P Erlebnis vor-schläge für einen Kurztrip, Seite 10

EXTRATIPPS

Z Sport und Relaxen: Baseball im AT&T Park S. 34

Z Ungewöhnlicher Spaziergang: durch die Gärten von Alcatraz S. 41

Z Ratternd und bimmelnd auf und ab:unterwegs mit der Cable Car S. 28

Z Climb the Hills mit Urban Hiker:Stadtwanderung mit Ausblick S. 117

Z Verrücktes Shoppen: in den Läden von Haight-Ashbury S. 51

Z Wochenmarkt der Extraklasse:der Ferry Plaza Farmers’ Market S. 79

Z Perfekt für Familien: das Exploratorium an der Waterfront S. 35

Z Übernachtung mit „Flower Power“:das Hotel San Remo bietet viel Flair zum günstigen Preis S. 122

Z Im Jazz-Himmel: erstklassige Konzerte im SFJAZZ Center S. 73

Z We’re here, we’re queer: mit Cruisin’ the Castro Tours auf Harvey Milks Spuren S. 117

Z Buchladen der alten Schule: schmökern im City Lights Bookstore S. 78

j Eine der berühmtesten Brücken der Welt:

die Golden Gate Bridge (S. 43)

Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++

City|Trip

mit großem City-Faltplan

inklusive

WEB APP

Per Cable Car durch die Stadt

Kunstgenuss im SFMOMA

Markttreiben um das Ferry Building

Schräge Neighborhoods entdecken

Margit Brinke

Peter Kränzle

San Francisco

101

101

101

MontgomerySt Stn

Embarcadero Stn

WESTERNADDITION

PACIFICHEIGHTS

RUSSIAN

HILL

FISHERMAN’SWHARF

NORTHBEACH

NOB HILL

CHINATOWNFINANCIALDISTRICT

UNIONSQUARE

TENDERLOIN

CIVIC

Glover St

Water St

Pfeiffer St

Jansen

Child St

Van Bufano

Alta St

Sproule

Pleasant St

John St

Fresno St

Gold St

Commercial St

Halleck St

Alley

Murphy Ln

Spofford

House Pl

Lynch St

Austin

St

Myrtle St

Olive St

Willow St

Cosmo Pl

Larch St

Elm St Tabe

r

Alle

y

Guy

Pl

Robert C Levy Tunnel

Pine St

Pine

St

Pine

St

Pine St

Pine St

Bush St

Bush

St

Bush

St

Bush St

Bush St

t

Sutter St

Sutter

St

Sutter

St

Sutter

St

Sutter St

St

Post St

Post St

Post St

Post St

Eddy

St

Eddy

St

Eddy St

Ellis St

Ellis St

Ellis

St

Ellis St

Cleary

C

t

Gallilee St

l

Sacramento St

St

Clay St

Jackson St

St

Washington St

Pacific Av

Av

Broadway

dway

Vallejo

St

t

St

St

St

Greenwich S

t

Chesnut St

St

Francisco

St St

Buchanan St

Buchanan St

Octavia St

Octavia St

Octavia St

Laguna St

Laguna St

Laguna St

St

Filmore

Laguna

Washington S

t

Washington St

Washington S

t

Washington St

Clay

St

Clay St

Clay St

Clay St

Clay St

Sacramento St

Sacramento St

Sacramento

St

Sacramento St

Jackson St

Jackson St

Jackson St

Jackson St

Pacific Av

Pacific Av

Pacific Av

Pacific Av

Pacific Av

Broadway

Broadway

Broadway

Broadway

Vallejo St

Vallejo St

Vallejo St

Vallejo St

Vallejo St

Green St

Green

St

Green

St

Green

St

Union St

Union St

Union

St

Union St

Filbert

St

Greenwich St

Greenwich St

Lombard St

Lombard St

Lombard St

Chesnut St

Chesnut St

Chesnut St

Chesnut St

Francisco St

Francisco St

Francisco St

North Point St

North Point St

North Point St

Beach St

Beach St

Beach

St

Jefferson

St

Van Ness Av

Polk St

Polk St

Polk St

Polk St

Larkin St

Larkin St

Larkin St

Larkin St

Leavenworth St

Leavenworth St

Leavenworth St

Jones St

Jones St

Jones St

Front St

