 1202,00S4H 160 W MP R160 65 160 Bew. Teil – PR 212 LSIG 06565 1214,00 06577 1509,00


Isomax S4 N 160/250 ausfahrbarS4N 160 W MP R100 35 100 Bew. Teil – PR 211 I 16124 632,00 16136 780,00S4N 160 W MP R100 35 100 Bew. Teil – PR 211 LI 16125 632,00 16137 780,00S4N 160 W MP R100 35 100 Bew. Teil – PR 212 LSI 16127 912,00 16139 1131,00S4N 160 W MP R100 35 100 Bew. Teil – PR 212 LSIG 16129 1157,00 16141 1391,00

S4N 160 W MP R160 35 160 Bew. Teil – PR 211 I 06236 642,00 06248 793,00S4N 160 W MP R160 35 160 Bew. Teil – PR 211 LI 06237 642,00 06249 793,00S4N 160 W MP R160 35 160 Bew. Teil – PR 212 LSI 06238 923,00 06250 1145,00S4N 160 W MP R160 35 160 Bew. Teil – PR 212 LSIG 06241 1169,00 06253 1452,00

S4N 250 W MP R250 35 250 Bew. Teil – PR 211 I 07208 836,00 07220 1034,00S4N 250 W MP R250 35 250 Bew. Teil – PR 211 LI 07209 836,00 07221 1034,00S4N 250 W MP R250 35 250 Bew. Teil – PR 212 LSI 07210 1115,00 07222 1385,00S4N 250 W MP R250 35 250 Bew. Teil – PR 212 LSIG 07213 1360,00 07225 1692,00




11057066-NEU.P65 13.09.2004, 10:23 Uhr60

2CDC001008C0102

11/61

11

S5 N 400/630

lu (40°C) 400 Alcu (380/400/415 V) 35 kAPR211 L = 0,4 ... 1 x In

I = 1,5 ... 12 x In

G S

SX

002

9


Isomax S5 H 400/630 Festeinbau


S5H 400 F FC R320 65 320 Fest Vorders. Kab. TMA320 38530 1021,00 38532 1276,00S5H 400 F FC R320 65 320 Fest Vorders. Kab. PR 211 I 08582 1021,00 08882 1276,00S5H 400 F FC R320 65 320 Fest Vorders. Kab. PR 211 LI 08584 1021,00 08884 1276,00S5H 400 F FC R320 65 320 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSI 08586 1270,00 08886 1588,00S5H 400 F FC R320 65 320 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSIG 08592 1516,00 08892 1894,00

S5H 400 F FC R400 65 400 Fest Vorders. Kab. TMA400 38531 1141,00 38533 1425,00S5H 400 F FC R400 65 400 Fest Vorders. Kab. PR 211 I 08583 1141,00 08883 1425,00S5H 400 F FC R400 65 400 Fest Vorders. Kab. PR 211 LI 08585 1141,00 08885 1425,00S5H 400 F FC R400 65 400 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSI 08587 1385,00 08887 1732,00S5H 400 F FC R400 65 400 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSIG 08593 1631,00 08893 2038,00

S5H 630 F FC R500 65 500 Fest Vorders. Kab. TMA500 38716 1262,00 38717 1578,00S5H 630 F FC R630 65 630 Fest Vorders. Kab. PR211 I 14935 1262,00 15085 1578,00S5H 630 F FC R630 65 630 Fest Vorders. Kab. PR211 LI 14936 1262,00 15086 1578,00S5H 630 F FC R630 65 630 Fest Vorders. Kab. PR212 LSI 14937 1816,00 15087 2192,00S5H 630 F FC R630 65 630 Fest Vorders. Kab. PR212 LSIG 14940 2123,00 15090 2498,00

S5H 400 F EF R320 65 320 Fest Vorders. verl. TMA320 38526 1068,00 38528 1334,00S5H 400 F EF R320 65 320 Fest Vorders. verl. PR 211 I 08510 1068,00 08810 1334,00S5H 400 F EF R320 65 320 Fest Vorders. verl. PR 211 LI 08512 1068,00 08812 1334,00S5H 400 F EF R320 65 320 Fest Vorders. verl. PR 212 LSI 08514 1315,00 08814 1643,00S5H 400 F EF R320 65 320 Fest Vorders. verl. PR 212 LSIG 08520 1561,00 08820 1952,00


S5H 630 F ES R500 65 500 Fest Vorders. verb. TMA500 38714 1314,00 38715 1643,00S5H 630 F ES R630 65 630 Fest Vorders. verb. PR211 I 14899 1314,00 15049 1643,00S5H 630 F ES R630 65 630 Fest Vorders. verb. PR211 LI 14900 1314,00 15050 1643,00S5H 630 F ES R630 65 630 Fest Vorders. verb. PR212 LSI 14901 1701,00 15051 2046,00S5H 630 F ES R630 65 630 Fest Vorders. verb. PR212 LSIG 14904 2008,00 15054 2351,00

Isomax S5 N 400/630 FesteinbauS5N 400 F FC R320 35 320 Fest Vorders. Kab. TMA320 38446 906,00 38448 1131,00S5N 400 F FC R320 35 320 Fest Vorders. Kab. PR 211 I 07946 906,00 08246 1131,00S5N 400 F FC R320 35 320 Fest Vorders. Kab. PR 211 LI 07948 906,00 08248 1131,00S5N 400 F FC R320 35 320 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSI 07950 1158,00 08250 1448,00S5N 400 F FC R320 35 320 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSIG 07956 1403,00 08256 1754,00

S5N 400 F FC R400 35 400 Fest Vorders. Kab. TMA400 38447 1036,00 38449 1293,00S5N 400 F FC R400 35 400 Fest Vorders. Kab. PR 211 I 07947 1036,00 08247 1293,00S5N 400 F FC R400 35 400 Fest Vorders. Kab. PR 211 LI 07949 1036,00 08249 1293,00S5N 400 F FC R400 35 400 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSI 07951 1284,00 08251 1604,00S5N 400 F FC R400 35 400 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSIG 07957 1529,00 08257 1911,00

S5N 630 F FC R500 35 500 Fest Vorders. Kab. TMA500 38686 1195,00 38687 1493,00S5N 630 F FC R630 35 630 Fest Vorders. Kab. PR211 I 14611 1195,00 14761 1493,00S5N 630 F FC R630 35 630 Fest Vorders. Kab. PR211 LI 14612 1195,00 14762 1493,00S5N 630 F FC R630 35 630 Fest Vorders. Kab. PR212 LSI 14613 1749,00 14763 2108,00S5N 630 F FC R630 35 630 Fest Vorders. Kab. PR212 LSIG 14616 2056,00 14766 2415,00

S5N 400 F EF R320 35 320 Fest Vorders. verl. TMA320 38442 952,00 38444 1190,00S5N 400 F EF R320 35 320 Fest Vorders. verl. PR 211 I 07874 952,00 08174 1190,00S5N 400 F EF R320 35 320 Fest Vorders. verl. PR 211 LI 07876 952,00 08176 1190,00S5N 400 F EF R320 35 320 Fest Vorders. verl. PR 212 LSI 07878 1203,00 08178 1503,00S5N 400 F EF R320 35 320 Fest Vorders. verl. PR 212 LSIG 07884 1449,00 08184 1810,00

S5N 400 F EF R400 35 400 Fest Vorders. verl. TMA400 38443 1084,00 38445 1353,00S5N 400 F EF R400 35 400 Fest Vorders. verl. PR 211 I 07875 1084,00 08175 1353,00S5N 400 F EF R400 35 400 Fest Vorders. verl. PR 211 LI 07877 1084,00 08177 1353,00S5N 400 F EF R400 35 400 Fest Vorders. verl. PR 212 LSI 07879 1329,00 08179 1662,00S5N 400 F EF R400 35 400 Fest Vorders. verl. PR 212 LSIG 07885 1601,00 08185 1968,00

S5N 630 F ES R500 35 500 Fest Vorders. verb. TMA500 38684 1248,00 38685 1559,00S5N 630 F ES R630 35 630 Fest Vorders. verb. PR211 I 14575 1248,00 14725 1559,00S5N 630 F ES R630 35 630 Fest Vorders. verb. PR211 LI 14576 1248,00 14726 1559,00S5N 630 F ES R630 35 630 Fest Vorders. verb. PR212 LSI 14577 1634,00 14727 1961,00S5N 630 F ES R630 35 630 Fest Vorders. verb. PR212 LSIG 14580 1941,00 14730 2268,00



11057066-NEU.P65 13.09.2004, 10:24 Uhr61

2CDC001008C0102

11/62

11

S5 L 400/630


I = 1,5 ... 12 x In

G S

SX

002

9


Isomax S5 L 400/630 Festeinbau


S5L 400 F FC R320 100 320 Fest Vorders. Kab. TMA320 38614 1144,00 38616 1429,00S5L 400 F FC R320 100 320 Fest Vorders. Kab. PR 211 I 09230 1144,00 09530 1429,00S5L 400 F FC R320 100 320 Fest Vorders. Kab. PR 211 LI 09232 1144,00 09532 1429,00S5L 400 F FC R320 100 320 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSI 09234 1388,00 09534 1736,00S5L 400 F FC R320 100 320 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSIG 09240 1634,00 09540 2044,00

S5L 400 F FC R400 100 400 Fest Vorders. Kab. TMA400 38615 1248,00 38617 1556,00S5L 400 F FC R400 100 400 Fest Vorders. Kab. PR 211 I 09231 1248,00 09531 1556,00S5L 400 F FC R400 100 400 Fest Vorders. Kab. PR 211 LI 09233 1248,00 09533 1556,00S5L 400 F FC R400 100 400 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSI 09235 1488,00 09535 1859,00S5L 400 F FC R400 100 400 Fest Vorders. Kab. PR 212 LSIG 09241 1733,00 09541 2166,00

S5L 630 F FC R500 100 500 Fest Vorders. Kab. TMA500 38748 1481,00 38749 1851,00S5L 630 F FC R630 100 630 Fest Vorders. Kab. PR211 I 15259 1481,00 15409 1851,00S5L 630 F FC R630 100 630 Fest Vorders. Kab. PR211 LI 15260 1481,00 15410 1851,00S5L 630 F FC R630 100 630 Fest Vorders. Kab. PR212 LSI 43748 2036,00 43815 2467,00S5L 630 F FC R630 100 630 Fest Vorders. Kab. PR212 LSIG 15264 2343,00 15414 2773,00

S5L 400 F EF R320 100 320 Fest Vorders. verl. TMA320 38610 1192,00 38612 1489,00S5L 400 F EF R320 100 320 Fest Vorders. verl. PR 211 I 09158 1192,00 09458 1489,00S5L 400 F EF R320 100 320 Fest Vorders. verl. PR 211 LI 09160 1192,00 09460 1489,00S5L 400 F EF R320 100 320 Fest Vorders. verl. PR 212 LSI 09162 1434,00 09462 1793,00S5L 400 F EF R320 100 320 Fest Vorders. verl. PR 212 LSIG 09168 1680,00 09468 2100,00


S5L 630 F ES R500 100 500 Fest Vorders. verb. TMA500 38746 1535,00 38747 1918,00S5L 630 F ES R630 100 630 Fest Vorders. verb. PR211 I 15223 1535,00 15373 1918,00S5L 630 F ES R630 100 630 Fest Vorders. verb. PR211 LI 15224 1535,00 15374 1918,00S5L 630 F ES R630 100 630 Fest Vorders. verb. PR212 LSI 47991 1902,00 43801 2297,00S5L 630 F ES R630 100 630 Fest Vorders. verb. PR212 LSIG 15228 2228,00 15378 2627,00



11057066-NEU.P65 13.09.2004, 10:24 Uhr62

2CDC001008C0102

11/63

11


G S

SX

002

9

S5 N 400/630


I = 1,5 ... 12 x In

Unterteile für steckbare Isomax S5S5 P FP FC – 400 Unterteil Vorders. Kab. – 13724 213,00 13733 267,00S5 P FP EF – 400 Unterteil Vorders. verl. – 13720 213,00 13729 267,00S5 P FP R – 400 Unterteil Rücks. Gew. – 13728 244,00 13737 306,00

Isomax S5 L 400 steckbarS5L 400 P MP R320 100 320 Bew. Teil – PR 211 I 09758 1200,00 09782 1491,00S5L 400 P MP R320 100 320 Bew. Teil – PR 211 LI 09760 1200,00 09784 1491,00S5L 400 P MP R320 100 320 Bew. Teil – PR 212 LSI 09762 1482,00 09786 1843,00S5L 400 P MP R320 100 320 Bew. Teil – PR 212 LSIG 09768 1727,00 09792 2150,00


Isomax S5 H 400 steckbarS5H 400 P MP R320 65 320 Bew. Teil – PR 211 I 09110 1081,00 09134 1343,00S5H 400 P MP R320 65 320 Bew. Teil – PR 211 LI 09112 1081,00 09136 1343,00S5H 400 P MP R320 65 320 Bew. Teil – PR 212 LSI 09114 1362,00 09138 1694,00S5H 400 P MP R320 65 320 Bew. Teil – PR 212 LSIG 09120 1607,00 09144 2000,00


Isomax S5 N 400 steckbarS5N 400 P MP R320 35 320 Bew. Teil – PR 211 I 08462 969,00 08486 1202,00S5N 400 P MP R320 35 320 Bew. Teil – PR 211 LI 08464 969,00 08488 1202,00S5N 400 P MP R320 35 320 Bew. Teil – PR 212 LSI 08466 1250,00 08490 1554,00S5N 400 P MP R320 35 320 Bew. Teil – PR 212 LSIG 08472 1495,00 08496 1860,00

S5N 400 P MP R400 35 400 Bew. Teil – PR 211 I 08463 1096,00 08487 1360,00S5N 400 P MP R400 35 400 Bew. Teil – PR 211 LI 08465 1096,00 08489 1360,00S5N 400 P MP R400 35 400 Bew. Teil – PR 212 LSI 08467 1376,00 08491 1711,00S5N 400 P MP R400 35 400 Bew. Teil – PR 212 LSIG 08473 1622,00 08497 2018,00




11057066-NEU.P65 13.09.2004, 10:24 Uhr63

2CDC001008C0102

11/64

11


S5 N 400/630


I = 1,5 ... 12 x In

G S

SX

002

9

Unterteile für ausfahrbare Isomax S5


S5 W FP FC – 400 Unterteil Vorders. Kab. – 13742 303,00 13751 379,00S5 W FP EF – 400 Unterteil Vorders. verl. – 13738 303,00 13747 379,00S5 W FP R – 400 Unterteil Rücks. Gew. – 13746 333,00 13755 418,00

S5 W FP ES – 630 Unterteil Vorders. verl. – 38761 362,00 38762 453,00S5 W FP R – 630 Unterteil Rücks. – 38763 399,00 38970 499,00S5 W FP VR – 630 Unterteil Rücks. senkr. – 38971 439,00 38972 548,00

(1) f. Unterteil 630 A

Isomax S5 L 400/630 ausfahrbarS5L 400 W MP R320 100 320 Bew. Teil – TMA320 38574 1284,00 38576 1549,00S5L 400 W MP R320(1) 100 320 Bew. Teil – TMA320 38590 1549,00 38604 1927,00S5L 400 W MP R320 100 320 Bew. Teil – PR 211 I 09770 1284,00 09794 1549,00S5L 400 W MP R320 100 320 Bew. Teil – PR 211 LI 09772 1284,00 09796 1549,00S5L 400 W MP R320 100 320 Bew. Teil – PR 212 LSI 09774 1526,00 09798 1897,00S5L 400 W MP R320 100 320 Bew. Teil – PR 212 LSIG 09780 1771,00 09804 2204,00S5L 400 W MP R400 100 400 Bew. Teil – TMA400 38575 1385,00 38577 1670,00S5L 400 W MP R400(1) 100 400 Bew. Teil – TMA400 38591 1671,00 38605 2080,00S5L 400 W MP R400 100 400 Bew. Teil – PR 211 I 09771 1385,00 09795 1670,00S5L 400 W MP R400 100 400 Bew. Teil – PR 211 LI 09773 1385,00 09797 1670,00S5L 400 W MP R400 100 400 Bew. Teil – PR 212 LSI 09775 1624,00 09799 2021,00S5L 400 W MP R400 100 400 Bew. Teil – PR 212 LSIG 09781 1870,00 09805 2328,00S5L 630 W MP R500(1) 100 500 Bew. Teil – TMA500 38729 1775,00 38754 2233,00S5L 630 W MP R630 100 630 Bew. Teil – PR211 I 38723 1775,00 38730 2233,00S5L 630 W MP R630 100 630 Bew. Teil – PR211 LI 38724 1775,00 38731 2233,00S5L 630 W MP R630 100 630 Bew. Teil – PR212 LSI 38725 2186,00 38732 2639,00S5L 630 W MP R630 100 630 Bew. Teil – PR212 LSIG 38728 2492,00 38734 2946,00


Isomax S5 H 400/630 ausfahrbarS5H 400 W MP R320 65 320 Bew. Teil – TMA320 38490 1161,00 38492 1398,00S5H 400 W MP R320(1) 65 320 Bew. Teil – TMA320 38506 1347,00 38520 1673,00S5H 400 W MP R320 65 320 Bew. Teil – PR 211 I 09122 1161,00 09146 1398,00S5H 400 W MP R320 65 320 Bew. Teil – PR 211 LI 09124 1161,00 09148 1398,00S5H 400 W MP R320 65 320 Bew. Teil – PR 212 LSI 09126 1406,00 09150 1748,00S5H 400 W MP R320 65 320 Bew. Teil – PR 212 LSIG 09132 1652,00 09156 2056,00S5H 400 W MP R400 65 400 Bew. Teil – TMA400 38491 1280,00 38493 1542,00S5H 400 W MP R400(1) 65 400 Bew. Teil – TMA400 38507 1483,00 38521 1846,00S5H 400 W MP R400 65 400 Bew. Teil – PR 211 I 09123 1280,00 09147 1542,00S5H 400 W MP R400 65 400 Bew. Teil – PR 211 LI 09125 1280,00 09149 1542,00S5H 400 W MP R400 65 400 Bew. Teil – PR 212 LSI 09127 1523,00 09151 1894,00S5H 400 W MP R400 65 400 Bew. Teil – PR 212 LSIG 09133 1768,00 09157 2201,00S5H 630 W MP R500(1) 65 500 Bew. Teil – TMA500 38697 1514,00 38703 1883,00S5H 630 W MP R630 65 630 Bew. Teil – PR211 I 38693 1514,00 38699 1883,00S5H 630 W MP R630 65 630 Bew. Teil – PR211 LI 38694 1514,00 38700 1883,00S5H 630 W MP R630 65 630 Bew. Teil – PR212 LSI 38695 1966,00 38701 2365,00S5H 630 W MP R630 65 630 Bew. Teil – PR212 LSIG 38696 2273,00 38702 2671,00


Isomax S5 N 400/630 ausfahrbarS5N 400 W MP R320 35 320 Bew. Teil – TMA320 38414 1044,00 38416 1297,00S5N 400 W MP R320(1) 35 320 Bew. Teil – TMA320 38426 1258,00 38436 1563,00S5N 400 W MP R320 35 320 Bew. Teil – PR 211 I 08474 1044,00 08498 1297,00S5N 400 W MP R320 35 320 Bew. Teil – PR 211 LI 08476 1044,00 08500 1297,00S5N 400 W MP R320 35 320 Bew. Teil – PR 212 LSI 08478 1294,00 08502 1608,00S5N 400 W MP R320 35 320 Bew. Teil – PR 212 LSIG 08484 1539,00 08508 1915,00S5N 400 W MP R400 35 400 Bew. Teil – TMA400 38415 1146,00 38417 1460,00S5N 400 W MP R400(1) 35 400 Bew. Teil – TMA400 38427 1416,00 38437 1762,00S5N 400 W MP R400 35 400 Bew. Teil – PR 211 I 08475 1146,00 08499 1460,00S5N 400 W MP R400 35 400 Bew. Teil – PR 211 LI 08477 1146,00 08501 1460,00S5N 400 W MP R400 35 400 Bew. Teil – PR 212 LSI 08479 1420,00 08503 1767,00S5N 400 W MP R400 35 400 Bew. Teil – PR 212 LSIG 08485 1666,00 08509 2073,00S5N 630 W MP R500(1) 35 500 Bew. Teil – TMA500 38666 1466,00 38673 1823,00S5N 630 W MP R630 35 630 Bew. Teil – PR211 I 38660 1466,00 38667 1823,00S5N 630 W MP R630 35 630 Bew. Teil – PR211 LI 38661 1466,00 38668 1823,00S5N 630 W MP R630 35 630 Bew. Teil – PR212 LSI 38662 1900,00 38669 2281,00S5N 630 W MP R630 35 630 Bew. Teil – PR212 LSIG 38665 2206,00 38672 2588,00



11057066-NEU.P65 13.09.2004, 10:24 Uhr64

2CDC001008C0102

11/65

11


S6 H 630/800lu (40°C) 630/800 Alcu (380/400/415 V) 65 kAPR211 L = 0,4 ... 1 x In

I = 1,5 ... 12 x In

G S

SX

003

0

Isomax S6 L 630/800 FesteinbauS6L 630 F EF R630 100 630 Fest Vorders. verl. TMA630 38849 1788,00 38850 2235,00S6L 630 F EF R630 100 630 Fest Vorders. verl. PR 211 I 10418 1788,00 10514 2235,00S6L 630 F EF R630 100 630 Fest Vorders. verl. PR 211 LI 10419 1788,00 10515 2235,00S6L 630 F EF R630 100 630 Fest Vorders. verl. PR 212 LSI 10420 2008,00 10516 2509,00S6L 630 F EF R630 100 630 Fest Vorders. verl. PR 212 LSIG 10423 2247,00 10519 2808,00


S6L 630 F R R630 100 630 Fest Rücks. Gew. TMA630 38961 1788,00 38962 2235,00S6L 630 F R R630 100 630 Fest Rücks. Gew. PR 211 I 10508 1788,00 10604 2235,00S6L 630 F R R630 100 630 Fest Rücks. Gew. PR 211 LI 10509 1788,00 10605 2235,00S6L 630 F R R630 100 630 Fest Rücks. Gew. PR 212 LSI 10510 2008,00 10606 2509,00S6L 630 F R R630 100 630 Fest Rücks. Gew. PR 212 LSIG 10513 2246,00 10609 2808,00

S6L 800 F R R800 100 800 Fest Rücks. Gew. TMA800 38973 2542,00 38974 3178,00S6L 800 F R R800 100 800 Fest Rücks. Gew. PR 211 I 11318 2542,00 11414 3178,00S6L 800 F R R800 100 800 Fest Rücks. Gew. PR 211 LI 11319 2542,00 11415 3178,00S6L 800 F R R800 100 800 Fest Rücks. Gew. PR 212 LSI 11320 2738,00 11416 3421,00S6L 800 F R R800 100 800 Fest Rücks. Gew. PR 212 LSIG 11323 2977,00 11419 3721,00

Isomax S6 H 630/800 FesteinbauS6H 630 F EF R630 65 630 Fest Vorders. verl. TMA630 38825 1452,00 38826 1814,00S6H 630 F EF R630 65 630 Fest Vorders. verl. PR 211 I 10214 1452,00 10310 1814,00S6H 630 F EF R630 65 630 Fest Vorders. verl. PR 211 LI 10215 1452,00 10311 1814,00S6H 630 F EF R630 65 630 Fest Vorders. verl. PR 212 LSI 10216 1679,00 10312 2100,00S6H 630 F EF R630 65 630 Fest Vorders. verl. PR 212 LSIG 10219 1919,00 10315 2400,00


S6H 630 F R R630 65 630 Fest Rücks. Gew. TMA630 38958 1452,00 38960 1814,00S6H 630 F R R630 65 630 Fest Rücks. Gew. PR 211 I 10304 1452,00 10400 1814,00S6H 630 F R R630 65 630 Fest Rücks. Gew. PR 211 LI 10305 1452,00 10401 1814,00S6H 630 F R R630 65 630 Fest Rücks. Gew. PR 212 LSI 10306 1679,00 10402 2100,00S6H 630 F R R630 65 630 Fest Rücks. Gew. PR 212 LSIG 10309 1919,00 10405 2400,00

S6H 800 F R R800 65 800 Fest Rücks. Gew. TMA800 38965 2066,00 38966 2584,00S6H 800 F R R800 65 800 Fest Rücks. Gew. PR 211 I 11114 2066,00 11210 2584,00S6H 800 F R R800 65 800 Fest Rücks. Gew. PR 211 LI 11115 2066,00 11211 2584,00S6H 800 F R R800 65 800 Fest Rücks. Gew. PR 212 LSI 11116 2192,00 11212 2740,00S6H 800 F R R800 65 800 Fest Rücks. Gew. PR 212 LSIG 11119 2433,00 11215 3040,00




11057066-NEU.P65 13.09.2004, 10:24 Uhr65

2CDC001008C0102

11/66

11



I = 1,5 ... 12 x In

G S

SX

003

0

*) Bestellnummer ergänzen 1SDA0��R00011) nicht in Verbindung mit S6X verwendbar !

