ERSATZTEILE.LISTE Nr. 324.6/5

SACHS 10© mit Dre igangget r iebe

i

FICHTEL & SACHS AG, SCHWEINFURT

Inhal tsverze ichnis

SiMtr

Tafel 1 Zyl inder, Kolben, Kurbelwel le 2 5

Tafel 2 Gehäuse 6 - 9

Tafel 3 Gehäusedeckel, Tacho-Anl r leb 10 - 1 3

Tafel 4 Kupplung, Getr iebe 14 - 17

Tafel 5 Zündeinr ichtung 1 8 - 2 1

Tafel 6 Vergaser, ab Mo to r -Nr . 3 535 201 22 23

Tafel 7 Vergaser, bis Mo to r -N r . 3 585 200 24 25

Tafel 8 Kickstarter, Fußschallung 26 29

Tafel 9 Kickstcrter, Handschaltung 3 0 - 3 3

Tafel 10 Lüftergehäuse 34—35

T a f e l l l Lüfter mit AZL 3 5 - 3 9

Tafel 12 Werkzeug , Auspu f f top f 40

E R S A T Z T E I L E - L I S T E S A C H S 100 mif Dreiganggetr iebe

1 0 0 / 3

324.6/5

Ersatztei le sind stets über unsere nachstehend au fge führ ten Ersatzte i le-Lager zu beziehen:

O r t Name Straße Fernruf

Berl in SW 61 O t t o Gö ldne r Ritterstraße 9 - 1 0 61 40 11/12

Bie lefe ld Fritz Wi t t ich GmbH. Hal lenst raße 1 0 - 1 4 5 32 51/52 5?

Braunschweig Karl Stapelberg Hamburger Str. 256 a 3 30 10

Bremen-Neustadt

Essen

Hermann Got t l . Schmidt Verkaufs -KG

Gustav Hennig & Co. G m b H .

N iedersachsendamm 51

Kruppstraße 74

35 16 23

2 1951

Frank fur t /M. Heinr ich Hornschuch Landgra fens t raße 8 77 1280 77 40 04

Hamburg 36 Hermann Got t l . Schmidt Verkaufs -KG Gr .Theaters t r . 4 2 - 4 3 34 21 46/48

Hannover A. W. Hei l u. Sohn Am Klagesmark t 1 A 1 86 25/27

Köln-Ehrenfe ld Franz Keßler Venloer Straße 164 51 40 45/46

München 15 W i l h e l m Schildgen Sonnenstraße 25 55 24 80

Schweinfur t Robert Wütschner Lui tpoldstraße 13 28 77

Stu t tgar t -N Car l Ho l zwa r l h Hospi ta ls t raße 33 29 08 47

Sie erha l ten do r t SACHS-Or ig ina l -Te i le , sowie SACHS-Mo to rö l , SACHS-Ge t r i ebeö l und

Tacho-Antr iebsfet t zu Fabr ikpreisen und -Bedingungen und haben den Vor te i l ger ingerer

Fracht- und Portoauslagen.

W i r b i t ten bei Bestel lungen um genaue Angabe der Tei le-Nr. , der Tei le-Bezeichnung,

sowie der M o t o r e n - N u m m e r . Im Zwei fe ls fa l l Muster einsenden.

O b i g e Adressen gelten nicht für Bestellungen aus dem Aus land.

F I C H T E L & S A C H S A G , S C H W E I N F U R T

?

Zy l inder , Ko lben, Kurbe lwe l le

T A F E L 1

Z y l i n d e r , K o l b o n , K u r b e l w e l l e

Verwenden Sie nur Or ig ina l F &' S-Ersatzte i le!

T

4

T A F E L 1

Zy l i nde r , Ko lben , Ku rbe lwe l l e

Z y l i n d e r , K o l b e n , K u r b e l w e l l e

Lehnen Sie die Lieferung von-lmitat ionstei lon strikte a b ! 1

6

T A F E L 2

G e h ä u s e

G e h ä u s e

Verwenden Sie nur Origin'al F & S - Ersatztei le!

G e h ä u s e

T A F E L 2

h

G e h ä u s e

Lehnen Sie die Lieferung von Imitat ionstei len strikte ab

Gehäusedecke l , T a c h o m e t e r - A n t r i e b

T A F E L 3

10

Gehäusedecke l , T a c h o m e t e r - A n t r ieb

Verwenden Sie nur O r i g i n a l F & S - Ersatztei le!

G e h ä u s e d e c k e l , T a c h o m e t e r - A n t r i e b

T A F E L 3

1?

Gehäusedecke l , T a c h o m e t e r - A n t r i e b

Lehnen Sie die Lieferung vorr Imitat ionstei len strikte a b !

K u p p l u n g , G e t r i e b e

T A F E L 4

1 4

K u p p l u n g , G e l r i e b e

Verwenden Sie nur O r i g i n a l F &' S -Ersa tz te i l e !