Taylor St

Taylor St

Taylor St

Taylor St

Davis St

Mason St

Mason St

Mason St

Mason St

Mason St

Davis St

Powell St

Powell St

Powell St

Powell St

Powell St

Sansome St

Sansome St

Sansome St

Grant Av

Grant Av

Battery St

Battery St

Battery St

Montgom

ery St

Kearny St

Beale

Beale St

Steuart St

New Montgomery St

St

Harris Pl

Charlton

OrbenCottag

Hotaling

St S

t

Minna

StJess

ie S

t

St

MaryStev

enso

n

S

t

C

Steven

son

S

t

Natoma

St

Jess

ie

St

Teha

ma St

Clemen

tina S

t

Essex St

Hollis St

Stockton St

Howard

St

Howard

S

t

S

t

Bryant

Folso

m

Folso

m

S

t

Harriso

n

S

t

Fremont St

2nd

Main

Main St

6th

1st St

1st St

Webster St

St

Hyde

Hyde St

Geary

St

Geary St

Geary St

eary

Expressway

Gate Av

Leavenworth

Leavenworth St

Turk

St

St

California St

California

St

California St

California St

St

3rd St

The Embarcadero

The Embarcadero

Bay St

Bay St

Bay S

t

Bay St

Van Ness Av

Van Ness Av

Van Ness AvFranklin St

Franklin St

Franklin StGough St

Gough St

Lombard

St

Kearny StKearny St

an

Market

St

Mission

St

sion

St

Ct

Greenwich

St

Hemlock St

PlRow

O’Farrell Av

O’Farrell Av

O’Farrell A

v

Willow St

Francisco StMontgom

ery St

Jones St

Filbert St

Filbert

StKearny St

Front St

Union St

Jackson St Drum

m St

Columbus Av

Montgom

ery St

St

Genoa Pl

August

Bartol S tTurk

Allen St

Morell St

Pl

Ln

Went-

St

St

MerchantSt

Custom

Maiden Lane

Market

St

Howard

St

Fede

ral

S

Lapu LapuStRiza

l St

Mint

Ln

St

Polk St

Hyde StHyde St

The Embarcadero

The Embarcadero

Columbus Av

Stockton St

Midw

ay StGrant St

Grant St

Osgood St

Castle St

Grant Av

Sonoma St

Varennes St

Stockton St

St

Valpariso St

Florence St

Bernard St Auburn St

Himm

elmann

Taylor St

Mason St

Trenton St

Stone St

Wetm

ore St

Jones St

Quincy St

Spear St

Mission

St

Spear

Harriso

n

2nd St

Hawthorne St

3rd St

Stockton St

Campton Pl

Shannon St

Hyde St

Antonio St

Cedar St

Fern

St

Av

V St

Gallagher

Market

S

t

4th St

Bonifa

cio St

RinconSt

e

St

Lombard St Teleg raph Hi l l B

lvd

Jess

e

St

2nd St

Lans

ing St

Gough St

5th

The Embarcadero

Kearny St

Vandewater St

worth St

4th St

Joice St

Bekett St

Golden Gate P romenade (San Francis

co Bay Trail)

Greenwich Steps

Yerba Buena

California PacificMedical CenterPacific Campus

OctagonHouse

Ft MasonChapel

Ghirardelli Square

San Francisco Maritime National Historical Park

Golden GateNational ParksConservancy

Ft MasonFestivalPavillon

Balclutha Eureka

C. A. Thayer

S.S. JeremiahO’Brien

U.S.S. Pampanito

Fisherman’sWharf

Pier 39

Pier 41

Pier 43

Pier 47

Pier 45

Hyde StPier

Municipal Pier

Pier 35

Pier 33

Pier 31

Pier 29

Pier 27

Pier 23

Pier 19

Pier 17

Pier 15

San Francisco - Alcatraz Island

Coit Tower

Exploratorium

Old St. Mary’sCathedral

Transamerica PyramidCable Car

Museum

Grace Cathedral

TransbayTransit

Terminal

Pier 9

Pier 7

Pier 3

Pier 1

Pier

Amtrak

Fil- bert Steps

Embarcadero Center

Contemporary Jewish Museum

Yerba Buena Center for the Arts and Gardens

San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA)