Unterteile für ausfahrbare Isomax S6S6 W FP EF1) – 800 Unterteil Vorders. verl. – 13964 411,00 13973 512,00S6 W FP HR – 800 Unterteil Rücks. waag. – 13968 451,00 13977 563,00

Isomax S6 L 630/800 ausfahrbarS6L 630 W MP R630 100 630 Bew. Teil – TMA630 38845 1896,00 38846 2362,00S6L 630 W MP R630 100 630 Bew. Teil – PR 211 I 10610 1896,00 10616 2362,00S6L 630 W MP R630 100 630 Bew. Teil – PR 211 LI 10611 1896,00 10617 2362,00S6L 630 W MP R630 100 630 Bew. Teil – PR 212 LSI 10612 2114,00 10618 2632,00S6L 630 W MP R630 100 630 Bew. Teil – PR 212 LSIG 10615 2354,00 10621 2932,00

S6L 800 W MP R800 100 800 Bew. Teil – TMA800 38929 2838,00 38930 3537,00S6L 800 W MP R800 100 800 Bew. Teil – PR 211 I 11420 2838,00 11682 3537,00S6L 800 W MP R800 100 800 Bew. Teil – PR 211 LI 11421 2838,00 11683 3537,00S6L 800 W MP R800 100 800 Bew. Teil – PR 212 LSI 11422 3025,00 11684 3771,00S6L 800 W MP R800 100 800 Bew. Teil – PR 212 LSIG 11425 3265,00 11687 4072,00

Isomax S6 H 630/800 ausfahrbarS6H 630 W MP R630 65 630 Bew. Teil – TMA630 38821 1559,00 38822 1940,00S6H 630 W MP R630 65 630 Bew. Teil – PR 211 I 10406 1559,00 10412 1940,00S6H 630 W MP R630 65 630 Bew. Teil – PR 211 LI 10407 1559,00 10413 1940,00S6H 630 W MP R630 65 630 Bew. Teil – PR 212 LSI 10408 1787,00 10414 2224,00S6H 630 W MP R630 65 630 Bew. Teil – PR 212 LSIG 10411 2027,00 10417 2522,00

S6H 800 W MP R800 65 800 Bew. Teil – TMA800 38905 2355,00 38906 2934,00S6H 800 W MP R800 65 800 Bew. Teil – PR 211 I 11216 2355,00 11222 2934,00S6H 800 W MP R800 65 800 Bew. Teil – PR 211 LI 11217 2355,00 11223 2934,00S6H 800 W MP R800 65 800 Bew. Teil – PR 212 LSI 11218 2481,00 11224 3090,00S6H 800 W MP R800 65 800 Bew. Teil – PR 212 LSIG 11221 2720,00 11227 3388,00



11057066-NEU.P65 13.09.2004, 10:24 Uhr66

2CDC001008C0102

11/67

11



I = 1,5 ... 12 x In

G S

SX

003

1Isomax S7 H 1250/1600 FesteinbauS7H 1250 F F R1000 65 1000 Fest Vorderseitig PR 211 I 19598 2772,00 19706 3466,00S7H 1250 F F R1000 65 1000 Fest Vorderseitig PR 211 LI 19600 2772,00 19708 3466,00S7H 1250 F F R1000 65 1000 Fest Vorderseitig PR 212 LSI 19602 3045,00 19710 3807,00S7H 1250 F F R1000 65 1000 Fest Vorderseitig PR 212 LSIG 19608 3285,00 19716 4107,00

S7H 1250 F F R1250 65 1250 Fest Vorderseitig PR 211 I 19599 3013,00 19707 3767,00S7H 1250 F F R1250 65 1250 Fest Vorderseitig PR 211 LI 19601 3013,00 19709 3767,00S7H 1250 F F R1250 65 1250 Fest Vorderseitig PR 212 LSI 19603 3287,00 19711 4108,00S7H 1250 F F R1250 65 1250 Fest Vorderseitig PR 212 LSIG 19609 3526,00 19717 4407,00

S7H 1600 F F R1600 65 1600 Fest Vorderseitig PR 211 I 20114 4327,00 20156 5524,00S7H 1600 F F R1600 65 1600 Fest Vorderseitig PR 211 LI 20115 4327,00 20157 5524,00S7H 1600 F F R1600 65 1600 Fest Vorderseitig PR 212 LSI 20116 4456,00 20158 5569,00S7H 1600 F F R1600 65 1600 Fest Vorderseitig PR 212 LSIG 20119 4695,00 20161 5868,00




S7H 1250 F HR R1000 65 1000 Fest Rücks. waag. PR 211 I 11960 2902,00 12152 3627,00S7H 1250 F HR R1000 65 1000 Fest Rücks. waag. PR 211 LI 11962 2902,00 12154 3627,00S7H 1250 F HR R1000 65 1000 Fest Rücks. waag. PR 212 LSI 11964 3175,00 12156 3969,00S7H 1250 F HR R1000 65 1000 Fest Rücks. waag. PR 212 LSIG 11970 3415,00 12162 4269,00






11067078-NEU.P65 13.09.2004, 10:25 Uhr67

2CDC001008C0102

11/68

11



I = 1,5 ... 12 x In

G S

SX

003

1

Isomax S7 L 1250/1600 FesteinbauS7L 1250 F F R1000 100 1000 Fest Vorderseitig PR 211 I 19814 3217,00 19922 4021,00S7L 1250 F F R1000 100 1000 Fest Vorderseitig PR 211 LI 19816 3217,00 19924 4021,00S7L 1250 F F R1000 100 1000 Fest Vorderseitig PR 212 LSI 19818 3490,00 19926 4363,00S7L 1250 F F R1000 100 1000 Fest Vorderseitig PR 212 LSIG 19824 3730,00 19932 4662,00

S7L 1250 F F R1250 100 1250 Fest Vorderseitig PR 211 I 19815 3456,00 19923 4321,00S7L 1250 F F R1250 100 1250 Fest Vorderseitig PR 211 LI 19817 3456,00 19925 4321,00S7L 1250 F F R1250 100 1250 Fest Vorderseitig PR 212 LSI 19819 3730,00 19927 4662,00S7L 1250 F F R1250 100 1250 Fest Vorderseitig PR 212 LSIG 19825 3969,00 19933 4962,00

S7L 1600 F F R1600 100 1600 Fest Vorderseitig PR 211 I 20198 4928,00 20240 6160,00S7L 1600 F F R1600 100 1600 Fest Vorderseitig PR 211 LI 20199 4928,00 20241 6160,00S7L 1600 F F R1600 100 1600 Fest Vorderseitig PR 212 LSI 20200 5201,00 20242 6502,00S7L 1600 F F R1600 100 1600 Fest Vorderseitig PR 212 LSIG 20203 5440,00 20245 6801,00




S7L 1250 F HR R1000 100 1000 Fest Rücks. waag. PR 211 I 12368 3346,00 12560 4183,00S7L 1250 F HR R1000 100 1000 Fest Rücks. waag. PR 211 LI 12370 3346,00 12562 4183,00S7L 1250 F HR R1000 100 1000 Fest Rücks. waag. PR 212 LSI 12372 3620,00 12564 4526,00S7L 1250 F HR R1000 100 1000 Fest Rücks. waag. PR 212 LSIG 12378 3861,00 12570 4825,00






11067078-NEU.P65 13.09.2004, 10:25 Uhr68

2CDC001008C0102

11/69

11



I = 1,5 ... 12 x In

G S

SX

003

1

Unterteile für ausfahrbare Isomax S7S7 W FP EF – 1600 Unterteil Vorders. verl. – 48951 873,00 14097 1092,00S7 W FP HR – 1600 Unterteil Rücks. waag. – 14092 1001,00 14101 1251,00

Isomax S7 L 1250/1600 ausfahrbarS7L 1250 W MP R1000 100 1000 Bew. Teil – PR 211 I 12632 3642,00 12644 4542,00S7L 1250 W MP R1000 100 1000 Bew. Teil – PR 211 LI 12634 3642,00 12646 4542,00S7L 1250 W MP R1000 100 1000 Bew. Teil – PR 212 LSI 12636 3915,00 12648 4884,00S7L 1250 W MP R1000 100 1000 Bew. Teil – PR 212 LSIG 12642 4154,00 12654 5183,00



Isomax S7 H 1250/1600 ausfahrbarS7H 1250 W MP R1000 65 1000 Bew. Teil – PR 211 I 12224 3197,00 12236 3985,00S7H 1250 W MP R1000 65 1000 Bew. Teil – PR 211 LI 12226 3197,00 12238 3985,00S7H 1250 W MP R1000 65 1000 Bew. Teil – PR 212 LSI 12228 3471,00 12240 4328,00S7H 1250 W MP R1000 65 1000 Bew. Teil – PR 212 LSIG 12234 3710,00 12246 4627,00






11067078-NEU.P65 13.09.2004, 10:25 Uhr69

2CDC001008C0102

11/70

11

S3X S4X S6XS2X

Bemessungsdauerstrom lu A 80 100 125 200 250 400 630Polzahl Anz. 3 3-4 3-4 3-4

Bemessungsbetriebsspannung Ue V~ 690 690 690 690

Bemessungsstoßspannungsfestgkeit Uimp kV~ 6 8 8 8

Bemessungsisolationsspannung Ui V~ 690 800 800 800

Prüfspannung V~ 3000 3000 3000 3000

Bemessungsgrenzkurzschlußausschaltvermögen Icu X X X X

(AC) 50÷60 Hz 220/230 V~ kA 100 300 300 300

(AC) 50÷60 Hz 380/415 V~ kA 70 200 200 200

(AC) 50÷60 Hz 440 V~ kA 70 180 180 180

(AC) 50÷60 Hz 500 V~ kA 50 150 150 150

(AC) 50÷60 Hz 690 V~ kA 10 751) 75 75

Bemessungsbetriebskurzschlußausschaltvermögen Ics 2) %Icu 75 100 100 100

Bemessungskurzschlußeinschaltvermögen (415V~) Icm kA 154 440 440 440

Auslösezeit (440V~ / Icu) ms 3,5 3,5 3,5 3,5

Gebrauchskategorie A A A B

IEC 947- 2 � � � �

Trennereigenschaft � � � �

Mechanische Lebensdauer [Schaltzahl/Schaltungen pro Std.] Anz. 25000/240 25000/120 20000/120 20000/120

Elektrische Lebensdauer [Schaltzahl/Schaltungen pro Std.] Anz. 8000/120 10000(125A)-8000(200A)/120 8000/120 7000/60

Abmessungen BxHxT Fest 3-polig mm 90 x 70 x120 105 x 255 x 103,5 105 x 339 x 103,5 210 x 406 x 103,5

BxHxT Fest 4-polig mm - 140 x 255 x 103,5 140 x 339 x 103,5 280 x 406 x 103,

Gewicht Fest 3-polig / 4-polig kg 1,1 3,6 / 4,8 5 / 7 15 / 20

steckbar 3-polig / 4-polig kg 1,3 6,3 / 8,7 8,2 / 10,7 -

ausfahrbar 3-polig / 4-polig kg - 7,1 / 9,5 9 / 11,5 25,4 / 33,8

Strombegrenzende Leistungsschalter SACE Isomax STechnische DatenBestellangaben

CS

IS90

13

CS

IL91

06

CS

IL91

07

CS

IL91

08

Hinweis:Weitergehende technische Daten, Auslösekurven, Maßbilder und Beschreibungen des Zubehörs enthält der technische Katalog Isomax S(Bestell-Nr. GSST102 195 L0027 (D),1SAC 101 898 L0201 (E)).

1) Für S3X mit Tarierung R32, Icu (690V~) = 50 kA und Ics = 100% Icu2) Bei 500/690V~: Ics = 75% Icu

11067078-NEU.P65 13.09.2004, 10:25 Uhr70

2CDC001008C0102

11/71

11

Strombegrenzende Leistungsschalter SACE Isomax S2 XBestellangaben

S2 X 80/100lu (40°C) 80/100 Alcu (380/400/415 V) 70 kA

CS

IS90

13

Isomax S2 X 100 Festeinbau - thermomagnetischer AuslöserS2X 100 F FC R001 70 1 Fest Vorders. Kab. TMA001 50307 239,00 – –S2X 100 F FC R001,6 70 1,6 Fest Vorders. Kab. TMA001,6 50308 239,00 – –S2X 100 F FC R002,5 70 2,5 Fest Vorders. Kab. TMA002,5 50309 239,00 – –S2X 100 F FC R004 70 4 Fest Vorders. Kab. TMA004 50310 239,00 – –S2X 100 F FC R006,3 70 6,3 Fest Vorders. Kab. TMA006,3 50311 239,00 – –

S2X 100 F FC R0010 70 10 Fest Vorders. Kab. TMA0010 50312 239,00 – –S2X 100 F FC R0012,5 70 12,5 Fest Vorders. Kab. TMA0012,5 50313 239,00 – –S2X 100 F FC R0016 70 16 Fest Vorders. Kab. TMA0016 50314 239,00 – –S2X 100 F FC R0020 70 20 Fest Vorders. Kab. TMA0020 50315 239,00 – –S2X 100 F FC R0025 70 25 Fest Vorders. Kab. TMA0025 50316 239,00 – –S2X 100 F FC R0032 70 32 Fest Vorders. Kab. TMA0032 50317 247,00 – –

S2X 100 F FC R0040 70 40 Fest Vorders. Kab. TMA0040 50318 247,00 – –S2X 100 F FC R0050 70 50 Fest Vorders. Kab. TMA0050 50319 247,00 – –S2X 100 F FC R0063 70 63 Fest Vorders. Kab. TMA0063 50320 274,00 – –S2X 100 F FC R0080 70 80 Fest Vorders. Kab. TMA0080 50321 274,00 – –S2X 100 F FC R0100 70 100 Fest Vorders. Kab. TMA0100 50322 299,00 – –

Isomax S2 X 80 Festeinbau - rein magnetischer AuslöserS2X 80 F FC R001 70 1 Fest Vorders. Kab. MA001 50231 191,00 – –S2X 80 F FC R001,6 70 1,6 Fest Vorders. Kab. MA001,6 50232 191,00 – –S2X 80 F FC R002 70 2 Fest Vorders. Kab. MA002 50233 191,00 – –S2X 80 F FC R002,5 70 2,5 Fest Vorders. Kab. MA002,5 50234 191,00 – –S2X 80 F FC R003,2 70 3,2 Fest Vorders. Kab. MA003,2 50235 191,00 – –

S2X 80 F FC R004 70 4 Fest Vorders. Kab. MA004 50236 191,00 – –S2X 80 F FC R005 70 5 Fest Vorders. Kab. MA005 50237 191,00 – –S2X 80 F FC R006,5 70 6,5 Fest Vorders. Kab. MA006,5 50238 191,00 – –S2X 80 F FC R008,5 70 8,5 Fest Vorders. Kab. MA008,5 50239 191,00 – –S2X 80 F FC R0011 70 11 Fest Vorders. Kab. MA0011 50240 191,00 – –

S2X 80 F FC R0012,5 70 12,5 Fest Vorders. Kab. MA0012,5 50241 191,00 – –S2X 80 F FC R0016 70 16 Fest Vorders. Kab. MA0016 50242 191,00 – –S2X 80 F FC R0020 70 20 Fest Vorders. Kab. MA0020 50243 191,00 – –S2X 80 F FC R0025 70 25 Fest Vorders. Kab. MA0025 50244 191,00 – –S2X 80 F FC R0032 70 32 Fest Vorders. Kab. MA0032 50245 199,00 – –

S2X 80 F FC R0042 70 42 Fest Vorders. Kab. MA0042 50246 199,00 – –S2X 80 F FC R0052 70 52 Fest Vorders. Kab. MA0052 50247 199,00 – –S2X 80 F FC R0063 70 63 Fest Vorders. Kab. MA0063 50248 220,00 – –S2X 80 F FC R0080 70 80 Fest Vorders. Kab. MA0080 50249 220,00 – –



*) Bestellnummer ergänzen 1SDA0��R0001!

11067078-NEU.P65 13.09.2004, 10:26 Uhr71

2CDC001008C0102

11/72

11


S2 X 80/100lu (40°C) 80/100 Alcu (380/400/415 V) 70 kA

CS

IS90

13

Isomax S2 X 100 steckbar - thermomagnetischer AuslöserS2X 100 P MP R001 70 1 Bew. Teil – TMA001 50371 315,00 – –S2X 100 P MP R001,6 70 1,6 Bew. Teil – TMA001,6 50372 315,00 – –S2X 100 P MP R002,5 70 2,5 Bew. Teil – TMA002,5 50373 315,00 – –S2X 100 P MP R004 70 4 Bew. Teil – TMA004 50374 315,00 – –S2X 100 P MP R006,3 70 6,3 Bew. Teil – TMA006,3 50375 315,00 – –

S2X 100 P MP R0010 70 10 Bew. Teil – TMA0010 50376 315,00 – –S2X 100 P MP R0012,5 70 12,5 Bew. Teil – TMA0012,5 50377 315,00 – –S2X 100 P MP R0016 70 16 Bew. Teil – TMA0016 50378 315,00 – –S2X 100 P MP R0020 70 20 Bew. Teil – TMA0020 50379 315,00 – –S2X 100 P MP R0025 70 25 Bew. Teil – TMA0025 50380 315,00 – –S2X 100 P MP R0032 70 32 Bew. Teil – TMA0032 50381 326,00 – –

S2X 100 P MP R0040 70 40 Bew. Teil – TMA0040 50382 326,00 – –S2X 100 P MP R0050 70 50 Bew. Teil – TMA0050 50383 326,00 – –S2X 100 P MP R0063 70 63 Bew. Teil – TMA0063 50384 353,00 – –S2X 100 P MP R0080 70 80 Bew. Teil – TMA0080 50385 353,00 – –S2X 100 P MP R0100 70 100 Bew. Teil – TMA0100 50386 387,00 – –

Isomax S2 X 80 steckbar - rein magnetischer AuslöserS2X 80 P MP R001 70 1 Bew. Teil – MA001 50269 253,00 – –S2X 80 P MP R001,6 70 1,6 Bew. Teil – MA001,6 50270 253,00 – –S2X 80 P MP R002 70 2 Bew. Teil – MA002 50271 253,00 – –S2X 80 P MP R002,5 70 2,5 Bew. Teil – MA002,5 50272 253,00 – –S2X 80 P MP R003,2 70 3,2 Bew. Teil – MA003,2 50273 253,00 – –

S2X 80 P MP R004 70 4 Bew. Teil – MA004 50274 253,00 – –S2X 80 P MP R005 70 5 Bew. Teil – MA005 50275 253,00 – –S2X 80 P MP R006,5 70 6,5 Bew. Teil – MA006,5 50276 253,00 – –S2X 80 P MP R008,5 70 8,5 Bew. Teil – MA008,5 50277 253,00 – –S2X 80 P MP R0011 70 11 Bew. Teil – MA0011 50278 253,00 – –

S2X 80 P MP R0012,5 70 12,5 Bew. Teil – MA0012,5 50279 253,00 – –S2X 80 P MP R0016 70 16 Bew. Teil – MA0016 50280 253,00 – –S2X 80 P MP R0020 70 20 Bew. Teil – MA0020 50281 253,00 – –S2X 80 P MP R0025 70 25 Bew. Teil – MA0025 50282 253,00 – –S2X 80 P MP R0032 70 32 Bew. Teil – MA0032 50283 261,00 – –

S2X 80 P MP R0042 70 42 Bew. Teil – MA0042 50284 261,00 – –S2X 80 P MP R0052 70 52 Bew. Teil – MA0052 50285 261,00 – –S2X 80 P MP R0063 70 63 Bew. Teil – MA0063 50286 284,00 – –S2X 80 P MP R0080 70 80 Bew. Teil – MA0080 50287 284,00 – –



Unterteile für steckbare Isomax S2 X 80 / 100Siehe Unterteile für Leistungsschalter Isomax S2 !


11067078-NEU.P65 13.09.2004, 10:26 Uhr72

2CDC001008C0102

11/73

11


S3 X 125/200lu (40°C) 125/200 Alcu (380/400/415 V) 200 kA

CS

IL91

06

Isomax S3 X 125/200 ausfahrbarS3X 125 W MP R032 200 32 Bew. Teil – TMA032 45337 690,00 45347 820,00S3X 125 W MP R050 200 50 Bew. Teil – TMA050 45339 690,00 45349 820,00S3X 125 W MP R080 200 80 Bew. Teil – TMA080 45341 690,00 45351 820,00S3X 125 W MP R100 200 100 Bew. Teil – TMA100 45343 690,00 45353 820,00

S3X 125 W MP R125 200 125 Bew. Teil – TMA125 45345 918,00 45355 1123,00S3X 200 W MP R125 200 125 Bew. Teil – TMA125 46123 956,00 46129 1284,00S3X 200 W MP R160 200 160 Bew. Teil – TMA160 46125 1035,00 46131 1330,00S3X 200 W MP R200 200 200 Bew. Teil – TMA200 46127 1151,00 46133 1429,00

Isomax S3 X 125/200 steckbarS3X 125 P MP R032 200 32 Bew. Teil – TMA032 45317 651,00 45327 772,00S3X 125 P MP R050 200 50 Bew. Teil – TMA050 45319 651,00 45329 772,00S3X 125 P MP R080 200 80 Bew. Teil – TMA080 45321 651,00 45331 772,00S3X 125 P MP R100 200 100 Bew. Teil – TMA100 45323 651,00 45333 772,00

S3X 125 P MP R125 200 125 Bew. Teil – TMA125 45325 879,00 45335 1075,00S3X 200 P MP R125 200 125 Bew. Teil – TMA125 46111 918,00 46117 1237,00S3X 200 P MP R160 200 160 Bew. Teil – TMA160 46113 996,00 46119 1282,00S3X 200 P MP R200 200 200 Bew. Teil – TMA200 46115 1112,00 46121 1382,00

Isomax S3 X 125/200 FesteinbauS3X 125 F FC R032 200 32 Fest Vorders. Kab. TMA032 45227 580,00 45277 693,00S3X 125 F FC R050 200 50 Fest Vorders. Kab. TMA050 45229 580,00 45279 693,00S3X 125 F FC R080 200 80 Fest Vorders. Kab. TMA080 45231 580,00 45281 693,00S3X 125 F FC R100 200 100 Fest Vorders. Kab. TMA100 45233 580,00 45283 693,00

S3X 125 F FC R125 200 125 Fest Vorders. Kab. TMA125 45235 808,00 45285 996,00S3X 200 F FC R125 200 125 Fest Vorders. Kab. TMA125 46057 846,00 46087 1158,00S3X 200 F FC R160 200 160 Fest Vorders. Kab. TMA160 46059 925,00 46089 1204,00S3X 200 F FC R200 200 200 Fest Vorders. Kab. TMA200 46061 1041,00 46091 1303,00



Unterteile für steckbare / ausfahrbare Isomax S3 X 125 / 200Siehe Unterteile für Leistungsschalter Isomax S3 !


11067078-NEU.P65 13.09.2004, 10:26 Uhr73

2CDC001008C0102

11/74

11


CS

IL91

07

S4 X 250lu (40°C) 250 Alcu (380/400/415 V) 200 kA

Isomax S4 X 250 ausfahrbarS4X 250 W MP R100 200 100 Bew. Teil – PR211 I 46779 1192,00 46791 1481,00S4X 250 W MP R100 200 100 Bew. Teil – PR211 LI 46782 1192,00 46794 1481,00S4X 250 W MP R100 200 100 Bew. Teil – PR212 LSI 46785 1524,00 46797 1812,00S4X 250 W MP R100 200 100 Bew. Teil – PR212 LSIG 46788 1831,00 46800 2119,00

S4X 250 W MP R160 200 160 Bew. Teil – PR211 I 46780 1247,00 46792 1551,00S4X 250 W MP R160 200 160 Bew. Teil – PR211 LI 46783 1247,00 46795 1551,00S4X 250 W MP R160 200 160 Bew. Teil – PR212 LSI 46786 1580,00 46798 1882,00S4X 250 W MP R160 200 160 Bew. Teil – PR212 LSIG 46789 1886,00 46801 2189,00


Isomax S4 X 250 steckbarS4X 250 P MP R100 200 100 Bew. Teil – PR211 I 46755 1154,00 46767 1432,00S4X 250 P MP R100 200 100 Bew. Teil – PR211 LI 46758 1154,00 46770 1432,00S4X 250 P MP R100 200 100 Bew. Teil – PR212 LSI 46761 1485,00 46773 1765,00S4X 250 P MP R100 200 100 Bew. Teil – PR212 LSIG 46764 1791,00 46776 2071,00

S4X 250 P MP R160 200 160 Bew. Teil – PR211 I 46756 1209,00 46768 1502,00S4X 250 P MP R160 200 160 Bew. Teil – PR211 LI 46759 1209,00 46771 1502,00S4X 250 P MP R160 200 160 Bew. Teil – PR212 LSI 46762 1541,00 46774 1835,00S4X 250 P MP R160 200 160 Bew. Teil – PR212 LSIG 46765 1848,00 46777 2141,00

S4X 250 P MP R250 200 250 Bew. Teil – PR211 I 46757 1252,00 46769 1556,00S4X 250 P MP R250 200 250 Bew. Teil – PR211 LI 46760 1252,00 46772 1556,00S4X 250 P MP R250 200 250 Bew. Teil – PR212 LSI 46763 1584,00 46775 1888,00S4X 250 P MP R250 200 250 Bew. Teil – PR212 LSIG 46766 1890,00 46778 2195,00

Isomax S4 X 250 FesteinbauS4X 250 F FC R100 200 100 Fest Vorders. Kab. PR211 I 46671 1081,00 46719 1353,00S4X 250 F FC R100 200 100 Fest Vorders. Kab. PR211 LI 46674 1081,00 46722 1353,00S4X 250 F FC R100 200 100 Fest Vorders. Kab. PR212 LSI 46677 1414,00 46725 1686,00S4X 250 F FC R100 200 100 Fest Vorders. Kab. PR212 LSIG 46680 1720,00 46728 1992,00

S4X 250 F FC R160 200 160 Fest Vorders. Kab. PR211 I 46672 1138,00 46720 1424,00S4X 250 F FC R160 200 160 Fest Vorders. Kab. PR211 LI 46675 1138,00 46723 1424,00S4X 250 F FC R160 200 160 Fest Vorders. Kab. PR212 LSI 46678 1469,00 46726 1755,00S4X 250 F FC R160 200 160 Fest Vorders. Kab. PR212 LSIG 46681 1776,00 46729 2062,00

S4X 250 F FC R250 200 250 Fest Vorders. Kab. PR211 I 46673 1180,00 46721 1477,00S4X 250 F FC R250 200 250 Fest Vorders. Kab. PR211 LI 46676 1180,00 46724 1477,00S4X 250 F FC R250 200 250 Fest Vorders. Kab. PR212 LSI 46679 1513,00 46727 1809,00S4X 250 F FC R250 200 250 Fest Vorders. Kab. PR212 LSIG 46682 1819,00 46730 2116,00

S4X 250 F EF R100 200 100 Fest Vorders. verl. PR211 I 46657 994,00 46707 1244,00S4X 250 F EF R100 200 100 Fest Vorders. verl. PR211 LI 46660 994,00 46710 1244,00S4X 250 F EF R100 200 100 Fest Vorders. verl. PR212 LSI 46663 1326,00 46713 1575,00S4X 250 F EF R100 200 100 Fest Vorders. verl. PR212 LSIG 46668 1633,00 46716 1882,00





Unterteile für steckbare/ausfahrbare Isomax S4 X 250Siehe Unterteile für Leistungsschalter Isomax S4 !


11067078-NEU.P65 13.09.2004, 10:26 Uhr74

2CDC001008C0102

11/75

11


CS

IL91

08

S6 X 400/630lu (40°C) 400/630 Alcu (380/400/415 V) 200 kA

Isomax S6 X 400/630 ausfahrbarS6X 400 W MP R320 200 320 Bew. Teil – PR211 I 47633 1988,00 47643 2375,00S6X 400 W MP R320 200 320 Bew. Teil – PR211 LI 47635 1988,00 47645 2375,00S6X 400 W MP R320 200 320 Bew. Teil – PR212 LSI 47637 2320,00 47647 2707,00S6X 400 W MP R320 200 320 Bew. Teil – PR212 LSIG 47641 2627,00 47649 3014,00



Isomax S6 X 400/630 FesteinbauS6X 400 F EF R320 200 320 Fest Vorders. verl. PR211 I 47661 1653,00 47693 2049,00S6X 400 F EF R320 200 320 Fest Vorders. verl. PR211 LI 47663 1653,00 47695 2049,00S6X 400 F EF R320 200 320 Fest Vorders. verl. PR212 LSI 47665 1985,00 47697 2380,00S6X 400 F EF R320 200 320 Fest Vorders. verl. PR212 LSIG 47667 2292,00 47699 2687,00



S6X 400 F R R320 200 320 Fest Rücks. Gew. PR211 I 47685 1778,00 47717 2127,00S6X 400 F R R320 200 320 Fest Rücks. Gew. PR211 LI 47687 1778,00 47719 2127,00S6X 400 F R R320 200 320 Fest Rücks. Gew. PR212 LSI 47689 2109,00 47721 2459,00S6X 400 F R R320 200 320 Fest Rücks. Gew. PR212 LSIG 47691 2416,00 47723 2765,00





Unterteile für ausfahrbare Isomax S6 X 400/630Siehe Unterteile für Leistungsschalter Isomax S6 !


11067078-NEU.P65 13.09.2004, 10:26 Uhr75

2CDC001008C0102

11/76

11

Leistungsschalter für Motorschutz SACE Isomax STechnische Daten

Hinweis:Weitergehende technische Daten, Auslösekurven, Maßbilder und Beschreibungen des Zubehörs enthält der technische Katalog Isomax S(Bestell-Nr. GSST102 195 L0027 (D),1SAC 101 898 L0201 (E)).

