Sankt Michael im Lungau | Salzburg | Österreich - Sommer › fileadmin › user_upload ›...

| 1

Sommerim Salzburger Lungau 2014

Aktiv-, Familien- & Gruppenangebote Active-, Family- & Group offerings

Sehens- & Wissenswertes Sights & Important Info

All-inclusive LungauCard All-inclusive LungauCard

| 32 |

Salzburger Lungau

HERZLICH WILLKOMMENWELCOME

Hals über Kopf hat sich schon manch einer in den sonnigen Salzburger Lun-gau verliebt. Kein Wunder, hält er doch, was er verspricht: Kristallklare Bergseen, romantische Hütten und Almen, reizvolle Rad- und Mountainbikewege, einzigar-tiges Brauchtum und kulinarische Spe-zialitäten lassen Herzen höher schlagen. Einmal und immer wieder!

Many have fallen head over heels in love with the sunny Salzburger Lungau region. And it’s no wonder; it lives up to everything it promises: crystal-clear mountain lakes, romantic huts and hill farms, charming cycling and mountain bike paths, unique customs, and culina-ry specialties will make everyone’s heart beat faster with pure excitement. Come just once and you’ll return again and again!

Kontaktieren Sie uns! Contact us!Ferienregion Lungau / Salzburg LungauRotkreuzgasse 100 5582 St. Michael im LungauT +43 (0)6477 8988F +43 (0)6477 8988-20www.lungau.at [email protected]

www.facebook.com/lungauferien

www.twitter.com/lungauferien

www.youtube.com/lungauferienregion

http://blog.lungau.at

InhaltsverzeichnisTable of Contents

Ich bin “Knolli“ aus der Familie der

“Eachtling“ und zeige euch Tipps fUr den

perfekten Familienurlaub im Sommer

:Hi! I’m "Knolli“ from the "Eachtling“

family, and I will give you tips for a

perfect family vacation in summer.

All-inclusive LungauCard ................................... 4

UNESCO Biosphere Reserve Salzburg’s Lungau .... .6

Lungau Alpine Summer............................... ..... 7

Lungau Harvest Festival .................................... 8

Hiking & Trekking.............................................. 9

Cycling, Mountain Biking & E-Biking ............... 19

Family Offers ................................................... 24

Group Offers .................................................... 30

Motorcycle Touring Tips .................................. 32

Outdoor Pools & Mini Golf Courses ................. 33

Gliding/Model Planes/

Paragliding-Tandem Flights ............................ 34

Nordic Fitness ................................................. 35

Horseback Riding & Carriage Rides ................. 36

Fishing & Hunting ........................................... 39

St. Michael Golf Club Lungau .......................... 40

Tennis ............................................................. 41

Culture, Customs & Traditions ......................... 42

Lungau Railway Experience ............................. 47

Wellness, Relaxation, & Cuisine ...................... 55

Culinary Region Lungau .................................. 60

Restaurant Guide ............................................ 61

Info from A-Z ................................................... 68

Lungau Ski Region ......................................... 70

Credits ............................................................. 70

All-inclusive LungauCard ................................... 4

UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau ... .6

Lungauer Almsommer ...................................... 7

Lungauer Bauernherbst .................................... 8

Wandern & Trekking .......................................... 9

Radfahren, Mountainbiken & E-Biken ............. 19

Familienangebote ........................................... 24

Gruppenangebote ........................................... 30

Motorrad Tourentipps ..................................... 32

Freibäder & Minigolfanlagen ........................... 33

Segelfliegen/Modellfliegen/

Paragleiten-Tandemflüge ................................ 34

Nordic Fitness ................................................. 35

Reiten & Pferdekutschenfahrten ..................... 36

Angeln & Jagen ................................................ 39

Golfclub Lungau St. Michael ............................ 40

Tennis ............................................................. 41

Kultur, Brauchtum & Tradition ......................... 42

Bahnerlebnis Lungau ...................................... 47

Wellness, Entspannung & Gesundheit ............ 55

Genussregion Lungau ..................................... 60

Gastronomieführer .......................................... 61

Infos von A-Z ................................................... 68

Skiregion Lungau ........................................... 70

Impressum ...................................................... 70

Kuenburgstraße 4,7,9 und 13 | 5580 Tamsweg | Telefon 06474 6926-0 | Fax 06474 6926-12www.csc-tamsweg.at | [email protected]

● Das größte Einkaufszentrum im Lungau - Tamsweg (2 min. vom Zentrum)● Einkaufserlebnis im City Shopping Center auf über 7.000 m2

● Café - Bistro mit Mittagsmenü • Monatshit • täglich tolle Angebote● Gratis-Parken (Rückvergütung für Kunden)● Spielecke für Kids

| 54 |

Mit der LungauCard erwartet Sie im Sommer 2014 eine riesengroße Vielfalt an „All-inclusive“ und ermäßigten Aktivitäten für die ganze Familie.Die LungauCard berechtigt zum kostenlosen oder ermäßigten Eintritt zu zahl-reichen Ausflugszielen, Naturschauspielen, Sehenswürdigkeiten, Museen, Schwimmbädern und Bergbahnen im ganzen Lungau. Wie komme ich zur LungauCard?Wenn Sie während Ihres Urlaubs in einem der teilnehmenden Partnerbetriebe – vom Viersterne-Hotel, über Gasthöfe und Privatzimmer bis hin zum Bauernhof – nächtigen, erhalten Sie Ihre persönliche Urlaubskarte für die gesamte Dauer Ihres Aufenthalts geschenkt. Die LungauCard ist von 1. Juni bis 31. Oktober 2014 gültig.

> Grosseckbahn Mauterndorf > Sonnenbahn Speiereck St. Michael > Aineckbahn am Katschberg > Burg Mauterndorf > BadeINSEL Tamsweg > Freibad Mariapfarr > Freibad St. Michael (+ für jede weitere Nutzung 50 % Ermäßigung) > Erlebnisbad Mauterndorf (+ für jede weitere Nutzung 50 % Ermäßigung) > Pfarr- und Wallfahrtsmuseum, Mariapfarr > Hochofenmuseum Bundschuh, Thomatal > Kinderpark SMARTY-Land, Mauterndorf

(+ für jede weitere Nutzung 20 % Ermäßigung) > Outdoorparc Lungau, Mariapfarr

(+ für jede weitere Nutzung 20 % Ermäßigung) > Mühlenweg, Zederhaus > Denkmalhof Maurergut, Zederhaus > Mariapfarrer Dampferl > Minigolf Mauterndorf (+ für jede weitere Nutzung 50 % Ermäßigung) > Minigolf St. Michael (+ für jede weitere Nutzung 50 % Ermäßigung) > Minigolf Tamsweg > 1 geführte Wanderung im Naturpark Riedingtal Zederhaus oder eine

Wanderung in die Lungauer Bergwelt (Alm.Gut**** Vital- und Relaxhotel)

With the LungauCard, summer 2014 awaits you with a huge variety of “all- inclusive” and discounted activities for the whole family. The LungauCard entitles you to free or discounted admission to numerous excursion destinations, natural wonders, attractions, museums, pools, and lifts throughout Lungau. How do I get the LungauCard?If you stay at a participating partner business during your vacation – from 4-star hotels and inns to private B&B’s and farms – you will receive a personal vacation card valid for the entire duration of your stay.

The LungauCard is valid from June 1 to October 31, 2014.

> Grosseckbahn lift in Mauterndorf > Sonnenbahn lift on the Speiereck in St. Michael > Aineckbahn lift on the Katschberg > Mauterndorf Castle > BadeINSEL Tamsweg > Mariapfarr outdoor pool > St. Michael outdoor pool (+ for each additional use 50 % discount) > Mauterndorf adventure pool (+ for each additional use 50 % discount) > Pilgrimage and Parish Museum, Mariapfarr > Bundschuh Smelter Museum, Thomatal > SMARTY Kinderland children’s fun park, Mauterndorf

(+ for each additional use 20 % discount) > Outdoorparc Lungau, Mariapfarr

(+ for each additional use 20 % discount) > Mill Trail, Zederhaus > Maurergut historic listed farm, Zederhaus > Mariapfarr “Dampferl” street train > Mini Golf Mauterndorf (+ for each additional use 50 % discount) > Mini Golf St. Michael (+ for each additional use 50 % discount) > Mini Golf Tamsweg > 1 guided hike in Riedingtal Nature Park in Zederhaus or a sunrise hike

(Alm.Gut**** Vital- & Relaxhotel)

Mit der LungauCard im Urlaub Geld sparenSave money during your vacation with the LungauCard

Detaillierte Informationen zu den Leistungen sowie die Lungau-Card Partnerbetriebe entnehmen Sie bitte der LungauCard Bro-schüre oder online unter http://card.lungau.at

You can find detailed information about services as well as LungauCard partner businesses in the LungauCard brochure or online at http://card.lungau.at

Leistungspartner mit einmalig 50 % Eintritts-Ermäßigung

> Burg Finstergrün, Ramingstein > Vital- und Wellnesscenter SAMSUNN, Mariapfarr > Wanderführer und Wander- & Freizeitkarte Lungau.travel > Golfschnupperkurs im Golfclub Lungau, St. Michael > Mineralienmuseum & Edelsteingarten, Krakaudorf > Wanderungen im UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau

Bonus-Leistungspartner > 20 % Mautermäßigung je PKW im Naturpark Riedingtal Zederhaus > 20 % Ermäßigung pro Person auf den PonyAlm-Express, Katschberg > 20 % Ermäßigung auf Pferdekutschenfahrten beim Landhotel

Postgut****, Tweng > 20 % Ermäßigung auf Qi-Gong zum Kennenlernen beim Almdorf

Schlögelberger, St. Margarethen > 15 % Ermäßigung im 3 D Bogenschießpark am Katschberg > Ca. 15 % Ermäßigung für Erwachsene auf eine Berg- & Talfahrt

mit der Grünwaldkopfbahn, Obertauern > 10 % Ermäßigung im Adventurepark am Katschberg > 10 % Ermäßigung auf den E-Bike Verleih bei Sport Pichler, Mariapfarr > 10 % Ermäßigung bei Sport Rest, St. Michael > 10 % Ermäßigung in der Fleischhauerei Schader, Tamsweg > 10 % Ermäßigung im C&P Creatives & Papier, Tamsweg > 10 % Ermäßigung im Friseursalson Creativcoiffeur Salon Erika, Tamsweg > 10 % Ermäßigung in der Schi Alm & Panorama Alm, Grosseck-Speiereck > 10 % Ermäßigung der Tschu-Tschu-Bahn, Rennweg > 10 % Ermäßigung auf das Rauchkuchl Genußkulinarium mit

faszinierender Kochshow, St. Michael, Romantikhotel Wastlwirt**** > 10 % Ermäßigung auf eine Pferdekutschenfahrt und Hofbesichtigung

beim Neuhauserhof, St. Michael > Ca. 10 % Ermäßigung auf Outdoor-Angebote der Alpinschule Firn Sepp,

Mauterndorf > € 2,- Ermäßigung pro Teilnehmer auf den Kindergeländeritt für Anfänger

beim Kirchnerhof, Weißpriach > € 1,- Ermäßigung je Erw. und € 0,50 je Kind im Lungauer

Heimatmuseum, Tamsweg > € 0,50 Ermäßigung pro Person für „Was glitzert und glänzt denn da?“,

Erlebnisspielplatz Kendlbruck, Ramingstein

Ermäßigungen nur durch Vorweisen einer gültigen LungauCard möglich.