Jefferson SquarePlayground

LafayetteSquare

Helen WillsPlayground

Allyne Park

Mosconeon Center

Fort Mason

RussianHill Park

FayPark

PioneerPark

WashingtonSquareMichelangelo

Playground

Ina Cool-brith Park

UnionSquare

St Mary’sSquare

YerbaBuena

Gardens

SouthPark

EmbarcaderoPlaza

Maritime Plaza

SidneyWalton Park

HuntingtonPark

Í

Ü

Ú

Ë

ã

Î

Õ

É

à

Þ

Ì

Ø

Ù

í

á

î

Ê

ß

Ð

×

Ý

Ö

Ï

Ferry Building

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mmmm

mm

mm

CC

`̀

UU

UU

UU

UUUU

ii

UU

ii

ii

UU

UU

UU

++

oo

##

##

##

##

##

DD

DD

::

::

::

::SS

SS

SS

SS

++

SS

SS

SS

SS

SS

SS++

SS

SS

SS

`̀

SS

SS

SS

SS

SS

SS

mm

SS

UU

SS

oo

SS

mm

mm

mm

ii

44

88

1111

1212

1717

1919

4949

5050

5151

5252

5353

5656

5757

5858

6060

6161

6464

6565

6666

123123

124124

127127

131131

133133

135135

142142

145145

146146

147147

149149

153153

155155

158158

160160

161161

162162

164164

163163165165

167167170170

171171

172172

173173

174174

175175SS201201

178178

179179

ii215215

180180

183183

188188

190190

197197

198198

199199

207207

208208

209209

210210

211211

mm33213213

214214

216216

221221

220220

223223

229229

230230

::138138

oo212212

RR

RR

RR

RR

cc

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

cc

cc

rr

RR

RR

RR

RR

RR

cc

cc

RR

RR

11

99

1010

7171

7474

7575

7777

7878

7979

8080

8181

8282

8787

9191

9393RR9494

9696

9898

9999

101101

102102

RR110110

RR 22

105105

109109

114114

118118

119119

120120

RR8686

RR9090

RR107107

jj

hhjjhh

jj

hh

hh

hh

jj

hh

hh

hh

hh

hh

hh

244244

243243

241241

249249 250250

252252

238238

253253

255255

245245

247247

hh254254

259259

260260

261261

262262

hh251251

BBeallee

SSSSSSStttteeeuuaart

SSSt

HHoward

St

BBBrryyyyyyyantt

FFFFFFFFFFoooooolllllsssssooooo

mmm

SSSSSSSttttt

2222nnd

MMMMMMMMMMaaaaaaaaiiiiinnnnn

SSSSSSStttttt

FFFFFFFFFFFeeeedddee

rraal

SS

SSSSSSSSSSSSttttt

SSpppear

HHHHHaaarrrriso

n

RRRiiinconnSt

EEEEmmmmmmmmmmbbbbbbbbbaaaaaaaaarrrrrrrrrcccccccccaaaaaaaaaaaaaadddddddddeeeerrrrrooo

eerr 333ee

PPieerr 1

Pier

ttAmmtA rr kak

uuiuuilldddiinnnnggguuiuuiuuuuuuuu

###2######1424414411 242442244142214242

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

RRRRt RRRRR

71717171771

3933993933393hhhhhhhh22251125222512522525151

ADADADADADADDIDIDIDIDIDITITTTITIT NNONONONONTITTTITITIONNONOAAAAAADDDDDD IIIIIIONONOOAADADADADAD CICICICICICICIVIVIVIVIVIVIVICCCCCCCVVVVVVVVVVVVVVIICCCIVVVVVVVVICCLLLLLaaarrrrccccchhh SSStttt

EEllm SSSSStttt TTTaabbbbbbbbbeeeee

rrrrr

AAAAEEEE

EEEEEddddddddddddyyyyyyyySSSSSStttt

SSSSSSSt SSStttt

SSSSSSSttt

SSSSttt

MMMMMMMMMMMMMaaaarrryyyyyySSSSSSSSSSSStttteeeevvv

eeennss C

SSSSttt HHHaa nnddd

6666 SS

tthGGGaaattteee AAAAAAAAvvvvvvvvTTTuuurrrkk

SSSSStttttannnsiiioooo

nnnnn

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNNNNSSSSNNNN tttt ppppuu LLLLLLaaaaappppppppppppppuuuSSSSStttRRRRRRRRRRiiiiiiiizzzzzaaaaa