S3 S4 S5 S6 S7Bemessungsdauerstrom Iu A 125, 160, 200 160, 250 400 800 1250

Bemessungsbetriebsstrom In A 3 ... 200 100, 160, 200 320 320, 400, 630 1000

Auslöser Magnetisch Mikroprozessor Mikroprozessor Mikroprozessor Mikroprozessor

Polzahl Anz. 3 3 3 3 3

Bemessungsbetriebsspg.Ue AC 50-60 Hz V~ 690 690 690 690 690

Bemessungsstoßspannungsfestig. Uimp kV~ 8 8 8 8 8

Bemessungsisolationsspannung Ui V~ 800 800 800 800 800

Prüfspannung für 1 Min. V~ 3000 3000 3000 3000 3000

Bemessungsgrenzkurzschlußausschalt- N H X N H L X N H L H L X H

vermögen Icu (AC) 50÷60 Hz 220/230 V~ kA 65 100 300 65 100 200 300 65 100 200 100 200 300 100

(AC) 50÷60 Hz 380/415 V~ kA 35 65 200 35 65 100 200 35 65 100 65 100 200 65

(AC) 50÷60 Hz 440 V~ kA 30 50 180 30 50 80 180 30 50 80 50 80 180 55

(AC) 50÷60 Hz 500 V~ kA 25 40 150 25 40 65 150 25 40 65 40 65 150 45

(AC) 50÷60 Hz 690 V~ kA 14 18 751) 18 22 30 75 20 25 30 25 30 75 25

Bemessungsbetriebs-

kurzschlußausschaltvermögen Ics 2) %Icu 100% 75% 100%1) 100% 100% 75% 100% 100% 100% 75% 100% 75% 100% 75%

Bemessungskurzschluß-

einschaltvermögen (415V~) Icm kA 74 143 440 74 143 220 440 74 143 220 143 220 440 143

Hauptbezugsnorm IEC 947-2 IEC 947-2 / IEC 947-4-1 IEC 947-2 / IEC 947-4-1 IEC 947-2 / IEC 947-4-1 IEC 947-2 / IEC 947-4-1

Mechanische Lebensdauer Anz. 25000 / 120 20000 / 120 20000 / 120 20000 / 120 10000 / 120

Abmessungen B mm 105 / 105 / 105 105 / 105 / 105 / 105 140 210 / 210 / 210 210

T mm 103,5 / 103,5 / 103,5 103,5 / 103,5 / 103,5 / 103,5 103,5 103,5 / 103,5 / 103,5 138,5

H mm 170 / 170 / 255 254 / 254 / 254 / 339 254 268 / 268 / 406 406

Gewicht Fest kg 2,6 / 2,6 / 3,6 4 / 4 / 4 / 5 5 9,5 / 9,5 / 15 17

steckbar kg 3,1 / 3,1 / 6,3 4,5 / 4,5 / 4,5 / 8,2 6,1 - / - / - -

ausfahrbar kg 3,5 / 3,5 / 7,1 4,9 / 4,9 / 4,9 / 9 6,4 12,1 / 12,1 / 25,4 21,8

1) Für S3X mit Tarierung R32, Icu (690V~) = 50 kA und Ics = 100% Icu2) Bei 500/690V~: Ics = 75% Icu

CS

IS90

15

CS

IS90

16

CS

IS90

17

CS

IS90

18

CS

IS90

14

11067078-NEU.P65 13.09.2004, 10:26 Uhr76

2CDC001008C0102

11/77

11

Leistungsschalter für Motorschutz SACE Isomax SBestellangaben

S4 N 160/250lu (40°C) 160/250 Alcu (380/400/415 V) 35 kAPR212 MP L = 0,4 ... 1 x In

Klasse 10A, 10, 20, 30R= 3 ... 10 x I1I = 6 ... 13 x InPhasenausfallschutz

CS

IS90

15

S3 N 160lu (40°C) 160 Alcu (380/400/415 V) 35 kA

CS

IS90

14

Isomax S7 mit integriertem Motorschutzauslöser, FesteinbauS7H 1250 F F R1000 65 1000 Fest Vorderseitig PR212 MP 45053 3046,00 – –

Schützsteuergerät PR 212/CI für PR 212/MPS4, S5, S6, S7 Schützsteuergerät PR 212/CI für PR 212/MP 50708 117,00 – –

Isomax S6 mit integriertem Motorschutzauslöser, FesteinbauS6H 800 F F R630 65 630 Fest Vorderseitig PR212 MP 45052 2110,00 – –

S6L 800 F F R630 100 630 Fest Vorderseitig PR212 MP 50554 2656,00 – –

S6X 630 F F R320 200 320 Fest Vorderseitig PR212 MP 47780 2344,00 – –S6X 630 F F R400 200 400 Fest Vorderseitig PR212 MP 47781 2344,00 – –S6X 630 F F R630 200 630 Fest Vorderseitig PR212 MP 48663 2682,00 – –

Isomax S5 mit integriertem Motorschutzauslöser, FesteinbauS5N 400 F F R320 35 320 Fest Vorderseitig PR212 MP 50142 1129,00 – –

S5H 400 F F R320 65 320 Fest Vorderseitig PR212 MP 45051 1239,00 – –

S5L 400 F F R320 100 320 Fest Vorderseitig PR212 MP 50553 1355,00 – –

Isomax S4 mit integriertem Motorschutzauslöser, FesteinbauS4N 160 F F R100 35 100 Fest Vorderseitig PR212 MP 50139 759,00 – –S4N 160 F F R160 35 160 Fest Vorderseitig PR212 MP 50140 770,00 – –S4N 250 F F R200 35 200 Fest Vorderseitig PR212 MP 50141 958,00 – –

S4H 160 F F R100 65 100 Fest Vorderseitig PR212 MP 45049 802,00 – –S4H 160 F F R160 65 160 Fest Vorderseitig PR212 MP 45050 814,00 – –S4H 250 F F R200 65 200 Fest Vorderseitig PR212 MP 48662 1020,00 – –

S4L 160 F F R100 100 100 Fest Vorderseitig PR212 MP 50550 911,00 – –S4L 160 F F R160 100 160 Fest Vorderseitig PR212 MP 50551 924,00 – –S4L 250 F F R200 100 200 Fest Vorderseitig PR212 MP 50552 1150,00 – –

S4X 250 F F R100 200 100 Fest Vorderseitig PR212 MP 46590 1251,00 – –S4X 250 F F R160 200 160 Fest Vorderseitig PR212 MP 46591 1306,00 – –S4X 250 F F R200 200 200 Fest Vorderseitig PR212 MP 48661 1363,00 – –

Isomax S3 für Motorschutz mit reinmagnetischem Auslöser, FesteinbauS3N 160 F F R003 35 3 Fest Vorderseitig MA 12- 36 47782 349,00 – –S3N 160 F F R005 35 5 Fest Vorderseitig MA 20- 60 47783 349,00 – –S3N 160 F F R010 35 10 Fest Vorderseitig MA 40- 120 47784 349,00 – –S3N 160 F F R025 35 25 Fest Vorderseitig MA100- 300 47785 349,00 – –S3N 160 F F R050 35 50 Fest Vorderseitig MA200- 600 47786 349,00 – –S3N 160 F F R100 35 100 Fest Vorderseitig MA400-1200 47787 349,00 – –S3N 160 F F R125 35 125 Fest Vorderseitig MA500-1500 47788 491,00 – –S3N 160 F F R160 35 160 Fest Vorderseitig MA640-1920 47789 552,00 – –

S3H 160 F F R050 65 50 Fest Vorderseitig MA200- 600 45185 358,00 – –S3H 160 F F R100 65 100 Fest Vorderseitig MA400-1200 45186 358,00 – –S3H 160 F F R125 65 125 Fest Vorderseitig MA500-1500 45187 501,00 – –S3H 160 F F R160 65 160 Fest Vorderseitig MA640-1920 45188 560,00 – –

S3X 125 F F R025 200 25 Fest Vorderseitig MA100- 300 45387 450,00 – –S3X 125 F F R050 200 50 Fest Vorderseitig MA200- 600 45388 450,00 – –S3X 125 F F R100 200 100 Fest Vorderseitig MA400-1200 45389 450,00 – –S3X 125 F F R125 200 125 Fest Vorderseitig MA500-1500 45390 677,00 – –

S3X 200 F F R125 200 125 Fest Vorderseitig MA500-1500 46135 715,00 – –S3X 200 F F R160 200 160 Fest Vorderseitig MA640-1920 48659 752,00 – –S3X 200 F F R200 200 200 Fest Vorderseitig MA800-2400 48660 852,00 – –



Hinweis:Zur Realisierung von anderen Anschluß- und Einbautechniken können die Umbausätze für Anschlüsse (abSeite 11 / 89 ff) verwendet werden.


GS

IS90

40

11067078-NEU.P65 13.09.2004, 10:26 Uhr77

2CDC001008C0102

11/78

11

UpstreamCB S1B S1N S2B S2N S2S S3N S3H S3L S4N S4H S4L S5N S5H S5L S6N S6S S6H S6L S7S S7H S7L S8H SHV

Icu [kA] 16 25 16 35 50 35 65 85 35 65 100 35 65 100 35 50 65 100 50 65 100 85 120

SwitchConnector

S2D 125 16 25 16 35 50

S2D 160 16 25 16 35 50

S3D 100 16 25 16 35 50 35 65 65 35 65 65

S3D 160 16 25 16 35 50 35 65 65 35 65 65

S3D 250 16 25 16 35 50 35 65 65 35 65 65

S3D 320 16 25 16 35 50 35 65 65 35 65 65

S6D 400 16 25 16 35 50 35 65 85 35 65 100 35 65 100 35 50 65 100

S6D 630 16 25 16 35 50 35 65 85 35 65 100 35 65 100 35 50 65 100

S6D 800 16 25 16 35 50 35 65 85 35 65 100 35 65 100 35 50 65 100

S7D 1000 16 25 16 35 50 35 65 85 35 65 100 35 65 100 35 50 65 100 50 65 100

S7D 1250 16 25 16 35 50 35 65 85 35 65 100 35 65 100 35 50 65 100 50 65 100

S7D 1600 16 25 16 35 50 35 65 85 35 65 100 35 65 100 35 50 65 100 50 65 100

S8D 2000 16 25 16 35 50 35 65 85 35 65 100 35 65 100 35 50 65 100 50 65 100 85 120

S8D 2500 16 25 16 35 50 35 65 85 35 65 100 35 65 100 35 50 65 100 50 65 100 85 120

S8D 3200 16 25 16 35 50 35 65 85 35 65 100 35 65 100 35 50 65 100 50 65 100 85 120

Koordination mit Leistungsschaltern (415 V)Ausschaltvermögen (kA) der Kombinationen von Leistungsschaltern und Lasttrennschaltern

Lasttrennschalter SACE Isomax STechnische Daten

S2D S3 S3D S6D S7D

Konventioneller thermischerStrom bei 60°C Ith A 125-160 100-160-250-320 400-630-800 1000-1250-1600Polzahl Anz. 3-4 3-4 3-4 3-4

Bemessungsbetriebsspg. Ue AC 50-60 Hz V~ 690 690 690 690

DC V- 500 750 750 750

Bemessungsstrom Iu A 125-160 100-160-250-320 400-630-800 1000-1250-1600

Bemessungsstoßspannungs-festigkeit, Uimp kV 6 8 8 8

Bemessungsisolationsspg.Ui V 690 800 800 800

Prüfspannung für 1 Min. V 3000 3000 3000 3000

Bemessungskurzschlußeinschalt-vermögen (415 V~), Icm kA 3 10 30 52,5

Zulässiger Bemessungskurzeitstromfür 1s Icw kA 2,2 6,5 15 25

Trennereigenschaft � � � �IEC 947-3 � � � �Mechanische Lebensdauer 25000/240 25000/120 20000/120 10000/120

Anschlußausführungen Fest FC-EF-R FC FC-EF-R EF-HRSteckbar FC-R EF-FC-R – –Ausfahrbar – EF-FC-R EF-HR EF-HR

Abmessungen fest 3-poligB mm 90 105 210 210T mm 70 103,5 103,5 138,5H mm 120 170 268 406

Abmessungen fest 4-poligB mm 120 140 280 280T mm 70 103,5 103,5 138,5H mm 120 170 268 406

Gewicht 3-polig kg 1,1 2,6 9,5 174-polig kg 1,5 3,5 12 22

CS

IS90

19

CS

IS90

20

CS

IS90

21

CS

IS90

13

11067078-NEU.P65 13.09.2004, 10:27 Uhr78

2CDC001008C0102

11/79

11



Lasttrennschalter SACE Isomax SBestellangaben

S2 D 125/160lu (40°C) 125/160 Alcw 2,2 kA

CS

IS90

13

Lasttrennschalter Isomax S ausfahrbarS3D 100 W MP – 100 Bew. Teil – – 20380 320,00 20382 391,00S3D 160 W MP – 160 Bew. Teil – – 20434 369,00 20436 453,00S3D 250 W MP – 250 Bew. Teil – – 20488 534,00 20490 659,00S3D 320 W MP – 320 Bew. Teil – – 20542 622,00 20544 769,00

S6D 400 W MP – 400 Bew. Teil – – 20617 880,00 20619 1089,00S6D 630 W MP – 630 Bew. Teil – – 20918 1055,00 20919 1308,00S6D 800 W MP – 800 Bew. Teil – – 20920 1670,00 20921 2079,00

S7D 1000 W MP – 1000 Bew. Teil – – 20922 2033,00 20923 2530,00S7D 1250 W MP – 1250 Bew. Teil – – 20924 2157,00 20925 2686,00S7D 1600 W MP – 1600 Bew. Teil – – 20926 3456,00 20927 4310,00

Lasttrennschalter Isomax S steckbarS2D 125 P MP – 125 Bew. Teil – – 45061 256,00 45067 325,00S2D 160 P MP – 160 Bew. Teil – – 45069 305,00 45075 385,00

S3D 100 P MP – 100 Bew. Teil – – 20379 284,00 20381 347,00S3D 160 P MP – 160 Bew. Teil – – 20433 334,00 20435 409,00S3D 250 P MP – 250 Bew. Teil – – 20487 498,00 20489 614,00S3D 320 P MP – 320 Bew. Teil – – 20541 587,00 20543 723,00

Lasttrennschalter Isomax S FesteinbauS2D 125 F FC – 125 Fest Vorders.Kab. – 45057 202,00 45063 253,00S2D 160 F FC – 160 Fest Vorders.Kab. – 20632 250,00 45071 312,00S2D 125 F EF – 125 Fest Vorders. verl. – 45056 249,00 45062 312,00S2D 160 F EF – 160 Fest Vorders. verl. – 20630 296,00 45070 370,00S2D 125 F R – 125 Fest Rücks. Gew. – 45060 249,00 45066 312,00S2D 160 F R – 160 Fest Rücks. Gew. – 20634 296,00 45073 370,00

S3D 100 F FC – 100 Fest Vorders. Kab. – 20335 210,00 20360 263,00S3D 160 F FC – 160 Fest Vorders. Kab. – 20389 260,00 20414 325,00S3D 250 F FC – 250 Fest Vorders. Kab. – 20443 425,00 20468 531,00S3D 320 F FC – 320 Fest Vorders. Kab. – 20497 512,00 20522 640,00S3D 100 F EF – 100 Fest Vorders. verl. – 20329 210,00 20354 233,00S3D 160 F EF – 160 Fest Vorders. verl. – 20383 260,00 20408 353,00S3D 250 F EF – 250 Fest Vorders. verl. – 20437 448,00 20462 558,00S3D 320 F EF – 320 Fest Vorders. verl. – 20491 535,00 20516 669,00

S6D 400 F FC – 400 Fest Vorders. Kab. – 20566 650,00 20601 813,00S6D 400 F EF – 400 Fest Vorders. verl. – 20552 715,00 20588 894,00S6D 630 F EF – 630 Fest Vorders. verl. – 20680 914,00 20705 1142,00S6D 800 F EF – 800 Fest Vorders. verl. – 20730 1358,00 20755 1698,00S6D 400 F R – 400 Fest Rücks. Gew. – 20573 715,00 20608 894,00S6D 630 F R – 630 Fest Rücks. Gew. – 20698 913,00 20723 1141,00S6D 800 F R – 800 Fest Rücks. Gew. – 20748 1358,00 20773 1698,00

S7D 1000 F F – 1000 Fest Vorderseitig – 20774 1608,00 20799 2011,00S7D 1250 F F – 1250 Fest Vorderseitig – 20824 1732,00 20849 2164,00S7D 1600 F F – 1600 Fest Vorderseitig – 20874 2853,00 20890 3568,00S7D 1000 F EF – 1000 Fest Vorders. verl. – 20780 1738,00 20805 2173,00S7D 1250 F EF – 1250 Fest Vorders. verl. – 20830 1860,00 20855 2327,00S7D 1600 F EF – 1600 Fest Vorders. verl. – 20879 3039,00 20895 3799,00S7D 1000 F HR – 1000 Fest Rücks. waag. – 20792 1738,00 20817 2173,00S7D 1250 F HR – 1250 Fest Rücks. waag. – 20842 1860,00 20867 2327,00S7D 1600 F HR – 1600 Fest Rücks. waag. – 20884 3039,00 20900 3799,00

Unterteile für steckbare / ausfahrbare Lasttrennschalter Isomax SSiehe Unterteile für Isomax Leistungsschalter der entsprechenden Baugröße !


11079088-NEU.P65 13.09.2004, 10:27 Uhr79

2CDC001008C0102

11/80

11

Fehlerstromauslöser SACE RC211 und RC212

Die Fehlerstromauslöser der Baureihe SACERC211 und RC212 können sowohl auf dieLeistungsschalter SACE Isomax S1, S2 und S3als auch auf die Lasttrennschalter SACE S2D,S3D montiert werden. Die Fehlerstrom-Leistungs-schalter vereinen in einem einzigen Schaltgerätdie Fehlerstrom-Funktion und die Schutz-funktionen gegen Überstrom und sprechen sowohlbei Fehlerströmen gegen Erde als auch bei Über-last/Kurzschluß an. Die „reinen“ Fehlerstrom-Schutzschalter, die man mit dem LasttrennschalterS3D erhält, reagieren nur auf die Fehlerströmegegen Erde und finden im allgemeinen Anwen-dung als Haupttrennschalter bei kleinen Verteilun-gen für Verbraucheranlagen.Der Einsatz der „reinen“ und „nicht reinen“ Fehler-strom-Schutzschalter ermöglicht die ständigeÜberwachung der Isolierung der Anlage und ge-währleistet einen wirksamen Schutz gegen Brand-und Explosionsgefahr. Im Fall der Vorrichtungenmit IDN< 30 mA garantieren sie den Schutz gegendirektes und indirektes Berühren in Ergänzung derobligatorischen Sicherheitsmaßnahmen, die vonden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriftenvorgeschrieben werden.Die Fehlerstromauslöser SACE RC211 undRC212 sind mit elektronischer Analogtechnik rea-lisiert. Sie bedürfen keiner Hilfsstromversorgung,da sie direkt vom Netz gespeist werden und dieFunktionsfähigkeit auch dann garantiert ist, wennnur eine Phase gespeist ist und pulsierende Ein-wegströme mit Gleichstrom-Komponenten vorlie-gen.

Fehlerstromauslöser für SACE Isomax STechnische Daten

RC211-1,2,3 RC212-1,2,3

Primärbetriebsspannung (V) 220 - 500 50 - 500

Bemessungsfehlerstrom I∆n (A) 0,03 - 0,1 - 0,3 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 3

Toleranz von I∆n (%) + 0, -25 +0, -20

Ansprechzeiten (s) unverzögert 0 - 0,1 - 0,25 - 0,5 - 1 - 1,5

Toleranz der Ansprechzeiten (%) - ± 20

Ausgelöstmeldung � �Selbstspeisung � �Eingang für Fernauslösung - �Voralarmanzeige bei 50% - �Gemäß Norm IEC 947-2, Anhang B � �

IEC 255-4 / IEC 1000 � �IEC 755 � �

Montage untereinanderMaße mit S1 (B x H x T) 103x240x70 103x240x70Maße mit S2 (B x H x T) 120x240x70 120x240x70Maße mit S3 (B x H x T) 140x240x108 140x240x108

Montage nebeneinanderMaße mit S1 (B x H x T) 206x120x70 206x120x70Maße mit S2 (B x H x T) 240x120x70 240x120x70Maße mit S3 (B x H x T) 280x120x108 280x120x108

Die Funktionskontrolle des Geräts ist jederzeit mitder Prüftaste der elektronischen Schaltung und denmagnetischen Ausgelöst-Anzeiger des Fehlerstrom-schutzes möglich.Die Fehlerstromauslöser entsprechen folgenden

Normen:

– IEC 947-2 Anhang B;

– IEC 255-4 und IEC 1000: für den Schutz gegen

unzeitige Auslösung;

– IEC 755: für die Immunität gegen Gleichstrom-

Komponenten.

Die Auslöser SACE RC211 und RC212 wirken über

einen mit dem Auslöser gelieferten Öffnungs-

magneten, der in der Aussparung im Bereich des

dritten Pols unterzubringen ist, direkt auf den

Leistungsschalter.Die Fehlerstromauslöser sind für den Gebrauch inTT, IT und TN-S Systemen entworfen. Sie könnenauch in TN-CS Systemen in den Bereichenverwendet werden, in denen der Neutralleiter (N)vom Schutzleiter (PE) abgezweigt und getrenntverlegt ist.Die Fehlerstromauslöser dürfen nicht in TN-CSystemen verwendet werden, weil in diesemSystem der Neutralleiter und der Schutzleiter voneinem einzigen Leiter (PEN) gebildet werden,wodurch die Fehlerstromerfassung nicht gewähr-leistet ist.

Hinweis:Fehlerstromauslöser vom Typ SACE RCQ, dieauch für Nennströme größer als 250 A geeignetsind werden ab Seite 11/ 125 beschrieben.

CS

IS90

43C

SIS

9042

11079088-NEU.P65 13.09.2004, 10:27 Uhr80

2CDC001008C0102

11/81

11

Fehlerstromauslöser für SACE Isomax SBestellangaben

CS

IS90

43C

SIS

9042

Fehlerstromauslöser1) für Isomax S3Auslöser RC 211/3-RCHor zum seitlichen Aufbau an S3 1SDA0 20288 R0001 747,00Auslöser RC 211/3-RCVer zum Anbau unten an S3 1SDA0 20289 R0001 747,00Auslöser RC 212/3-RCHor zum seitlichen Anbau an S3 1SDA0 20290 R0001 747,00Auslöser RC 212/3-RCVer zum Anbau unten an S3 1SDA0 20291 R0001 747,00

Fehlerstromauslöser1) für Isomax S2Auslöser RC 211/2-RCHor zum seitlichen Anbau an S2 1SDA0 13322 R0001 744,00Auslöser RC 211/2-RCVer zum Anbau unten an S2 1SDA0 13323 R0001 744,00Auslöser RC 212/2-RCHor zum seitlichen Anbau an S2 1SDA0 13324 R0001 744,00Auslöser RC 212/2-RCVer zum Anbaun unten an S2 1SDA0 13325 R0001 744,00

Fehlerstromauslöser1) für Isomax S1Auslöser RC 211/1-RCHor zum seitlichen Anbau an S1 1SDA0 13282 R0001 711,00Auslöser RC 211/1-RCVer zum Anbau unten an S1 1SDA0 13283 R0001 711,00Auslöser RC 212/1-RCHor zum seitlichen Anbau an S1 1SDA0 13284 R0001 711,00Auslöser RC 212/1-RCVer zum Anbau unten an S1 1SDA0 13285 R0001 711,00

1) Zu einem Fehlerstromauslöser muß ein 4-poliger Leistungsschalter entsprechender Baugröße mitbestellt werden.Der Leistungsschalter wird dann automatisch mit einer speziellen Auslösespule geliefert.


€

11079088-NEU.P65 13.09.2004, 10:28 Uhr81

2CDC001008C0102

11/82

11

S1, S2 24V 50Hz 1SDA0 23401 R0001 65,0048V 50Hz 1SDA0 23402 R0001 65,00110V 50Hz 1SDA0 13319 R0001 65,00110V 60Hz 1SDA0 45046 R0001 65,00220-230V 50Hz 1SDA0 13320 R0001 65,00380V 50Hz 380-440V 60Hz 1SDA0 13321 R0001 65,0024V DC 1SDA0 13315 R0001 65,0048V DC 1SDA0 13316 R0001 65,0060V DC 1SDA0 45045 R0001 65,00110V DC 1SDA0 13317 R0001 65,00220V DC 1SDA0 13318 R0001 65,00

S3, S4, S5 24V 50/60Hz 1SDA0 13842 R0001 69,5048V 50/60Hz 1SDA0 13843 R0001 69,5060V 50/60Hz 1SDA0 23346 R0001 69,50110-127V 50/60Hz 1SDA0 13844 R0001 69,50220-250V 50/60Hz 1SDA0 13846 R0001 69,50380-440V 50/60Hz 1SDA0 13847 R0001 69,5024V DC 1SDA0 13833 R0001 69,5048V DC 1SDA0 13835 R0001 69,5060V DC 1SDA0 13836 R0001 69,50110-125V DC 1SDA0 13838 R0001 69,50220-250V DC 1SDA0 13839 R0001 69,50

S6, S7 24V 50/60Hz 1SDA0 14188 R0001 107,0048V 50/60Hz 1SDA0 14189 R0001 107,0060V 50/60Hz 1SDA0 23347 R0001 107,00110V–127V 50/60Hz 1SDA0 14190 R0001 107,00220V–250V 50/60Hz 1SDA0 14192 R0001 107,00380V-440V 50/60Hz 1SDA0 14193 R0001 107,0024V DC 1SDA0 14179 R0001 107,0048V DC 1SDA0 14181 R0001 107,0060V DC 1SDA0 14182 R0001 107,00110V–125V DC 1SDA0 14184 R0001 107,00220V–250V DC 1SDA0 14185 R0001 107,00

Leistungsschalter SACE Isomax SZubehörBestellangaben

PS

IS96

27P

SIS

9028

Unterspannungsauslöser für Isomax S

Arbeitsstromauslöser für Isomax SS1, S2 24-30V 50/60 Hz 1SDA0 13311 R0001 50,10

48V 50/60 Hz 60V DC 1SDA0 13306 R0001 50,10110-130V 50/60 Hz 1SDA0 13312 R0001 50,10220-250V 50/60 Hz 1SDA0 13313 R0001 50,10380-440V 50/60 Hz 1SDA0 13314 R0001 50,1012V DC 1SDA0 50581 R0001 50,1024V DC 1SDA0 13304 R0001 50,1048V DC 1SDA0 13305 R0001 50,10110V DC 1SDA0 13307 R0001 50,10220V DC 1SDA0 13309 R0001 50,10250V DC 1SDA0 13310 R0001 50,10

S3, S4, S5 12V DC 1SDA0 23403 R0001 72,5024V 50/60Hz 24V DC 1SDA0 13781 R0001 72,5048V 50/60Hz 48V DC 1SDA0 13782 R0001 72,5060V 50/60Hz 60V DC 1SDA0 23405 R0001 72,50110-120V 50/60Hz 110-125V DC 1SDA0 13783 R0001 72,50220-240V 50/60Hz 220-250V DC 1SDA0 13785 R0001 72,50380-400V 50/60Hz 1SDA0 13786 R0001 72,50

S6, S7 12V DC 1SDA0 23404 R0001 91,0024V 50/60Hz 24V DC 1SDA0 14136 R0001 91,0048V 50/60Hz 48V DC 1SDA0 14137 R0001 91,0060V 50/60Hz 60V DC 1SDA0 23406 R0001 91,00110-120V 50/60Hz 110-125V DC 1SDA0 14138 R0001 91,00220–240V 50/60Hz 220-250V DC 1SDA0 14140 R0001 91,00380-400V 50/60Hz 1SDA0 14141 R0001 91,00


€

11079088-NEU.P65 13.09.2004, 10:28 Uhr82

2CDC001008C0102

11/83

11


PS

IS90

61P

SIS

9034

PS

IS90

30P

SIS

9031

CS

IS91

14P

SIS

9056

Positionskontakte für steckbare / ausfahrbare Isomax SS3, S4, S5, S6, S7 Meldung Schalter ausgefahren (1W) 1SDA0 13859 R0001 31,20

Meldung Schalter eingefahren 3) (1W) 1SDA0 13860 R0001 31,20Meldung Schalter ausgefahren vergoldet (1W) 1SDA0 25546 R0001 43,50Meldung Schalter eingefahren vergoldet 3) (1W) 1SDA0 25547 R0001 43,50

3) auch für Isomax S2

2) Belastbarkeit: 24 V AC/DC 3 VA

Anschlußkabel für elektrische Ausgelöstmeldung2) im PR 211/212 für Isomax SS4, S5, S6, S7 Anschlußkabel für die elek. Ausgelöstmeldung

für Version Festeinbau 1SDA0 13702 R0001 14,00für Version steck-/ausfahrbar 1SDA0 13703 R0001 14,00

Verbinder für Hilfskontakte für Isomax S

1) für steckbare Leistungsschalter S1, S2

S1, S2 Stecker und Steckdose1) 1SDA0 13329 R0001 14,20

S3, S4, S5, S6 Verbinder für Version Festeinbau (1 m) 1SDA0 13863 R0001 13,40Verbinder für Version Festeinbau (2 m) 1SDA0 37522 R0001 21,80Verbinder für Vers. steckb./ausfahrb. (1 m) 1SDA0 13864 R0001 23,50Verbinder für Vers. steckb./ausfahrb. (2 m) 1SDA0 50847 R0001 47,00

S7 Verbinder für Version Festeinbau (1 m) 1SDA0 14207 R0001 13,00Verbinder für Version Festeinbau (2 m) 1SDA0 44751 R0001 21,80Verbinder für Version ausfahrbar (1 m) 1SDA0 14208 R0001 22,90Verbinder für Version ausfahrbar (2 m) 1SDA0 48947 R0001 45,80

2) nur in Verbindung mit Drehantrieb !