Service partners with a one-time 50 % discount on admission

> Finstergrün Castle, Ramingstein > Vital & Wellnesscenter SAMSUNN, Mariapfarr > Hiking guide and hiking & recreation card from Lungau.travel > Introductory golf lessons at the Lungau golf club, St. Michael > Mineral Museum & Gemstone Garden, Krakaudorf > Hiking in the UNESCO Biosphere Reserve Salzburg’s Lungau

Bonus service partners > 20 % toll discount for each car at the Riedingtal Nature Park in Zederhaus > 20 % discount per person on the Pony Alm Express, Katschberg > 20 % discount on horse-drawn carriage rides at Landhotel

Postgut****, Tweng > 20 % discount on introductory Chi-Gong at Almdorf Schlögelberger,

St. Margarethen > 15 % discount at the 3-D archery park on the Katschberg > Ca. 15 % discount on a ride up and down on the Grünwaldkopf lift,

Obertauern > 10 % discount at the adventure park on the Katschberg > 10 % discount on e-bike rental at Sport Pichler, Mariapfarr > 10 % discount at Sport Rest, St. Michael > 10 % discount at the Schader butcher’s shop, Tamsweg > 10 % discount im C&P Creatives & Papier, Tamsweg > 10 % discount at hair salon “Creativcoiffeur Salon Erika”, Tamsweg > 10 % discount at the Schi Alm & Panorama Alm, Grosseck-Speiereck > 10 % discount on the Tschu-Tschu-Train, Rennweg > 10 % discount on a culinary experience at the Rauchkuchl

with fascinating cooking show, St. Michael > 10 % discount on horse-drawn carriage rides and visit to the

Neuhauserhof, St. Michael > Ca. 10 % discount on outdoor offers at Firn Sepp Alpine School,

Mauterndorf > E 2 discount per participant on children’s trail rides for

beginners at the Kirchnerhof, Weißpriach > E 1 discount per adult and E 0.50 per child at the Lungau Museum

of Local History, Tamsweg > E 0.50 discount per person for “What’s glistening and

shining over there?”, Kendlbruck adventure playground, Ramingstein

Discounts possible only upon presentation of a valid LungauCard.

Fur die ganze Familie!:

For the whole family!

Leistungspartner mit 100 % Ermäßigung bzw. einmaligem freien EintrittService partners with a 100 % discount or one-time free admission

Sonnenaufgang Gumma - Lessach

| 76 |

Detaillierte Informationen zu Bergseetouren und Hütten inkl. Wegbeschreibungen finden Sie in den Broschüren „Lungauer Almsommer“ sowie „Von Bergsee zu Bergsee und Tal zu Tal“, welche kosten-los in allen Tourismusverbänden, bei Ihrem Gast-geber sowie im Büro der Ferienregion Lungau er-hältlich sind. Auch online unter http://karte.lungau.at finden Sie detaillierte Informationen.

You can find detailed information about mountain lake tours and huts incl. trail descriptions in the brochures “Lungau Alpine Summer” and “From tarn to Mountain tarn and Valley to Valley”, which are available for free in all tourist offices, at all accommodation providers, as well as in the office of the Lungau vacation region. Information also available at http://karte.lungau.at.

Auf durchnittlich 1.000 Meter Seehöhe befindet sich Ihr Basiscamp für Ihren Aktivurlaub im Lungau. Im Sommer werden die Bergschuhe geschnürt, um Gipfel und Almen wie etwa im Naturpark Riedingtal Zederhaus, im Weißpri-achtal oder in den Schladminger Tauern zu erkunden. Ob auf sagenhaften Wegen oder von Bergsee zu Bergsee, zahlreiche Hütten und wunderbare Ausblicke laden zum Verweilen und Innehalten ein. Wer lieber den Gegenwind im Gesicht spürt, der schwingt sich auf den Sattel eines Fahrrades, Moun-tainbikes oder Pedelecs. Daneben gibt es ein großes Angebot an weiteren Aktivitäten wie Klettern, Paragleiten, Reiten oder Golfen.

At an elevation of around 1.000 meters, you’ll find your base camp for an active vacation in Lungau. In summer, all you have to do is put on your hiking boots and head out for the summits and hill farms in the Riedingtal Nature Park in Zederhaus, Weißpriachtal, or in the Schladminger Tauern mountains. Whether paths woven in legend or trails from lake to mountain lake, numerous huts and wonderful views invite you to stop and stay a while. If you prefer to feel the wind on your face, then you can hop on a bicycle, mountain bike, or pedelec. There are also a vast array of other activities such as climbing, paragliding, horseback riding, or golf.

Sehen Sie live die aktuellen Panoramabilder auf der Frequenz 147,25 Mhz bzw. Kabel-TV Kanal S07 oder täglich in 3-SAT, ORF 2 sowie online unter www.lungau.at

See live panoramic views on frequency 147.25 MHz, cable TV channel So7, or daily on 3-SAT, ORF 2 as well as online at www.lungau.at

Sommer im Salzburger LungauSummer in Salzburg’s Lungau

Lungauer AlmsommerLungau Alpine Summer

UNESCO Biosphärenpark Salzburger LungauUNESCO Biosphere Reserve Salzburg’s Lungau

Wussten Sie, dass der Salzburger Lungau gemeinsam mit den Kärntner Nockbergen größter UNESCO Biosphärenpark Österreichs ist? Als ur-sprünglicher Lebensraum mit ausgeprägten Traditionen und hoher Biodi-versität trägt der Lungau seit Sommer 2012 diese Auszeichnung. Die UNESCO zeichnet mit diesem internationalen Prädikat besonders wertvolle Lebensbereiche aus. Egal zu welcher Jahreszeit, die vielfältige Natur prä-sentiert sich stets in ihrem schönsten Kleid und bietet einzigartige Urlaub-serlebnisse fern ab von der Hektik des Alltags. Der Lungau gilt somit als Modellregion für nachhaltige Entwicklung.

Erleben Sie den Biosphärenpark auch bei tollen Wanderungen, weitere In-formationen unter www.outdoor-lungau.at

Did you know that Salzburg’s Lungau together with Carinthia’s Nockberge mountains is the largest UNESCO biosphere reserve in Austria? An original habitat with distinctive traditions and high biodiversity, Lungau has boasted this internationally recognized title since 2012, awarded by UN-ESCO to exceptionally valuable spheres of life. No matter what season, nature in all its diversity always presents its most beautiful side and offers unique vacation experiences far away from the hectic pace of everyday life. No wonder, then, that Lungau is considered a model region for sustainable development.

Explore the biosphere reserve out on great hikes; you can find more information at www.outdoor-lungau.at

Der sorgsame Umgang mit Ressourcen ist in Zeiten steigender Rohstoff- und Energiepreise wichtiger denn je. Immer mehr Menschen berücksichti-gen bei der Wahl ihres Urlaubszieles ökologische Kriterien. Betriebe mit dem Lungauer Umweltzeichen engagieren sich freiwillig und setzen Maß-nahmen für ein umweltgerechtes und klimafreundliches Handeln. Das Lungauer Umweltzeichen gibt es bereits seit dem Jahr 1992. Es gesellt sich zum Österreichischen und Europäischen Umweltzeichen als regionale „Spezialität“ für klein strukturierte Betriebe. Die Auszeichnung erfolgt mit 1 bis 3 Symbolen des Lungauer Umweltzeichens.

Teilnehmende Betriebe sowie weitere Informationen und Kriterien können Sie der Broschüre „Das Lungauer Umweltzeichen für Beherbergungs- betriebe“ entnehmen. Die Broschüre ist im Büro der Ferienregion Lungau erhältlich.

Handling resources cautiously is even more important in times of rising prices for natural commodities and energy. More and more people are taking environmental criteria into consideration when choosing a vacation destination. Businesses with the Lungau eco-label are voluntarily commit-ted to implementing measures aimed at being environmentally- and climate-friendly. The Lungau eco-label has been around since 1992. It has joined forces with the Austrian and European eco-label as a regional “specialty” for small-scale businesses. The Lungau eco-label is awarded on a scale of 1 to 3.

You can find participating businesses as well as additional information and criteria in the brochure “The Lungau Eco-Label for Accommodation Providers”.The brochure is available in the office of the Lungau vacation region.

Lungauer UmweltzeichenLungau Eco-Label

Knapp 60 kristallklare Bergseen, zahlreiche Themenwege sowie bewirtschaf-tete Alm- und Schutzhütten laden zu erlebnisreichen Wanderungen ein. Die Bergbahnen ermöglichen es, die Gipfel auch einfach und schnell zu erklim-men. Mythen und Sagen ranken sich um die Lungauer Gipfel und Seen und erzählen Geschichten von legendären Kraftmenschen im Zederhaustal oder von verborgenen Schätzen im Rotgüldensee. Genusswandern heißt das Zauberwort, das Gourmets und fitnessbegeisterte Wanderer an einen Tisch bringt, denn regionale Speisen schmecken nach einer Wandertour bekanntlich doppelt so gut. Über zwanzig der Lungauer Almhütten hüten ein ganz besonderes Geheimnis: Ob dies eine kulinarische Köstlichkeit, ein spezielles Handwerk oder eine Kneippanlage auf 1.800 Metern Seehöhe ist, gilt es selbst herauszufinden.

Für alle Naturliebhaber, Musik- und Wanderfreunde findet am 6. Juli 2014 die Eröffnung des Lungauer Almsommers/Almtag und der Salzburger Almsom-mer Wandercup im Naturpark Riedingtal Zederhaus statt.

Almost 60 crystal-clear mountain lakes, numerous theme paths, and staffed alpine huts invite you to go on eventful hikes. The lifts enable you to easily and quickly reach the summit. Myths and legends are entwined around the Lungau summits and lakes and tell stories of legendary strongmen in the Zederhaustal or of hidden treasures in the Rotgüldensee. Gourmet hiking is the magic word that brings gourmets and fitness-focused hikers to the same table, because after a hiking tour, regional specialties taste twice as good. Over twenty of Lungau’s alpine huts have their own special secret: whether it’s a culinary delicacy, a special handcraft, or a Kneipp facility at an elevation of 1.800 meters, the secret is yours to discover.

For all nature lovers, music fans, and hiking enthusiasts, the opening of the Lungau Alpine Summer/day in hill country and the Salzburg Alpine Summer Hiking Cup take place on July 6, 2014 in the Riedingtal Nature Park in Zederhaus.