llllll SSSSSSSSSSttttttt

LLLLnnnV SSSSSSStttt

GGGaaaaaaaallllllaaaagggggghhhheeerrrr

BBBBBBBBBBoooonnnniiiiiiiffffffaaaaa

cccc55555ttttttthhhhhhhhJeJeJeJeJJeSSSS

tfffffffffffffeeerrrsonsonson SSSSqqqquauauarrreeePlPlaygy r dound

thhhhhutututthhhhhtutu hhttututhhhhSSouSouSouSouSSSSoSSouSouSSSoSSSouSS uuuuuuuPPPPPPPaaaaaaaarrrrkkk

cccccctttttcc811 8881111111111118811111111111118181111818111118888888888888

ttt

SSt

ll

SSStt

WWWWWWWaaassshhhhhhhhhiiiiinnnngggggg

dwwwaaayyyyyyyyyy

tt

GGGGreeeeeeennnnwwwwwwiiicc

SSSStttt

SSSSSSSttt

SSSttt

FFFFFFFFFFiiiiiiiiilllllllmmmmmooooorrrrreeee

SSSSSStt

OOOOrrrbbbbbbeeennnnCCCCCCCCoooottttttttttaaaaagggggggg

WWWWWWWeeeeebbbbbbbsssssstttttteeeeerrrrr

SSSStttt

eeaarryyyyyyyy

SSSSt

LLLLoooommmmmbb

PPllRRRRRooowwww

AAAAvvv

eeee

SSSSSSttttt

CCaCCaaaalliffooooorrnnM iicccaaM ddiMMMMMMMMeeedddPPPPPPPPPPPaaaaaacccciiffffffffffiicciicc

MMooossssccccooonon CCCCeeeennnnttee

ííííííííííí

îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

UUUUUUUUUUUUUUUU

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 33333311333333333133331113333333333333333333333333

16777766661666677716111666666666776677777777777

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR09110009900011111111100000000009

© REISE KNOW-HOW 2018¸ Liste der Karteneinträge Seite 140San Francisco, Ausschnitt Zentrum 1 cm = 180 m0 500 m

2

3

4

DC E F G

1

Candlestick Park (SF 49ers)