Hilfskontakte für Isomax SS1, S2 2 Hilfskontakte (2W) 1SDA0 13328 R0001 43,40

1 Hilfskontakt (1W) / 1 Ausgelöstmeld. (1W) 1SDA0 13327 R0001 43,40

S3, S4, S5 2 Hilfskontakte (2W) 1SDA0 13856 R0001 47,002 Hilfskontakte (2W) vergoldet 1SDA0 25544 R0001 56,501 Hilfskontakt (1W) / 1 Ausgelöstmeld. (1W) 1SDA0 13575 R0001 47,001 Hilfskontakt (1W) / 1 Ausgelöstmeld. (1W) verg. 1SDA0 25545 R0001 56,50

S6, S7 2 Hilfskontakte (2W) 1SDA0 23366 R0001 45,802 Hilfskontakte (2W) vergoldet 1SDA0 25774 R0001 55,001 Hilfskontakt (1W) / 1 Ausgelöstmeld.(1W) 1SDA0 23332 R0001 45,801 Hilfskontakt (1W) / 1 Ausgelöstmeld. (1W) verg. 1SDA0 25775 R0001 63,502 Hilfskontakte (1S/1Ö)/1 Ausgelöstm. (1Ö) 1SDA0 25773 R0001 69,002 Hilfskontakte (1S/1Ö)/1 Ausgelöstm. (1Ö) verg. 1SDA0 25776 R0001 83,00

S3, S4, S5,S6 voreilender Hilfskontakt 2) (1S) 1SDA0 25551 R0001 40,10

S7 voreilender Hilfskontakt 2) (1S) 1SDA0 48106 R0001 54,50

Verbinder für Arbeitsstrom- oder Unterspannungsauslöser für Isomax S

1) für steckbare Leistungsschalter S1, S2


S3, S4, S5, S6 Verbinder für Version Festeinbau (1 m) 1SDA0 13865 R0001 9,90Verbinder für Version Festeinbau (2 m) 1SDA0 37523 R0001 17,40Verbinder für Vers. steckb./ausfahrb. (1 m) 1SDA0 13866 R0001 17,40Verbinder für Vers. steckb./ausfahrb. (2 m) 1SDA0 50858 R0001 34,90

S7 Verbinder für Version Festeinbau (1 m) 1SDA0 14209 R0001 9,90Verbinder für Version Festeinbau (2 m) 1SDA0 44752 R0001 17,40Verbinder für Version ausfahrbar (1 m) 1SDA0 14210 R0001 17,40Verbinder für Vers. steckb./ausfahrb. (2 m) 1SDA0 48949 R0001 34,90

Elektronische Zeitverzögerung für Unterspannungsauslöser komplett mit Unter-spannungsauslöser 310 V DC für Isomax SS3, S4, S5 Elektronische Zeitverzögerung 1SDA0 13840 R0001 543,00S6, S7 Elektronische Zeitverzögerung 1SDA0 14186 R0001 570,00


€

11079088-NEU.P65 13.09.2004, 10:28 Uhr83

2CDC001008C0102

11/84

11


PS

IS90

32P

SIS

9033

PS

IS90

29C

SIS

9051

GS

01_0

04

Verbinder für Teststellung für steckbare / ausfahrbare Isomax SS3, S4, S5, S6, S7 für Unterspannungs- / Arbeitsstromauslöser 1SDA0 25552 R 0001 28,00

für Hilfskontakte 1SDA0 25553 R 0001 34,20für Motorantrieb und Hilfskontakte 1SDA0 25554 R 0001 40,50

1) für steckbare Leistungsschalter S1, S22) Der Verbinder für den Motorantrieb schließt den Verbinder für die Hilfskontakte mit ein, d.h. der Verbinder für die Hilfskontakte kann indiesem Fall entfallen!

Verbinder für elektrische Antriebe für Isomax S


S3, S4, S5,S6 2) Verbinder für Version Festeinbau (1 m) 1SDA0 13857 R0001 17,30Verbinder für Version Festeinbau (2 m) 1SDA0 37524 R0001 27,90Verbinder für Vers. steckb./ausfahrb. (1 m) 1SDA0 13858 R0001 33,60Verbinder für Vers. steckb./ausfahrb. (2 m) 1SDA0 50849 R0001 67,50

S7 2) Verbinder für Version Festeinbau (1 m) 1SDA0 14203 R0001 16,80Verbinder für Version Festeinbau (2 m) 1SDA0 44850 R0001 27,90Verbinder für Version ausfahrbar (1 m) 1SDA0 14204 R0001 32,80Verbinder für Version ausfahrbar (2 m) 1SDA0 48950 R0001 65,50

Elektrische Antriebe für Isomax SS1, S2 (direkt wirkender Magnetantrieb)

- zum seitlichen Anbau mit freien Kabelenden48V DC 1SDA0 48025 R0001 434,0060V DC 110V AC 1SDA0 48026 R0001 434,00110V DC 220V AC 1SDA0 48027 R0001 434,00220V DC 1SDA0 48028 R0001 434,00

- zum Frontaufbau mit freien Kabelenden48V DC 1SDA0 48015 R0001 434,0060V DC 110V AC 1SDA0 48016 R0001 434,00110V DC 220V AC 1SDA0 48017 R0001 434,00220V DC 1SDA0 48018 R0001 434,00

S3, S4, S5 (direkt wirkender Motorantrieb)24V DC 1SDA0 13873 R0001 554,0048–60V DC 1SDA0 13874 R0001 554,00110–127V 50/60Hz 110–125V DC 1SDA0 13875 R0001 554,00220–240V 50/60Hz 220–250V DC 1SDA0 13876 R0001 554,00380V 50/60Hz 1SDA0 13877 R0001 554,00440V 50/60Hz 1SDA0 14545 R0001 554,00

S6 (Motorantrieb mit Federkraftspeicher)24V DC 1SDA0 14029 R0001 714,0048V DC 1SDA0 14030 R0001 714,0060V DC 1SDA0 23348 R0001 714,00110V 50/60Hz, 110V DC 1SDA0 23349 R0001 714,00120-127V 50/60Hz, 120-127V DC 1SDA0 14031 R0001 714,00220-250V 50/60Hz, 220-250V DC 1SDA0 14032 R0001 714,00380V 50/60Hz 1SDA0 14033 R0001 714,00

S7 (Motorantrieb mit Federkraftspeicher)24V DC 1SDA0 14214 R0001 1108,0048V DC 1SDA0 14215 R0001 1108,0060V DC 1SDA0 23350 R0001 1108,00110V 50/60Hz, 110V DC 1SDA0 23351 R0001 1108,00120-127V 50/60Hz, 120-127V DC 1SDA0 14216 R0001 1108,00220-250V 50/60Hz 220-250V DC 1SDA0 14217 R0001 1108,00380V 50/60Hz 1SDA0 14218 R0001 1108,00


€

11079088-NEU.P65 13.09.2004, 10:28 Uhr84

2CDC001008C0102

11/85

11


PS

IS90

50P

SIS

9047

PS

IS96

49

Stromwandler für externen Neutralleiter für Isomax S1)

1) Nur in Verbindung mit dreipoligem Leistungsschalter mit Überstromauslöser PR212 LSIG

S4-160 Ext. Stromwandler In = 100A 1SDA0 37114 R0001 122,00Ext. Stromwandler In = 160A 1SDA0 37115 R0001 122,00

S4-250 Ext. Stromwandler In = 250A 1SDA0 37117 R0001 140,00



S6-630 Ext. Stromwandler In = 630A 1SDA0 25777 R0001 157,00S6-800 Ext. Stromwandler In = 800A 1SDA0 25778 R0001 171,00



Dialogeinheit PR 212/D mit Steuereinheit PR212/T und Meldeeinheit PR020/Kfür Isomax SS4, S5, S6, S7 Dialog- (PR 212/D) und Steuereinheit (PR 212/T)

- MODBUS 1SDA0 50718 R0001 1693,00- LON 1SDA0 50720 R0001 1693,00

S4, S5, S6, S7 Meldeeinheit PR020/K 1SDA0 53337 R0001 933,00

S4, S5, S6, S7 Anschlußkabel für die Dialog-, Steuer-und Meldeeinheitfür Version Festeinbau 1SDA0 13704 R0001 14,00für Version steck-/ausfahrbar 1SDA0 13705 R0001 14,00


€

Prüfgeräte für elektronische Auslöser für Isomax S

Prüfgerät TT1 1SDA0 37121 R0001 29,50Prüfgerät PR010/T 1SDA0 48964 R0001 5643,00Messkabel für PR010/T (Ersatzteile) für

E1-E6 - PR111/P/P-A, PR112-P 1SDA0 50731 R0001 474,00- PR112/P-A, PR113/P, PR113/P-A 1SDA0 52808 R0001 474,00

S4-S7 - PR212/P, PR212/MP 1SDA0 52809 R0001 474,00

emax

0378

11079088-NEU.P65 13.09.2004, 10:28 Uhr85

2CDC001008C0102

11/86

11


PS

IS90

35P

SIS

9036

PS

IS90

57

Dichtungssatz IP54 für Drehgriffe auf der Schaltfeldtür für Isomax S

S1, S2Dichtungssatz für Schutzart IP 54 1SDA0 13339 R0001 19,70

S3, S4, S5, S6, S7Dichtungssatz für Schutzart IP 54 1SDA0 13891 R0001 18,00

Drehantriebe für Isomax S

S1, S2Drehantrieb mit Drehgriff für Schaltfeldtür

Farbe: grau 1SDA0 13326 R0001 45,50Farbe: rot/gelb 1SDA0 45054 R0001 45,50

Verlängerungsachse für Drehgriff mit Kupplung (250 mm) 1SDA0 25436 R0001 26,40Verlängerungsachse für Drehgriff mit Kupplung (500 mm) 1SDA0 45055 R0001 26,40

S3, S4, S5

Drehgriff auf LeistungsschalterFarbe: grau Version Festeinbau / steckbar 1SDA0 13867 R0001 45,10Farbe: grau Version ausfahrbar 1SDA0 13868 R0001 45,10Farbe: rot-gelb Version Festeinbau / steckbar 1SDA0 13870 R0001 45,10

Drehantrieb mit Drehgriff für Schaltfeldtür und 300 mm AchseFarbe: grau Version Festeinbau / steckbar 1SDA0 13869 R0001 65,50Farbe: rot-gelb Version Festeinbau / steckbar 1SDA0 13871 R0001 65,50Farbe: grau Version ausfahrbar 1SDA0 50714 R0001 78,50

Verlängerungsachse (500 mm) für Drehantrieb 1SDA0 25427 R0001 24,80

S6Drehgriff auf Leistungsschalter

Farbe: grau Version Festeinbau 1SDA0 14026 R0001 47,00Farbe: rot-gelb Version Festeinbau 1SDA0 46568 R0001 47,00Farbe: grau Version ausfahrbar 1SDA0 14027 R0001 47,00

Drehantrieb mit Drehgriff für Schaltfeldtür und 500 mm AchseFarbe: grau Version Festeinbau 1SDA0 14028 R0001 94,00Farbe: rot-gelb Version Festeinbau 1SDA0 46569 R0001 94,00Farbe: grau Version ausfahrbar 1SDA0 50715 R0001 113,00

S7Drehgriff auf Leistungsschalter

Farbe: grau Version Festeinbau 1SDA0 14211 R0001 61,00Farbe: rot-gelb Version Festeinbau 1SDA0 46570 R0001 61,00Farbe: grau Version ausfahrbar 1SDA0 14212 R0001 61,00

Drehantrieb mit Drehgriff für Schaltfeldtür und 500 mm AchseFarbe: grau Version Festeinbau 1SDA0 14213 R0001 118,00Farbe: rot-gelb Version Festeinbau 1SDA0 46572 R0001 118,00Farbe: grau Version ausfahrbar 1SDA0 50716 R0001 142,00


€

11079088-NEU.P65 13.09.2004, 10:28 Uhr86

2CDC001008C0102

11/87

11


PS

IS90

37P

SIS

9045

PS

IS90

64C

SIS

9060

Schaltfeldtürverriegelung2) für Isomax S

2) verhindert das Öffnen der Schaltfeldtür bei eingeschaltetem Leistungsschalter

S3, S4, S5, S6, S7 für Frontplatte / Drehgriff auf dem Schalter 1SDA0 13880 R0001 24,20

Schlüsselverriegelung für Unterteile für Isomax S

S3, S4, S5, S6, S7 für 1 Unterteil 1SDA0 25434 R0001 22,30für 2 oder mehrere Unterteile 1SDA0 25435 R0001 27,90

Schlüsselverriegelung in AUS-Stellung für Isomax S

S3, S4, S5, S6, S7 für Frontplatte / Drehgriff auf dem Schalterfür 1 Schalter 1SDA0 13881 R0001 22,90für 2 oder mehrere Schalter 1SDA0 13882 R0001 22,90

S3, S4, S5 für Motorantriebfür 1 Schalter 1SDA0 13883 R0001 23,50für 2 oder mehrere Schalter 1SDA0 13884 R0001 23,50

S6,S7 für Motorantriebfür 1 Schalter 1SDA0 13885 R0001 42,10für 2 oder mehrere Schalter 1SDA0 13886 R0001 42,10

Schloßverriegelung1) für Unterteile für Isomax S

1) Die Verriegelung erfolgt durch Vorhängeschlösser, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

S3, S4, S5, S6, S7 Schloßverriegelung für Unterteil 1SDA0 13872 R0001 25,40

Schloßverriegelung1) für Kipphebel für Isomax S

S1, S2 Schloßverriegelung 1SDA0 13332 R0001 23,80

S3, S4,S5 Frontplatte mit Schloßverriegelung fürVersion Festeinbau / steckb. 1SDA0 13889 R0001 35,60Version ausfahrbar 1SDA0 13890 R0001 35,60

S6 Frontplatte mit Schloßverriegelung fürVersion Festeinbau 1SDA0 14035 R0001 41,00Version ausfahrbar 1SDA0 14036 R0001 41,00

S7 Frontplatte mit Schloßverriegelung 9,7Version Festeinbau 1SDA0 14227 R0001 41,00Version ausfahrbar 1SDA0 14228 R0001 41,00


€

11079088-NEU.P65 13.09.2004, 10:28 Uhr87

2CDC001008C0102

11/88

11


PS

IS90

38P

SIS

9044

PS

IS90

46

Schrauben zur Plombierung der Klemmenabdeckungen für Isomax S

S1, S2 Plombierschrauben 1SDA0 13344 R0001 19,00

S3, S4, S5, S6, S7 Plombierschrauben 1SDA0 13699 R0001 17,80

Plombierbare Klemmenabdeckungen (1 Paar) für Isomax S

1) nicht in Verbindung mit vorderseitig verlängerten Anschlüssen !

S1 Schalter 3-polig hoch 1SDA0 13290 R0001 25,10Schalter 4-polig hoch 1SDA0 13291 R0001 31,20Schalter 3-polig nieder 1SDA0 13292 R0001 25,10Schalter 4-polig nieder 1SDA0 13293 R0001 31,20

S2 Schalter 3-polig hoch 1SDA0 13340 R0001 29,90Schalter 4-polig hoch 1SDA0 13341 R0001 38,60Schalter 3-polig nieder 1SDA0 13342 R0001 29,90Schalter 4-polig nieder 1SDA0 13343 R0001 38,60

S3, S4 Schalter 3-polig hoch 1SDA0 13695 R0001 35,60Schalter 4-polig hoch 1SDA0 13696 R0001 43,70Schalter 3-polig nieder 1SDA0 13693 R0001 35,60Schalter 4-polig nieder 1SDA0 13694 R0001 43,70Unterteil 3-polig hoch 1SDA0 13697 R0001 35,60Unterteil 4-polig hoch 1SDA0 13698 R0001 43,70

S5 Schalter 3-polig hoch 1SDA0 13897 R0001 71,50Schalter 4-polig hoch 1SDA0 13898 R0001 89,50Schalter 3-polig nieder 1SDA0 13895 R0001 71,50Schalter 4-polig nieder 1SDA0 13896 R0001 89,50Unterteil 3-polig hoch 1SDA0 13899 R0001 71,50Unterteil 4-polig hoch 1SDA0 13900 R0001 89,50

S6 Schalter 3-polig hoch1) 1SDA0 14040 R0001 83,00Schalter 4-polig hoch1) 1SDA0 14041 R0001 104,00Schalter 3-polig nieder 1SDA0 14038 R0001 83,00Schalter 4-polig nieder 1SDA0 14039 R0001 104,00

S7 Schalter 3-polig nieder 1SDA0 23324 R0001 81,50Schalter 4-polig nieder 1SDA0 23325 R0001 103,00


€

Phasentrennwände für Isomax S

S6 Phasentrennwände hoch 4 Stück 1SDA0 50696 R0001 47,50

11079088-NEU.P65 13.09.2004, 10:28 Uhr88

2CDC001008C0102

11/89

11


ATA

C_0

4

EF

ES

FC-CU

FC-CuAl

R

ATA

C_0

5A

TAC

_01

ATA

C_0

2A

TAC

_06

1) Bitte bei S3 - S7 isolierte Anschlußmutternblöcke mitbestellen (siehe Seite 11/88) !2) inkl. hohe Klemmabdeckungen

- in vorderseitig verlängerten Anschluß (EF: B(mm) x T(mm))1) für

S2 Schalter 17,5 x 5 (6/8 Stück) 25797 46,30 25798 61,00S3, S4 Schalter 20 x 6 (3/4 Stück) 23353 21,10 23359 29,10

Schalter 20 x 6 (6/8 Stück) 13596 43,30 13597 57,50S5-400 Schalter 25 x 6 (3/4 Stück) 23367 31,00 23373 41,60



Schalter 50 x 8 (6/8 Stück) 13954 145,00 13955 193,00S7 Schalter 50 x 15 (3/4 Stück) 23399 96,50 23396 129,00

Schalter 50 x 15 (6/8 Stück) 14079 193,00 14080 258,00

- in vorderseitig verbreiterten Anschluß (ES: B(mm) x T(mm))1) für

S3, S4 Schalter 30 x 5 (3/4 Stück) 46517 64,00 46518 81,00Schalter 30 x 5 (6/8 Stück) 46515 128,00 46516 162,00

S5-630 Schalter 40 x 5 (3/4 Stück) 47551 106,00 47552 139,00Schalter 40 x 5 (6/8 Stück) 47549 211,00 47550 281,00

S6 Schalter 50 x 5 (3/4 Stück) 50692 128,00 50693 171,00Schalter 50 x 5 (6/8 Stück) 50688 255,00 50689 341,00


- in vorderseitigen Kabelanschluß (FC-Cu:Q (mm2)) für

S3, S4 Schalter 1 x 6...185 (3/4 Stück) 23354 43,30 23360 57,50Schalter 1 x 6...185 (6/8 Stück) 13598 87,00 13599 115,00

S5-400 Schalter 1 x 16...240 (3/4 Stück) 23368 68,00 23374 90,50Schalter 1 x 16...240 (6/8 Stück) 13708 136,00 13709 181,00

S5-6302) Schalter 2 x 120...240 (3/4 Stück) 38769 90,00 38770 119,00Schalter 2 x 120...240 (6/8 Stück) 38767 180,00 38768 239,00

- in vorderseitigen Kabelanschluß (FC-CuAl: Q (mm2)) für

S2 Schalter 1 x 2,5...50 (6/8 Stück) 36194 132,00 36195 176,00Schalter 1 x 35...95 (6/8 Stück) 25801 132,00 25802 176,00

S3D-100 Schalter 1 x 2,5...50 (3/4 Stück) 23355 68,00 23361 91,00Schalter 1 x 2,5...50 (6/8 Stück) 13600 136,00 13601 181,00

S3/S4-160 Schalter 1 x 35...95 (3/4 Stück) 23356 74,50 23362 99,50Schalter 1 x 35...95 (6/8 Stück) 13602 149,00 13603 199,00

S3/S4-250 Schalter 1 x 25...150 (3/4 Stück) 23357 74,50 23363 99,50Schalter 1 x 25...150 (6/8 Stück) 20293 149,00 20294 199,00

S5-400 Schalter 1 x 120...240 (3/4 Stück) 23370 93,00 23376 123,00Schalter 1 x 120...240 (6/8 Stück) 13710 186,00 13711 248,00Schalter 2 x 95...120 (3/4 Stück) 25766 93,00 25765 123,00Schalter 2 x 95...120 (6/8 Stück) 23295 186,00 23296 248,00




- in rückseitigen Anschluß (HR/VR: B(mm) x T(mm))1) für


- in rückseitigen Gewindeanschluß (R) für

S1 Schalter M8 (6/8 Stück) 13268 46,30 13269 61,00S2 Schalter M8 (6/8 Stück) 13294 46,30 13295 61,00S3, S4 Schalter M12 (3/4 Stück) 23352 21,60 23365 29,10

Schalter M12 (6/8 Stück) 13606 43,30 13607 57,50S5-400 Schalter M16 (3/4 Stück) 23372 31,00 23378 41,60

Schalter M16 (6/8 Stück) 13714 61,50 13715 82,50S5-630 Schalter M24 x 2 (3/4 Stück) 38776 55,50 38777 74,50

Schalter) M24 x 2 (6/8 Stück) 38968 111,00 38775 149,00S6-800 Schalter M24 x 2 (3/4 Stück) 23382 72,50 23392 96,50

Schalter M24 x 2 (6/8 Stück) 13960 145,00 13961 193,00

Umbausätze für Schalteranschlüsse für Isomax S

Typ Bestell- Preis Bestell- PreisNummer *) 3-polig Nummer*) 4-polig3-polig € 4-polig €


ATA

C_1

7

HR

11089090-NEU.P65 13.09.2004, 10:32 Uhr89

2CDC001008C0102

11/90

11


€

- in vorderseitig verlängerten Anschluß (EF: B(mm) x T(mm)) fürS3, S4 Unterteil 20 x 5 (3 Stück) 1SDA0 13650 R0001 21,60

Unterteil 20 x 5 (4 Stück) 1SDA0 13651 R0001 29,10S5-400 Unterteil 25 x 6 (3 Stück) 1SDA0 13759 R0001 31,00

Unterteil 25 x 6 (4 Stück) 1SDA0 13760 R0001 41,60S6 Unterteil 40 x 10 (3 Stück) 1SDA0 13984 R0001 54,50


Unterteil 50 x 15 (4 Stück) 1SDA0 14109 R0001 96,50- in vorderseitig verbreiterten Anschluß (ES: B(mm) x T(mm)) für

S5-630 Unterteil 40 x 8 (3 Stück) 1SDA0 38780 R0001 46,50Unterteil 40 x 8 (4 Stück) 1SDA0 38781 R0001 61,50

- in vorderseitigen Kabelanschluß (FC-Cu: Q (mm2)) fürS3, S4 Unterteil 1 x 6 ...185 (3 Stück) 1SDA0 13652 R0001 43,30

Unterteil 1 x 6 ...185 (4 Stück) 1SDA0 13653 R0001 57,50S5-400 Unterteil 1 x 16 ...240 (3 Stück) 1SDA0 13761 R0001 68,00

Unterteil 1 x 16 ...240 (4 Stück) 1SDA0 13762 R0001 90,50- in rückseitigen Gewindeanschluß (R) für

S3, S4 Unterteil M12 (3 Stück) 1SDA0 13654 R0001 21,60Unterteil M12 (4 Stück) 1SDA0 13655 R0001 29,10

S5-400 Unterteil M16 (3 Stück) 1SDA0 13763 R0001 31,00Unterteil M16 (4 Stück) 1SDA0 13764 R0001 41,60

S5-630 Unterteil M24 x 2 (3 Stück) 1SDA0 38969 R0001 55,50Unterteil M24 x 2 (4 Stück) 1SDA0 38782 R0001 74,50

- in rückseitig waagrechten Anschluß (HR: B(mm) x T(mm)) fürS6 Unterteil 40 x 10 (3 Stück) 1SDA0 13986 R0001 120,00


Unterteil 50 x 16 (4 Stück) 1SDA0 14111 R0001 322,00- in rückseitig senkrechten Anschluß (VR: B(mm) x T(mm)) für

S5-630 Unterteil 40 x 8 (3 Stück) 1SDA0 38783 R0001 111,00Unterteil 40 x 8 (4 Stück) 1SDA0 38784 R0001 145,00

S6 Unterteil 40 x 10 (3 Stück) 1SDA0 13988 R0001 120,00Unterteil 40 x 10 (4 Stück) 1SDA0 13989 R0001 162,00

S7 Unterteil 50 x 16 (3 Stück) 1SDA0 14112 R0001 242,00Unterteil 50 x 16 (4 Stück) 1SDA0 14113 R0001 322,00


FC-CU

ES

EF

ATA

C_0

8

ATA

C_0

5A

TAC

_01

R

ATA

C_0

7

Umbausätze für Unterteilanschlüsse für Isomax S

- in rückseitigen Kabelanschluß(RC-CuAl: Q (mm2)) für

S3, S4 Schalter 1 x 50...120 (3/4 Stück) 23358 74,50 23364 99,50Schalter 1 x 50...120 (6/8 Stück) 13604 149,00 13605 199,00




RC-CuAl

ATA

C_0

3A

TAC

_17

HR

VR

ATA

C_1

6

Umbausätze für Schalteranschlüsse für Isomax S

Typ Bestell- Preis Bestell- PreisNummer *) 3-polig Nummer*) 4-polig3-polig € 4-polig €

Isolierte Anschlußmutternblöcke für Isomax SS3 Satz isol. Anschlußmutternblöcke 3-polig 1SDA0 43341 R0001 23,30

Satz isol. Anschlußmutternblöcke 4-polig 1SDA0 43342 R0001 30,00S4 Satz isol. Anschlußmutternblöcke 3-polig 1SDA0 43461 R0001 25,50

Satz isol. Anschlußmutternblöcke 4-polig 1SDA0 43462 R0001 33,10S5-400 Satz isol. Anschlußmutternblöcke 3-polig 1SDA0 43464 R0001 28,80

Satz isol. Anschlußmutternblöcke 4-polig 1SDA0 43465 R0001 36,30S5-630 Satz isol. Anschlußmutternblöcke1) 3-polig 1SDA0 52941 R0001 31,80

Satz isol. Anschlußmutternblöcke1) 4-polig 1SDA0 52942 R0001 40,00S6 Satz isol. Anschlußmutternblöcke 3-polig 1SDA0 44748 R0001 33,80

Satz isol. Anschlußmutternblöcke 4-polig 1SDA0 44749 R0001 42,60S7 Satz isol. Anschlußmutternblöcke 3-polig 1SDA0 44750 R0001 45,30

Satz isol. Anschlußmutternblöcke 4-polig 1SDA0 47791 R0001 58,00

1) inklusive Phasentrennwände


11089090-NEU.P65 13.09.2004, 10:33 Uhr90

2CDC001008C0102

11/91

11


PS

IS90

51P

SIS

9052

PS

IS91

19P

SIS

9058

PS

IS90

40

Grundplatte für die mechanische Verriegelung4) von 2 Schaltern Isomax S

S3 Verriegelungsplatte 3- / 4-polig nebeneinander 1SDA0 23330 R0001 250,00Verriegelungsplatte 3- / 4-polig übereinander 1SDA0 23331 R0001 250,00

S3X Verriegelungsplatte 3- / 4-polig nebeneinander 1SDA0 50524 R0001 250,00


S4X Verriegelungsplatte 3- / 4-polig nebeneinander 1SDA0 50525 R0001 250,00




Befestigungsplatten für DIN-Profilschiene für Magnetantriebe für Isomax S

S1 Befestigungsplatte für Schalter mit seitl. Magnetantrieb 1SDA0 48523 R0001 10,80S2 Befestigungsplatte für Schalter mit seitl. Magnetantrieb 1SDA0 48524 R0001 10,80

3) Für Schalter S3, S4 und S5 wird ein 45 mm-Abdeckrahmen mitgeliefert!