Hüttendorf GöriachBezirkshauptort Tamsweg

| 98 |

Egal ob Wandern, Biken, Klettern oder Bogenschießen: Das Outdoorprogramm im UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau lässt Herzen höher schlagen, denn mit dem Outdoorkalender erhalten Sie schnell und einfach Zugang zum vielfältigem Outdoor-Angebot. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Beherbergungs-betrieb, den Tourismusverbänden oder der Ferienregion Lungau und lassen Sie für sich Aktivitäten im Lungau reservieren.

Informationen & Buchung unter www.outdoor-lungau.at

Whether hiking, biking, climbing, or archery: the outdoor program in the UNESCO Biosphere Reserve Salzburg’s Lungau will delight you, because with the outdoor calen-dar, you have quick and easy access to a variety of outdoor offers. Find out more information from your accommodation provider, the tourist offices, or the Lungau vacation region, and book your activities in Lungau.

Information and booking at www.outdoor-lungau.at.

Besonders zur Bauernherbstzeit vom 23. August bis 26. Oktober 2014 präsen-tiert sich die Natur im UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau in ihren prächtigsten Farben. Sonnige Herbsttage mit angenehmen Temperaturen laden zu Wanderungen und Bergtouren mit unvergesslichen Landschaftsein-drücken ein.

Viele Gastronomiebetriebe bieten in der Bauernherbst-Zeit „besondere“ Ge-richte und Getränke an. Es versteht sich fast von selbst, dass die Produkte aus der Region stammen und dadurch besonders frisch und von hoher Qualität sind. So stehen die Gastronomiebetriebe im Lungau während der Bauerherbst-Zeit ganz im Zeichen des „Lungauer Eachtling“ (so nennen die Lungauer ihre Kartoffeln) und des „Schöpsernen“ (Bratl vom Almschaf ), zwei Produkte, für die der Lungau weit über seine Grenzen hinaus bekannt ist.

Eine Besonderheit zur Bauernherbstzeit sind der Almabtrieb in St. Michael am 20. September 2014 und der Schafabtrieb beim Hüttendorf in Göriach am 27. September 2014. Weitere Veranstaltungen zum Thema Bauernherbst finden Sie online unter http://events.lungau.at

Especially during harvest festival time from August 23 to October 26, 2014, nature in the UNESCO Biosphere Reserve Salzburg’s Lungau displays its most splendid colors. Sunny autumn days with pleasant temperatures invite you to go on hikes and mountain tours with unforgettable landscapes.

Many restaurants offer “special” dishes and drinks during harvest festival time. It goes without saying that the products come from the region and are thus exceptionally fresh and of high quality. During the harvest festival, the restaurants in Lungau are characterized by the “Lungau Eachtling” (what potatoes are called in Lungau) and the “Schöpsernes” (roasted lamb), two products for which Lungau is known far beyond its borders.

A specialty of the harvest festival is the ceremonial cattle drive in St. Michael on September 20, 2014 and the driving down of the sheep from the pastures in the hut village of Göriach on September 27, 2014. You can find more harvest events online at http://events.lungau.at

Outdoorkalender Lungau – Online Buchungskalender! Lungau Outdoor Calendar – Online Booking Calendar!

Lungauer Bauernherbst Lungau Harvest Festival

Weitere Informationen zum Lungauer Bauernherbst entnehmen Sie bitte der Broschüre „Bauernherbst 2014“. Diese erhalten Sie kostenlos in allen Touris-musverbänden, bei Ihrem Gastgeber sowie im Büro der Ferienregion Lungau.

More information about the Lungau harvest festival is available in the brochure “Harvest Festival 2014”. This is available for free in all tourist offices, from your accommodation provider, and in the office of the Lungau vacation region.

Wandern & Trekking Hiking & Trekking

Ein weit gespanntes, übersichtlich markiertes Wegenetz, das erprobte Geher und geübte Bergsteiger, aber auch ausgiebige Spaziergänger begeistert, bie-tet Touren für jede Tagesverfassung. Alle hier vorgestellten Wanderungen stellen keine extremen Anforderungen, sondern folgen dem Motto „Almsommer“. Dazu gehört neben einer Land-schaft mit Ausblicken wie im Bilderbuch auch die Entdeckerfreude an stillen und versteckten Schönheiten, bei Botanik, Geologie und altem Brauchtum. Dazu gesellt sich eine gut ausgebaute Infrastruktur mit Tälerbus, Themen-wegen, Lehrpfaden sowie herzliche Gastgeber in den Alm- und Schutzhütten, Almgasthöfen, Jausenstationen sowie Bergrestaurants.

A vast, clearly marked network of hiking paths, which will delight experienced hikers and mountain climbers as well as leisurely walkers, offers tours for people with every level of physical fitness. All hikes mentioned here do not present extreme challenges but follow the motto “Alpine Summer”. Along with a landscape with views like out of a storybook, this also includes the joy of discovery in the peaceful, hidden beauty of botany, geology, and old customs. There is also an excellent infrastructure with valley buses, theme paths, self-guided trails, as well as magnificent hosts at alpine huts, inns, snack stations, and mountain restaurants.

• • Mühlbachsee (2.115 m, 800 Hm) – Nahenfeld in Zederhaus • Boarnlacke (2.214 m, 600 Hm) – Naturpark Riedingtal in Zederhaus• Esser See (2.088 m, 600 Hm) – Naturpark Riedingtal in Zederhaus• Ilgsee (2.099 m, 470 Hm) & Zaunersee (2.020 m, übers Haselloch) – Naturpark Riedingtal Zederhaus• Rothenwändersee (2.010 m, 530 Hm) – Naturpark Riedingtal in Zederhaus• Schlierersee (1.495 m, 370 Hm) – Naturpark Riedingtal in Zederhaus• Blauseen (2.013 m, 880 Hm) – Twenger Lantschfeld • Twenger Almsee (2.120 m, 500 Hm) – Obertauern Lantschfeld• Trogalmseen (1.808 m, 750 Hm) – Grosseck Mauterndorf• Giglachsee (1.921 m, 780 Hm) – Weißpriachtal• • Oberer Schönalmsee (2.115 m, 840 Hm) – Weißpriachtal• Oberhüttensee (1.866 m, 590 Hm) – Weißpriachtal• Wirpitschsee, Tiefenbachsee (1.699 m, 1.846 m, 570 Hm) – Weißpriachtal• Lignitzsee (1.965 m, 630 Hm) – Lignitztal, Mariapfarr• Landwierseen (1.977 m, 2.047 m, 610 Hm) – Göriachtal• • Gralatisee (1.816 m, 550 Hm) – Hinteres Lessachtal• Landschitzseen (1.778 m, 1.937 m, 510–810 Hm) – Hinteres Lessachtal• • Zwerfenbergsee, Angersee (2.024 m, 2.100 m, 850 Hm) – Hinteres Lessachtal• Prebersee (1.514 m, Rundweg ca. 45 min. ) – Prebergebiet, Tamsweg• Rosaninsee (2.080 m, 350–610 Hm) – Landschaftsschutzgebiet Bundschuh• Rotgüldensee (1.735 m, 400 Hm) – Nationalparkgemeinde Muhr• Anderleseen (2.080 m, 340 Hm) – Landschaftsschutzgebiet Bundschuh

• = leicht / easy • = mittel / intermediate • = schwer / difficult Hm = Sealevel

Sagenhafte Bergseewanderungen Legendary Mountain Lake Hikes



w w w. p o nya l m . at

Pony AlmKatschberg

• Pony Reiten• Kleintiere• Erlebniswanderweg• Wasserspielplatz• Sonnenterrasse• Pony Alm-Express für Kinder bis 3 J. GRATIS

Zu Fuß ca. 45 min. zur Pritzhütte! (ca. 3 km)

Katschbergwww.ponyalm.at

Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583

Ponyalm: geöff net von Pfi ngsten bis OktoberPritzhütt e: geöff net von Pfi ngsten bis Anfang Nov.

Ponyalm: geöff net von Ponyalm: geöff net von

Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583Pony Alm Express - Anmeldung unter: 0664 28 44 583

Für die ganze Familie!

Katschberg

Wiacht Alm – Thomatal

| 1110 |

Von Bergsee zu Bergsee und Tal zu Tal From tarn to Mountain tarn and from Valley to Valley

> 2-Seen-Wanderung im Göriachtal (1-Tagestour) Von Göriach zur Landwierseehütte sowie zum Unteren und Oberen Landwiersee

> 5-Seen-Wanderung in den Niederen Tauern (2-Tages-Rundtour) Von Obertauern zum Twenger Almsee, Wirpitschsee, weiter zur Grangler- sowie Oberhütte und wieder zurück nach Obertauern.

> 6-Seen-Wanderung von Muhr bis ins Riedingtal (3-Tagestour) Von Muhr zur Sticklerhütte, weiter zur Riedingscharte, Königalm, Haselloch, Franz-Fischer-Hütte und Jakoberalm, zum Rothenwändersee, Großkesseltal im Naturpark Riedingtal und zur Naturparkgemeinde Zederhaus.

> Die Tauern-Sonn-Seit’n Tour (8 Tage) Organisierte Trekkingtouren mit Gepäcktransport.

> „Die Nockrunde“ – 8-Tages Tour Insgesamt werden 10 Gipfel überschritten.

> 2-lake hike in the Göriachtal (1-day tour) From Göriach to the Landawierseehütte and to the Unterer and Oberer Landwiersee

> 5-lake hike in the Niedere Tauern (2-day tour) > From Obertauern to the Twenger Almsee, Wirpitschsee, further to

the Granglerhütte and Oberhütte and back to Obertauern.

> 6-lake hike from Muhr into the Riedingtal (3-day tour) From Muhr to the Sticklerhütte, further to the Riedingscharte, Königalm, Haselloch, Franz-Fischer-Hütte, and Jakoberalm, to the Rothenwändersee, Großkesseltal in the Riedingtal Nature Park, and to the nature park community of Zederhaus.

> The Tauern Sunny-Side Tour (8 days): organized trekking tour with luggage transport.

> “The Nockrunde” – 8-stays tour 10 summit to be exceeded.

Auf geht’s zur gemütlichen Granglerhütte im hinteren Weißpriachtal

auf 1350 m Seehöhe.Auf Ihren Besuch freut sich Familie BergmannTel.: +43 (0) 664 / 63 53 715 oder +43 (0) 64 73 / 73 10www.hausbergmann.at

ÜbernachtungsmöglichkeitFeiern aller Art Kinderspielplatzab Ende September : traditionelles Schafaufbratl’nZünftige Hausmannskostganztägig warme Küche

******

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Bergmann

Sommer & Winter - 365 Tage im Jahr.Direkt an der Seilbahn, Talstation 8er-Kabinenbahn Grosseck-Speiereck!

www.mauterndorf.com

A-5570 Mauterndorf · Ferienpark Mauterndorf · Tel. +43 6472 / [email protected] · www.camping-mauterndorf.at

8er-Kabinenbahn Grosseck-Speiereck!

