SaHoMa™ mobile ultrasonic nebulizer - equi · SaHoMa™ mobile ultrasonic nebulizer Seite 4 1....

Gebrauchsanweisung

SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer

SaHoMa™ mobile ultrasonic nebulizer

Seite 2

Hersteller

NEBU-TEC International med. Produkte Eike Kern GmbH Kreuzfeldring 17 63820 Elsenfeld – GERMANY Tel.: (+49) (0) 6022 – 610 – 62 – 0 Fax: (+49) (0) 6022 – 610 – 62 – 99

Email: [email protected] Web: www.nebu-tec.de Bezeichnung

SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer Typ: HM-200 Hergestellt in Deutschland

SaHoMa™-II Inhalationsmaske Typ: HM-210 Hergestellt in Deutschland

Sicherheitshinweise:

Jede Handhabung an dem Gerät setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Die Haftung für die sichere Funktion des Gerätes geht auf jeden Fall an den Betreiber über, wenn ein Fremdeingriff erfolgt oder eine Handhabung, die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung entspricht.

Verwendungszweck:

Ihre SaHoMa™-II Inhalationsmaske dient dazu in Kombination mit dem SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer hochwirksame und genau zu dosierende Medikamente, ohne Umwege, direkt in den Atemkreislauf des Pferdes zu applizieren.


Seite 3

Inhaltsverzeichnis: Seite: 1. Inbetriebnahme der SaHoMa™-II Inhalationsmaske 4 1.1 Konnektion des Befestigungsriemen an die SaHoMa™-II Inhalationsmaske 4 1.2 Aufsetzen des Dichtringes 4 1.3 Aufsetzen der SaHoMa™-II Inhalationsmaske 5 1.4 Konnektion des SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer mit der SaHoMa™-II Inhalationsmaske 6 1.5 Konnektion des SaHoMa™-II Verneblerkopfes mit dem SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer 7 1.6 Schutz des Elektronikteiles und des Verneblerkopfes der SaHoMa™-II Inhalationsmaske 8 1.7 Konnektion der Filtermembrane und des Filterkorbs an die SaHoMa™-II Inhalationsmaske 8 1.8 Einschalten des Ultraschallverneblers SaHoMa™-II 9 2. Aufladen des SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer 10 2.1 Feststellen der Akkukapazität 10 2.2 Aufladen des SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer 11 3. Reinigung des Verneblerkopfes 12 3.1 Reinigung des Aerosolerzeugers 12 3.2 Reinigung der Medikamentenkammer 13 3.3 Trocknung der Zubehörteile des Verneblerkopfes 14 3.4 Zusammenbau des Verneblerkopfes 15 4. Reinigung des Aerosolerzeugers mit dem SaHoMa™ Reinigungskonzentrat 16 5. Befüllen des Verneblerkopfes 17 6. Technische Informationen 18 6.1 Technische Informationen SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer 18 6.2 Technische Informationen SaHoMa™-II Inhalationsmaske 18 6.3 Aerosolspektrum SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer 19 6.4 Durchschnittliche Lebensdauer der Bestandteile des SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer 19 6.5 Display-Anzeigen SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer 20 6.6 Fehlersuche 21 6.7 Umgebungsbedingungen 22 6.8 Lager- und Transportbedingungen 22 7. Garantie 22 7.1 Garantiekarte 23 8. Artikelliste 24


Seite 4

1. Inbetriebnahme der SaHoMa™-II Inhalationsmaske 1.1 Konnektion des Befestigungsriemens an die SaHoMa™-II Inhalationsmaske Konnektieren Sie den Befestigungsriemen (Art.-Nr.: HM-217) an die SaHoMa™-II Inhalationsmaske. Stecken Sie dafür die beiden Clips in die Befestigungs-Aufnahmen der Inhalationsmaske.

1.2 Aufsetzen des Dichtringes Setzen Sie den Dichtring (Art.-Nr.: HM-215) auf den Kopf des zu behandelnden Pferdes auf. Dadurch kann sich das Pferd langsam an den bevorstehenden Inhalationsvorgang gewöhnen.