Befestigungsplatten3) für DIN-Profilschiene für Isomax S

S1 Befestigungsplatte 3- / 4-polig 1SDA0 23328 R0001 10,80S2 Befestigungsplatte 3- / 4-polig 1SDA0 23329 R0001 10,80S3 Befestigungsplatte 3-polig 1SDA0 13576 R0001 10,15

Befestigungsplatte 4-polig 1SDA0 13577 R0001 10,15S4 Befestigungsplatte 3-polig 1SDA0 13700 R0001 14,00

Befestigungsplatte 4-polig 1SDA0 13701 R0001 14,00S5 Befestigungsplatte 3-polig 1SDA0 13901 R0001 17,80

Befestigungsplatte 4-polig 1SDA0 13902 R0001 17,80

Kurbel2) für ausfahrbare Isomax S

2) Für Umbausätze oder als Ersatzteil

S3, S4, S5, S6, S7 Kurbel 1SDA0 23300 R 0001 9,25

Umbausätze für Leistungsschalter Isomax S

- Bausätze zum Umbau eines Schalters der Version Festeinbauin einen ausfahrbaren oder steckbaren Schalter1)

S1 Schalter 3-polig fest => steckbar 1SDA0 13270 R0001 66,50Schalter 4-polig fest => steckbar 1SDA0 13271 R0001 88,00

S2 Schalter 3-polig fest => steckbar 1SDA0 13296 R0001 66,50Schalter 4-polig fest => steckbar 1SDA0 13297 R0001 88,00

S3, S4 Schalter 3-polig fest => steckbar 1SDA0 13608 R0001 80,50Schalter 4-polig fest => steckbar 1SDA0 13609 R0001 107,00Schalter 3-polig fest => ausfahrbar 1SDA0 13610 R0001 111,00Schalter 4-polig fest => ausfahrbar 1SDA0 13611 R000 149,00

S5-400 Schalter 3-polig fest => steckbar 1SDA0 13716 R0001 93,00Schalter 4-polig fest => steckbar 1SDA0 13717 R0001 123,00Schalter 3-polig fest => ausfahrbar 1SDA0 13718 R0001 149,00Schalter 4-polig fest => ausfahrbar 1SDA0 13719 R0001 199,00

S5-630 Schalter 3-polig fest => ausfahrbar 1SDA0 38778 R0001 310,00Schalter 4-polig fest => ausfahrbar 1SDA0 38779 R0001 414,00

S6 Schalter 3-polig fest => ausfahrbar 1SDA0 13962 R0001 303,00Schalter 4-polig fest => ausfahrbar 1SDA0 13963 R0001 403,00

S7 Schalter 3-polig fest => ausfahrbar 1SDA0 23299 R0001 543,00Schalter 4-polig fest => ausfahrbar 1SDA0 14087 R0001 724,00

1) Zum Umbausatz bitte immer auch ein passendes Unterteil und eine Kurbel bestellen.


€

4) Die zu verriegelnden Schalter müssen von gleicher Baugröße und Ausführung sein!

11091092-NEU.P65 13.09.2004, 10:33 Uhr91

2CDC001008C0102

11/92

11

Notizen

11091092-NEU.P65 13.09.2004, 10:33 Uhr92

2CDC001008C0102

11/93

11

Leistungsschalter SACE Emax800 bis 6300 AAllgemeine Informationen

SACE Emax:Technologie und Innovation für fortgeschritteneanlagentechnische AnforderungenDie zunehmende technologische und funktionaleKomplexität von elektrischen Anlagen erfordert, dassalle Komponenten - insbesondere die sicherheitsre-levanten Schutzschalter - maximale Kontinuität derEnergieversorgung und Zuverlässigkeit bei zugleichminimalem Wartungsaufwand garantieren.Deshalb hat ABB SACE eine neue Generation vonoffenen Niederspannungsleistungsschaltern entwik-kelt, die sich durch ihre hohe Widerstandsfähigkeitgegen mechanische, elektrische und thermische Be-anspruchungen auszeichnet.Die Leistungsschalter SACE Emax stellen die logi-sche und funktionale Ergänzung zu denKompakt-Leistungsschaltern SACE Isomax dar.Zwei Aspekten wurde bei der Planung besonderesGewicht gegeben: der Modularität und den Abmessun-gen der verschiedenen Baugrößen, die auf vier redu-ziert wurden.Es gibt 5 unterschiedliche Modelle der Leistungsschal-ter SACE Emax: E1, E2, E3, E4 und E6. Bei jedemModell ist die Austauschbarkeit der verschiedenenSchalterausführungen (mit unterschiedlichen Aus-schaltvermögen und Bemessungsströmen) für ein be-stimmtes Unterteil gewährleistet. Die Bemessungs-dauerströme reichen von 800 bis 6300 A.Die im Vergleich zur Vorgängerbaureihe verbesser-ten Ausschaltvermögen reichen von 40 kA bis 150 kA(380/ 415VWS).Die wichtigsten Vorzüge der neuen SACE Emax Lei-stungsschalter sind:� Geringere Gesamtmaße� Gleiche geringe Bauhöhe und Bautiefe für die ge-

samte Baureihe� Gleiches Zubehör für die gesamte Baureihe� Verwendung der gleichen Auslösespulen für Wech-

selstrom- und Gleichstromanwendungen

� Gleiche Komponenten für unterschiedliche Funk-tionen z.B. gleiche Arbeitsstrom- und Einschaltaus-löser

� Leichter Einbau der Stromwandler� Elektrisches Zubehör, das nicht verdrahtet werden

muß� Einfache Konstruktion der Schaltanlagen.Höchste Sicherheit, Qualität, Kompaktheit und Funk-tionalität konnten so erreicht werden.

SACE Emax:Neue mikroprozessorgesteuerte AuslöserAuf der Grundlage des schon mit den anderenLeistungsschalter-Baureihen erworbenen Know-howhat ABB SACE für die Leistungsschalter SACE Emaxeine spezielle Familie von mikroprozessorgesteuertenAuslösern mit den Bezeichnungen SACE PR111 undPR112 entwickelt.Der Auslöser SACE PR112 verfügt über einen 16-Bit-Mikroprozessor und einen 12-Bit-A/D-Umsetzer, wasihn zu einem sehr präzisen Gerät macht.Die mit einem Mikroprozessor-Auslöser ausgestatte-ten Leistungsschalter bieten neben den traditionellenSchutzfunktionen auch die Möglichkeit der Kontrollevon Lasten, der Selbstdiagnose und der Datenüber-tragung und gestatten daher den Anschluß an zen-trale Steuer- und Überwachungsanlagen.Die mikroprozessorgesteuerten Auslöser SACEPR111 und PR112 können problemlos gegeneinan-der ausgetauscht werden.Der Austausch der Stromwandler für die verschiede-nen Bemessungsströme der Auslöser kann mühelosauch durch den Endanwender selbst erfolgen.

SACE Emax: Sichere AnlagenDie Leistungsschalter SACE Emax garantieren einenhohen Grad an Sicherheit bei allen Eingriffen in dieAnlage im Rahmen der kundenspezifischen Anpas-sung oder der Inspektion und Wartung.

Die Gefahr falscher oder gefährlicher Arbeitsabfolgenist durch geeignete Verriegelungen ausgeschlossen.Jede Arbeitsabfolge wird nur freigegeben, wenn alleBedingungen erfüllt sind, welche die sichere und ord-nungsgemäße Ausführung gewährleisten.Zubehöreinrichtungen werden von der Vorderseite desLeistungsschalters ohne Verdrahtung installiert undder Einbauraum für das Zubehör ist vom Hauptstrom-kreis getrennt.Folgende sind die wichtigsten Lösungen zum Schutzdes Anwenders:- Doppelte Isolierung zur Gewährleistung der voll-

ständigen Abschottung der Aufnahmen für die Zu-behöreinrichtungen vom Hauptstromkreis.

- Schlüssel- oder Schloßverriegelungen zur kon-trollierten Freigabe der Schaltungen zum Aus- undEinschalten und/oder Einfahren und Ausfahren.

- Ausfahren bei geschlossener Schaltfeldtür, damit der Leistungsschalter bei geschlossener Schalt-feldtür aus seinem festen Teil ausgefahren bzw. ein-geschoben werden kann.

- Einfahrschutzverriegelungen, die das Einfahreneines eingeschalteten Leistungsschalter sowie dasEinfahren eines beweglichen Teils in ein festes Teilmit unterschiedlichem Bemessungsströmen verhin-dern.

Im Hinblick auf Ihre Zuverlässigkeit erreichen die Lei-stungsschalter SACE Emax insbesondere was ihremechanische und elektrische Lebensdauer betrifft,absolute Spitzenwerte.

SACE Emax: Technische DokumentationEin genaue Beschreibung aller technischen Eigen-schaften und Maße können dem technischen Kata-log “Offene Niederspannungsleistungsschalter SACEEmax” entnommen werden. Dieser ist unter der Be-stellnummer 1SAC 026 97 L0101 erhältlich.

11093098-NEU.P65 13.09.2004, 10:35 Uhr93

2CDC001008C0102

11/94

11

PS

EM

9052

Leistungsschalter SACE Emax

PS

EM

9053

(1) Ohne beabsichtigte Verzögerungen. (2) Die Leistung bei 600 V beträgt 100 kA. (3) Die Leistung bei 500 V beträgt 100 kA.

E1 E2

Gemeinsame DatenSpannungen

Bemessungsbetriebsspannung Ue [V] 690 ~Bemessungsisolationsspannung Ui [V] 1000Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp [kV] 12Prüfspannung bei industriellerFrequenz, 1 min. [V] 3500 ~

Betriebsumgebungstemperatur [°C] - 25 .... + 70Lagertemperatur [°C] - 40 .... + 70Frequenz f [Hz] 50 - 60Polzahl 3 - 4Ausführung Fest - Ausfahrbar

E1 B-N E2 B-N E2 L

Leistungspegel B N B N L

Ströme

Bemessungsdauerstrom (bei 40 °C) Iu [A] 800 800 1600 1250 1250

[A] 1250 1250 2000 1600 1600

[A] 2000

[A]

[A]

Strombelastbarkeit des neutralen Pols bei vierpoligen Leistungsschaltern [%Iu] 100 100 100 100 100

Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen Icu (Prüffolge PIII)

220/230/380/400/415 V ~ [kA] 42 50 42 65 130

440 V ~ [kA] 42 50 42 65 110

500/660/690 V ~ [kA] 36 36 42 55 85

Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen Ics (Prüffolge PII)

220/230/380/400/415 V ~ [kA] 42 50 42 65 130

440 V ~ [kA] 42 50 42 65 110

500/660/690 V ~ [kA] 36 36 42 55 65

Zulässiger Bemessungskurzzeitstrom Icw (1s) [kA] 36 50 42 55 10

(3s) 36 36 42 42 –

Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen (Scheitelwert) Icm

220/230/380/400/415 V ~ [kA] 88,2 105 88,2 143 286

440 V ~ [kA] 88,2 105 88,2 143 242

500/660/690 V ~ [kA] 75,6 75,6 88,2 121 187

Gebrauchskategorie (gemäß IEC 60947-2) B B B B A

Trennereigenschaften (gemäß IEC 60947-2) � � � � �

Überstromschutz

Mikroprozessorgesteuerte Auslöser für Wechselstromanwendungen � � � � �

Schaltzeiten

Einschaltzeit (max.) [ms] 80 80 80 80 80

Ausschaltzeit bei I<Icw (max.) (1) [ms] 70 70 70 70 70

Ausschaltzeit bei I>Icw (max.) [ms] 30 30 30 30 12

Abmessungen

Fest: H = 418 mm - T = 302 mm B (3/4 Pole) [mm] 296/386 296/386

Ausfahrbar: H = 461 mm - T = 396,5 mm B (3/4 Pole) [mm] 324/414 324/414

Gewichte (Leistungsschalter komplett mit Auslösern und Stromwandlern, ohne Zubehör)

Fest 3/4 Pole [kg] 45/54 45/54 50/61 50/61 52/63

Ausfahrbar 3/4 Pole (einschl. Unterteil) [kg] 70/82 70/82 78/93 78/93 80/95

Bemessungsdauerstrom (bei 40°C) Iu [A] 800 1250 1250 1600 2000 1250 1600

Mechanische Lebensdauerbei regelmäßiger Wartung [Anz. Schaltungen x 1000] 25 25 25 25 25 20 20

Schalthäufigkeit [Schaltungen/Stunde] 60 60 60 60 60 60 60

Elektrische Lebensdauer (440 V ~) [Anz. Schaltungen x 1000] 10 10 15 12 10 4 3

(690 V ~) [Anz. Schaltungen x 1000] 10 8 15 10 8 3 2

Schalthäufigkeit [Schaltungen/Stunde] 30 30 30 30 30 20 20

11093098-NEU.P65 13.09.2004, 10:35 Uhr94

2CDC001008C0102

11/95

11

PS

EM

9055

PS

EM

9078

PS

EM

9054

E3 E4 E6

E3 N-S-H E3 L E4 S-H E6 H-V

N S H L S H H V

2500 1250 1250 2000 4000 3200 5000 3200

3200 1600 1600 2500 4000 6300 4000

2000 2000 5000

2500 2500 6300

3200 3200

100 100 100 100 50 50 50 50

65 75 100 130 75 100 100 150

65 75 100 110 75 100 100 150

65 75 85 (2) 85 75 85 (2)(3) 100 100

65 75 85 130 75 100 100 125

65 75 85 110 75 100 100 125

65 75 85 65 75 85 (3) 100 100

65 75 75 15 75 100 100 100

65 65 65 – 75 75 85 85

143 165 220 286 165 220 220 330

143 165 220 242 165 220 220 330

143 165 187 187 165 187 220 220

B B B A B B B B

� � � � � � � �

� � � � � � � �

80 80 80 80 80 80 80 80

70 70 70 70 70 70 70 70

30 30 30 12 30 30 30 30

404/530 566/656 782/908

432/558 594/684 810/936

66/80 66/80 66/80 72/83 97/117 97/117 140/160 140/160

104/125 104/125 104/125 110/127 147/165 147/165 210/240 210/240

1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6300

20 20 20 20 20 15 15 15 15 12 12 12 12

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

12 10 9 8 6 2 1,8 7 5 5 4 3 2

12 10 9 7 5 1,5 1,3 7 4 5 4 2 1,5

20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10

11093098-NEU.P65 13.09.2004, 10:35 Uhr95

2CDC001008C0102

11/96

11

AS

EM

0006

AS

EM

0007

AS

EM

0008

Waagrechte rückseitigeAnschlüsse

(Standardausführung)

Senkrechte rückseitigeAnschlüsse

(auf Bestellung)

VorderseitigeAnschlüsse

(auf Bestellung)

Leistungsschalter SACE Emax800 bis 6300 ATypenauswahl, Anschlüsse

1.) Typenbezeichnung:

Die Typenbezeichnungen der Leistungsschalter der Baureihe Emax beinhaltet folgende Informationen:

� die Modellbezeichnung : E1, E2, E3, E4, E6

� das Bemessungsgrenzkurzschlußausschaltvermögen Icu gekennzeichnet durch die Buchstaben B, N ,S ,H, V, L

� den abgekürzten Bemessungsdauerstrom z.B 25 für 2500 A.

2.) Anschlüsse

FESTE LEISTUNGSSCHALTER

F HR F VR F F

Waagrechte rückseitigeAnschlüsse

(Standardausführung)

Senkrechte rückseitige Anschlüsse

(auf Bestellung)Vorderseitige Anschlüsse

(auf Bestellung)Flache Anschlüsse

(auf Bestellung)

AUSFAHRBARE LEISTUNGSSCHALTER

FP HR-HR FP VR-VR FP F-F FP FL-FL

Beispiel:Bei einem Schalter mit der Typenbezeichnung E3 N 25 handelt es sich um einen Leistungsschalter der Baugröße 3 für 2500A und einemBemessungsgrenzkurzschlußausschaltvermögen Icu = 65 kA.

AS

EM

D00

05

11093098-NEU.P65 13.09.2004, 10:36 Uhr96

2CDC001008C0102

11/97

11

3.) Auslöser

Versionen: LI, LSI, LSIG, LSI/D, LSIG/DDie Leistungsschalter vom Typ SACE Emax können mit drei Arten von mikroprozessorgesteuerten Auslösern geliefert werden:

� SACE PR111� SACE PR112� SACE PR113

Grundsätzlich stehen in verschiedenen Versionen bis zu vier verschiedene Schutzfunktionen zur Verfügung:

� L : Überlastschutz� S : Selektiver Kurzschlußschutz� I : Unverzögerter Kurzschlußschutz� G : Erdfehlerschutz

SACE PR111

Leistungsschalter SACE Emax800 bis 6300 AAuslöser

Schutzfunktionen

Überlastschutz, verzögerte Auslösungmit stromabhängiger Langzeitverzögerung

Selektivschutz gegen Kurzschluß,verzögerte Auslösung mit stromabhängigerKurzzeitverzögerung oder stromunabhängiger

Kurzschlußschutz mit unverzögerterAuslösung

Erdschlußschutz

Übertemperaturschutz

Unterspannungsschutz

Schutz gegenPhasenunsymmetrie

Schutz gegen den umgekehrtenLeistungsfluß

Richtungsschutz

MESSUNGEN

Ströme in den Phasen, im Knotenpunktleiter,Erd- und Ausfallströme

Phasen-, Leiter-, Restspannungen

Netzfrequenz

Wirk-, Blind- und Scheinleistung

Leistungsfaktor in den Phasen

Wirk-, Blind- und Scheinenergie

Harmonische Verzerrungen

T

V

UN

RP

D

L

S

I

G

SACE PR112 SACE PR113

PR113_05 PR113_06 PR113_07

11093098-NEU.P65 13.09.2004, 10:36 Uhr97

2CDC001008C0102

11/98

11

Ferner sind für die Auslöser PR112 und PR113 Dialogeinheiten lieferbar.

Die Dialogeinheiten des PR112 gibt es in zwei Ausführungen:

� PR112/D-L LON-Protokoll� PR112/D-M MODBUS-RTU Protokoll

Die Dialogeinheit des PR113 gibt es nur in einer Ausführung:

� PR113/D-M MODBUS-RTU Protokoll

Eine genaue Beschreibung aller technischen Eigenschaften können dem technischen Katalog „Offene Niederspannungsleistungsschalter SACEEmax“ entnommen werden.

Dieser ist unter der Druckschrift-Nummer 1SAC 1026 97 L0101 (D), 1SAC 1017 98 L0201(E) erhältlich.

Leistungsschalter SACE Emax800 bis 6300 AAuslöser mit Dialogeinheiten

Status

Zustand und Position des Leistungsschalters

Alarm

Voralarm bei Überspannung und zu hoher Temperatur

Zeitintervall-Alarm für die Schutzfunktionen (L, S und G)

Schutzfunktionsaktivierung (L, S, I, G, Übertemperatur)

Alarm für Kontaktverschleiß

Messungen

Phasenströme, Neutralleiter, Erde

Kontaktverschleiß

Schaltspielzahlen

Gesamtzahl der Auslösungen unterteilt nach Schutzfunktionen (L, S, I, G und T)

Speicherung des Fehlerstroms und der Auslöseursache

Parameter der Auslösekurven und -schwellenwerte

Steuerungen

Öffnen, Schließen und Rücksetzen des Schalters

Alarme zurücksetzen

Einstellung der Auslösekurven und -schwellenwerte

Automatische Back-up Öffnung

Lastkontrolle (mit PR010/K)

Synchronisation (mit LonTalk Protocol)

PR

113_

6

11093098-NEU.P65 13.09.2004, 10:36 Uhr98

2CDC001008C0102

11/99

11

E1B 12 F HR 40 1250 Fest Rücks.waagr. PR111-LI 39092 3343,00 39205 4298,00E1B 12 F HR 40 1250 Fest Rücks.waagr. PR111-LSI 39093 3416,00 39208 4371,00E1B 12 F HR 40 1250 Fest Rücks.waagr. PR111-LSIG 39097 3964,00 39213 4918,00E1B 12 F HR 40 1250 Fest Rücks.waagr. PR112-LSI 39101 4889,00 39217 5844,00E1B 12 F HR 40 1250 Fest Rücks.waagr. PR112-LSIG 39105 5438,00 39221 6393,00E1B 12 F HR 40 1250 Fest Rücks.waagr. PR113-LSIG 52673 6505,00 52737 7460,00

Leistungsschalter SACE EmaxE1, 800 A und 1250 ABestelldaten, Preise

PS

EM

9079

PS

EM

9080

Unterteile für Emax E1

� Bestell-Nummer ergänzen 1SDA0 �� R 0001

E1 W FP HR-HR – 1250 Unterteil Rücks.waagr. – 37821 1086,00 37826 1350,00E1 W FP VR-VR – 1250 Unterteil Rücks.senkr. – 37872 1204,00 37877 1508,00E1 W FP F-F – 1250 Unterteil Vorderseitig – 37922 1860,00 37927 2218,00E1 W FP FL-FL – 1250 Unterteil Flach – 37972 1860,00 37977 2218,00

Emax E1 B ausfahrbar 1250AE1B 12 W MP 40 1250 Bew.Teil – PR111-LI 39176 3261,00 39292 4285,00E1B 12 W MP 40 1250 Bew.Teil – PR111-LSI 39180 3334,00 39296 4358,00E1B 12 W MP 40 1250 Bew.Teil – PR111-LSIG 39184 3882,00 39300 4906,00E1B 12 W MP 40 1250 Bew.Teil – PR112-LSI 39188 4808,00 39304 5832,00E1B 12 W MP 40 1250 Bew.Teil – PR112-LSIG 39192 5355,00 39308 6379,00E1B 12 W MP 40 1250 Bew.Teil – PR113-LSIG 52705 6423,00 52773 7447,00

Emax E1 B ausfahrbar 800AE1B 08 W MP 40 800 Bew.Teil – PR111-LI 38978 2919,00 39066 4078,00E1B 08 W MP 40 800 Bew.Teil – PR111-LSI 38981 2992,00 39069 4151,00E1B 08 W MP 40 800 Bew.Teil – PR111-LSIG 38984 3539,00 39072 4699,00E1B 08 W MP 40 800 Bew.Teil – PR112-LSI 38987 4465,00 39075 5625,00E1B 08 W MP 40 800 Bew.Teil – PR112-LSIG 38990 5013,00 39078 6173,00E1B 08 W MP 40 800 Bew.Teil – PR113-LSIG 52704 6081,00 52772 7240,00

Emax E1 B Festeinbau 1250A

Emax E1 B Festeinbau 800AE1B 08 F HR 40 800 Fest Rücks.waagr. PR111-LI 37527 2812,00 39000 3801,00E1B 08 F HR 40 800 Fest Rücks.waagr. PR111-LSI 37861 2885,00 39003 3875,00E1B 08 F HR 40 800 Fest Rücks.waagr. PR111-LSIG 38192 3432,00 39006 4422,00E1B 08 F HR 40 800 Fest Rücks.waagr. PR112-LSI 38195 4358,00 39009 5348,00E1B 08 F HR 40 800 Fest Rücks.waagr. PR112-LSIG 38198 4906,00 39012 5896,00E1B 08 F HR 40 800 Fest Rücks.waagr. PR113-LSIG 52672 5973,00 52736 6963,00

Typ Icu In Einbau Anschlußart Elektron. 3-polig Preis 4-polig PreiskA A Auslöser Bestell- 3-polig Bestell- 4-polig

Nummer� € Nummer � €

Emax E1 N Festeinbau 800AE1N 08 F HR 50 800 Fest Rücks.waagr. PR111-LI 53753 2868,00 53760 3879,00E1N 08 F HR 50 800 Fest Rücks.waagr. PR111-LSI 53754 2941,00 53761 3952,00E1N 08 F HR 50 800 Fest Rücks.waagr. PR111-LSIG 53755 3490,00 53762 4499,00E1N 08 F HR 50 800 Fest Rücks.waagr. PR112-LSI 53757 4416,00 53763 5425,00E1N 08 F HR 50 800 Fest Rücks.waagr. PR112-LSIG 53758 4963,00 53764 5974,00E1N 08 F HR 50 800 Fest Rücks.waagr. PR113-LSIG 53759 6031,00 53765 7041,00

E1N 12 F HR 50 1250 Fest Rücks.waagr. PR111-LI 53766 3410,00 53772 4385,00E1N 12 F HR 50 1250 Fest Rücks.waagr. PR111-LSI 53767 3484,00 53773 4458,00E1N 12 F HR 50 1250 Fest Rücks.waagr. PR111-LSIG 53768 4032,00 53774 5007,00E1N 12 F HR 50 1250 Fest Rücks.waagr. PR112-LSI 53769 4958,00 53775 5932,00E1N 12 F HR 50 1250 Fest Rücks.waagr. PR112-LSIG 53770 5506,00 53776 6480,00E1N 12 F HR 50 1250 Fest Rücks.waagr. PR113-LSIG 53771 6573,00 53777 7547,00

Emax E1 N Festeinbau 1250A

Emax E1 N ausfahrbar 800AE1N 08 W MP 50 800 Bew.Teil – PR111-LI 53778 2978,00 53785 4161,00E1N 08 W MP 50 800 Bew.Teil – PR111-LSI 53780 3051,00 53786 4234,00E1N 08 W MP 50 800 Bew.Teil – PR111-LSIG 53781 3599,00 53787 4782,00E1N 08 W MP 50 800 Bew.Teil – PR112-LSI 53782 4525,00 53788 5708,00E1N 08 W MP 50 800 Bew.Teil – PR112-LSIG 53783 5072,00 53789 6256,00E1N 08 W MP 50 800 Bew.Teil – PR113-LSIG 53784 6141,00 53790 7323,00