1

101

280

1

101

280

I-80

Karte I s. Faltplan

Zentrum s. Faltplanç

æ

é

è

ê

ëì

TREASURE ISLAND

San F

ranci

sco-O

akla

nd Bay

Brid

ge

FFFIISHEHEHESHERRMAN'SMWHARFWHARFWHARFR

SEACLIFFF

GlenPark

McLaren-Park

SF International Airport, San Mateo, San José

Oakland, Berkeley

Sausalito,Marin County

Glen Park

Fort Point

BAKEREBEACCH

SEAL ROCKS

OC

EA

N B

EA

CH

Golden Gate Park

TTWINNTTTPPEAAEAKKS

Linie N

Linie L

Linie K

Linie M

Lini

e J

CHINABEACH

Alcatraz

POINT LOBOS

BARTMuni Metro49-mile Scenic DriveHistoric Streetcar Line

YERBA BUENA ISLAND

Half Moon Bay, Santa Cruz, Monterey.BART zum Flughafen

Linie

F

Lin

ie N

& T

Linie F

Lini

e T

Linie F

PAZIFISCHEROZEAN

SAN FRANCISCO

BAY

MISSIONDISTRICT

RERPOTRREROLLHIL

CASTROCA OROTSTRPUERTO

POINT

MISSIONROCK

CHINANBASINSI

SOUTH OFFTH OUT FUTTH SOMARKETETETMA ETMA ETTTM SOUTHHOUTHOUSS

PARKRKRKP RKRKPP

FINANCIALNCIALLA CIALA LLFI CIN CDISTRICTDISTR TCTSTDIST TTT CTCTTD ICIC

NORTHBEACH

NORTHPOINT

TELEGRAPHTTEHILLLHIL

RUSSIANHILL

NOBHILL

CHINATOWNNNN

MARINARRI

COWHOLLOWW

PPACIFICCHEIGHTSHEIGHTS

UNIONUNIONIONUSQUARESQUSQ

JJAPANTOWNJJAPANJAP WN

RNNWESTERNSTSADDITIONADDITIONDIADDITIONI CICIVICIVICCC

RCENTERERERE

FORT FOMASONA

PRESIDIOPRES DIO

RICHMONDRRICHMOND

HAIGHTIGHT-HAHAIGHT-AHAIGHT-ABURYASHBHBURYHH

NOEYVALLEY

BAYVIEWW

HUNTER´SPOINT

INDIABASIN

SOUTHBASIN

OUTEROOMISSION

LakeMerced

AMAMONDDIAAAHEEIGHTSH IGHIG

SUNSET

LAND´SEND

Lincoln Park

Stern Grove

Pine Lake Park

Bernal Heights

Park

Golden GateBridge

GGNRAMaut-stelle

Universityof S. F.

Cliff House

California Palace of the Legion of Honor

S. F.Zoo

å

hh242242

RR

6767

103103

202202

cc117117

oo

SS

SS

mm

SSooiiii

66 1414 181181193193

219219

224224

ii217217

ii218218

235235::

San Francisco, Überblick © REISE KNOW -HOW 2018

0 1000 m

¸ Liste der Karteinträge Seite 140

Diesem CityTrip-Band wurde hier ein herausnehmbarer Faltplan beigefügt. Sollte er beim Erwerb des Buches nicht mehr vorhanden sein, fragen Sie bitte bei Ihrem Buchhändler nach.

Margit Brinke, Peter Kränzle

CITY|TRIP

San FranciSco

Golden Gate Bridge [af]Ein Spaziergang über die berühmte

„Red Lady in Steel“ bleibt unvergesslich. Von der Marin-County-Seite bietet sich ein atemberaubender Ausblick und im neuen VC gibt es Infos und Souvenirs (s. S. 43).

æ

Ferry Building [G3]Unübersehbar markiert der histo-

rische Fährbahnhof das Ende der Market Street und die neu belebte Waterfront. Zwar legen hier immer noch Boote ab, doch das Gebäude ist besonders wegen des kulina-rischen Angebots und des Wochenmarkts ein Anziehungspunkt (s. S. 34).

Ü

Golden Gate Park [Karte I/ be]Highlights sind neben dem japa-

nischen Teegarten zwei ungewöhnliche Museen: das de Young Museum und die California Academy of Sciences (s. S. 47).

ê

Haight-Ashbury [A7]Im „Summer of Love“ 1967 als

Heimat der Hippies und der Flower-Power-Bewegung bekannt geworden, ist noch heute viel vom verrückt-bunten Flair des Viertels erhalten (s. S. 51).

ï

SFMOMA [G4]Das um einen spektakulären

Neubau erweiterte Museum of Modern Art gehört zu den besten Kunstmuseen der Welt. Dazu gibt es Shops und Cafés (s. S. 20).

Î

Chinatown [F3]In Downtown San Francisco lädt

Chinatown dazu ein, in eine fremde Welt einzutauchen. Im Areal um Grant Avenue und Stockton Street, wo sich chinesische Läden und Lokale aufreihen, glaubt man sich nach Asien versetzt (s. S. 15).

Ê

Exploratorium [G2]Hier kann man spielerisch Natur

und Wissenschaft erforschen und das Öko-system der San Francisco Bay kennen-lernen. Zudem ist der Ausblick vom Bay Observatory Building grandios (s. S. 35).

Ý

Alcatraz [Karte II]Die „raue Insel der Pelikane“ galt

als sicherstes Gefängnis der Welt. Heute spaziert man staunend durch den ehema-ligen Knast und genießt die Gartenanlage auf der Insel und den Ausblick (s. S. 39).

â

Telegraph Hill/Coit Tower [F2]Hügel gibt es genug in San Fran-

cisco. Bei Sonnenuntergang lohnt sich aber vor allem der Aufstieg zum Telegraph Hill, wo der Coit Tower zudem sehenswerte Wandbilder bietet (s. S. 32).

Ú

Karte S. 5Nicht verpassen!

Leichte Orientierung mit dem cleveren NummernsystemDie Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magenta-farbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Res-taurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf Seite 140, die Zeichenerklärung auf Seite 144.