Seite 5

1.3 Aufsetzen der SaHoMa™-II Inhalationsmaske Setzen Sie nun dem Pferd die SaHoMa™-II Inhalationsmaske auf. Schieben Sie dabei den grauen Dichtring in den hinteren Wulst der Inhalationsmaske. Da Sie noch kein Filterkorb und auch noch keine Filtermembrane eingelegt haben, kann das Pferd noch ohne Einatemwiderstand atmen.

Befestigen Sie nun den Befestigungsriemen hinter dem Kopf des Pferdes


Seite 6

1.4 Konnektion des SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer mit der SaHoMa™-II Inhalationsmaske Schieben Sie den SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer (Art.-Nr.: HM-200) an den Führungsschienen der SaHoMa™-II Inhalationsmaske (Art.-Nr.: HM-210) entlang in die Öffnung. Der SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer (Art.-Nr.: HM-200) rastet dann in der SaHoMa™-II Inhalationsmaske (Art.-Nr.: HM-210) ein und gewährt so einen sicheren Verbund.


Seite 7

1.5 Konnektion des SaHoMa-II Verneblerkopfes mit dem SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer Verbinden Sie danach das Anschlusskabel des SaHoMa™-II Verneblerkopfes (Art.-Nr.: HM-201) mit dem SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer (Art.-Nr.: HM-200).

Konnektieren Sie danach den SaHoMa™-II Verneblerkopfes (Art.-Nr.: HM-201) mit der SaHoMa™-II Inhalationsmaske (Art.-Nr.: HM-210). Befestigen Sie den Verneblerkopf wie nachfolgend dargestellt, um zu gewährleisten dass keine Restmenge nach der Verneblung im Verneblerkopf vorhanden bleibt.


Seite 8

1.6 Schutz des Elektronikteiles und des Verneblerkopfes der SaHoMa™-II Inhalationsmaske

Schieben Sie die Abdeckhaube (Art.-Nr.: HM-211-2) über das Elektronikteil und den Verneblerkopf 1.7 Konnektion der Filtermembrane und des Filterkorbs an die SaHoMa™-II Inhalationsmaske Setzen Sie eine neue Filtermembrane (Art.-Nr.: HM-214) in den Filterkorb (Art.-Nr.: HM-212) der SaHoMa™-II Inhalationsmaske ein.

Schieben Sie nun den Filterkorb (Art.-Nr.: HM-212) mit der eingelegten Filtermembrane (Art.-Nr.: HM-214) nach vorne über die beiden seitlichen Bolzen der Maske. Danach drücken Sie die beiden Laschen des Filterkorbes über die Bolzen bis ein deutliches Einrasten zu hören ist.


Seite 9

1.8 Einschalten des Ultraschallverneblers SaHoMa™-II Durch längeres Drücken des Einschaltknopfes (ca.3sec.) über das seitliche Loch in der Abdeckhaube wird der Ultraschallvernebler eingeschaltet. Der Leuchtbalken läuft von links nach rechts. Die Multifunktionsleuchte leuchtet dauerhaft grün.


Seite 10

2. Aufladen des SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer Ihr SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer ist mit integrierten Akkuzellen ausgestattet. Dies gewährt Ihnen einen hohen Grad an Mobilität. Für Ihre Sicherheit wurde der SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer mit einer Ladestandsanzeige ausgestattet. Hierdurch haben Sie einen Überblick über die noch vorhandene Kapazität. Allgemeiner Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die integrierte Ladestandsanzeige, nicht unmittelbar nach Beendigung eines Inhalationsvorgangs funktioniert, bzw. der dargestellte Wert keine Aussagekraft besitzt. Dies ist bedingt durch die Aufbaustruktur des Akkus. Nach einer Zeitphase von ca. 1 Stunde kann dieser Wert als realistisch angesehen werden. 2.1 Feststellen der Akkukapazität Drücken Sie kurz die Taste des SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer (Art.-Nr.: HM-200). Die Akkukapazität wird Ihnen kurz (ca. 3 Sekunden) über den Lichtbalken im Display angezeigt.