Emax E1 N ausfahrbar 1250AE1N 12 W MP 50 1250 Bew.Teil – PR111-LI 53791 3327,00 53797 4372,00E1N 12 W MP 50 1250 Bew.Teil – PR111-LSI 53792 3400,00 53798 4446,00E1N 12 W MP 50 1250 Bew.Teil – PR111-LSIG 53793 3949,00 53799 4993,00E1N 12 W MP 50 1250 Bew.Teil – PR112-LSI 53794 4875,00 53800 5919,00E1N 12 W MP 50 1250 Bew.Teil – PR112-LSIG 53795 5422,00 53801 6467,00E1N 12 W MP 50 1250 Bew.Teil – PR113-LSIG 53796 6490,00 53802 7534,00

11099101-NEU.P65 13.09.2004, 10:37 Uhr99

2CDC001008C0102

11/100

11

Leistungsschalter SACE EmaxE2, 1250 A, 1600 A und 2000 A, FesteinbauBestelldaten, Preise

PS

EM

9081

Emax E2 B Festeinbau 1600A


E2B 16 F HR 40 1600 Fest Rücks.waagr. PR111-LI 39320 4858,00 39408 6231,00E2B 16 F HR 40 1600 Fest Rücks.waagr. PR111-LSI 39323 4931,00 39411 6304,00E2B 16 F HR 40 1600 Fest Rücks.waagr. PR111-LSIG 39326 5479,00 39414 6852,00E2B 16 F HR 40 1600 Fest Rücks.waagr. PR112-LSI 39329 6405,00 39417 7778,00E2B 16 F HR 40 1600 Fest Rücks.waagr. PR112-LSIG 39332 6954,00 39420 8325,00E2B 16 F HR 40 1600 Fest Rücks.waagr. PR113-LSIG 52674 8021,00 52738 9393,00

Emax E2 L Festeinbau 1250AE2L 12 F HR 130 1250 Fest Rücks.waagr. PR111-LI 43390 5084,00 40337 6055,00E2L 12 F HR 130 1250 Fest Rücks.waagr. PR111-LSI 43394 5157,00 40341 6128,00E2L 12 F HR 130 1250 Fest Rücks.waagr. PR111-LSIG 43398 5704,00 40345 6676,00E2L 12 F HR 130 1250 Fest Rücks.waagr. PR112-LSI 43402 6630,00 40349 7602,00E2L 12 F HR 130 1250 Fest Rücks.waagr. PR112-LSIG 43406 7179,00 40353 8149,00E2L 12 F HR 130 1250 Fest Rücks.waagr. PR113-LSIG 52679 8246,00 52743 9218,00




Emax E2 B Festeinbau 2000AE2B 20 F HR 40 2000 Fest Rücks.waagr. PR111-LI 39496 5984,00 39584 7327,00E2B 20 F HR 40 2000 Fest Rücks.waagr. PR111-LSI 39499 6057,00 39587 7400,00E2B 20 F HR 40 2000 Fest Rücks.waagr. PR111-LSIG 39502 6606,00 39590 7949,00E2B 20 F HR 40 2000 Fest Rücks.waagr. PR112-LSI 39505 7531,00 39593 8875,00E2B 20 F HR 40 2000 Fest Rücks.waagr. PR112-LSIG 39508 8079,00 39596 9422,00E2B 20 F HR 40 2000 Fest Rücks.waagr. PR113-LSIG 52675 9147,00 52739 10490,00




11099101-NEU.P65 13.09.2004, 10:37 Uhr100

2CDC001008C0102

11/101

11



Emax E2 N ausfahrbar 1250A

Emax E2 L ausfahrbar 1250A

Emax E2 B ausfahrbar 1600A



Emax E2 B ausfahrbar 2000A


Leistungsschalter SACE EmaxE2, 1250 A, 1600 A und 2000 A, ausfahrbarBestelldaten, Preise

PS

EM

9082




E2N 20 W MP 65 2000 Bew.Teil – PR111-LI 40145 6806,00 40211 8612,00E2N 20 W MP 65 2000 Bew.Teil – PR111-LSI 40148 6880,00 40214 8685,00E2N 20 W MP 65 2000 Bew.Teil – PR111-LSIG 40151 7428,00 40217 9232,00E2N 20 W MP 65 2000 Bew.Teil – PR112-LSI 40154 8353,00 40220 10158,00E2N 20 W MP 65 2000 Bew.Teil – PR112-LSIG 40157 8902,00 40223 10707,00E2N 20 W MP 65 2000 Bew.Teil – PR113-LSIG 52710 9969,00 52778 11774,00

E2B 20 W MP 40 2000 Bew.Teil – PR111-LI 39562 6437,00 39650 7962,00E2B 20 W MP 40 2000 Bew.Teil – PR111-LSI 39565 6511,00 39653 8035,00E2B 20 W MP 40 2000 Bew.Teil – PR111-LSIG 39568 7059,00 39656 8583,00E2B 20 W MP 40 2000 Bew.Teil – PR112-LSI 39571 7985,00 39659 9509,00E2B 20 W MP 40 2000 Bew.Teil – PR112-LSIG 39574 8532,00 39662 10057,00E2B 20 W MP 40 2000 Bew.Teil – PR113-LSIG 52707 9599,00 52775 11125,00

E2L 16 W MP 130 1600 Bew.Teil – PR111-LI 40518 7368,00 40606 8770,00E2L 16 W MP 130 1600 Bew.Teil – PR111-LSI 40521 7441,00 40609 8843,00E2L 16 W MP 130 1600 Bew.Teil – PR111-LSIG 40524 7989,00 40612 9392,00E2L 16 W MP 130 1600 Bew.Teil – PR112-LSI 40527 8915,00 40615 10318,00E2L 16 W MP 130 1600 Bew.Teil – PR112-LSIG 40530 9464,00 40618 10865,00E2L 16 W MP 130 1600 Bew.Teil – PR113-LSIG 52712 10531,00 52780 11932,00


E2B 16 W MP 40 1600 Bew.Teil – PR111-LI 39386 5370,00 39474 6827,00E2B 16 W MP 40 1600 Bew.Teil – PR111-LSI 39389 5443,00 39477 6900,00E2B 16 W MP 40 1600 Bew.Teil – PR111-LSIG 39392 5991,00 39480 7448,00E2B 16 W MP 40 1600 Bew.Teil – PR112-LSI 39395 6918,00 39483 8374,00E2B 16 W MP 40 1600 Bew.Teil – PR112-LSIG 39398 7465,00 39486 8921,00E2B 16 W MP 40 1600 Bew.Teil – PR113-LSIG 52706 8532,00 52774 9988,00

E2L 12 W MP 130 1250 Bew.Teil – PR111-LI 40292 5429,00 40424 6238,00E2L 12 W MP 130 1250 Bew.Teil – PR111-LSI 40296 5502,00 40428 6311,00E2L 12 W MP 130 1250 Bew.Teil – PR111-LSIG 40300 6050,00 40432 6859,00E2L 12 W MP 130 1250 Bew.Teil – PR112-LSI 40304 6976,00 40436 7785,00E2L 12 W MP 130 1250 Bew.Teil – PR112-LSIG 40308 7524,00 40440 8334,00E2L 12 W MP 130 1250 Bew.Teil – PR113LSIG 52711 8591,00 52779 9401,00


11099101-NEU.P65 13.09.2004, 10:37 Uhr101

2CDC001008C0102

11/102

11


E3H 20 F HR 100 2000 Fest Rücks.waagr. PR111-LI 41729 7334,00 41789 9175,00E3H 20 F HR 100 2000 Fest Rücks.waagr. PR111-LSI 41731 7407,00 41791 9249,00E3H 20 F HR 100 2000 Fest Rücks.waagr. PR111-LSIG 41733 7955,00 41793 9797,00E3H 20 F HR 100 2000 Fest Rücks.waagr. PR112-LSI 41735 8881,00 41795 10723,00E3H 20 F HR 100 2000 Fest Rücks.waagr. PR112-LSIG 41737 9429,00 41797 11271,00E3H 20 F HR 100 2000 Fest Rücks.waagr. PR113-LSIG 52690 10497,00 52754 12338,00


E3S 20 F HR 75 2000 Fest Rücks.waagr. PR111-LI 41129 6536,00 41189 8134,00E3S 20 F HR 75 2000 Fest Rücks.waagr. PR111-LSI 41131 6609,00 41191 8207,00E3S 20 F HR 75 2000 Fest Rücks.waagr. PR111-LSIG 41133 7156,00 41193 8756,00E3S 20 F HR 75 2000 Fest Rücks.waagr. PR112-LSI 41135 8083,00 41195 9682,00E3S 20 F HR 75 2000 Fest Rücks.waagr. PR112-LSIG 41137 8631,00 41197 10229,00E3S 20 F HR 75 2000 Fest Rücks.waagr. PR113-LSIG 52685 9698,00 52749 11296,00

Emax E3 H Festeinbau 2000A

Leistungsschalter SACE EmaxE3, 1250 A, 1600 und 2000 A, FesteinbauBestelldaten, Preise

PS

EM

9082

Emax E3 S Festeinbau 1600A



Emax E3 H Festeinbau 1250AE3H 12 F HR 100 1250 Fest Rücks.waagr. PR111-LI 41489 5024,00 41549 6288,00E3H 12 F HR 100 1250 Fest Rücks.waagr. PR111-LSI 41491 5097,00 41551 6361,00E3H 12 F HR 100 1250 Fest Rücks.waagr. PR111-LSIG 41493 5645,00 41553 6909,00E3H 12 F HR 100 1250 Fest Rücks.waagr. PR112-LSI 41495 6571,00 41555 7836,00E3H 12 F HR 100 1250 Fest Rücks.waagr. PR112-LSIG 41497 7119,00 41557 8383,00E3H 12 F HR 100 1250 Fest Rücks.waagr. PR113-LSIG 52688 8186,00 52752 9450,00

Emax E3 S Festeinbau 1250AE3S 12 F HR 75 1250 Fest Rücks.waagr. PR111-LI 40889 4540,00 40949 6107,00E3S 12 F HR 75 1250 Fest Rücks.waagr. PR111-LSI 40891 4613,00 40951 6180,00E3S 12 F HR 75 1250 Fest Rücks.waagr. PR111-LSIG 40893 5161,00 40953 6728,00E3S 12 F HR 75 1250 Fest Rücks.waagr. PR112-LSI 40895 6087,00 40955 7654,00E3S 12 F HR 75 1250 Fest Rücks.waagr. PR112-LSIG 40897 6635,00 40957 8202,00E3S 12 F HR 75 1250 Fest Rücks.waagr. PR113-LSIG 52683 7702,00 52747 9269,00





11102107-NEU.P65 13.09.2004, 10:40 Uhr102

2CDC001008C0102

11/103

11





Leistungsschalter SACE EmaxE3, 2500 A und 3200 A, FesteinbauBestelldaten, Preise

PS

EM

9083




E3L 25 F HR 130 2500 Fest Rücks.waagr. PR111-LI 42209 10906,00 42269 13480,00E3L 25 F HR 130 2500 Fest Rücks.waagr. PR111-LSI 42211 10979,00 42271 13553,00E3L 25 F HR 130 2500 Fest Rücks.waagr. PR111-LSIG 42213 11528,00 42273 14101,00E3L 25 F HR 130 2500 Fest Rücks.waagr. PR112-LSI 42215 12454,00 42275 15027,00E3L 25 F HR 130 2500 Fest Rücks.waagr. PR112-LSIG 42217 13002,00 42277 15574,00E3L 25 F HR 130 2500 Fest Rücks.waagr. PR113-LSIG 52694 14069,00 52759 16642,00


Emax E3 L Festeinbau 2500A








11102107-NEU.P65 13.09.2004, 10:40 Uhr103

2CDC001008C0102

11/104

11


E3H 20 W MP 100 2000 Bew.Teil – PR111-LI 41774 7319,00 41834 9553,00E3H 20 W MP 100 2000 Bew.Teil – PR111-LSI 41776 7392,00 41836 9625,00E3H 20 W MP 100 2000 Bew.Teil – PR111-LSIG 41778 7941,00 41838 10174,00E3H 20 W MP 100 2000 Bew.Teil – PR112-LSI 41780 8866,00 41840 11100,00E3H 20 W MP 100 2000 Bew.Teil – PR112-LSIG 41782 9414,00 41842 11647,00E3H 20 W MP 100 2000 Bew.Teil – PR113-LSIG 52722 10481,00 52790 12715,00

E3S 20 W MP 75 2000 Bew.Teil – PR111-LI 41174 6844,00 41234 9013,00E3S 20 W MP 75 2000 Bew.Teil – PR111-LSI 41176 6917,00 41236 9086,00E3S 20 W MP 75 2000 Bew.Teil – PR111-LSIG 41178 7464,00 41238 9633,00E3S 20 W MP 75 2000 Bew.Teil – PR112-LSI 41180 8390,00 41240 10560,00E3S 20 W MP 75 2000 Bew.Teil – PR112-LSIG 41182 8939,00 41242 11107,00E3S 20 W MP 75 2000 Bew.Teil – PR113-LSIG 52717 10006,00 52785 12174,00







Leistungsschalter SACE EmaxE3, 1250 A, 1600 A und 2000 A, ausfahrbarBestelldaten, Preise

PS

EM

9084



Emax E3 H ausfahrbar 2000A

Emax E3 S ausfahrbar 2000A





11102107-NEU.P65 13.09.2004, 10:40 Uhr104

2CDC001008C0102

11/105

11







Leistungsschalter SACE EmaxE3, 2500 A und 3200 A, ausfahrbarBestelldaten, Preise

PS

EM

9084



Emax E3 S ausfahrbar 2500 A











11102107-NEU.P65 13.09.2004, 10:40 Uhr105

2CDC001008C0102

11/106

11






Leistungsschalter SACE EmaxE4, 3200 A und 4000 A, FesteinbauBestelldaten, Preise

PS

EM

9085





11102107-NEU.P65 13.09.2004, 10:40 Uhr106

2CDC001008C0102

11/107

11






Nummer� € Nummer� €

Leistungsschalter SACE EmaxE4, 3200 A und 4000 A, ausfahrbarBestelldaten, Preise

PS

EM

9086






11102107-NEU.P65 13.09.2004, 10:40 Uhr107

2CDC001008C0102

11/108

11

E6V 63 F HR 150 6300 Fest Rücks.waagr. PR111-LI 43219 36693,00 43279 45865,00E6V 63 F HR 150 6300 Fest Rücks.waagr. PR111-LSI 43221 36766,00 43281 45938,00E6V 63 F HR 150 6300 Fest Rücks.waagr. PR111-LSIG 43223 37313,00 43283 46487,00E6V 63 F HR 150 6300 Fest Rücks.waagr. PR112-LSI 43225 38239,00 43285 47413,00E6V 63 F HR 150 6300 Fest Rücks.waagr. PR112-LSIG 43227 38787,00 43287 47960,00E6V 63 F HR 150 6300 Fest Rücks.waagr. PR113-LSIG 52703 39855,00 52771 49027,00



Emax E6 V Festeinbau 6300A







Leistungsschalter SACE EmaxE6, 3200 A, 4000 A, 5000 A und 6300 A, FesteinbauBestelldaten, Preise

PS

EM

9087






11108116-NEU.P65 13.09.2004, 10:42 Uhr108

2CDC001008C0102

11/109

11E6 W FP HR-HR – 6300 Unterteil Rücks.waagr. – 37825 3851,00 37830 4343,00E6 W FP VR-VR – 6300 Unterteil Rücks.senkr. – 37876 4908,00 37880 5726,00E6 W FP F-F – 6300 Unterteil Vorderseitig – 37926 5132,00 37931 6058,00E6 W FP FL-FL – 6300 Unterteil Flach – 37976 5132,00 37981 6058,00

E6V 63 W MP 150 6300 Bew.Teil – PR111-LI 43264 42085,00 43309 53668,00E6V 63 W MP 150 6300 Bew.Teil – PR111-LSI 43266 42158,00 43311 53741,00E6V 63 W MP 150 6300 Bew.Teil – PR111-LSIG 43268 42706,00 43313 54289,00E6V 63 W MP 150 6300 Bew.Teil – PR112-LSI 43270 43632,00 43315 55214,00E6V 63 W MP 150 6300 Bew.Teil – PR112-LSIG 43272 44179,00 43317 55763,00E6V 63 W MP 150 6300 Bew.Teil – PR113-LSIG 52735 45246,00 52806 56830,00








Leistungsschalter SACE EmaxE6, 3200 A, 4000 A, 5000 A und 6300 A, ausfahrbarBestelldaten, Preise

PS

EM

9088



Emax E6 V ausfahrbar 6300A






11108116-NEU.P65 13.09.2004, 10:42 Uhr109

2CDC001008C0102

11/110

11

Lasttrennschalter SACE EmaxTechnische Daten

E1 B/ E1 N/ E2 B/ E2 N/ E3 N/ E3 S/ E4 S/ E4 H/ E6 H/MS MS MS MS MS MS MS MS MS

Bemessungsstrom Iu (40 °C) (A) 800 800 1600 1250 2500 1250 4000 3200 5000

1250 1250 2000 1600 3200 1600 4000 6300

2000 2000

2500

3200

Bemessungs-Ue 50-60 Hz

(V�) 690 690 690 690 690 690 690 690 690

betriebsspannung (V -) 250 250 250 250 250 250 250 250 250

Bemessungs-Ui (V�) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000isolationsspannung

Bemessungs-Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12 12 12 12spannungsfestigkeit

ZulässsigerBemessungs- Icw (1 s) (kA) 36 50 42 55 65 75 75 100 100kurzzeitstrom (3 s) (kA) 36 36 42 42 65 65 75 75 85

Bemessungs-Icm 220 ... 440 V � (kA) 75,6 105 88,2 121 143 165 165 220 220kurzschluß-

500 ... 690 V � (kA) 75,6 75,6 88,2 121 143 165 165 220 220Einschaltvermögen(Scheitelwert)

11108116-NEU.P65 13.09.2004, 10:42 Uhr110

2CDC001008C0102

11/111

11E3S/MS 12 WMP – 1250 Bew.Teil – – 37657 3234,00 37664 4368,00E3S/MS 16 WMP – 1600 Bew.Teil – – 37660 4475,00 37665 5762,00E3S/MS 20 WMP – 2000 Bew.Teil – – 37658 5727,00 37666 7764,00E3S/MS 25 WMP – 2500 Bew.Teil – – 37661 7641,00 37662 10218,00E3S/MS 32 WMP – 3200 Bew.Teil – – 37659 8800,00 37663 12370,00

E2N/MS 12 W MP – 1250 Bew.Teil – – 37648 2638,00 37652 3814,00E2N/MS 16 W MP – 1600 Bew.Teil – – 37647 4385,00 37651 5653,00E2N/MS 20 W MP – 2000 Bew.Teil – – 37649 5690,00 37650 7363,00

E2B/MS 16 W MP – 1600 Bew.Teil – – 37646 4253,00 37643 5578,00E2B/MS 20 W MP – 2000 Bew.Teil – – 37645 5320,00 37644 6714,00

E2B/MS 16 F HR – 1600 Fest Rücks.waagr. – 43472 3742,00 37557 4982,00E2B/MS 20 F HR – 2000 Fest Rücks.waagr. – 37530 4868,00 37558 6079,00

E2N/MS 12 F HR – 1250 Fest Rücks.waagr. – 37531 2685,00 37559 3734,00E2N/MS 16 F HR – 1600 Fest Rücks.waagr. – 37532 4214,00 37560 5532,00E2N/MS 20 F HR – 2000 Fest Rücks.waagr. – 37533 5187,00 37561 6589,00

E1B/MS 08 W MP – 800 Bew.Teil – – 37639 2065,00 37642 3096,00E1B/MS 12 W MP – 1250 Bew.Teil – – 37640 2408,00 37641 3302,00

E1B/MS 08 F HR – 800 Fest Rücks.waagr. – 37528 1958,00 37555 2819,00E1B/MS 12 F HR – 1250 Fest Rücks.waagr. – 37529 2489,00 37556 3316,00



Lasttrennschalter SACE EmaxE1, E2, 800 A, 1250 A, 1600 A und 2000 ABestelldaten, Preise

Lasttrennschalter E2 N ausfahrbar

Lasttrennschalter E2 B ausfahrbar

Lasttrennschalter E2 B Festeinbau

Lasttrennschalter E2 N Festeinbau

Lasttrennschalter E1 B ausfahrbar

Lasttrennschalter E1 B Festeinbau

Unterteile für Emax E2/MSUnterteile für Emax E2 siehe Seite 11/101!

Unterteile für Emax E1/MSUnterteile für Emax E1 siehe Seite 11/99 !


E3N/MS 25 WMP – 2500 Bew.Teil – – 37656 7265,00 37653 9924,00E3N/MS 32 WMP – 3200 Bew.Teil – – 37655 8361,00 37654 11777,00

E3N/MS 25 F HR – 2500 Fest Rücks.waagr. – 37534 7264,00 37562 9524,00E3N/MS 32 F HR – 3200 Fest Rücks.waagr. – 37535 8185,00 37563 10840,00

E3S/MS 12 F HR – 1250 Fest Rücks.waagr. – 37536 3423,00 37564 4858,00E3S/MS 16 F HR – 1600 Fest Rücks.waagr. – 37537 4398,00 37565 5775,00E3S/MS 20 F HR – 2000 Fest Rücks.waagr. – 37538 5419,00 37566 6886,00E3S/MS 25 F HR – 2500 Fest Rücks.waagr. – 37539 7661,00 37567 9942,00E3S/MS 32 F HR – 3200 Fest Rücks.waagr. – 37540 8544,00 37568 11314,00

Lasttrennschalter E3 S ausfahrbar



Lasttrennschalter E3 S Festeinbau

E1N/MS 08 F HR – 800 Fest Rücks.waagr. – 53803 1999,00 53804 2876,00E1N/MS 12 F HR – 1250 Fest Rücks.waagr. – 53805 2541,00 53806 3383,00


E1N/MS 08 W MP – 800 Bew.Teil – – 53807 2108,00 53808 3159,00E1N/MS 12 W MP – 1250 Bew.Teil – – 53809 2456,00 53810 3370,00



11108116-NEU.P65 13.09.2004, 10:43 Uhr111

2CDC001008C0102

11/112

11

E6H/MS50 WMP – 5000 Bew.Teil – – 37683 22866,00 37686 31653,00E6H/MS63 WMP – 6300 Bew.Teil – – 37684 32179,00 37685 40851,00

E6H/MS50 FHR – 5000 Fest Rücks.waagr. – 37549 21587,00 37577 27135,00E6H/MS63 FHR – 6300 Fest Rücks.waagr. – 37550 28585,00 37578 35883,00

E4H/MS 32 W MP – 3200 Bew.Teil – – 37682 9746,00 37679 12930,00E4H/MS 40 W MP – 4000 Bew.Teil – – 37681 13479,00 37680 16367,00

E4S/MS 40 W MP – 4000 Bew.Teil – – 37677 11541,00 37678 15897,00



Lasttrennschalter SACE EmaxE4, E6, 3200 A, 4000 A, 5000 A und 6300 ABestelldaten, Preise

Lasttrennschalter E6 H ausfahrbar

Lasttrennschalter E6 H Festeinbau

Lasttrennschalter E4 H ausfahrbar

Lasttrennschalter E4 S ausfahrbar


Unterteile für Emax E4/ MSUnterteile für Emax E4 siehe Seite 11/107!

E4S/MS 40 F HR – 4000 Fest Rücks.waagr. – 37546 11697,00 37574 13533,00

E4H/MS 32 F HR – 3200 Fest Rücks.waagr. – 37547 9564,00 37575 12838,00E4H/MS 40 F HR – 4000 Fest Rücks.waagr. – 37548 12230,00 37576 14474,00

Lasttrennschalter E4 S Festeinbau

Lasttrennschalter E4 H Festeinbau


11108116-NEU.P65 13.09.2004, 10:43 Uhr112

2CDC001008C0102

11/113

11

E1/MTP12WMPU – 1250 Bew. Teil – – 37761 2456,00 37760 3370,00E2/MTP20WMPU – 2000 Bew.Teil – – 37794 5320,00 37795 6714,00E3/MTP32WMPU – 3200 Bew.Teil – – 37796 8361,00 37797 11777,00E4/MTP40WMPU – 4000 Bew.Teil – – 37798 11541,00 37799 15897,00E6/MTP63WMPU – 6300 Bew.Teil – – 37800 32179,00 37801 40851,00

E1/MTP12WMPO – 1250 Bew.Teil – – 37758 2456,00 37759 3370,00E2/MTP20WMPO – 2000 Bew.Teil – – 37786 5320,00 37787 6714,00E3/MTP32WMPO – 3200 Bew.Teil – – 37789 8361,00 37788 11777,00E4/MTP40WMPO – 4000 Bew.Teil – – 37790 11541,00 37791 15897,00E6/MTP63WMPO – 6300 Bew.Teil – – 37792 32179,00 37793 40851,00

E1/MT12WMP U – 1250 Bew.Teil – – 37756 2456,00 37757 3370,00E2/MT20WMP U – 2000 Bew.Teil – – 37785 5320,00 37784 6714,00E3/MT32WMP U – 3200 Bew.Teil – – 37782 8361,00 37783 11777,00E4/MT40WMP U – 4000 Bew.Teil – – 38975 11541,00 37780 15897,00E6/MT63WMP U – 6300 Bew.Teil – – 37778 32179,00 37779 40851,00

E1/MT12WMP O – 1250 Bew.Teil – – 37754 2456,00 37755 3370,00E2/MT20WMP O – 2000 Bew.Teil – – 37770 5320,00 37771 6714,00E3/MT32WMP O – 3200 Bew.Teil – – 37773 8361,00 37772 11777,00E4/MT40WMP O – 4000 Bew.Teil – – 37774 11541,00 37775 15897,00E6/MT63WMP O – 6300 Bew.Teil – – 37777 32179,00 37776 40851,00

E1/CS 12 W MP – 1250 Bew.Teil – – 37752 2456,00 37753 3370,00E2/CS 20 W MP – 2000 Bew.Teil – – 37762 5320,00 37769 6714,00E3/CS 32 W MP – 3200 Bew.Teil – – 37763 8361,00 37768 11777,00E4/CS 40 W MP – 4000 Bew.Teil – – 37764 11541,00 37767 15897,00E6/CS 63 W MP – 6300 Bew.Teil – – 37765 32179,00 37766 40851,00

PS

EM

0004

PS

EM

0005

PS

EM

0001

PS

EM

0002

PS

EM

0003


Erdungseinschübe mit Einschaltvermögen (untere Erdungskontakte)

Erdungseinschübe mit Einschaltvermögen (obere Erdungskontakte)

Erdungseinschübe (untere Erdungskontakte)

Erdungseinschübe (obere Erdungskontakte)

Trennereinschübe

Lasttrennschalter SACE EmaxTrenner- und ErdungseinschübeBestelldaten, Preise



11108116-NEU.P65 13.09.2004, 10:43 Uhr113

2CDC001008C0102

11/114

11

Leistungsschalter SACE Emax für 1000 VTechnische Daten, Bestelldaten

E2B/E E2N/E E3H/E E4H/E

Bemessungsstrom Iu (A) 1600 2000 1250 1600 2000 1250 1600 2000 2500 3200 3200 4000

Bemessungsbetriebs- Ue (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000spannung

Bemesssungsgrenzkurz-schlußausschaltvermögen Icu(kA) 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65

Bemessungsbetriebskurz-schlußausschaltvermögen Ics(kA) 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65

ZulässigerBemessungskurzzeitstrom Icw(kA) 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65

Ausrüstung für 1000V AC für E2 bis E4�

E2B/E 16 Ausrüstung für 1000V AC 1SDA0 48527 R 0001 1080,00E2B/E 20 Ausrüstung für 1000V AC 1SDA0 48528 R 0001 1293,00E2N/E 12 Ausrüstung für 1000V AC 1SDA0 48529 R 0001 854,00E2N/E 16 Ausrüstung für 1000V AC 1SDA0 48530 R 0001 1123,00E2N/E 20 Ausrüstung für 1000V AC 1SDA0 48531 R 0001 1357,00

E3H/E 12 Ausrüstung für 1000V AC 1SDA0 48532 R 0001 1041,00E3H/E 16 Ausrüstung für 1000V AC 1SDA0 48533 R 0001 1293,00E3H/E 20 Ausrüstung für 1000V AC 1SDA0 48534 R 0001 1579,00E3H/E 25 Ausrüstung für 1000V AC 1SDA0 48535 R 0001 1974,00E3H/E 32 Ausrüstung für 1000V AC 1SDA0 48536 R 0001 2265,00

E4H/E 32 Ausrüstung für 1000V AC 1SDA0 48537 R 0001 2365,00E4H/E 40 Ausrüstung für 1000V AC 1SDA0 48538 R 0001 2908,00

� Nur in Verbindung mit der Bestellung eines Leistungs- oder Lasttrennschalters.