A-5570 Mauterndorf · Ferienpark Mauterndorf · Tel. +43 6472 / 72023





Wir sind All-inclusive LungauCard Partner

+Ins. TVB Mauterndorf 90x60.indd 1 28.10.13 09:54Detaillierte Informationen zu Bergseetouren und Hütten inkl. Wegbeschreibungen finden Sie in den Broschüren „Lungauer Almsommer“ sowie „Von Bergsee zu Bergsee und Tal zu Tal“, welche kosten-los in allen Tourismusverbänden, bei Ihrem Gast-geber sowie im Büro der Ferienregion Lungau er-hältlich sind. Auch online unter http://karte.lungau.at finden detaillierte Informationen

You can find detailed information about mountain lake tours and huts incl. path descriptions in the brochures “Lungau Alpine Summer” as well as “From tarn to Mountain tarn and from Valley to Valley”, which are available for free at all tourist offices and in the office of the Lungau vacation region. All tours are bookable as part of a package. You can also find detailed information online at http://karte.lungau.at.

Orts- & Rundwanderwege Local Paths & Loop Trails

Zederhaus • Rundweg Schieferalm-Wastlalm- Grandlalm-Dorf Schieferbauer 3,5 bis 4 Stunden • Rundweg Dorfergraben-Greschlalm- Hagleitenspitz-Kirchenwirt Ortsteil Dorf 2,5 bis 3 Stunden • Höhenweg Kirchenpromenade Gasthof Kirchenwirt 2,5 bis 3 Stunden • Rundweg Riedingtal Parkplatz (große Runde) Schlierersee 6,5 bis 7 Stunden • Rundweg Riedingtal Parkplatz (kleine Runde) Schlierersee 3,5 bis 5 Stunden Mauterndorf • Mitterbergrundweg Segelflugplatz 1 Stunde 38 • Neuseß-Begöriach-Runde Segelflugplatz 2 Stunden 39 • Traningrundweg Pfarrhof 2 Stunden 40 • Trogalmrundweg Skizentrum 4 Stunden 41 • Hammerrundweg unterhalb der Burg 1 Stunde 42 • Stampflrundweg Stampfl 2,5 Stunden 43 • Annakapelle Skizentrum 1 Stunde 44 • Trogalmroute alter Liftparkplatz 3 Stunde 45 • Moserkopfrundweg Stampfl 4 Stunden 46 Weißpriach • Weißpriacherrundweg Gemeindeamt 4 Stunden 47 Parkplatz • Aiblrundweg Fanningberg 3 Stunden 48 • Seekreuzrundweg Hinterweißpriach 1 Stunde 49 • Fanning St. Rupert 45 Minuten 51 • Fanningberg - Parkplatz Gemeindeamt 1,5 Stunden 52 Liftparkplatz • Rundweg Fanninghöhe Fanningberg 3 Stunden 53 Mariapfarr • Grabenrundweg Gemeindeamt 1 Stunde 30 Stranach beim Dorfbrunnen • Stranachrundweg Stranach beim 2,5 Stunden 31 Dorfbrunnen • Mitterbergrundweg Gröbendorf 3,5 Stunden 32 Haltestelle • Gröbendorfrundweg Taurachbahn 2 Stunden 33 • Fanningbergrundweg Dr. Noggler Weg 3,5 Stunden 34 • Lignitzrundweg Weiherplatz 3,5 Stunden 35 50m nach der Ortseinfahrt • Zankwarnerbergrundweg Zankwarn 2,5 Stunden 36 • Frimlkapelle – Schloss Moosham Frimlkapelle 2,5 Stunden 37 (Mariapfarr – Unternberg) Göriach • Lasenrundweg Wassering 2 Stunden 20 • Granglitzrundweg Wassering 5 Stunden 21 • Kürofenrundweg Parkplatz 2,5 Stunden 23 Hintergöriach • Hüttendorf Parkplatz 2 Stunden 24 Hintergöriach St. Andrä • Lasarundweg Parkplatz 1,5 Stunden 70 Spielplatz Lasa • Fernwaldrundweg Gasthof Karlwirt 2,5 Stunden 71 • Passeggerrundweg Sportplatz St. Andrä 1 Stunde 72 • Stockerfeldrundweg Gasthof Karlwirt 1,5 Stunden 73 • Lintschingrundweg Parkplatz Taurach 1 Stunde 74 • Verbindungsweg nach Lessach Parkplatz 1 Stunde 75 Spielplatz Lasa • Verbindungsweg nach Göriach Parkplatz 45 Minuten 76 Spielplatz Lasa Passeggerkapelle/ • Verbindungsweg nach Tamsweg Parkplatz 45 Minuten 77 Richtstättenweg

• Verbindungsweg über den Mitterberg Passeggerkapelle/ nach Mariapfarr, Mauterndorf Parkplatz und Unternberg Richtstättenweg 5-6 Stunden 78Lessach • Wiesbergrundweg Infohaus 4 Stunden 25 (gegenüber Kirche) • Wagenbergrundweg Parkplatz Unterdorf (Bushaltestelle) 3 Stunden 26 • Wagenbergrundweg und Parkplatz Unterdorf Prebersee (Bushaltestelle) 6 Stunden 27 Tamsweg • Sauerfeldrundweg Volksschule 3 Stunden 10 Sauerfeld Murbrücke • Tamsweger Rundweg Anfang St. Leonhard 5-6 Stunden 11 • Preberseerundweg Parkplatz Ludlalm 45 Minuten 16 Ramingstein • Erzweg Altenberg Gemeindeplatz 3,5 Stunden 60 • Karneralm-Königstuhl-Ramingstein Gemeindeplatz 6 Stunden 61 Thomatal • Rannerrundweg Dorfplatz – 1,5 Stunden 65 Bereich Kirche Kreuzung • Schmalzerrundweg Ortseinfahrt 1 Stunde 66 Fötschlbauer • Fötschlkogelrundweg in Gruben 1 Stunde 67 Kocherbauer • Höllweg Bundschuh in Gruben 1,5 Stunden 69 Tweng • Tennfall Rundwanderung Holzlagerplatz 3 Stunden • Twenger Bergerl Holzlagerplatz 2 Stunden

Unternberg • Kühbarnrundweg Dorfplatz 2,5 Stunden 85 • Lärchensteigrundweg Dorfplatz 2 Stunden 86 • Himmelsteigrundweg Dorfplatz 1,25 Stunden 88 • Waldlehrpfadrundweg Dorfplatz 1,25 Stunden 89 St. Margarethen • Greinwaldrundweg Tourismusverband 2,5 Stunden 80 • Brentabergrundweg Tourismusverband 3 Stunden 81 • Schlöglbergrundweg Tourismusverband 2,5 Stunden 82 • Karlsbergrundweg Tourismusverband 2,5 Stunden 83 • Aineck Tourismusverband 6,5 Stunden 84 St. Michael • Oberweißburg-Fell Rundweg Ortsteil Oberweißburg 3 Stunden 55 • Martinibergrundweg Tourismusverband 2,5 Stunden 56 • Saumoos Rundweg Tourismusverband 3 Stunden 90 • Hollerbergroute Tourismusverband 4 Stunden 91 • Mühlsteig Tourismusverband 2 Stunden 92 • Grubentalroute Tourismusverband 3,5 Stunden 93 • Speiereck-Bergwanderung Tourismusverband 3,5 Stunden 94 • Glashüttenrundweg Tourismusverband 2,5 Stunden 95 • Oberweißburger Rundweg Tourismusverband 3,5 Stunden 96 • Gontal-Rundwanderweg Katschberg-Passhöhe Parkplatz 3 Stunden 97 • Aineckrundweg Katschberg-Passhöhe Parkplatz 5 Stunden 98 • St. Michael-Katschberg Tourismusverband 5,5 Stunden 99Muhr • Steppenrundweg Nationalpark- Infostelle 2 Stunden 50

• = leicht /cosy • = mittel / intermediate • = schwer / difficult

Gemeinde

Community

Schwierigkeit

Difficulty

Wegname

Trail name Gehzeit

Time-on-tra

ilEinstie

g

Access/Start

Wegnummer

Trail no.

Gemeinde

Community

Schwierigkeit

Difficulty Einstie

g

Access/StartWegname

Trailname Gehzeit

Gehzeit

Wegnummer

Trail no.

Essersee – Riedingtal Zederhaus

| 1312 |

> Arnoweg > Lungauer Kulturwanderweg > Mühlenweg am Dorfergraben (Naturparkgemeinde Zederhaus) > Almenweg (Naturpark Riedingtal in Zederhaus) > Themenweg „Schlierersee“ (Naturpark Riedingtal in Zederhaus) > Themenweg „Kraft der stillen Wasser“ (Naturpark Riedingtal in Zederhaus) > Sonnenlehrpfad (Mariapfarr) > Bienenlehrpfad (Göriach) > Erlebnis-Wandern für die ganze Familie (Lessach – von Juli bis Mitte Oktober) > Moorlehrpfad Prebersee (Tamsweg) > Planetenlehrpfad (Tamsweg) > Geschichtsweg „Einst & Jetzt“ (Tamsweg) > Richtstättenweg Passeggen (St. Andrä bis Tamsweg) > Eisenweg (Kendlbruck bei Ramingstein) > Erzwege (Ramingstein) > Waldlehrpfad (Unternberg) > Himmelsteig (Unternberg) > Wasserweg Leisnitz (St. Margarethen) > Alpenkräutergarten (St. Michael) > Waldlehrpfad (St. Michael) > Naturkundlicher Lehrweg Rotgüldensee (Nationalparkgemeinde Muhr) > Erlebniswanderweg Zauberwald (Nationalparkgemeinde Muhr) > NaturPur Weg (Mauterndorf ) > Pilzlehrpfad (Weißpriach)

> Arnoweg path > Lungau cultural hiking trail > Mill trail on the Dorfergraben (nature park community of Zederhaus) > Almenweg path (Riedingtal Nature park, Zederhaus) > “Schlierersee” theme trail (Riedingtal Nature Park, Zederhaus) > “The Power of Still Waters” theme trail (Riedingtal Nature Park, Zederhaus) > Sun trail (Mariapfarr) > Bee trail (Göriach) > Interactive hiking for the whole family (Lessach, from July to mid October) > Prebersee moon trail (Tamsweg) > Planet trail (Tamsweg) > “Then & Now” history trail (Tamsweg) > Passeggen “Places of Execution” path (St. Andrä to Tamsweg) > Iron trail (Kendlbruck/Ramingstein) > Ore trails (Ramingstein) > Forest trail (Unternberg) > Himmelsteig path (Unternberg) > Leisnitz water path (St. Margarethen) > Alpine herb garden (St. Michael) > Forest trail (St. Michael) > Rotgüldensee natural history trail (national park community of Muhr) > Magic forest adventure path (national park community of Muhr) > Pure nature path (Mauterndorf ) > Mushroom trail (Weißpriach)

Informationen zu den Orts- und Rundwanderwegen so-wie Themenwanderwegen und Lehrpfade entnehmen Sie bitte der Broschüre „Lungauer Almsommer“, diese ist kostenlos in allen Tourismusverbänden, bei Ihrem Gastgeber sowie in der Ferienregion Lungau erhältlich. Online unter http://karte.lungau.at finden Sie den Routenverlauf sowie Höhenprofile.