Sollte dieser Wert geringer oder gleich 20 Prozent sein, empfehlen wir Ihnen den SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer (Art.-Nr.: HM-200) aufzuladen.


Seite 11

2.2 Aufladen des SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer Dafür verbinden Sie bitte den SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer (Art.-Nr.: HM-200) mit dem Netzteil (HM-204) und einer Steckdose. Während des Ladevorgangs blinkt die Kontrollleuchte grün.

Achtung: Verwenden Sie nur das Original Netzteil (HM-204) für den Ladevorgang des SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer. Ein beschädigtes oder defektes Netzteil darf nicht verwendet werden. Im Falle eines Defekts ist unverzüglich der Hersteller zu verständigen.

Wenn der SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer (Art.-Nr.: HM-200) vollständig aufgeladen ist leuchtet die Kontrollleuchte dauerhaft grün.


Seite 12

3. Reinigung des Verneblerkopfes 3.1 Reinigung des Aerosolerzeugers

Öffnen Sie den Verneblerkopf (Art.-Nr. HM-201) Jetzt können Sie den Aerosolerzeuger Den blauen Knopf drücken und den Boden nach vorsichtig aus dem Verneblerkopf unten klappen. Art.-Nr. HM-201) heraus nehmen. Bitte fassen Sie den Aerosolerzeuger nur vorsichtig am Rand an und berühren bitte nicht die Metallmembrane.

Den Aerosolerzeuger unter dem Wasserstrahl abspülen.


Seite 13

3.2 Reinigung der Medikamentenkammer

Öffnen Sie am Verneblerkopf den Deckel und

Boden.

Ziehen Sie niemals direkt am Kabel. Dadurch

können Kabelbrüche und Geräteausfälle

verursacht werden.

Den Verneblerkopf unter fließendem

Wasser abspülen.

Wichtig:

Achten Sie bitte darauf, dass das Kabel

mit dem Stecker nicht nass wird.

(Kurzschlussgefahr)


Seite 14

3.3 Trocknung der Zubehörteile des Verneblerkopfes Lassen Sie bitte alle gereinigten Zubehörteile des Verneblerkopfes auf einer saugfähigen Unterlage an der Luft trocknen. Hinweis: Sind im Rahmen der Inhalationstherapie mehrere bzw. unterschiedliche Medikamente nacheinander zu inhalieren, ist Folgendes zu beachten: Nach jeder Anwendung ist der Vernebler unter fließend warmem Leitungswasser von Medikamentenresten zu befreien. So können unerwünschte Wechselwirkungen zwischen Medikamentenresten vermieden werden. Der Aerosolerzeuger ist ein Verschleißteil und muss nach je nach Laufzeit , jedoch spätestens nach 6 Monaten gewechselt werden.


Seite 15

3.4 Zusammenbau des Verneblerkopfes

Öffnen Sie den Boden des Verneblerkopfes. Führen Sie nun den Aerosolerzeuger wieder in den Verneblerkopf ein. Dafür fassen Sie den Aerosolerzeuger nur vorsichtig am Rand an. Berühren Sie hierbei bitte nicht die Metall- Membrane. Beim Einführen rastet der Aerosol- erzeuger leicht (hörbar) ein.

Der Verneblerkopf ist nun für den nächsten

Einsatz bereit. Lagern Sie den Verneblerkopf

immer im zusammen gebauten Zustand.