Hinweis:

Ferner sind Leistungsschalter vom Typ SACE Megamax für 1000 V DC erhältlich, die in der PreislisteNiederspannungs-Schaltgeräte (Bestell-Nummer 2CDC 001 026 P0101) enthalten sind.


€

11108116-NEU.P65 13.09.2004, 10:43 Uhr114

2CDC001008C0102

11/115

11

Lasttrennnschalter SACE Emax für 1000 VTechnische Daten

E1 B/E E2 N/E E3 H/E E4 H/EDC MS MS MS MS

Bemessungsstrom Iu (40 °C) (A) 800 1250 1250 32001250 1600 1600 4000

2000 200025003200

Pole, in Reihe geschaltet 3 4 3 4 3 4 3

Bemessungs-Ue DC (V) 750 1000 750 1000 750 1000 750betriebsspannung

Bemessungs-Ui DC (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000isolationsspannung

Bemessungs-Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12 12spannungsfestigkeit

Zulässsiger Bemessungs-Icw (1 s) (kA) 20 20 25 25 40 40 65kurzzeitstrom

Bemessungskurzschluß- Icm 750 V DC (kA) 42 42 52,5 52,5 105 105 143Einschaltvermögen 1000 V DC (kA) - 42 - 52,5 - 105 -(Scheitelwert)

AC E2 B/E E2 N/E E3 H/E E4 H/EMS MS MS MS

Bemessungsstrom Iu (40 °C) (A) 1600 1250 1250 32002000 1600 1600 4000

2000 200025003200

Pole 3 4 3 4 3 4 3 4

Bemessungs-Ue AC (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000betriebsspannung

Bemessungs-Ui AC (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000isolationsspannung

Bemessungs-Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12 12 12spannungsfestigkeit

Zulässsiger Bemessungs-Icw (1 s) (kA) 20 20 30 30 50 50 65 65kurzzeitstrom

Bemessungskurzschluß-Einschaltvermögen Icm 1000 V AC (kA) 40 40 63 63 105 105 143 143(Scheitelwert)

11108116-NEU.P65 13.09.2004, 10:43 Uhr115

2CDC001008C0102

11/116

11

Lasttrennschalter E1 B/E FesteinbauE1B/E MS 08 F HR – 800 Fest Rücks.waagr. – 50617 2439,00 50607 3318,00E1B/E MS 12 F HR – 1250 Fest Rücks.waagr. – 50618 3064,00 50608 3905,00

Lasttrennschalter E1 B/E ausfahrbarE1B/E MS 08 W MP – 800 Bew.Teil – – 50639 2549,00 50629 3600,00E1B/E MS 12 W MP – 1250 Bew.Teil – – 50640 2979,00 50630 3892,00

Unterteile für Emax E1/E MSE1/E W FP HR-HR – 1250 Unterteil Rücks.waagr. – 50660 1248,00 50651 1553,00E1/E W FP VR-VR – 1250 Unterteil Rücks.senkr. – 50664 1872,00 50654 1734,00E1/E W FP FL-FL – 1250 Unterteil Flach – 50668 2138,00 50657 2550,00

Lasttrennschalter E2 N/E FesteinbauE2N/E MS 12 F HR – 1250 Fest Rücks.waagr. – 50619 3540,00 50609 4589,00E2N/E MS 16 F HR – 1600 Fest Rücks.waagr. – 50620 5336,00 50610 6655,00E2N/E MS 20 F HR – 2000 Fest Rücks.waagr. – 50621 6544,00 50611 7947,00

Lasttrennschalter E2 N/E ausfahrbarE2N/E MS 12 W MP – 1250 Bew.Teil – – 50641 3492,00 50631 4669,00E2N/E MS 16 W MP – 1600 Bew.Teil – – 50642 5507,00 50632 6775,00E2N/E MS 20 W MP – 2000 Bew.Teil – – 50643 7047,00 50633 8721,00


Lasttrennschalter E3 S/E FesteinbauE3S/E MS 12 F HR – 1250 Fest Rücks.waagr. – 50622 4634,00 50612 5756,00E3S/E MS 16 F HR – 1600 Fest Rücks.waagr. – 50623 6060,00 50613 7214,00E3S/E MS 20 F HR – 2000 Fest Rücks.waagr. – 50624 7481,00 50614 9181,00E3S/E MS 25 F HR – 2500 Fest Rücks.waagr. – 50625 10228,00 50615 12516,00E3S/E MS 32 F HR – 3200 Fest Rücks.waagr. – 50626 11513,00 50616 14772,00

Lasttrennschalter E3 S/E ausfahrbarE3S/E MS 12 WMP – 1250 Bew.Teil – – 50644 4609,00 50634 5545,00E3S/E MS 16 WMP – 1600 Bew.Teil – – 50645 5808,00 50635 7341,00E3S/E MS 20 WMP – 2000 Bew.Teil – – 50646 7466,00 50636 9557,00E3S/E MS 25 WMP – 2500 Bew.Teil – – 50647 10214,00 50637 12894,00E3S/E MS 32 WMP – 3200 Bew.Teil – – 50648 11667,00 50638 14691,00


Lasttrennschalter E4 H/E FesteinbauE4H/E MS 32 F HR – 3200 Fest Rücks.waagr. – 50627 11929,00 – –E4H/E MS 40 F HR – 4000 Fest Rücks.waagr. – 50628 15138,00 – –

Lasttrennschalter E4 H/E ausfahrbarE4H/E MS 32 W MP – 3200 Bew.Teil – – 50649 12110,00 – –E4H/E MS 40 W MP – 4000 Bew.Teil – – 50650 16387,00 – –

Unterteile für Emax E4/E MSE4/E W FP HR-HR – 4000 Unterteil Rücks.waagr. – 50663 3670,00 – –E4/E W FP VR-VR – 4000 Unterteil Rücks.senkr. – 50667 4417,00 – –E4/E W FP FL-FL – 4000 Unterteil Flach – 50671 4735,00 – –



Lasttrennnschalter SACE Emax für 1000 V DCBestelldaten, Preise

11108116-NEU.P65 13.09.2004, 10:43 Uhr116

2CDC001008C0102

11/117

11

Leistungsschalter SACE EmaxElektrisches ZubehörBestelldaten, Preise

emax

0369

emax

0381

emax

0369

emax

0374

emax

0388

emax

0370

emax

0370

Einschaltauslöser für E1 bis E6Einschaltauslöser 24V DC 1SDA 038 296 R 0001 190,00Einschaltauslöser 30V AC/DC 1SDA 038 297 R 0001 190,00Einschaltauslöser 48V AC/DC 1SDA 038 298 R 0001 190,00Einschaltauslöser 60V AC/DC 1SDA 038 299 R 0001 190,00Einschaltauslöser 110/120V AC/DC 1SDA 038 300 R 0001 190,00

Einschaltauslöser 120/127V AC/DC 1SDA 038 301 R 0001 190,00Einschaltauslöser 220/240V AC/DC 1SDA 038 302 R 0001 190,00Einschaltauslöser 240/250V AC/DC 1SDA 038 303 R 0001 190,00Einschaltauslöser 380/400V AC 1SDA 038 304 R 0001 268,00Einschaltauslöser 440/480V AC 1SDA 038 305 R 0001 268,00

Meldeschalter: Unterspannungsauslöser gespeist, für E1 bis E6Meldeschalter (1 Schließer) 1SDA 038340 R 0001 75,50Meldeschalter (1 Öffner) 1SDA 038341 R 0001 75,50

Elektronische Zeitverzögerung für Unterspannungsauslöser für E1 bis E6Elektr. Zeitverzögerung 24/30V 1SDA 038 316 R 0001 296,00Elektr. Zeitverzögerung 48V 1SDA 038 317 R 0001 296,00Elektr. Zeitverzögerung 60V 1SDA 038 318 R 0001 296,00Elektr. Zeitverzögerung 110/127V 1SDA 038 319 R 0001 296,00Elektr. Zeitverzögerung 220/250V 1SDA 038 320 R 0001 296,00

Unterspannungsauslöser für E1 bis E6Unterspannungsauslöser 24V DC 1SDA 038 306 R 0001 245,00Unterspannungsauslöser 30V AC/DC 1SDA 038 307 R 0001 245,00Unterspannungsauslöser 48V AC/DC 1SDA 038 308 R 0001 245,00Unterspannungsauslöser 60V AC/DC 1SDA 038 309 R 0001 245,00Unterspannungsauslöser 110/120V AC/DC 1SDA 038 310 R 0001 245,00

Unterspannungsauslöser 120/127V AC/DC 1SDA 038 311 R 0001 245,00Unterspannungsauslöser 220/240V AC/DC 1SDA 038 312 R 0001 245,00Unterspannungsauslöser 240/250V AC/DC 1SDA 038 313 R 0001 245,00Unterspannungsauslöser 380/400V AC 1SDA 038 314 R 0001 245,00Unterspannungsauslöser 440/480V AC 1SDA 038 315 R 0001 245,00

Kontroll- und Überwachungseinheit SOR für Arbeitsstromauslöser für E1 bis E6Kontroll- und Überwachungseinheit SOR 1SDA 050 228 R 0001 294,00

2. Arbeitsstromauslöser1) für E1 bis E6

1) nicht in Verbindung mit Unterspannungsauslöser

2. Arbeitsstromausl. m. Träger 24V DC 1SDA 050 157 R 0001 505,002. Arbeitsstromausl. m. Träger 30V AC/DC 1SDA 050 158 R 0001 505,002. Arbeitsstromausl. m. Träger 48V AC/DC 1SDA 050 159 R 0001 505,002. Arbeitsstromausl. m. Träger 60V AC/DC 1SDA 050 160 R 0001 505,002. Arbeitsstromausl. m. Träger 110/120V AC/DC 1SDA 050 161 R 0001 505,00

2. Arbeitsstromausl. m. Träger 120/127V AC/DC 1SDA 050 162 R 0001 505,002. Arbeitsstromausl. m. Träger 220/240V AC/DC 1SDA 050 163 R 0001 505,002. Arbeitsstromausl. m. Träger 240/250V AC/DC 1SDA 050 164 R 0001 505,002. Arbeitsstromausl. m. Träger 380/400V AC 1SDA 050 165 R 0001 581,002. Arbeitsstromausl. m. Träger 440/480V AC 1SDA 050 166 R 0001 581,00

Arbeitsstromauslöser für E1 bis E6Arbeitsstromauslöser 24V DC 1SDA 038 286 R 0001 190,00Arbeitsstromauslöser 30V AC/DC 1SDA 038 287 R 0001 190,00Arbeitsstromauslöser 48V AC/DC 1SDA 038 288 R 0001 190,00Arbeitsstromauslöser 60V AC/DC 1SDA 038 289 R 0001 190,00Arbeitsstromauslöser 110/120V AC/DC 1SDA 038 290 R 0001 190,00

Arbeitsstromauslöser 120/127V AC/DC 1SDA 038 291 R 0001 190,00Arbeitsstromauslöser 220/240V AC/DC 1SDA 038 292 R 0001 190,00Arbeitsstromauslöser 240/250V AC/DC 1SDA 038 293 R 0001 190,00Arbeitsstromauslöser 380/400V AC 1SDA 038 294 R 0001 268,00Arbeitsstromauslöser 440/480V AC 1SDA 038 295 R 0001 268,00


€

11117123-NEU.P65 13.09.2004, 10:47 Uhr117

2CDC001008C0102

11/118

11

Leistungsschalter SACE EmaxZubehörBestelldaten, Preise

emax

0414

emax

0387

emax

0384

emax

0380

emax

0406

emax

0407

emax

0383

emax

0382

� Zum Einbau ist stets noch das entsprechende Verriegelungszubehör erforderlich und bei festen Schaltern wird auch noch eine Adapter-platte benötigt. (siehe Seite 11/120)Die Schaltfeldtürverriegelung kann nicht mit der Verriegelung zwischen Schaltern kombiniert werden!

Mechanische Verriegelung der Schaltfeldtür für E1 bis E6Schaltfeldtürverriegelung � 1SDA 045 039 R 0001 444,00

Schutzabdeckung IP 54, für Schaltfeldtür für E1 bis E6Schaltfeldtürabdeckung IP54 1SDA 038 344 R 0001 436,00

Schutzabdeckung für Ein- und Aus-Schalttaster für E1 bis E6Taster-Abdeckung 1SDA 038 343 R 0001 66,00

Mechanischer Schaltspielzähler für E1 bis E6Mechanischer Schaltspielzähler 1SDA 038 345 R 0001 269,00

Kontakte zur Positionsanzeige von ausfahrbaren Leistungsschaltern5 Positionskontakte E1/6 1SDA 038 361 R 0001 279,005 Positionskontakte E1/6 vergoldet 1SDA 050 146 R 0001 390,00

10 Positionskontakte E1/2 3-polig 1SDA 038 360 R 0001 488,003-polig vergoldet 1SDA 050 147 R 0001 683,004-polig 1SDA 043 467 R 0001 488,004-polig vergoldet 1SDA 050 148 R 0001 683,00

10 Positionskontakte E3 3-polig 1SDA 043 468 R 0001 488,003-polig vergoldet 1SDA 050 149 R 0001 683,004-polig 1SDA 043 469 R 0001 488,004-polig vergoldet 1SDA 050 150 R 0001 683,00

10 Positionskontakte E4/6 1SDA 043 470 R 0001 488,0010 Positionskontakte E4/6 vergoldet 1SDA 050 147 R 0001 683,00

� Alle Leistungsschalter vom Typ Emax sind ab Werk mit 4 Hilfskontakten bestückt; für abgeleitete Ausführungen(z.B.Trenner) sind diese separat zu bestellen. Soll der Leistungsschalter mit 10 Hilfskontakten bestückt sein, istzusätzlich die Bestell-Nummer für 10 montierte Hilfskontakte anzugeben, die dann im Austausch montiert werden.

� Nicht lieferbar mit Auslöser PR 112.� außerhalb des Leistungsschalters; nicht in Verbindung mit mechanischer Verriegelung oder Schaltfeldtürverriegelung.� Zum Einbau ist stets noch eine Adapterplatte erforderlich (siehe Seite 11/120).� Auch in Teststellung schaltbar.

Hilfskontakte für E1 bis E6 �

4 Hilfskontakte (2 S + 2 Ö) 1 SDA 038 326 R 0001 201,004 Hilfskontakte (2 S + 2 Ö) vergoldet 1 SDA 050 153 R 0001 281,00

10 Hilfskontakte (5 S + 5 Ö) � 1 SDA 038 327 R 0001 401,0010 Hilfskontakte (5 S + 5 Ö) vergoldet � 1 SDA 050 152 R 0001 562,00

10 Hilfskontakte (5 S + 5 Ö) montiert � 1 SDA 046 523 R 0001 201,0010 Hilfskontakte (5 S + 5 Ö) montiert vergoldet � 1 SDA 050 152 R 0001 562,00

15 Ext. Hilfskontakte f. feste Schalter �� 1 SDA 043 475 R 0001 683,0015 Ext. Hilfskontakte f. feste Schalter vergold. �� 1 SDA 050 145 R 0001 956,00

15 Ext. Hilfskontakte f. afb. Schalter �� 1 SDA 048 827 R 0001 683,0015 Ext. Hilfskontakte f. afb. Schalter vergold. �� 1 SDA 050 151 R 0001 1057,00

� Die elektrische Ausgelöstmeldung kann nur in Verbindung mit der mechanischen Ausgelöstmeldung verwendet werden.

Anzeige der Auslösung durch Überstromauslöser für E1 bis E6Mechanische Ausgelöstmeldung 1SDA 038 337 R 0001 136,00Elektrische Ausgelöstmeldung� 1SDA 038 338 R 0001 48,70

Nicht in Verbindung mit Motorantrieb.

Meldeschalter: Einschaltfedern gespannt, für E1 bis E6

Meldeschalter: Einschaltfedern gespannt 1SDA 038 325 R 0001 75,50

Motorantrieb für E1 bis E6Motor 24/30V 1SDA 038321 R 0001 819,00Motor 48/60V 1SDA 038322 R 0001 819,00Motor 100/130V 1SDA 038323 R 0001 819,00Motor 220/250V 1SDA 038324 R 0001 819,00


€

11117123-NEU.P65 13.09.2004, 10:47 Uhr118

2CDC001008C0102

11/119

11

Leistungsschalter SACE EmaxVerriegelungen für Schaltschloß und AusfahrmechanikBestelldaten, Preise

emax

0380

emax

0372

emax

0415

emax

0373

emax

0416

Zubehör für Schloßverriegelung der Trennklappen für E1 bis E6Zubehör für Schloßverriegelung 1SDA 038 363 R 0001 33,10

Zubehör für die Einschränkung der Verriegelungspositionen auf die Prüf- und Trenn-stellung für E1 bis E6Zubehör für Verriegelung 1SDA 038 357 R 0001 48,70

Verriegelung der Ausfahrmechanik des Leistungsschalters in Betriebs-, Prüf- undTrennstellung für E1 bis E6– Schlüsselverriegelung und Schloßverriegelung für:einen Leistungsschalter (verschiedene Schlüssel) 1SDA 038 356 R 0001 146,00

eine Gruppe von Leistungsschaltern 1SDA 038 352 R 0001 146,00(gleiche Schlüssel Nr. 20005)




Es kann nur eine Schlüssel- oder eine Schloßverriegelung eingebaut werden!

– Schloßverriegelung für:einen Leistungsschalter 1SDA 038 351 R 0001 142,00

Verriegelung für Schaltschloß in AUS-Stellung für E1 bis E6– Schlüsselverriegelung für:einen Leistungsschalter (verschiedene Schlüssel) 1SDA 038 350 R 0001 142,00






€

11117123-NEU.P65 13.09.2004, 10:47 Uhr119

2CDC001008C0102

11/120

11

Satz Ver.-Drähte Typ A 1SDA 038 329 R 0001 181,00 1SDA 038 333 R 0001 181,00Satz Ver.-Drähte Typ B 1SDA 038 330 R 0001 181,00 1SDA 038 334 R 0001 181,00Satz Ver.-Drähte Typ C 1SDA 038 331 R 0001 181,00 1SDA 038 335 R 0001 181,00Satz Ver.-Drähte Typ D 1SDA 038 332 R 0001 181,00 1SDA 038 336 R 0001 181,00

Leistungsschalter SACE EmaxMechanische VerriegelungenBestelldaten, Preise

Typ A

Typ C

Typ D

emax

0371

Hinweis: Es ist eine Adapterplatte pro zu verriegelnden festen Schalter erforderlich.

Adapterplatte für Verriegelung oder externe Hilfskontakte für feste Leistungsschalterfür E1 bis E6

Adapterplatte für Verriegelung oder externe Hilfskontakte 1SDA 038 358 R 0001 84,50

Hinweis: Es ist ein Zubehörteil pro zu verriegelnden Schalter erforderlich.

Verriegelungszubehör für festen Leistungsschalter bzw. bewegliches Teil desausfahrbaren LeistungsschaltersVerriegelungszubehör für E1 1SDA 038 366 R 0001 90,50Verriegelungszubehör für E2 1SDA 038 366 R 0001 90,50Verriegelungszubehör für E3 1SDA 038 367 R 0001 90,50

Verriegelungszubehör für E4- 3 polig 1SDA 038 368 R 0001 90,50Verriegelungszubehör für E4- 4 polig / E6- 3 polig 1SDA 043 466 R 0001 90,50Verriegelungszubehör für E6- 4 polig 1SDA 038 369 R 0001 90,50

Hinweis: Es ist eine Aufnahmeplatte pro zu verriegelnden Schalter erforderlich.

Aufnahmeplatte für mechanische Verriegelungen für festen Leistungsschalter bzw.Unterteil des ausfahrbaren Leistungsschalters für E1 bis E6Aufnahmeplatte für Typ A 1SDA 038 364 R 0001 290,00Aufnahmeplatte für Typ B 1SDA 038 364 R 0001 290,00Aufnahmeplatte für Typ C 1SDA 038 365 R 0001 290,00Aufnahmeplatte für Typ D 1SDA 038 364 R 0001 290,00


€

Hinweis: Es ist ein Drahttyp pro Verriegelung erforderlich.

Satz Verriegelungsdrähte für E1 bis E6waagerechte Anordnung senkrechte Anordnung

Typ Bestell-Nummer Preis Bestell-Nummer Preispro Stück pro Stück

€ €

Bestellhilfe:Eine vollständige Verriegelung zwischen mehreren Schaltern besteht aus:1.) den Aufnahmeplatten für die Verriegelungsdrähte2.) dem zugehörigen Satz von Verriegelungsdrähten3.) den Zubehörteilen und4.) den Adapterplatten für Verriegelung für feste Leistungsschalter.Bitte beachten Sie die Beschreibung der mechanischen Verriegelungen im technischen Katalog Emax,Seite 5/19 ff., Ausgabe März 2003.Die Verriegelung kann nicht mit der Schaltfeldtürverriegelung kombiniert werden.

11117123-NEU.P65 13.09.2004, 10:47 Uhr120

2CDC001008C0102

11/121

11

Leistungsschalter SACE EmaxElektronische AuslöserBestelldaten, Preise

PS

IS90

47em

ax03

78em

ax03

76

Prüfgeräte für elektronische Auslöser für E1 bis E6

Prüfgerät TT1 1SDA0 37121 R0001 29,50Prüfgerät PR010/T 1SDA0 48964 R0001 5643,00Messkabel für PR010/T (Ersatzteile) für

E1-E6 - PR111/P, PR111/P-A, PR112-P 1SDA0 50731 R0001 474,00- PR112/P-A, PR113/P, PR113/P-A 1SDA0 52808 R0001 474,00

S4-S7 - PR212/P, PR212/MP 1SDA0 52809 R0001 474,00

Meldeeinheit PR020/K für E1 bis E6 �

Meldeeinheit PR020/K 1SDA0 53337 R0001 933,00

� nur in Verbindung mit PR112/113

Plombierbare Schutzabdeckung für Überstromauslöser für E1 bis E6

Plombierbare Schutzabdeckung 1SDA0 48721 R0001 77,00

Auslöseblöcke mit Dialogeinheiten für E1 bis E6

Auslöser PR112/P LSI/D MODBUS 1SDA0 52659 R 0001 2416,00Auslöser PR112/P LSIG/D MODBUS 1SDA0 52660 R 0001 2416,00Auslöser PR112/P LSI/D LON 1SDA0 52661 R 0001 2416,00Auslöser PR112/P LSIG/D LON 1SDA0 52662 R 0001 2416,00

Auslöser PR113/P LSIG/D MODBUS 1SDA0 52663 R 0001 2416,00 Nur in Verbindung mit der Bestellung eines Leistungsschalters. Auslöser wird im Austausch montiert.


€

Auslöseblöcke (Ersatzteil) für E1 bis E6Auslöser PR111/P LI 1SDA0 38013 R 0001 721,00Auslöser PR111/P LSI 1SDA0 38012 R 0001 794,00Auslöser PR111/P LSIG 1SDA0 38011 R 0001 1342,00

Auslöser PR112/P LSI 1SDA0 38010 R 0001 2268,00Auslöser PR112/P LSIG 1SDA0 38009 R 0001 2816,00Auslöser PR112/P LSI/D MODBUS 1SDA0 52651 R 0001 4684,00Auslöser PR112/P LSIG/D MODBUS 1SDA0 52652 R 0001 5232,00Auslöser PR112/P LSI/D LON 1SDA0 52653 R 0001 4684,00Auslöser PR112/P LSIG/D LON 1SDA0 52654 R 0001 5232,00

Auslöser PR113/P LSIG 1SDA0 52655 R 0001 3884,00Auslöser PR113/P LSIG/D MODBUS 1SDA0 52656 R 0001 6299,00

PR113_05

PR113_06

PR113_07

11117123-NEU.P65 13.09.2004, 10:47 Uhr121

2CDC001008C0102

11/122

11

emax

0386

Stromwandler für ext. Neutralleiter für E1 bis E6

Ext. Stromwandler In= 250A für E1-E2 1SDA0 38269 R 0001 272,00Ext. Stromwandler In= 400A für E1-E2 1SDA0 38270 R 0001 272,00Ext. Stromwandler In= 800A für E1-E2 1SDA0 38271 R 0001 272,00Ext. Stromwandler In= 1250A für E1-E2 1SDA0 38272 R 0001 272,00

Ext. Stromwandler In= 1600A für E2 1SDA0 38273 R 0001 294,00Ext. Stromwandler In= 2000A für E2-E4 1SDA0 38274 R 0001 454,00Ext. Stromwandler In= 3200A für E4 1SDA0 38275 R 0001 454,00Ext. Stromwandler In= 4000A für E4 1SDA0 38276 R 0001 454,00

Ext. Stromwandler In= 800A für E3 1SDA0 38277 R 0001 317,00Ext. Stromwandler In= 1250A für E3 1SDA0 38278 R 0001 317,00Ext. Stromwandler In= 1600A für E3 1SDA0 38279 R 0001 317,00Ext. Stromwandler In= 2000A für E3 1SDA0 38280 R 0001 317,00Ext. Stromwandler In= 2500A für E3 1SDA0 38281 R 0001 317,00Ext. Stromwandler In= 3200A für E3-E6 1SDA0 38282 R 0001 499,00

Ext. Stromwandler In= 4000A für E6 1SDA0 38283 R 0001 499,00Ext. Stromwandler In= 5000A für E6 1SDA0 38284 R 0001 499,00Ext. Stromwandler In= 6300A für E6 1SDA0 38285 R 0001 499,00

Ringkernstromwandler für Transformatorsternpunkte für PR112 für E1 bis E6

Ringkernstromwandler für PR112 LSIG 100A 1SDA0 48067 R0001 503,00Ringkernstromwandler für PR112 LSIG 250A 1SDA0 48068 R0001 503,00Ringkernstromwandler für PR112 LSIG 400A 1SDA0 48069 R0001 503,00Ringkernstromwandler für PR112 LSIG 800A 1SDA0 48070 R0001 503,00

Leistungsschalter SACE EmaxStromwandlerBestelldaten, Preise


€

E1 - E2 In = 250 A 1SDA 052 574 R 0001 10,00 1SDA 052 579 R 0001 10,00In = 400 A 1SDA 052 575 R 0001 10,00 1SDA 052 580 R 0001 10,00In = 800 A 1SDA 052 576 R 0001 10,00 1SDA 052 581 R 0001 10,00In = 1000 A 1SDA 052 577 R 0001 10,00 1SDA 052 582 R 0001 10,00In = 1250 A 1SDA 052 578 R 0001 10,00 1SDA 052 583 R 0001 10,00