For more information about the local trails and loop paths as well as theme hikes and self-guided paths, please see the brochure “Lungau Alpine Summer”, which is available for free at all tourist offices, accom-modation providers, and in the Lungau vacation region. Online at: http://karte.lungau.at you will find the routes and elevation profiles.

Themenwanderwege & Lehrpfade Theme Trails & Self-Guided Paths

Pilgerweg „Leonhardsweg“ St. Leonhard’s Pilgrimage Path

Pilgern ist eine Möglichkeit aus unserer schnelllebigen Zeit auszusteigen und Überflüssiges loszulassen. Spirituelle Impulse regen zum Nachdenken an und geben Kraft für Geist, Leib und Seele.

Pilgern von Salzburg nach TamswegDer Leonhardsweg mit Beginn beim Dom in Salzburg hat St. Leonhard bei Tamsweg als Ziel. 130 km Pilgerweg führen durch herrliche Landschaften (Stei-gungen bis zu 900 Höhenmeter). Der Pilgerweg kann auch mit dem Fahrrad (mit Abweichungen gegenüber dem Fußweg) befahren werden.

Pilgern von Gurk nach TamswegDer Leonhardsweg verbindet den Dom in Salzburg mit dem Dom in Gurk und hat in beiden Richtungen die Leonhardskirche in Tamsweg zum Ziel. Von Gurk bis Metnitz ist der Leonhardsweg mit dem „Hemmaweg“ identisch. Im weite-ren Verlauf stellt dieser landschaftlich und kulturell interessante Weg hohe Anforderungen an den Pilger (3-Tages Wanderung oder 4-Tages Pilgerschaft).

Route:Salzburg – Uferweg Salzach bis Hallein Neumayrplatz, über die Salzach Richtung St. Margarethen Vigaun – St. Koloman – Wegscheid – auf Waldweg zur Wilhelms-kapelle – Weitenauer Kirche – Voglau – Lammer aufwärts nach Annaberg (letztes Wegstück auf einem Waldweg) – von Annaberg über die Mahdalm nach Filz- moos – entlang „warme Mandling“ nach Mandling – auf dem Forstweg „Brand-scharte“ nach Forstau – Oberhüttensee – Hinterweißpriach Schwaig Sonndörfl – Mariapfarr – Althofen – Passegger – Mörtelsdorf – St. Leonhard Tamsweg

A pilgrimage is an opportunity to step away from our fast-paced times and let go of all the excess. Spiritual impulses inspire us to reflect and give us strength for mind, body and soul.

Pilgrimage from Salzburg to TamswegSt. Leonhard’s path, beginning at the cathedral in Salzburg, has Tamsweg as its destination. The 130 km pilgrimage path leads through magnificent landscapes (climbs of up to 900 vertical meters). You can also bike along this pilgrimage path (with variations from the footpath).

Pilgrimage from Gurk to TamswegSt. Leonhard’s Path connects the cathedral in Salzburg with the cathedral in Gurk, and in both directions, the destination is St. Leonhard’s Church in Tamsweg. From Gurk to Metnitz, St. Leonhard’s path is identical to the Hemmaweg path. Over its course, this scenically and culturally interesting path presents challenges to the pilgrims (3-day or 4-day pilgrimage).

Route:Salzburg, cathedral – path along the banks of the Salzach to Neumayrplatz in Hallein, via the Salzach towards St. Margarethen Vigaun – St. Koloman – Wegscheid – on a forest path to the Wilhelmskapelle chapel – Weitenau church – Voglau – Lammer uphill to Annaberg (a forest path for the last part) – via the Mahdalm – Filzmoos – Mandling – on the “Brandscharte” forest road to Forstau – Oberhüttensee – Hinterweisspriach Schwaig Sonndörfl – Mariapfarr – Althofen – Passeggen – Mörtelsdorf – to St. Leonhard’s pilgrimage church in Tamsweg

Geführte Pilgerwanderungen / Guided Pilgrimage

Termine / Dates Tage / Days Art / Type

27.-29. Juni 2014 Fr-So (3 Tage) Gurk-Tamsweg

05.-11. Juli 2014 Sa-Fr (7 Tage) Salzburg-Tamsweg

13.-18. Juli 2014 So-Fr (6 Tage) Salzburg-Tamsweg

13.-17. August 2014 Mi-So (6 Tage) Salzburg-Tamsweg

15.-17. August 2014 Fr-So (3 Tage) Gurk-Tamsweg

14.-17. August 2014 Do-So (4 Tage) Gurk-Tamsweg

Mindestens 8 Teilnehmer (maximal 15)Beitrag: € 40,- pro TeilnehmerFür Nächtigung und Verpflegung unterwegs ist mit € 45,- bis € 55,- pro Tag zu rechnen.Eine ausreichende Kondition für bis zu 30 km und bis zu 1.300 Höhenmeter pro Tag sind erforderlich.Anmeldung sowie nähere Informationen: Pfarrkanzlei Tamsweg T +43 (0)6474 2291 oder www.leonhardsweg.at

Minimum number of participants: 8 (maximum 15)Cost: € 40 per participantAccommodations and meals along the way: € 45 to € 55per day. You must be physically fit enough to accomplish 30 km and up to 1,300 vertical meters a day.Registration and more information: Tamsweg parish office T +43 (0)6474 2291 or www.leonhardsweg.at



Leonhardskirche Tamsweg

SMARTY Land Familypark

SMARTY-Land mit zahlreichen Attraktionen für die ganze Familie wie 60 Meter-Wasser-

tubing-Bahn, Bungee-Trampoline für Erwach-senen und Kinder, Hochseilgarten- element, Hüpfburg, Trampoline, Quadstrecke für Kinder und Erwachsene, Riesenrutsche, Sommertubing-Bahn und vieles mehr.

Öffnungszeiten: 29. 06. bis 07. 09. 2014, täglich von 13.00 bis 17.00 Uhr. Wetterabhängig, bei Schlechtwetter geschlossen.❱❱❱ www.smarty.at

Leitung: Martin SagmeisterSchizentrum MauterndorfA-5570 Mauterndorf tel +43 [0]6472.20033

SMARTY Sports

| 1514 |

Naturpark Riedingtal Zederhaus Riedingtal Nature Park in Zederhaus

„Der Natur auf der Spur“Die Führung beinhaltet einen abenteuerlichen Streifzug durch den Naturpark Riedingtal mit Schatzsuche, Spuren-suche, Besuch einer Almhütte und vieles mehr. Die Führung ist für Kinder ab ca. 7 Jahren geeignet.Wichtig: festes Schuhwerk mitbringen

Wochentag: jeden Dienstag in der Hauptferienzeit & auf AnfrageTreffpunkt: Naturparkhaus, Naturpark Riedingtal ZederhausBeginn: 14.00 Uhr / Dauer: ca. 3 StundenKosten: € 12,- für Erwachsene / € 9,- für KinderAnmeldung: Verein Naturpark Riedingtal, T +43 (0)6478 801

Wanderung zu „Kraftplätzen mit Heilmeditation“Sie lernen sich in der Natur zu entspannen, bewusstes Gehen, Reinigung am Wasser, stille Wege, Stille erleben und inneren Frieden finden.

Wochentag: jeden Mittwoch in der Hauptferienzeit & auf AnfrageTreffpunkt: Naturparkhaus, Naturpark Riedingtal ZederhausBeginn: 14.00 Uhr / Dauer: ca. 3 StundenKosten: € 12,- pro PersonAnmeldung: Verein Naturpark Riedingtal, T +43 (0)6478 801

„Almsommerführung“Die Erlebnisführung unter dem Titel „Im Reich der Almen“ begleitet durch die herrliche Landschaft des Naturparks, vor-bei an idyllischen Almen. Das Leben auf der Alm live miterle-ben und entdecken, verstehen und kennen lernen sowie kulinarische Genüsse bei den bewirtschafteten Almhütten genießen. Die Almwirtschaft und ihre Bedeutung im Wandel der Zeit, die Jagd einst und jetzt, die Geschichte der Landnutzung im Riedingtal – all diese kulturell prägenden Aspekte werden den BesucherInnen bei dieser Naturparkführung näher gebracht.

Wochentag: jeden Donnerstag in der Hauptferienzeit & auf AnfrageTreffpunkt: Naturparkhaus, Naturpark Riedingtal ZederhausBeginn: 10.30 Uhr / Dauer: ca. 2,5 Stunden Kosten: € 12,- pro Person / gratis für Kinder unter 7 JahrenAnmeldung: Verein Naturpark Riedingtal, T +43 (0)6478 801

“On the Trail of Nature” The tour includes an adventurous expedition through the Riedingtal Nature Park with treasure hunt, tracking of animal prints, a visit to an alpine hut, and much more. The tour is suited for children 7 and older. Important: bring along sturdy shoes.

Weekday: every Tuesday during the peak vacation season & upon requestMeets at: nature center, Riedingtal Nature Park in ZederhausBegins: 2.00 pm / duration: ca. 3 hrs.Cost: E 12 for adults / E 9 for childrenRegistration: Riedingtal Nature Park Association, T +43 (0)6478 801

Hike to “Places of Power with Healing Meditation”Learn how to relax in nature, walk consciously, cleanse yourself at the water’s edge, discover quiet paths, experience tranquility, and find inner peace.

Weekday: every Wednesday during the peak vacation season & upon requestMeets at: nature center, Riedingtal Nature Park in ZederhausBegins: 2.00 pm / duration: ca. 3 hrs.Cost: E 12 per personRegistration: Riedingtal Nature Park Association, T +43 (0)6478 801

“Alpine Summer Tour”This interactive tour with the title “In the Realm of Hill Farms” leads through the magnificent landscape of the nature park past idyllic hill farms. Discover, experience, understand, and get to know life on a hill farm and enjoy culinary treats at staffed alpine huts. The hill farm and its significance over the course of time, hunting of days past and present, the history of land utilization in the Riedingtal – the visitor will be introduced to all these cultural-defining aspects on this nature park tour.

Weekday: every Thursday during the peak vacation season & upon requestMeets at: nature center, Riedingtal Nature Park in ZederhausBegins: 10.30 am / duration: ca. 2.5 hrs. Cost: E 12 per person / free for children under 7 yrs. old Registration: Riedingtal Nature Park Association, T +43 (0)6478 801

Betreutes Wandererlebnis Guided hiking experience

St. Michael

Berg- und BlumenwanderwocheVom 15. bis 27. Juni 2014 führt Wanderführer und Hobby-Botaniker Arno Wegmayr zu den schönsten Bergblumenwiesen des Lungaus. Teilnahme kostenlos.

Wochentag: Montag bis FreitagTreffpunkt: Bushaltestelle gegenüber Musikhaus St. MichaelBeginn: 09.00 UhrAnmeldung: Tourismusverband St. Michael, T +43 (0)6477 8913

BergseewanderwocheVom 07. bis 19. September 2014 führt Wanderführer und Hobby-Botaniker Arno Wegmayr zu den schönsten Lungauer Bergseen. Teilnahme kostenlos.