7 San Francisco entdecken

8 San Francisco für Citybummler 9 Das gibt es nur in San Francisco 10 Kurztrip nach San Francisco 13 Stadtspaziergang

14 Downtown 14 É Union Square * [F4] 15 Erfinder des amerikanischen Detektivromans 15 Ê Chinatown *** [F3] 17 Ë Jackson Square Historic District * [F3] 18 Ì Transamerica Pyramid * [F3] 18 Í Embarcadero Center * [G3] 19 SoMa – South of Market Street 20 Î San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA) *** [G4] 21 Ï Yerba Buena Center for the Arts and Gardens * [F4] 22 Ð Contemporary Jewish Museum * [F4]

22 Civic Center District 22 Ñ United Nations Plaza * [E5] 23 Ò Asian Art Museum ** [E5] 23 Ó City Hall und Umgebung * [D5] 24 Ô Hayes Valley * [D6]

25 San Francisco Hills 26 Õ Nob Hill ** [E3] 26 Die Big Four 27 Ö Grace Cathedral ** [E3] 28 × Cable Car Museum ** [E3] 28 Die Cable Cars 30 Ø Russian Hill/Lombard Street ** [D2] 31 Ù North Beach/Washington Square ** [F2] 32 Ú Telegraph Hill/Coit Tower *** [F2] 33 Eine Hose erobert die Welt

34 San Francisco Waterfront 34 Û AT&T Park ** [H5] 34 Ü Ferry Building *** [G3] 35 Ý Exploratorium *** [G2] 36 Þ Pier 39 * [E1] 37 ß Fisherman’s Wharf ** [E1] 38 à San Francisco Maritime National Historical Park ** [D1] 39 á Ghirardelli Square * [D1] 39 â Alcatraz *** [Karte II]

j Blick auf den Russian Hill mit der Lombard Street Ø (001sf-fo©pikappa51)

Zeichenerklärung*** nicht verpassen** besonders sehenswert* wichtig für speziell

interessierte Besucher

[A1] Planquadrat im Kartenma-terial. Orte ohne diese Angabe lie-gen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann aber wie die von allen Orts marken mit hilfe der begleiten-den Web-App angezeigt werden (s. S. 144).

Updates zum Buchwww.reise-know-how.de/ citytrip/sanfrancisco18

Vorwahlenµ für die USA: 01µ für San Francisco: 415. Die Vor-

wahl muss auch bei Ortsgesprä-chen mitgewählt werden und ist bei Telefonnummern in diesem Buch mit angegeben.

3Inhalt

40 „The Rock“ 41 ã Fort Mason * [C1] 42 ä Crissy Field/Marina * [A1] 42 å Presidio * [af] 43 æ Golden Gate Bridge *** [af] 45 ç Fort Point National Historic Site ** [af] 45 è California Palace of the Legion of Honor ** [ae] 46 é Point Lobos/Cliff House ** [ae] 47 ê Golden Gate Park *** [Karte I/be] 48 ë California Academy of Sciences *** [Karte I/bf] 49 ì de Young Museum *** [Karte I/bf]

50 Neighborhoods 50 í Pacific Heights/Cow Hollow * [C3] 50 î Western Addition * [C5] 51 ï Haight-Ashbury *** [A7] 52 ð Castro ** [C8] 53 We’re here, we’re queer! 54 ñ Mission Dolores ** [D8] 54 ò Mission District * [E9] 55 ó Dogpatch/Potrero Hill * [G8]

56 Ausflüge jenseits der Bay 56 ô Oakland * [Karte II] 58 õ Berkeley und die University of California * [Karte II] 59 ö Sausalito * [Karte II]

61 San Francisco erleben

62 San Francisco für Kunst- und Museumsfreunde 65 San Francisco für Genießer 70 Smoker’s Guide 71 San Francisco am Abend 75 San Francisco für Kauflustige 80 San Francisco zum Träumen und Entspannen 81 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort

83 San Francisco verstehen

84 Das Antlitz der Metropole 86 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 86 Die Erde bebt 88 Leben in der Stadt 89 Der Kaiser der USA: Emperor Norton I. 91 Kampf um Gleichberechtigung 96 Die Beat Generation 97 „Farm-to Table“ oder: Gourmetkost von der Straße

4 Inhalt

San Francisco auf einen Blick © REISE KNOW -HOW 2018

0 500 m

Haight-Ashbury

Chinatown

Alcatraz (Fähranleger)

Telegraph Hill/Coit Tower

Ferry Building

San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA)