Seite 16

4. Reinigung des Aerosolerzeugers mit dem SaHoMa™ Reinigungskonzentrat Verwenden Sie für die Reinigung ausschließlich das vom Hersteller zur Verfügung gestellte SaHoMa™ Reinigungskonzentrat. Führen Sie diesen Reinigungsvorgang immer dann durch, wenn die Leistung der Aerosolerzeugung merklich zurück geht. Beachten Sie generell für das Öffnen & Reinigen des SaHoMa™-II Verneblerkopfes, die in dieser Gebrauchsanweisung niedergeschriebenen Hinweise im Kapitel 3 „Reinigung des Verneblerkopfes“

WICHTIG: DAS REINIGUNGSKONZENTRAT DARF NICHT INHALIERT WERDEN! ACHTUNG: Sorgen Sie hierbei für ausreichende Belüftung! Gehen Sie mit dem SaHoMa™ Reinigungskonzentrat dann wie folgt vor:

1. Füllen Sie das SaHoMa™-II Reinigungskonzentrat in die Medikamentenkammer

2. Vernebeln Sie 1 Minute lang das SaHoMa™-II Reinigungskonzentrat.

ACHTUNG: Sorgen Sie hierbei wieder für ausreichende Belüftung! WICHTIG: DAS REINIGUNGSKONZENTRAT DARF NICHT INHALIERT WERDEN!

3. Warten Sie 3 Minuten, damit der Reiniger auf den Aerosolerzeuger einwirken kann.

4. Vernebeln Sie nun das SaHoMa™-II Reinigungskonzentrat vollständig.

ACHTUNG: Sorgen Sie hierbei wieder für ausreichende Belüftung! WICHTIG: DAS REINIGUNGSKONZENTRAT DARF NICHT INHALIERT WERDEN!

5. Spülen Sie den Verneblerkopf mit warmem Leitungswasser gründlich (mind. 1 Minute) durch.

6. Vernebeln Sie abschließend 3 ml destilliertes (demineralisiertes) Wasser. Bitte beachten Sie folgenden Punkt:

Sorgen Sie beim Vernebeln des SaHoMa™-II Reinigungskonzentrats immer für eine optimale Belüftung. WICHTIG: DAS REINIGUNGSKONZENTRAT DARF NICHT INHALIERT WERDEN!


Seite 17

5. Befüllen des Verneblerkopfes Öffnen Sie den Deckel des Verneblerkopfes und füllen Sie mittels Spritze, Ampulle oder Ähnlichem die zu vernebelnde Substanz ein. Max. Füllmenge 18 ml.

Verschließen Sie danach den Deckel des Verneblerkopfes.


Seite 18

6. Technische Informationen 6.1 Technische Informationen SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer Typ:………………………………………….…………………………………………………………………HM-200 Bezeichnung:…………………….………………………….…………..SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer Abmessungen Grundgerät (L x B x H):…………………………………………………………115 x 85 x 70 mm Gewicht Grundgerät:………………………………………………….…………………………………………220 g Stromversorgungsarten:…………………………………………………………………………………Akkubetrieb Ladenetzteil:……………………………………………………………...……………………110 – 230 VDC / 1,5 A Ultraschallfrequenz:…………………………………………………………………………..………………120 kHz Verneblerleistung:…………………………………………………………………………………0,35 – 0,70 ml/min. Fassungsvermögen des Verneblerkopfes……………………………………………...……..……………….18 ml Elektrische Schutzklasse…………………………………………………………………………………………….IIB Typ:………………………………………………………………………………………………………………HM-201 Bezeichnung:…………………………………………………………………………………………….Verneblerkopf Abmessungen (L x B x H):………………………………………..……………………………...…90 x 50 x 60 mm Gewicht:…………………..…………………………………………………………………………………………80 g 6.2 Technische Informationen SaHoMa™-II Inhalationsmaske Typ:………………………………………………………………………………………………………………HM-210 Abmessungen Maske (L x B x H):……………………………………………..………………275 x 250 x 325 mm Gewicht Maske:……..………………………………………………………………..……………………………600g Materialspezifikation:…..………………………………………………………………...…………………GRILAMID