Wochentag: Montag bis FreitagTreffpunkt: Bushaltestelle gegenüber Musikhaus St. MichaelBeginn: 09.00 UhrAnmeldung: Tourismusverband St. Michael, T +43 (0)6477 8913

Mauterndorf

Vom 24. bis 31. August 2014 findet die Bauernherbst-Wanderwoche zu den schönsten Almhütten und Bergseen statt. Genießen sie bei einer zünftigen Hütteneinkehr Lungauer Bauernherbst-Schmankerl und eine traumhafte Aus-sicht.

Anmeldung: Tourismusverband Mauterndorf, T +43 (0)6472 7949

St. Michael

Mountain and Flower Hiking Weeks From June 15 until 27, 2014, hiking guide and amateur botanist Arno Wegmayr will lead you to the most beautiful flowering mountain meadows in Lungau. Free participation.

Weekday: Monday to FridayMeets at: bus stop across from the Musikhaus St. MichaelBegins: 9.00 amRegistration: St. Michael tourist office, T +43 (0)6477 8913

Mountain Lake Hiking WeekFrom September 7 until 19, 2014, hiking guide and amateur botanist Arno Wegmayr will lead you to Lungau’s most beautiful mountain lakes.Free participation.

Weekday: Monday to FridayMeets at: bus stop across from the Musikhaus St. MichaelBegins: 9.00 amRegistration: St. Michael tourist office, T +43 (0)6477 8913

Mauterndorf

Harvest Festival hiking week, which leads to the most beautiful alpine huts and mountain lakes, take place from August 24 until 31, 2014. Enjoy Lungau’s Harvest Festival treats and gorgeous views while stopping for refreshments at a hut.

Registration: Mauterndorf tourist office, T +43 (0)6472 7949

WanderwochenHiking Weeks

Auf Tour mit dem „Fex“ im UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau On a tour with “fex” in the UNESCO Biosphere Reserve Salzburg’s Lungau

Einheimische und zertifizierte Natur- und Landschaftsführer, sogenannte „Fexn“, bringen Ihnen die Schätze des Lungaus näher. Erleben Sie die einzigar-tige Vielfalt des UNESCO Biosphärenparks Salzburger Lungau.

Folgende exklusive Wanderungen werden Angeboten:

• Kernzonenwanderungen• Moorwanderungen• Kräuterwanderungen• Erlebniswanderungen • Wanderung zum Karwassersee, Nationalparkgemeinde Muhr

Information & Buchung unter www.outdoor-lungau.at oder unter T +43 (0)6472 7740 (Biosphärenpark Management)

Local, certified nature and landscape guides, called “Fexn”, will introduce you to the treasures of Lungau. Experience the unique diversity of the UNESCO Biosphere Reserve Salzburg’s Lungau

The following exclusive hikes are offered:

• Core zone hikes• Moor hikes• Herb hikes• Adventure hikes• Hike to the Karwassersee, national park community of Muhr

Information & booking at www.outdoor-lungau.at or T +43 (0)6472 7740(biosphere reserve management)



| 1716 |

Naturparks Nature Parks

Hüttendorf in GöriachNeun Hütten stehen auf dem Almboden auf rund 1.420 Meter, zwei der Hütten werden auch bewirtschaftet. Fünf Gehminuten von der letzten Parkmöglich-keit, problemlos mit Kinderwagen und auch für Senioren leicht erreichbar.

Nationalpark Hohe Tauern in MuhrDie Schönheit und Vielfalt dieser Gebirgslandschaft im Nationalpark Hohe Tau-ern begründen die Zugehörigkeit zum größten Nationalpark Mitteleuropas. Die Mur – Österreichs zweitgrößter Fluss – entspringt in dieser Gemeinde.

Naturpark Riedingtal in ZederhausDas Riedingtal ist aufgrund seiner (Kultur)-landschaftlichen Reize ein belieb-tes Ausflugsziel für Jung & Alt. Mehrere Almgasthöfe & Almhütten mit boden-ständigen Köstlichkeiten laden zur Einkehr. Ein innovatives Naturparkhaus, Themenwege, das Naturdenkmal „Aussichtsplattform Brünnwandquellen“ sowie geführte Erlebniswanderungen ergänzen das Angebot des Naturparks. Tälerbus-Service vom 06. Juli bis 07. September 2014.

Nockberge in Thomatal-Schönfeld/KarneralmKonträr zu den schroffen Gipfeln der Niederen Tauern schmiegen sich die sanften Hügel der Nockberge in die Landschaft ein. Erleben Sie das Hochtal in seiner gesamten Pracht, finden Sie Ruhe auf sonnenüberfluteten Gebirgswiesen und in den Wäldern.

Sport- & Freizeitregion Preber in TamswegNicht weit von Tamsweg entfernt und einfach zu erreichen ist das Prebergebiet, eines der beliebtesten Ausflugsziele. Sei es zum Wandern, Radeln oder zu ei-nem romantischen Spaziergang rund um den See mit gemütlicher Einkehr in einer der urigen Hütten.

Hut Village in GöriachThere are nine huts in the high pastures at an elevation of ca. 1,420 m, two of which are staffed. Easily reachable in 5 min. for seniors and with children’s strollers from the last parking opportunity.

Hohe Tauern National Park in MuhrThe beauty and diversity of this mountain landscape in the Hohe Tauern National Park justifies its ranking as one of the largest national parks in Central Europe. The source of the Mur – Austria’s 2nd largest river – is located in this area.

Riedingtal Nature Park in ZederhausThe Riedingtal is a popular excursion destination for all ages thanks to its cultural and scenic charm. Several inns & huts with traditional treats and delicacies invite you to stop for refreshments. An innovative nature center, theme paths, the natural monument “Brünnwandquellen”viewing platform, as well as guided hikes top off the opportunities in the nature park. Valley bus service from July 6 to September 7, 2014.

Nockberge Mountains in Thomatal-Schönfeld/ KarneralmContrary to the rugged peaks of the Niedere Tauern, the gentle hills of the Nockberge mountains are nestled harmoniously into the landscape. Experience this high valley in all its glory, and find peace & quiet on sun-drenched mountain meadows and in the forests.

Preber Sports & Recreation Region in TamswegNot far from Tamsweg and easy to reach is the Preber area, one of the most popular excursion destinations: whether hiking, biking, or a romantic walk around the lake with a stop for refreshments in a rustic hut.

Lungauer Wandernadelbücherl:Erhältlich in allen örtlichen Tourismusverbänden sowie in der Ferienregion Lungau (kostenpflichtig). Das Wandernadelbücherl beschreibt 30 Wander-ziele. Fleißige Wanderer erwandern sich die Lungauer Wandernadel in Bronze, Silber sowie Gold und für alle 30 erwanderten Touren erhalten Sie die Lungauer Tourennadel! Erhältlich sind die Nadeln in allen örtlichen Tourismusverbänden.

Wanderliteratur:• Kostenlose Broschüren: „Lungauer Almsommer“ und „Von Bergsee zu

Bergsee und Tal zu Tal“• Wanderpaket: Freytag & Berndt Wanderkarte 202 plus Rother

Wanderführer Lungau in einer praktischen Schutzhülle zum Verkaufspreis von € 21,90 exkl. Porto

• Freytag & Berndt Wanderkarte 202 zum Verkaufspreis von € 8,99 exkl. Porto

• Rother Wanderführer Lungau zum Verkaufspreis von € 15,40 exkl. Porto • Wandern und Natur erleben zum Verkaufspreis von € 9,- exkl. Porto

Lungau Hiking Pin Booklet: Available in all local tourist offices as well as in the Lungau vacation region (for a fee). The hiking pin booklet describes 30 hiking destinations. Diligent hikers can earn the Lungau hiking pin in bronze, silver, and gold, and for every 30 hikes accomplished, you will receive the Lungau touring pin! The pins are available in all local tourist offices.

Hiking Literature:• Free brochures: “Lungau Alpine Summer” and “From tarn to Mountain

tarn and from Valley to Valley”• Hiking packet: Freytag & Berndt hiking map 202 plus Rother Wander-

führer Lungau in a practical protective cover for the price of € 21.90 excl. postage

• Freytag & Berndt hiking map 202 for the price of € 8.99 excl. postage• Rother Wanderführer Lungau for the price of € 15.40 excl. postage• “Wandern und Natur erleben” for the purchase price of € 9 excl.

postage

Wandern mit Seilbahnen und Bus Hiking with Cable Car and Bus

Grosseck-Speiereck8er Kabinenbahn „Grosseckbahn“ (bei Regen, Sturm & Gewitter kein Seilbahnbetrieb) Schizentrum Mauterndorf, jeweils von 09.00-16.00 Uhr

> 01. bis 29. Juni 2014: jeden Dienstag, Donnerstag & Sonntag > 30. Juni bis 14. September 2014: täglich > 16. September bis 30. September 2014: jeden Dienstag,

Donnerstag & Sonntag

8er Kabinenbahn „Sonnenbahn Speiereck“(bei Regen, Sturm & Gewitter kein Seilbahnbetrieb)Talstation St. Michael, jeweils von 09.00 -16.00 Uhr

> 02. Juli bis 14. September 2014: jeden Mittwoch & Sonntag

Tarife: > Berg- & Talfahrt:

Erwachsene € 12,- / Jugend & Senioren € 10,50* / Kinder € 6,- > Einzelfahrt (Berg oder Tal):

Erwachsene € 9,- / Jugend & Senioren € 7,- */ Kinder € 4,50 > Familienkarte für 2 Erwachsene und 1 Kind € 25,-

(jedes weitere Kind frei, max. 3 Kinder) > Gruppenpreise auf Anfrage

*Jugend von Jahrgang 1995 bis 1997, Senioren ab Jahrgang 1953, Kinder bis 6 Jahre in Begleitung der Eltern frei. Kostenlose Beförderung von Kinder-wägen, Rollstühlen & Mountainbikes, Mitnahme von Hunden unentgeltlich erlaubt. SalzburgerLand Card hier erhältlich & gültig!

Information: T +43 (0)6472 8008, www.bergbahnen-lungau.at

Katschberg-Aineck3er Sesselbahn „Aineckbahn“ – Katschberghöhe (bei Regen, Sturm & Gewitter kein Seilbahnbetrieb)

> 16. bis 29. Juni 2014: Mittwoch & Freitag 09.00-12.00 & 13.00-16.00 Uhr

> 30. Juni bis 07. September 2014: täglich 09.00-16.30 Uhr > 08. September bis 19. Oktober 2014: Mittwoch & Freitag 09.00-12.00

& 13.00-16.00 Uhr

Tarife: > Berg- & Talfahrt:

Erwachsene € 17,- / Jugend & Senioren € 14,-* / Kinder bis 14 Jahre € 8,50 > Bergfahrt:

Erwachsene € 12,50 / Jugend & Senioren € 10,50* / Kinder bis 14 Jahre € 6,50 > Talfahrt:

Erwachsene € 10,50 / Jugend & Senioren € 9,-* / Kinder bis 14 Jahre € 6,- > Gruppenermäßigung ab 15 Personen

1 Begleitung frei (Wanderführer oder Vermieter)

*Jugend von 15 bis 17 Jahre/Senioren ab 65 JahreSalzburgerLand Card gültig!