San Francicso Waterfront

S. 34

San Francicso

HillsS. 25 Downtown

S. 14

Civic Center District

S. 22

SoMaS. 19

Ê

Ú

Ü

ExploratoriumÝ

æ

ê

â

ï

Golden Gate Bridge

Golden Gate Park

Î

2018_ct-sanfrancisco_Vorspannkarte.pdf 1 02.10.2017 14:20:19

99 Praktische Reisetipps

100 An- und Rückreise 101 Autofahren 103 Barrierefreies Reisen 103 Diplomatische Vertretungen 103 Ein- und Ausreise bestimmungen 105 Elektrizität 105 Geldfragen 106 San Francisco preiswert 106 Informationsquellen 108 Unsere Literaturtipps 109 Internet 110 Medizinische Versorgung 110 Mit Kindern unterwegs 111 Notfälle 112 Öffnungszeiten 112 Post 113 Radfahren 114 Infos für LGBT+ 115 Sicherheit 115 Sport 116 Sprache 116 Stadttouren 118 Telefonieren

118 Uhrzeit 119 Unterkunft 123 Verhaltenstipps 128 Versicherungen 128 Wetter und Reisezeit

129 Anhang

130 Kleine Sprachhilfe Amerikanisch 135 Register 139 Die Autoren 139 Schreiben Sie uns 139 Impressum 140 Liste der Karteneinträge 144 Zeichenerklärung 144 San Francisco mit PC, Smartphone & Co.

139Die Autoren, Schreiben Sie uns, Impressum

Die AutorenMargit Brinke und Peter Kränzle sind pro-movierte Archäologen, die sich 1995 als freiberufliche Journalisten und Buchauto-ren selbstständig gemacht haben. Seither konnten sie sich durch über 90 Publikatio-nen bei verschiedenen Buchverlagen und durch regelmäßige Mitarbeit bei Zeitungen und Magazinen einen Namen im Reise- und Sportjournalismus machen. Zahlreiche USA-CityTrips und CityTrips PLUS sind mittlerweile im Reise Know-How Verlag erschienen.

Seit dem ersten San-Francisco-Besuch im Jahr 1982 wurden die Autoren vom Flair dieser Stadt, von ihrer Lage, der toleranten Atmosphäre und den vielen Ethnien in den Bann gezogen. Die Hügel und Neighbor-hoods zu „erobern“ hat bis heute und trotz zahlreicher Reisen nichts an Reiz verloren und es gibt immer wieder Neues zu entde-cken. Der Bann ist ungebrochen und wenn es gälte, eine Lieblingsstadt in den USA zu wählen, dann wäre es San Francisco.

Impressum

Margit Brinke, Peter Kränzle

CityTrip San Francisco

© Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 2015

2., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2018

Alle Rechte vorbehalten.

PDF-ISBN 978-3-8317-4170-0

Herausgeber: Klaus WernerLayout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt),

Peter Rump (Umschlag)Lektorat: amundo media GmbHKarten: Ingenieurbüro B. Spachmüller,

amundo media GmbHAnzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH &

Co. KG, Alte Landstraße 23, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 928096-0, info@kommunal-verlag.de

Kontakt: Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld, info@reise-know-how.de

Alle Angaben in diesem Buch sind gewissen-haft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autoren keine Haftung.

BildnachweisUmschlagvorderseite: 123rf.com © Jan Novak | Umschlagklappe rechts: Margit Brinke Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen, Firmen und Einrichtungen. Margit Brinke: mb | fotolia.com by Adobe: fo | Exploratorium: ex | SFTravel Association: sfta

Schreiben Sie unsDieses Buch ist gespickt mit Adressen, Preisen, Tipps und Daten. Unsere Autoren recherchieren unentwegt und erstellen alle zwei Jahre eine komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von Reisenden können sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns bitte mit, was sich geändert hat oder was Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare Informationen be lohnt der Verlag mit einem Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe „Kauderwelsch“.

Kommentare übermitteln Sie am ein-fachsten, indem Sie die Web-App zum Buch aufrufen (siehe Umschlag hinten) und die Kommentarfunktion bei den einzel-nen auf der Karte angezeigten Örtlichkei-ten oder den Link zu generellen Kommen-taren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen auf eine konkrete Stelle im Buch beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. Unsere Kontaktdaten entneh-men Sie bitte dem Impressum.