Seite 19

6.3 Aerosolspektrum SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer

Die Aerosolcharakteristika wurde anhand des Laserdiffraktometer HELOS VARIO KF bestimmt. Als Testmedium wurde 0,9 %ige Kochsalzlösung (NaCl) verwendet. 6.4 Durchschnittliche Lebensdauer der Bestandteile des SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer: Verneblerkopf für SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer (Art.-Nr.: HM-201)…………….12 Monate Aerosolerzeuger………………………………………………………………………………max. 6 Monate Ist die Lebensdauer abgelaufen, wird ein Ersatz der Komponenten empfohlen, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Verlängert sich die Verneblungszeit mit der gleichen Lösung und dem gleichen Volumen, sind die Komponenten entsprechend früher zu ersetzen.


Seite 20

6.5 Display-Anzeigen des SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer

Anzeigen der Akkukapazität

Drücken Sie kurz die Taste des SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer (Art.-Nr.: HM-200). Die Akkukapazität wird Ihnen im Display für ca. 3 Sekunden angezeigt.

Start der Verneblung:

Halten Sie 3 Sekunden lang die Taste des SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer (Art.-Nr.: HM-200) gedrückt. Die Verneblung startet danach. Dies wird Ihnen durch einen von links nach rechts laufenden Lichtbalken, begleitet mit einem dauerhaft aufleuchtenden grünen Licht, signalisiert.

Ende der Verneblung:

Wenn die Medikationslösung vernebelt wurde, zeigt der SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer (Art.-Nr.: HM-200) nachfolgende Displayanzeige. Die Lichtbalken laufen synchron von der Mitte aus nach rechts/links.

Kein Verneblerkopf angeschlossen:

Wenn Sie keinen Verneblerkopf angeschlossen haben und die Taste am SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer (Art.-Nr.: HM-200) gedrückt haben sehen Sie nachfolgende Displayanzeige. Der Lichtbalken bleibt dauerhaft an und die Multifunktionsleuchte blinkt abwechselnd rot/grün.


Seite 21

6.6 Fehlersuche

Keine Funktion - Roter Leuchtbalken links:

Gerät hat keine Funktion. Der Lichtbalken steht links, bleibt dauerhaft an und die Multifunktionsleuchte blinkt abwechselnd rot/grün. Defektes Verbindungskabel, Kabelbruch. Neuen Verneblerkopf (HM-201) besorgen.

Keine Funktion – roter Leuchtbalken rechts:

Gerät hat keine Funktion. Der Lichtbalken steht rechts, bleibt dauerhaft an und die Multifunktionslampe blinkt abwechselnd rot/grün Aerosolerzeuger defekt. Neuen Aerosolerzeuger (HM-205) einsetzen.

Fehler Mögliche Ursache / Behebung

Verlängerte Inhalationszeiten - Wurde der Aerosolerzeuger gemäß Kapitel 4 hygienisch wiederaufbereitet?

- Wurde der Aerosolerzeuger mechanisch beschädigt oder ist die Lebensdauer überschritten?

Für spezifische Medikamente können die Behandlungszeiten von den angegebenen Werten abweichen.

Geringer oder kein Nebelaustritt unterhalb einer Umgebungstemperatur von 15°C

- Die Raumtemperatur sollte mindestens 15°C betragen.

- Bitte warten Sie ca. 30 Minuten, bis sich das Gerät an die Raumtemperatur angeglichen hat. Im Übrigen nur Medikamente mit Raumtemperatur einfüllen und vernebeln.


Seite 22

6.7 Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen, bei denen die angegebene Aerosolcharakteristik gewährleistet wird: Umgebungstemperatur……………………………………………………………………………….15°C bis 35 °C Relative Feuchte der Umgebungsluft………………………………………………………………..30 % bis 95 % Die zur Verneblung bestimmten Medikationen müssen Raumtemperatur aufweisen. Bei zu niedriger relativer Luftfeuchte (< 30%) der Umgebungsluft kann das Aerosolspektrum nicht mehr gewährleistet werden. 6.8 Lager- und Transportbedingungen Umgebungsbedingungen, bei denen Transport und Lagerung des SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer gewährleistet sind: Temperatur………………………………………………………………………………………- 20 ° C bis + 60 ° C Relative Feuchte der Umgebungsluft………………………………………………………………..15 % bis 95 % Vor anhaltender direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern und transportieren. Verneblerkopf, SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer Grundgerät und Netzteil nicht in Feuchträumen lagern oder zusammen mit feuchten Gegenständen transportieren. Bei extremen Schwankungen der Umgebungstemperatur kann die Funktionsfähigkeit des Gerätes durch Kondensationsfeuchte gestört sein.