Information: T +43 (0)4734 83888, www.katschi.at

Grosseck-Speiereck“Grosseckbahn” 8-pers. cable car (not in operation during rain, storms, & other bad weather)Mauterndorf ski center, from 9.00 am - 4.00 pm

> June 1 to 29, 2014 / Every Tuesday, Thursday & Sunday > June 30 to September 14, 2014 Daily > September 16 to 30, 2014:

every Tuesday, Thursday & Sunday

“Sonnenbahn Speiereck” 8-pers. cable car (not in operation during rain, storms & other bad weather)St. Michael valley station, from 9.00 am - 4.00 pm

> July 2 to September 14, 2014: every Wednesday & Sunday

Rates: > Ride up & down:

Adults € 12 / seniors & youth € 10.50 / children € 6 > Single ride (up or down):

Adults € 9 / seniors & youth € 7 / children € 4.50 > Family ticket for 2 adults and 1 child € 25

(each additional child free, max. 3 children) > Group prices upon request

Youth born from 1995 to 1997, seniors born in 1953 and older, children up to 6 yrs. old in the company of parents are free. Free transport of strollers, wheelchairs, & mountain bikes. You may bring along your dog for free. SalzburgerLand Card available & valid here!

Information: T +43 (0)6472 8008, www.bergbahnen-lungau.at

Katschberg-Aineck“Aineckbahn” 3-pers. chair lift – Katschberghöhe (not in operation during rain, storms, & other bad weather)

> June 16 to 29, 2014 Wednesday & Friday to 9.00 am - 12.00 pm & 1.00 - 4.00 pm

> June 30 to September 7, 2014, Daily 9.00 am - 4.30 pm > September 8 to October 19, 2014

Wednesday & Friday 9.00 am - 12.00 pm & 1.00 - 4.00 pm


Adults € 17 / youth & seniors € 14* / children up to 14 yrs. old € 8.50 > Ride up: Adults € 12.50 / youth & seniors € 10.50*

children up to 14 yrs. old € 6.50 > Ride down: Adults € 10,50 / youth & seniors € 9*

children up to 14 yrs. old € 6 > Group discount for 15 or more people

1 free (hiking guide or host)

*Youth from 15 to 17 yrs. old/seniors 65 and olderSalzburgerLand Card valid!

Information: T +43 (0)4734 83888, www.katschi.at



Naturpark Riedingtal Zederhaus Bergstation Grosseckbahn

| 1918 |

ObertauernGrünwaldkopfbahn – 10er Kabinenbahn,inkl. Hochalmbahn 6er SesselSamstag 28. Juni bis 21. September 2014täglich von 09.00 bis 17.00 Uhr (bei Regen, Sturm & Gewitter kein Betrieb)

Tarife: > Berg- und Talfahrt:

Erwachsene € 13,- / Kinder € 6,50 /(Erwachsene ab 20 Personen) Gruppe € 11,- > Berg- oder Talfahrt:

Erwachsene € 9,- / Kinder (6-15 Jahre) € 4,50 Gruppe (Erwachsene ab 20 Personen) € 7,50

Familienkarte: 2 Erwachsene und 1 Kind, jedes weitere Kind frei (max. 3 Kinder)

> Berg- und Talfahrt € 28,50 > Bergfahrt € 19,50

Information: T +43 (0)6456 72 26

Tälerbus & Linienbus Lungau-TaktBequem und umweltfreundlich bringen Sie die Tälerbusse sowie die Linien-busse des Lungau-Taktes zu den Ausgangspunkten Ihrer Wanderrouten, wie-der zurück und ermöglichen auch Überquerungen. Mit der Tages- bzw. Wochenkarte „Region Lungau“ können Sie das gesamte Busnetz und die Murtalbahn im Lungau benützen! Die Lungau Tages- bzw. Wochenkarte ist im Bus erhältlich. (Änderungen vorbehalten – Stand Nov. 2013)Fahrpreise bis 01. Juli 2014: Tageskarte € 8,90 pro Person Wochenkarte € 21,70 pro Person

Fahrpreise ab 01. Juli 2014: Tageskarte € 9,30 pro Person Wochenkarte € 22,70 pro Person

MautstellenWenn Sie mit dem eigenen PKW fahren, beachten Sie bitte, dass bei nachstehenden Tälern eine Mautgebühr zu entrichten ist. (Änderungen Vorbehalten – Stand November 2013)Lessachtal € 4,50 Hin- und Rückfahrt (Mautstelle „Trenkbrücke“) Naturpark Riedingtal € 8,- Hin- und Rückfahrt (Mautstelle „Riedingtal“)

> inkl. der Nutzung des Tälerbus (Schliereralm bis Königalm) in der Ferienzeit

> nur für PKW > 20 % Nachlass mit der LungauCard

Nationalparkgemeinde Muhr € 3,- Hin- und Rückfahrt (Münzautomat „Arsenhaus“)Weißpriachtal € 4,- Hin- und Rückfahrt (Münzautomat „Dicktlerhütte“)Lantschfeldtal TwengDie Schlüssel für den Schranken erhalten Sie gegen Gebühr von € 6,- von Montag bis Donnerstag von 08.00-15.30 Uhr sowie am Freitag von 08.00-11.30 Uhr im Gemeindeamt Tweng. Außerhalb dieser Zeiten erhalten Sie die Schlüssel im Gasthof Twengerhof, gegenüber dem Gemeindeamt.

ObertauernGrünwaldkopfbahn - 10-seater cabin liftincl. Hochalmbahn 6-seater chair liftSaturday June 28 to September 21, 2014,Daily from 9.00 am - 5.00 pm (not in operation during rain, storms, & other bad weather)


Adults € 11 / children € 5.50 / groups (20 or more adults) € 9 > Ride up or down: Adults € 8 / children (6-15 yrs. old) € 4 > Groups (20 or more adults) € 6.50

Familienkarte: 2 adults and 1 child, each additional child free (max. 3 children)

> Ride up and down E 23.50 > Ride up E 17

Information: T +43 (0)6456 72 26

Valley Bus & “Lungau Takt” Public BusEnvironmentally-friendly valley buses as well as the Lungau Takt public buses will take you comfortably to the starting points of your hikes and will bring you back afterwards, while also making it possible to hike from one valley to the next. With the Lungau region day or week ticket, you can use the entire network of buses and the Murtal lift in Lungau! These tickets are available on the bus.Fares until July 1, 2014: day ticket E 8.90 per person week ticket E 21.70 per person

Fares from July 1, 2014 : day ticket E 9.30 per person week ticket E 22.70 per person

Toll BoothsIf you travel with your own car, please note that a toll is charged at the following valleys. (Subject to change – last updated November 2013)Lessachtal E 4.50 round-trip (Trenkbrücke toll booth) Naturpark Riedingtal E 8,- round-trip(toll booth “Riedingtal”)

> incl. valley-bus (Schliereralm to Königalm) during holiday

> only for car > 20 % discount with LungauCard

National park community of Muhr E 3 round-trip (Arsenhaus coin machine)Weißpriachtal E 4 round-trip (Dicktlerhütte coin machine)Lantschfeldtal TwengYou can get the keys for the gate for a fee of E 6 from Monday to Thursday from 8.00 am - 3.30 pm as well as on Friday from 8.00 - 11.30 am at the Tweng town hall. Outside of these times, you can pick up the keys at Gasthof Twengerhof across from the town hall.

Fahrpläne und Tarife entnehmen Sie bitte dem Tälerbus Fahrplanheft sowie Fahrplanbuch Lungau – erhältlich bei Ihrem örtlichen Tourismus-verband, Ihrem Gastgeber, im Büro der Ferienregion Lungau und der Postbusstelle Tamsweg T +43 (0)6474 2213.

Schedules and rates are listed in the valley bus booklet and in the Lungau timetable book – available at your local tourist office, your accommodation provider, at Lungau regional tourist office, and at the Tamsweg post bus stop T +43 (0)6474 2213

Radfahren und Mountainbiken Cycling and Mountain Biking

Genuss auf zwei RädernEnjoyment on Two Wheels

Anregende Radwege und anspruchsvolle Mountainbiketouren bieten dem Ge-nussradler und dem ambitionierten Mountainbiker Erholung und Abenteuer in der gesunden Gebirgsluft des UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau.

VeranstaltungstippsEvent Tips

TamswegLungauer Bikerallye für Jedermann – 15. August 2014

Strecke A: Streckenlänge ca. 45 km und 1.500 Hm Anstieg Tamsweger Marktplatz – Überling (Labestation) – Prebersee – Wildbachhütte in Lessach – TamswegStrecke B: Streckenlänge ca. 25 km und 800 Hm Anstieg Tamsweger Marktplatz – Grießgasse – Wildbachhütte in

Lessach – TamswegStart: 09.00 UhrStartgeld: € 15,- inkl. T-Shirt, ein Nudelgericht und ein GetränkAnmeldung: Zweiradcenter Krug, T +43 (0)6474 6780

St. Michael24. Tour de Mur & 8. Internationale Klimaschutz-Radtour –29. bis 31. Mai 2014

Die 3-tägige Etappenfahrt verläuft vom Salzburger Lungau entlang der Mur zu den Tageszielen in Fohnsdorf und Graz bis schlussendlich Bad Radkersburg erreicht wird.Rücktransporte inkl. Fahrrad & Gepäck ab Bad Radkersburg möglich.

Start: 1. Etappe 08.30 Uhr beim Liftparkplatz SonnenbahnAnmeldung: T +43 (0)650 9441032, www.tour-de-mur.at

Kulturradweg: Das Brauchtumsjahr in Unternberg Das Unternberger Brauchtumsjahr am Kulturradweg wird den ganzen Sommer über dargestellt (direkt am Murradweg, an der Mitterbergrunde und an der Schwarzenbergroute). Anhand Skulpturen sowie Infotafeln und im Rahmen eines preisgekrönten Landjugend-Projektes wird das Lungauer Brauchtum auch außerhalb der dafür vorgesehenen Zeiten begreifbar und erlebbar gemacht.

Exciting cycling paths and challenging mountain bike tours provide leisurely cyclists and ambitious mountain bikers with recreation and adventure in the healthy mountain air of the UNESCO Biosphere Reserve Salzburg’s Lungau.

TamswegLungau Bike Rally for Everyone – August 15, 2014

Route A: route length ca. 45 km and 1,500 vertical meters Tamsweg market square – Überling (refreshment station) – Prebersee – Wildbachhütte in Lessach – Tamsweg

Route B: route length ca. 25 km and 800 vertical meters Tamsweg market square – Grießgasse – Wildbachhütte

in Lessach – TamswegStart: 9.00 amEntry fee: € 15 incl. t-shirt, a pasta dish, and a drink Registration: Zweiradcenter Krug, T +43 (0)6474 6780

St. Michael24th Tour de Mur & 8th International Climate Protection Bike Tour June 29 to 31, 2014

The 3-stage tour leads from Lungau in Salzburg along the Mur to each day’s destination in Fohnsdorf and Graz and to the finish in Bad Radkersburg.Return transport incl. bike & luggage from Bad Radkersburg possible.