E3 In = 250 A 1SDA 052 584 R 0001 10,00 1SDA 052 591 R 0001 10,00In = 400 A 1SDA 052 585 R 0001 10,00 1SDA 052 592 R 0001 10,00In = 800 A 1SDA 052 586 R 0001 10,00 1SDA 052 593 R 0001 10,00In = 1000 A 1SDA 052 587 R 0001 10,00 1SDA 052 594 R 0001 10,00In = 1250 A 1SDA 052 588 R 0001 10,00 1SDA 052 595 R 0001 10,00In = 1600 A 1SDA 052 589 R 0001 10,00 1SDA 052 596 R 0001 10,00In = 2000 A 1SDA 052 590 R 0001 10,00 1SDA 052 597 R 0001 10,00

E4 In = 2000 A 1SDA 052 598 R 0001 10,00 1SDA 052 600 R 0001 10,00In = 3200 A 1SDA 052 599 R 0001 10,00 1SDA 052 601 R 0001 10,00In = 2000 A� – – 1SDA 052 602 R 0001 10,00In = 3200 A� – – 1SDA 052 603 R 0001 10,00

E6 In = 3200 A 1SDA 052 604 R 0001 10,00 1SDA 052 606 R 0001 10,00In = 4000 A 1SDA 052 605 R 0001 10,00 1SDA 052 607 R 0001 10,00

Nur in Verbindung mit der Bestellung eines Leistungsschalters. Stromwandler werden im Austausch montiert.� Neutralleiter-Tarierung 100%

Reduzierte Tarierungen für E1 bis E6

Typ Bestell-Nummer Preis Bestell-Nummer Preis3-polig pro Stück 4-polig pro Stück

€ €

PS

EM

0008

emax

0377

11117123-NEU.P65 13.09.2004, 10:47 Uhr122

2CDC001008C0102

11/123

11

PS

EM

0008

PS

EM

0010

PS

EM

0009

Leistungsschalter SACE EmaxStromwandler, Umbausätze für AnschlüsseBestelldaten, Preise

Umbausätze für Anschlüsse (3/4 Stück) für Unterteile für E1 bis E6

Umbausätze für Anschlüsse (3/4 Stück) von festen Leistungsschaltern für E1 bis E6Umbausatz F HR � F VR für E1 Rücks.waagr. � Rücks.senkr. 38052 140,00 38057 186,00Umbausatz F HR � F VR für E2 Rücks.waagr. � Rücks.senkr. 38053 140,00 38058 186,00Umbausatz F HR � F VR für E3 Rücks.waagr. � Rücks.senkr. 38054 254,00 38059 338,00Umbausatz F HR � F VR für E4 Rücks.waagr. � Rücks.senkr. 38055 576,00 38060 768,00Umbausatz F HR � F VR für E6 Rücks.waagr. � Rücks.senkr. 38056 753,00 38061 1004,00

Umbausatz F HR � F F für E1 Rücks.waagr. � Vorderseitig 38062 273,00 38067 364,00Umbausatz F HR � F F für E2 Rücks.waagr. � Vorderseitig 38063 273,00 38068 364,00Umbausatz F HR � F F für E3 Rücks.waagr. � Vorderseitig 38064 377,00 38069 504,00Umbausatz F HR � F F für E4 Rücks.waagr. � Vorderseitig 38065 463,00 38070 618,00Umbausatz F HR � F F für E6 Rücks.waagr. � Vorderseitig 38066 641,00 38071 858,00

Stromwandlersätze (Ersatzteil) für E1 bis E6

Typ Bestell- Preis Bestell- PreisNummer*) Stück Nummer*) Stück3-polig € 4-polig €

*) Bestell-Nummer ergänzen 1SDA0 R 0001

Stromwandlersatz In= 250A für E1/E2 38014 396,00 38020 528,00Stromwandlersatz In= 400A für E1/E2 38015 396,00 38021 528,00Stromwandlersatz In= 800A für E1/E2 38016 396,00 38022 528,00Stromwandlersatz In= 1000A für E1/E2 50072 396,00 50566 528,00Stromwandlersatz In= 1250A für E1/E2 38017 396,00 38023 528,00

Stromwandlersatz In= 1600A für E2 38018 396,00 38024 528,00Stromwandlersatz In= 2000A für E2 38019 396,00 38025 528,00

Stromwandlersatz In= 250A für E3 48741 509,00 48742 651,00Stromwandlersatz In= 400A für E3 48743 509,00 48744 651,00Stromwandlersatz In= 800A für E3 38026 509,00 38032 651,00Stromwandlersatz In= 1000A für E3 50074 509,00 50567 651,00Stromwandlersatz In= 1250A für E3 38027 509,00 38033 651,00Stromwandlersatz In= 1600A für E3 38028 509,00 38034 651,00Stromwandlersatz In= 2000A für E3 38029 509,00 38035 651,00Stromwandlersatz In= 2500A für E3 38030 509,00 38036 651,00Stromwandlersatz In= 3200A für E3 38031 509,00 38037 651,00

Stromwandlersatz In= 2000A für E4 38038 791,00 38041 1055,00Stromwandlersatz In= 3200A für E4 38039 791,00 38042 1055,00Stromwandlersatz In= 4000A für E4 38040 791,00 38043 1055,00

Stromwandlersatz In= 3200A für E6 38044 1018,00 38048 1302,00Stromwandlersatz In= 4000A für E6 38045 1018,00 38049 1302,00Stromwandlersatz In= 5000A für E6 38046 1018,00 38050 1302,00Stromwandlersatz In= 6300A für E6 38047 1018,00 38051 1302,00

Umbausatz W FP HR � W FP F für E1 Rücks.waagr. � Vorderseitig 38062 273,00 38067 364,00Umbausatz W FP HR � W FP F für E2 Rücks.waagr. � Vorderseitig 45031 404,00 45035 541,00Umbausatz W FP HR � W FP F für E3 Rücks.waagr. � Vorderseitig 45032 560,00 45036 749,00Umbausatz W FP HR � W FP F für E4 Rücks.waagr. � Vorderseitig 45033 687,00 45037 920,00Umbausatz W FP HR � W FP F für E6 Rücks.waagr. � Vorderseitig 45034 952,00 45038 1274,00

Umbausatz W FP HR � W FP F für E1 Rücks.waagr. � Rücks.senkr. 55481 181,00 55486 242,00Umbausatz W FP HR � W FP F für E2 Rücks.waagr. � Rücks.senkr. 55482 250,00 55487 333,00Umbausatz W FP HR � W FP F für E3 Rücks.waagr. � Rücks.senkr. 55483 391,00 55488 522,00Umbausatz W FP HR � W FP F für E4 Rücks.waagr. � Rücks.senkr. 55484 576,00 55489 672,00Umbausatz W FP HR � W FP F für E6 Rücks.waagr. � Rücks.senkr. 55485 851,00 55490 992,00

Umbausatz W FP HR � W FP F für E1 Rücks.senkr. � Rücks.waagr. 55491 121,00 55496 163,00Umbausatz W FP HR � W FP F für E2 Rücks.senkr. � Rücks.waagr. 55492 218,00 55497 290,00Umbausatz W FP HR � W FP F für E3 Rücks.senkr. � Rücks.waagr. 55493 285,00 55498 380,00Umbausatz W FP HR � W FP F für E4 Rücks.senkr. � Rücks.waagr. 55494 461,00 55499 537,00Umbausatz W FP HR � W FP F für E6 Rücks.senkr. � Rücks.waagr. 55495 744,00 55500 869,00

11117123-NEU.P65 13.09.2004, 10:48 Uhr123

2CDC001008C0102

11/124

11

Notizen

11124134-NEU.P65 13.09.2004, 10:52 Uhr124

2CDC001008C0102

11/125

11

Fehlerstromrelais SACE RCQ

Fehlerstromrelais SACE RCQ

Die Leistungsschalter SACE Isomax, Tmax

und SACE Emax können mit dem Fehler-

strom-Relais für Schaltanlagen SACE RCQ

mit separatem Ringkern (Montage extern um

die Leitungen) gekoppelt werden und eignen

sich für Anwendungen mit Ansprechschwel-

len bis 30 A und Zeiten bis 5 s oder wo die

Installationsbedingungen besonders schwie-

rig sind, wie zum Beispiel bei schon installier-

ten Leistungsschaltern und begrenztem Raum

in der Leistungsschalterzelle.

Das Relais für Schaltanlagen SACE RCQ eig-

net sich dank des großen Einstellbereichs für

Anwendungen, bei denen eine Fehlerstrom-

Schutzsystem realisiert werden soll, das mit

den verschiedenen Verteilungsstufen von der

Schaltanlage bis zu den Verbraucheranlagen

koordiniert ist. Es empfiehlt sich besonders

dann, wenn ein Fehlerstrom-Schutz mit gerin-

ger Empfindlichkeit verlangt ist, wie zum Bei-

spiel bei partiellen (Strom) oder vollständigen

(Zeit) selektiven Staffelungen, oder bei Anwen-

dungen mit hoher Empfindlichkeit (physiologi-

sche Empfindlichkeit) für die Realisierung ei-

nes Schutzes gegen direktes Berühren.

Bei Ausfall der Hilfsstromversorgung erfolgt die

Öffnung nach einer Zeit von mindestens 100

ms und nach der eingestellten Zeit plus 100

ms. Das Relais SACE RCQ eignet sich für An-

wendungen bei nur Wechselerdungsströmen

(Typ AC) sowie bei Wechselerdungsströmen

und/oder pulsierenden Strömen mit Gleich-

strom-Komponenten (Typ A) und gestattet die

Realisierung einer selektiven Fehlerstrom-

Staffelung.

Das Relais SACE RCQ ist ein indirektes Re-

lais, das über einen Spannungsauslöser des

Leistungsschalters (separat zu bestellen) auf

dessen Auslösemechanismus wirkt.

11124134-NEU.P65 13.09.2004, 10:52 Uhr125

2CDC001008C0102

11/126

11

Fehlerstromrelais SACE RCQTechnische Daten und Bestellangaben

SACE RCQ

Speisespannung AC [V] 80 ... 500DC [V] 48 ... 125

Einstellung des Bemessungsfehlerstroms I∆n- 1. Einstellbereich [A] 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3 - 0,5- 2. Einstellbereich [A] 1 - 3 - 5 - 10 - 30

Einstellung der Ansprechzeiten [s] 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,50,7 - 1 - 2 - 3 - 5

Einstellung der Voralarmstromes [%] x I∆∆∆∆∆n 25 ... 75% x I∆n

Anwendungsbereich der geschlossenen Wandler I∆∆∆∆∆n- ringförmiger Wandler Ø 60 [mm] [A] 0,03 ... 30- ringförmiger Wandler Ø 110 [mm] [A] 0,03 ... 30- ringförmiger Wandler Ø 185 [mm] [A] 0,1 ... 30

Anwendungsbereich der auftrennbaren Wandler I∆∆∆∆∆n- ringförmiger Wandler Ø 110 [mm] [A] 0,3 ... 30- ringförmiger Wandler Ø 180 [mm] [A] 0,3 ... 30- ringförmiger Wandler Ø 230 [mm] [A] 1 ... 30

Anzeige Voralarm gelbe LED blinkt1 Schließer

6 A - 250 V WS 50/60 Hz

Ausgelöst-Anzeige Fehlerstrom-Relais gelbe LED blinkt1 Wechsler / 1 Schließer6 A - 250 V WS 50/60 Hz

Befehlsgabe Fernauslösung 1 SchließerAuslösezeit 15 ms

Anschluß an ringförmigen Wandler über vier verdrillte Leitermax. Länge 5 m

Abmessungen B x H x T [mm] 96 x 96 x 131,5

Bohrung für Türmontage [mm] 92 x 92

Schutzart (bei Türeinbau) IP 30

CS

IS 9

044

Auftrennbare Ringkern-Stromwandler für RCQ

Auftrennbarer Ringkern-Stromwandler 110 mm 1SDA0 37396 R 0001 431,00Auftrennbarer Ringkern-Stromwandler 180 mm 1SDA0 37397 R 0001 471,00Auftrennbarer Ringkern-Stromwandler 230 mm 1SDA0 37398 R 0001 513,00

Geschlossene Ringkern-Stromwandler für RCQ

Geschlossener Ringkern-Stromwandler 60 mm 1SDA0 37394 R 0001 288,00Geschlossener Ringkern-Stromwandler 110 mm 1SDA0 37395 R 0001 358,00Geschlossener Ringkern-Stromwandler 185 mm 1SDA0 50543 R 0001 395,00

Fehlerstromrelais RCQ ohne Ringkern-Stromwandler

Fehlerstromrelais RCQ 1SDA0 37393 R 0001 381,00

Fehlerstromrelais RCQ mit Ringkern-Stromwandler

Fehlerstromrelais RCQ mit- geschlossenem Ringkern-Stromwandler 60 mm 1SDA0 37388 R 0001 668,00- geschlossenem Ringkern-Stromwandler 110 mm 1SDA0 37389 R 0001 738,00- geschlossenem Ringkern-Stromwandler 185 mm 1SDA0 50542 R 0001 775,00- auftrennbarem Ringkern-Stromwandler 110 mm 1SDA0 37390 R 0001 811,00- auftrennbarem Ringkern-Stromwandler 180 mm 1SDA0 37391 R 0001 851,00- auftrennbarem Ringkern-Stromwandler 230 mm 1SDA0 37392 R 0001 892,00

Typ Bestell-Nummer Preis/ Stück

€

11124134-NEU.P65 13.09.2004, 10:52 Uhr126

2CDC001008C0102

11/127

11

Fehlerstromrelais SACE RCQAbmessungen

Gehäuse der Fehlerstromrelais

D (mm) A B

110 166 200

180 241 236

230 247 292

Geschlossener Ringkern-StromwandlerInnendurchmesser = 60 mm

Geschlossener Ringkern-StromwandlerInnendurchmesser = 110 mm

Auftrennbarer Ringkern-Stromwandler

OD

0028

6 106,516

96

9

88

96

90

OD

0028

7

118

94

60

25

OD

0028

8

160

165

110

40

OD

0028

9 A

123456 6

54321

DB

38

81

11124134-NEU.P65 13.09.2004, 10:52 Uhr127

2CDC001008C0102

11/128

11

Notizen

11124134-NEU.P65 13.09.2004, 10:53 Uhr128

2CDC001008C0102

11/129

11

Automatischer NetzumschalterSACE ATS010

AT

S_0

10K

Automatisches Netzumschaltgerät - ATS010Das Netzumschaltgerät ATS010 (Automatic Transfer Switch) ist dieneue, auf Mikroprozessor-Technologie basierende Einrichtung zurUmschaltung zwischen einem Netz und einem Generator. Das Gerätvon ABB SACE entspricht den wesentlichen EMV- und Umweltrichtli-nien (EN 50178, EN 50081-2, EN 50082-2, IEC 68-2-1, IEC 68-2-2,IEC 68-2-3).

Das Gerät ist in der Lage, den gesamten Ablauf der Umschaltungzwischen dem Leistungsschalter des normalen Netzes und dem desNotstromnetzes automatisch zu steuern, und bietet dazu vielseitigeEinstellmöglichkeiten.

Bei einer Störung des normalen Versorgungsnetzes werden unter Be-rücksichtigung der eingestellten Verzögerungen die Abschaltung desLeistungsschalters des normalen Netzes, der Start des Generatorsund die Zuschaltung des Leistungsschalters des Notnetzes gesteu-ert. Ebenso wird bei Rückkehr der normalen Netzspannung automa-tisch der umgekehrte Umschaltablauf veranlasst.

Das Gerät eignet sich besonders für alle Notstromanlagen, in deneneine einfach aufzubauende, bedienungsfreundliche und zuverlässigeLösung gefragt ist.

Die Hauptanwendungen sind: Speisung von USV (Unterbrechungs-freien Stromversorgungen); Operationssäle und Primäreinrichtungenvon Krankenhäusern; Notstromversorgungen für Wohngebäude, Flug-häfen, Hotels, Datenbanken und Telekommunikationssysteme; Spei-sung von Industrienetzen für Prozesse im Dauerbetrieb.

Das Umschaltsystem besteht aus dem ATS010 und zwei mechanischverriegelten Leistungsschaltern mit Motorantrieb.

Der in das Gerät SACE ATS010 integrierte Netzspannungssensor er-laubt das Erkennen von Störungen der Netzspannung. Die drei Ein-gänge können in Netzen mit Nennspannungen bis 500 V AC direkt andie drei Phasen der Normalnetz-Einspeisung angeschlossen werden.In Netzen mit höherer Spannung kann man Spannungswandler zwi-schenschalten und eine Nennspannung für das Gerät einstellen, diederen Sekundärspannung entspricht (typischerweise 100 V).

Die Verfügbarkeit von zwei Wechselkontakten für jeden Leistungs-schalter erlaubt den direkten Anschluss an die Arbeitsstrom- und Ein-schaltauslöser. Der Anschluss an die Leistungsschalter wird durchVerdrahtung der folgenden Zustandsmeldekontakte vervollständigt:AUS/EIN, Relais ausgelöst, Betriebsstellung (bei ausfahrbaren Lei-stungsschaltern).

Aus diesem Grund müssen alle an das Gerät ATS010 angeschlosse-nen Leistungsschalter neben der mechanischen Verriegelung mit fol-gendem Zubehör ausgestattet sein:– Motorantrieb 48 V bis 110 V DC oder bis 250 V AC,– Kontakt AUS/EIN,– Kontakt Ausgelöstmeldung,– Kontakt “eingeschoben” (für Version ausfahrbar),– mechanische Ausgelöstanzeige und Verriegelung bei Auslösung

des Schutzrelais– Schlüsselverriegelung für Motorantrieb.

Die Konzeption des ATS010 garantiert höchste Zuverlässigkeit desvon ihm gesteuerten Systems. Verschiedene fehlersichere Sicherheits-systeme überwachen die Software- und Hardware-Funktionen.Für die Software-Sicherheit ist eine Logik integriert, die das sichereSchalten garantiert. Ein stets operatives Überwachungssystem signa-

11124134-NEU.P65 13.09.2004, 10:53 Uhr129

2CDC001008C0102

11/130

11

Automatischer Netzumschalter SACE ATS010Allgemeine Informationen

Allgemeine Eigenschaften

Nennversorgungsspannung 24 V DC ±20%(galvanisch Trennung gegen Erde) 48 V DC ±10%

(max. Welligkeit ±5%)Max. Leistungsaufnahme 5 W bei 24 V DC

10 W bei 48 V DC

Bemessungsleistung (Netz vorhanden und 1,8 W bei 24 V DCLeistungsschalter nicht gesteuert) 4,5 W bei 48 V DC

Betriebsumgebungstemperatur -25 °C…+70 °CRelative Luftfeuchte, Höchstwert 90% nicht kondensierend

Lagertemperatur -25 °C…+80 °CSchutzart IP54 (Frontplatte)

Abmessungen [mm] 144 x 144 x 85

Gewicht [kg] 0,8

Einstellbereich für Grenzwerte und Zeiten

Mindestspannung Un Min -5%…-30% Un

Höchstspannung Un Max +5%…+30% Un

Feste Frequenz-Schwellenwerte 10%…+10% fn

t1: Verzögerung der Abschaltung des Normalnetz- Leistungsschaltersnach Erkennung einer Netzstörung (CB-N) 0…32 s

t2: Verzögerung des Starts des Generators nach Erkennung einer Netzstörung 0…32 s

t3: Verzögerung der Abschaltung des Generators 0…254 s

t4: Verzögerung der Netzumschaltung bei Wiederkehr der Netzspannung 0…254 s

t5: Verzögerung der Einschaltung des Notnetz-Leistungsschalters

nach Erfassung der Generatorspannung (CB-E) 0…32 s

1

3

4

2

5

7

6

1SD

C21

0370

F00

04

Zeichenerklärung1 Zustand des Netzumschaltgeräts

ATS010 und der Logik2 Betriebsartenwahlschalter3 Normalnetz-Überwachung4 Zustand des Normalnetz-

Leistungsschalters5 Spannung im Notnetz vorhanden6 Zustand des Notnetz-

Leistungsschalters7 Zustand des Generators

Frontplatte

lisiert eine eventuelle Fehlfunkti-on des Mikroprozessors durcheine LED auf der Gerätefront.

Das Hardware-Sicherheitskon-zept erlaubt die Integration einerelektrischen Verriegelung mittelsLeistungsrelais, so dass kein ex-ternes elektrisches Verriegelungs-system erforderlich ist. Darüberhinaus kann man auch bei Ausfalldes Mikroprozessors mit demWahlschalter auf der Gerätefrontden gesamten Umschaltablaufdurch elektromechanische Schal-tung der Schaltrelais steuern.

11124134-NEU.P65 13.09.2004, 10:53 Uhr130

2CDC001008C0102

11/131

11

Automatischer Netzumschalter SACE ATS010Technische Daten und Bestellangaben

Automatischer Netzumschalter ATS010

SACE ATS010 1SDA0 52927 R 0001 1702,00

Typ Bestell-Nummer Preis/ Stück

€

AT

S_0

2SC

Zeichenerklärung

VN NetzspannungCB-N Normalnetz-Leistungsschalter

eingeschaltetGE GeneratorVE Notnetz-SpannungCoCo Freigabe für Umschaltung auf

NotnetzCB-E Notnetz-Leistungsschalter

eingeschaltetLOAD Trennen der aufgeschalteten

Lasten mit niedrigererPrioritätsstufe

Schaltsequenz

t1

t2

t5t4

t3

1

2

3

1SD

C21

0369

F00

04

Zeichenerklärung

1 Wahlschalter für die Einstellung desoberen und unteren Grenzwerts derSpannung.

2 DIP-Schalter für die folgendenEinstellungen:– Bemessungsspannung– Normalnetz ein- oder dreiphasig– Netzfrequenz– Umschaltstrategie.

3 Regler für die Einstellung derUmschaltverzögerungen T1…T5.

Regler auf der Seitenwand

VN ok

CB-N on

GE start

VE ok

CoCo on

CB-E on

LOAD off

11124134-NEU.P65 13.09.2004, 10:54 Uhr131

2CDC001008C0102

11/132

11

SACE Software ToolsSACE D.O.C.Win, SACE C.A.T., SACE VIEWER

D.O.C.Win - Design Optimization on Computer

Mit der neuesten Version 2.1 des bewährten Engineeringtools D.O.C.Win wird die Projektierung von Niederspannungsschaltanlagen weiter ver-einfacht. Neben den bekannten Funktionalitäten wie

- Lastfluss- und Kurzschlussberechnung- Automatischer Betriebsmitteldimensionierung von Transformatoren, Kompensationsanlagen, usw.- Normenkonformer Kabelauslegung- Automatischer Auswahl von Leistungsschaltern und Sicherungen- Selektivitäts- und Backup-Nachweisen- Dokumentation von Auslösekennlinien und Durchlassenergiekurven

verfügt D.O.C.Win 2.1 über eine Vielzahl von interessanten und einzigartigen Neuerungen:

1. Anlagenberechnung:

- Verwaltung und Berechnung von verschiedenen Betriebszuständen in einem Projekt- Lastflussberechnung für unsymmetrische Anlagen- Wahlmöglichkeit bei Lasten zwischen eingeprägter Leistung und eingeprägtem Strom- Neue zusätzliche Betriebsmittel: Schütze und Lampenlasten- Optische Anzeige der vom Anwender festgelegten Betriebsmittel- Hilfsmittel zur Dimensionierung von Sammelschienen- Neue Möglichkeiten zur Berechnung von Übertemperaturen in Schaltschränken- Einfacher Selektivitätsnachweis durch Koordinationstabellen- Erweiterte Datenbanken für Koordination und Motorschutz- Graphische Anzeige des Verlaufs des Kurzschlussstromes von Generatoren- Sprachauswahl unter 5 Sprachen ( It., en., fr., de. ,es.) für Programm und Berichte- Neuer Berichtseditor- Berichte im *.pdf-Format

2. Programminstallation und -verwaltung:

- Neue automatische Installationsroutine- Integration von D.O.C.Win 2.1 in die neue ABB Oberfläche „ABB Software Desktop“- Automatischer Internet Update-Service für registrierte Anwender für alle Programme im „ABB Software Desktop“.

Die ABB Software Oberfläche stellt dabei die neue gemeinsame Plattform für die Programme C.A.T.s (Computer Aided Technical selection),VIEWER und D.O.C.Win 2.1 dar.

Bestell-Nr. Preis €

SACE D.O.C. Win 2CDC 220 001 E0101 auf Anfrage

SACE C.A.T.s 3.0 - Computer Aided Technical selection

SACE C.A.T.s ist ein Programm zur schnellen Auswahl von SACE Leistungsschaltern. Die Auswahl erfolgt auf der Basis der wesentlichen techni-schen Eigenschaften der Schalter wie Stromstärke, Ausschaltvermögen, Überstromauslöser, Polzahl und Einbauart. Als Ergebnis erhält man dieTypenbezeichnung, die Bestellnummer und den Brutto- oder Nettopreis des gewählten Schalters.


SACE C.A.T.s 3.0 2CDC 200 002 E0101 kostenlos

SACE VIEWER

SACE VIEWER erlaubt die schnelle Auswahl und den Export von Maßbildern der Leistungsschalter der Baureihen SACE Isomax, Tmax und Emaxin gängigen CAD-Formaten (*.dxf, *.dwg). Durch einen entsprechenden Link ist es sehr einfach möglich, sofort von jenen Schaltern Maßbilder zuerhalten, die zuvor mit C.A.T.s und D.O.C.Win ausgewählt wurden. Ferner wird eine umfangreiche Dokumentation zu den Produkten im *.pdf-Format bereitgestellt.


SACE VIEWER auf Anfrage kostenlos

11124134-NEU.P65 13.09.2004, 10:54 Uhr132

2CDC001008C0102

11/133

11

Leistungsschalter SACEDruckschriften

Zu den SACE Produkten sind folgende Druckschriften und Sonderpreislisten über die Vertriebsstellen derABB STOTZ-KONTAKT GmbH erhältlich:

Druckschrift Inhalte Sprache Bestell-Nummer

Technischer Katalog SACE Tmax Technische Daten, Maße und Zubehör de 1SDC 210 004 D0101Technischer Katalog SACE Tmax Technische Daten, Maße und Zubehör en 1SDC 210 004 D0201

Technischer Katalog SACE Isomax S Technische Daten, Maße und Zubehör de GSST 102 195 L0027Technischer Katalog SACE Isomax S Technische Daten, Maße und Zubehör en 1SAC 101 898 L0201

Technischer Katalog SACE Emax Technische Daten, Maße und Zubehör de 1SDC 200 001 D0101Technischer Katalog SACE Emax Technische Daten, Maße und Zubehör en 1SDC 200 001 D0201

SACE Rechenschieber Technische Rechenschieber de 1SAC 103 299 S0102SACE Rechenschieber Technische Rechenschieber en 1SDC 007 025 E0201

D.O.C. Win Faltblatt Technische Daten, Maße und Zubehör de 1SDC 007 002 B0101D.O.C. Win Faltblatt Technische Daten, Maße und Zubehör en 1SDC 007 002 B0201

STOTZ-Seminarprospekt Seminarbeschreibungen, de 2CDC 120 075 B0103(ink. D.O.C. Win Akademie) Termine, Preise

SACE Leistungsschalter Ersatzteile Technische Daten, Maße und Zubehör de 2CDC 200 001 P0103

Auslaufpreisliste Niederspannungsschaltgeräte Technische Daten, Maße und Zubehör de 2CDC 001 026 P0101

Sonderpreislisten für Leistungsschalter Technische Daten, Maße und Zubehör de auf Anfragenach UL/CSA, 1000 V

Druckschriftenverzeichnis

11124134-NEU.P65 13.09.2004, 10:54 Uhr133

2CDC001008C0102

11/134

11

Notizen

11124134-NEU.P65 13.09.2004, 10:54 Uhr134

SACE Leistungsschalter Inhaltsübersicht · Zertifizierungsstelle GOST (Russia Certificate of...

Documents

Transcript of SACE Leistungsschalter Inhaltsübersicht · Zertifizierungsstelle GOST (Russia Certificate of...