7. Garantie Wir gewähren Ihnen auf Ihre SaHoMa™-II Inhalationsmaske (Art.-Nr.: HM-210) und auf den SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer (Art.-Nr.: HM-200) 24 Monate Garantie ab dem Verkaufsdatum. Auf die integrierten Akkuzellen gewähren wir Ihnen eine Garantie von 6 Monaten. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung des Gerätes entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriffen am Gerät. Verschleißteile des SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer, wie zum Beispiel der Verneblerkopf oder der Aerosolerzeuger, sind von der Garantie ausgeschlossen. Verschleißteile der SaHoMa™-II Inhalationsmaske, wie zum Beispiel die Filtermembrane oder der Dichtring, sind von der Garantie ausgeschlossen.


Seite 23

7.1 Garantiekarte

Garantiekarte

SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer Typ: HM-200 Kaufdatum: _________________________ Serien-Nummer: _________________________

SaHoMa™-II Inhalationsmaske Typ: HM-210 Kaufdatum: _________________________

Eigentümer: Name: ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Straße: ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ PLZ + Ort: ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Land: ___________________________________________________________________


Seite 24

8. SaHoMa™-II Artikelliste

Artikel-Nr.: Bezeichnung:

HM-200 SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer

HM-200-2 SaHoMa™-II mobile ultrasonic nebulizer incl. Verneblerkopf & Netzteil

HM-201 SaHoMa™-II Verneblerkopf

HM-204 SaHoMa™-II Netzteil

HM-205 SaHoMa™-II Aerosolerzeuger für Verneblerkopf

HM-210-1 SaHoMa™-II Inhalationsmaske incl. Befestigungsriemen, Filterkorb, Dichtring, 5 Filtermembrane & Transportkoffer

HM-211-1 SaHoMa™-II Gehäuse

HM-211-2 SaHoMa™-II Abdeckhaube

HM-212 SaHoMa™-II Filterkorb

HM-213 SaHoMa™-II Filtermembrane mit Ventilen

HM-214 SaHoMa™-II Filtermembrane

HM-215 SaHoMa™-II Dichtring

HM-216 SaHoMa™-II Dichtring klein für Fohlen

HM-217 SaHoMa™-II Befestigungsriemen

HM-218 SaHoMa™-II Transportkoffer

HM-230 SaHoMa™-II Reinigungskonzentrat für SaHoMa™-II Aerosolerzeuger

HM-231 PYH-2800 Inhalationslösung für SaHoMa™-II 15-Tage-Kur für Galopper

HM-232 PYH-2800 Inhalationslösung für SaHoMa™-II 15-Tage-Kur für Dressurreiter

HM-233 PYH-2800 Inhalationslösung für SaHoMa™-II 15-Tage-Kur für Springreiter

NEBU-TEC International med. Produkte Eike Kern GmbH Kreuzfeldring 17

63820 Elsenfeld – GERMANY

Tel.: (+49) (0) 6022 - 610 - 62 - 0 Fax: (+49) (0) 6022 - 610 - 62 - 99

Email: [email protected] Web: www.nebu-tec.de

SaHoMa™ mobile ultrasonic nebulizer - equi · SaHoMa™ mobile ultrasonic nebulizer Seite 4 1....

Documents

Transcript of SaHoMa™ mobile ultrasonic nebulizer - equi · SaHoMa™ mobile ultrasonic nebulizer Seite 4 1....