K u p p l u n g , G e t r i e b e

T A F E L 4

16

K u p p l u n g , G e t r i e b e

Beste l l -Nr . Bohrung Kef fen l in ie ZahnezaM

0636 013 000 1 5 , 4 0 58 12

0236 083 000 1 5 , 4 0 63 1 2

0636 007 001 1 5 , 4 0 58 13

0636 020 000 15,4 0 63 13

0236 084 000 15,4 0 78 13

0236 092 000 1 5 , 4 0 67 13

0236 068 000 1 5 , 4 0 63 15 0236104 000 15,4 0 67 , 2

Lehnen Sie die Lieferung von-Imitationsteilen strikte ab!

Z ü n d e i n r i c h t u n g

T A F E L 5

1 8

Z ü n d e i n r i c h t u n g

Vorwenden Sie nur O r i g i n a l F & S - E r s a t z t e i l e !

Z ü n d e i n r i c h t u n g

T A F E L 5

2 0

Z ü n d e i n r i c h t u n g

Lehnen Sie die Lieferung von Imitationsteilen strikte ab!

Vergaser , Se i l zug (bis M o t o r - N r . 3 585 200)

T A F E L 6

V e r g a s e r , Se i lzug (ab M o t o r - N r . 3 585 201)

V e r w e n d e n Sie nur O r i g i n a l F &'S - Ersatztei le!

Vergaser , Sei lzug (bis M o t o r - N r . 3 585 200)

T A F E L 7 24

Vergase r , Se i lzug (bis M o t o r - N r . 3 585 200)

Lehnen Sie die Lieferung von Imitationsfeilen strikte ab !

Kickstar ter , Fußschal tung

26 T A F E L 8

Kicks tar te r , Handscha l tung

Verwenden Sie nur Or ig ina l F & S - Ersatzteile!

K i c k s t a r t e r , F u ß s c h a l t u n g

T A F E L 8

78

K icks ta r t e r , H a n d s c h a l t u n g

Verwenden Sie nur Original F & S - Ersatzteile!

2V

Kicks tar te r , H a n d s c h a l t u n g

T A F E L 9

Kickstar ter , H a n d s c h a l t u n g

Lehnen Sie die Lieferung von Imitationsteilen strikte ab!

Kickstar ter , Handscha l tung

T A F E L 9

Kickstar ter , H a n d s c h a l t u n g

Verwenden Sie nur O r i g i n a l F & S - Ersatztei le!

34

T A F E L 1 0

A u s f ü h r u n g : mif Lüfter

A u s f ü h r u n g : m i t L ü f t e r

Lehnen Sie die Lieferung von Imitationstei len strikte a b !

3 6

T A F E L 1 1

A u s f ü h r u n g : Lü f te r mi t A Z L

A u s f ü h r u n g : L ü f t e r m i t A Z L

Bei Ersa tz l ie fe rungen müssen für Kok i l l en -gußgehäuse f o l g e n d e Tei le m i tge l i e fe r t w e r d e n :

1 x 0211 074 015 Gehäusedeckel Kupptungssei le Ix 0289 096 100 Sper rk l inke 1 x 0290 023 100 Vo rge legewe l l e 1 x 0644 003 001 Abdeckscheibe 1 x 0289 073 100 Kupp lungsgehäuse 1 x 0644 001 000 Sicherungsscheibe 1 x 0642 000 000 Mut te r M 24 x I Ix 0249 051 100 Druckst i f t 1 x 0249 047 000 Druckst i f t 1 x 0232 107 000 Z y l i n d e r r o l l e 4,5 x 6 1 x 0632 007 000 Lagerbüchse lx 0644 003 001 An lau fsche ibe 1 x 09 0686 008 105 Kugel laufbüchse

n. Bed. 0246 032 100/102 Ausgle ichscheiben

Verwenden Sie nur Or ig ina l F & S - Ersatzteile!

A u s f ü h r u n g : Lüf ter m i t AZL

T A F E L 11

A u s f ü h r u n g : L ü f t e r mi t A Z L

Lehnen Sie die Lieferung von Imitationstcilen strikte ab!

Werkzeug, Auspuf f top f

Bild-Nr .

Bes le l l -Nr . B e z e i c h n u n g Stück Gewich t in g für 1 Stück

0676 008 000 Werkzeugsatz kpl . besteht aus Bi ld 1 mit 8 1 0676 007 000 Schraubenschlüssel SW 14 und 17 mm . . 1 68 2 0977 017 000 Düsenschlüssel 1 7 3 0276 075 001 Zündkerzenschlüssel 1 74 4 0276 073 000 Rohrstück, sechskant 1 22 5 0676 006 000 Schraubenschlüssel SW 9 mm 1 20 6 0276 072 000 Steckschlüssel 1 118 7 0276 074 001 Steckschlüssel 1 74 8 0676 009 000 Schraubenzieher 1 35

9 0273 053 000 Auspu f f top f b lank 1 1700 0273 053 001 Auspu f f top f schwarz 1 1700 0273 053 002 Auspuf f top f verchromt 1 1700 0273 053 005 Auspuf f top f b lank (Hercules) 1 1700 0273 053 006 Auspuf f top f schwarz (Hercules) 1 1700 0273 053 007 Auspu f f top f verchromt (Hercules) 1 1700

T A F E L 1 2