Start: 1st stage 8.30am at the Sonnenbahn lift parking lotHotline: T +43 (0)650 9441032, www.tour-de-mur.at

Cultural Bike Path: Cultural Heritage Year in UnternbergThe Unternberg cultural heritage year is represented on the cultural bike path for the entire summer (right on the Mur bike path, on the Mitterberg tour, and on the Schwarzenberg route). With sculptures, info boards, and an award- winning project by the rural youth association, Lungau customs are made comprehensible and tangible.

| 2120 |

Der UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau ist die höchste E-Bike Region Österreichs, die für Ihre Gäste Pedelecs in Form von E-Mountainbikes und E-Citybikes bereithält.Der Lungau bietet allen Radfahrern, ob sportlich oder gemütlichen Charakters, eine gewaltige Auswahl an Mountainbike-, Rennrad- oder Trekkingtouren. Rund 150 E-Bikes stehen zum Verleih bereit sowie knapp 100 Akkuladestati-onen und kompetente Radtechnik Partner. Viele zertifizierte E-Bike Partnerho-tels bieten Ihren Gästen ebenfalls E-Bikes zum Verleih an.

Bequeme E-CitybikesAuch die Mitterbergrunde mit ihren 30 Kilometern wird für Gelegenheitsradler dank des E-Citybikes zum Genuss. Komfortabel radelt man von dem unauffäl-ligen Akku unterstützt durch den Lungau. Bei einer Spitzengeschwindigkeit von 25 km/h ist allerdings Schluss, da schaltet sich die Motorunterstützung ab. Bis zu dieser Geschwindigkeit gilt: Nur die Tretbewegung aktiviert den Elektromotor.

Geländetüchtige Pedelecs – E-MountainbikesNeulinge auf dem Mountainbike Pedelec sind erstaunt, wie zügig sie die höchste E-Bike Akkuladestation Österreichs, die Speiereck Hütte am gleich-namigen Lungauer Berg auf 2.066 Meter Höhe erreichen. Der E-Motor von den E-Mountainbikes kann in vier Stufen dazugeschaltet wer-den. Besonderes Detail: Der Lithium Mangan Akku lädt sich auch beim Berg-abfahren wieder auf.

Rundum ServiceWer sich im Lungau ein E-Bike ausleiht genießt seinen Radurlaub. Radkarte, Verleihstationen, Akkuladestellen, Servicepunkte und Einkehrmöglichkeiten sind aufeinander abgestimmt. Durch einen Rücktransport der E-Bikes von Bacher Reisen ist sogar eine „Tour de Mur“ vom Lungau bis nach Bad Radkersburg möglich. Informationen, Tourenvorschläge & nützliche Tipps finden Sie unter www.lungau.at.

The UNESCO Biosphere Reserve Salzburg’s Lungau is Austria’s highest e-bike region, providing guests with an array of e-mountain bikes and e-city bikes. Lungau offers all bikers, whether sporty or laid-back, a vast selection of mountain bikes, racing bikes, and trekking tours. There are around 150 e-bikes to rent as well as almost 100 charging stations, along with competent bike service partners. Many certified e-bike partner hotels offer their guests e-bikes to rent.

Comfortable E-City Bikes The Mitterberg tour with a length of around 30 km is a true pleasure for casual cyclists thanks to e-city bikes. You can comfortably cycle through Lungau helped along by an inconspicuous battery. Reach a speed of 25 km/hr and the motor switches off. To activate the electric motor, you just have to pedal.

Off-Trail Pedelecs - E-Mountain BikesNewbies on the mountain bike pedelec will be amazed at how easily they can reach Austria’s highest e-bike charging station and the Speiereck Hütte at an elevation of 2,066 m. The e-motor of e-mountain bikes has 4 “gears”. Impor-tant detail: the lithium manganese battery charges while going downhill.

All-Around ServiceEnjoy a biking vacation in Lungau by renting an e-bike. Bike maps, rental stations, charging stations, service centers, and refreshment opportunities are perfectly coordinated with one another. With return transport of e-bikes offered by Bacher Reisen, a “Tour de Mur” from Lungau to Bad Radkersburg is possible. Information, tour suggestions, & useful tips can be found at www.lungau.at.

Verkauf-Verleih-Service

Tel.:�+43�(0)6473/8206�oder

+43�(0)664/6444795Bruckdorf�113�|�5571�M

ariapfarr



Tel.:�+43�(0)6473/8206�oder

Tel.:�+43�(0)6473/8206�oder

+43�(0)664/6444795+43�(0)664/6444795Bruckdorf�113�|�5571�M

ariapfarrBruckdorf�113�|�5571�M

ariapfarrBruckdorf�113�|�5571�M

ariapfarr

www. sport-pichler

.at

E-Bike Eldorado LungauE-Bike Eldorado in Lungau

Wegbeschreibungen und Details zu allen Mountainbike-Touren fin-den Sie in der neuen Lungauer Mountainbikekarte, die in allen Tou-rismusverbänden sowie im Büro der Ferienregion Lungau erhältlich ist (kostenpflichtig).

You will find path descriptions and details on all mountain bike tours in the new Lungau mountain bike map available in the Lungau regional tourist office as at all local tourist offices (for a fee).

MurradwegBesonders beliebt ist der leicht bis mittelschwere Murradweg, ein 365 km langer Radweg, der entlang der Mur vom Lungau über das Murtal bis in die Südsteiermark verläuft. Die Radtour beginnt in der Nationalparkgemeinde Muhr. Ab dem PKW-Parkplatz Muritzen in Muhr (Schrankenmaut beim Münzautomat „Arsen-haus“ pro PKW € 3,- hin und retour, Stand November 2013) besteht die Möglichkeit mit dem Rad (20 % Anstieg!) oder dem Tälerbus in den Som-merferien, bis zur bewirtschafteten Sticklerhütte zu fahren. Weiter geht es zu Fuß entlang eines Almweges bis zum Mur-Ursprung auf 1.898 Meter (ca. 1 Stunde Gehzeit).

Der asphaltierte und gut befestigte Radweg verläuft ab dem Ortszentrum Muhr teilweise auf öffentlichen Straßen, meistens aber auf Nebenstraßen oder Radwegen entlang des Flusses oder nahe daran. Der Murradweg ist barrierefrei.

Höhenunterschied: 1.078 Hm (reine „bergauf“ Höhenmeter aufgrund des welligen Landschaftsverlaufs), zwischen dem Murur-sprung im Lungau und Bad Radkersburg in der Steier-mark ist ein Höhenunterschied von 1.675 Hm

Zeitplan: Rund eine Woche inkl. Reservezeit für Besichtigungstouren Beschilderung: Durchgehend mit grünen Schildern und R2-Murradweg-

Hinweis (Salzburg und Steiermark unterschiedlich)Information: Broschüre Murradweg

Rücktransport Mit organisiertem Rad-Bus von Bad Radkersburg nach St. Michael Mai bis SeptemberZu- und Ausstiegsmöglichkeiten entlang des gesamten Murradweges

Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag: 14.00 Uhr ab Bad RadkersburgSonntag: 11.00 Uhr ab Bad RadkersburgPreis pro Person: € 49,- inkl. Fahrrad und GepäckKinder bis 12 Jahre: € 39,-Anmeldung: Bacher Reisen, T +43 6477 8111

Mit Bahn & BusMit der Bahn von Bad Radkersburg über Graz und Bruck an der Mur nach Unzmarkt und weiter mit der Murtalbahn über Murau nach Tamsweg. Ab Tamsweg mit dem Postbus nach St. Michael, Muhr und Rotgülden. An Sonn- und Feiertagen gibt es von Graz kommend den Bus nur bis St. Michael bzw. Unterweißburg. Die Reststrecke bis Muhr müsste mit Taxi oder Rad gefahren werden.

Fahrpläne und Tarife: www.oebb.at, T + (0)810 222 333

Auch für Mountainbike-Fans hat der UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau einiges zu bieten: Das Lungauer Mountainbike Eldorado mit reiz-vollen Touren aller Schwierigkeitsgrade und herausfordernden Höhenme-tern lässt Bikerherzen höher schlagen.

NEU ab Sommer 2014: Durchgehend einheitlich beschilderte Mountain-bike-Routen sowie eine tälerverbindende Tour mit insgesamt über 500 Ki-lometer Länge warten darauf, befahren zu werden. Einkehr-Möglichkeiten gibt’s auf jeder Route!

Da die genauen Routenverläufe zum Redaktionsschluss noch nicht 100 %-ig fixiert werden konnten, erhalten Sie weitere Informationen zum Mountainbike-Angebot im Büro der Ferien- region Lungau oder online unter www.lungau.at

Mur Bike Path The easy to intermediate Mur bike path, a 365 km long path along the Mur from Lungau via the Murtal into Southern Styria, is especially popular. The bike tour begins in the national park community of Muhr. From the Muritzen parking lot in Muhr (toll at the “Arsenhaus” coin machine E 3 round-trip per car, updated November 2013), you have the opportunity to travel by bike or valley bus during summer holidays to the staffed Sticklerhütte. You can also hike along the Almweg path to the source of the Mur at an elevation of 1,898 m (ca. 1 hr.).

The paved bike path runs from the town center of Muhr, on public streets in parts but mostly on side roads or bike paths, alongside the river or close to it. The Mur bike path is barrier-free.

Change in elevation: 1,078 m (purely “uphill” meters in undulating country-side), between the source of the Mur in Lungau and Bad Radkersburg in Styria, the altitude difference is 1,675 vertical meters

Time: about a week incl. time set aside for sightseeing toursSignposting: throughout with green signs and R2 markers for the Mur

bike path (different in Salzburg and Styria)Information: Mur Bike Path brochure

Return transport With organized bike-bus from Bad Radkersburg to St. Michael May to SeptemberStarting and stopping points along the entire Mur bike path

Monday, Wednesday, Friday, Saturday: 2.00 pm from Bad RadkersburgSunday: 11.00 am from Bad RadkersburgPrice per person: E 49 incl. bike and luggageChildren up to 12 yrs. old: E 39Registration: Bacher Reisen, T +43 6477 8111

With the Train & BusTake the train from Bad Radkersburg via Graz and Bruck an der Mur to Unzmarkt and continue with the Murtalbahn line via Murau to Tamsweg. From Tamsweg, take the post bus to St. Michael, Muhr, and Rotgülden. On Sundays and holidays, the bus coming from Graz goes only to St. Michael or Unterweißburg. You can take a taxi or bike the rest of the way to Muhr. Schedules and rates: www.oebb.at, T + (0)810 222 333

The UNESCO Biosphere Reserve Salzburg’s Lungau has much to offer mountain bike fans: the Lungau mountain biking Eldorado with gorgeous tours in all difficulty levels and challenging vertical meters will make every biker’s heart beat faster with pure excitement.

NEW as of summer 2014: uniformly signposted mountain bike routes as well as a tour that connects valleys with a total length of 500 km are just waiting to be explored. There are refreshment opportunities along every route!

Because the exact route will not have been 100-% determined by the editorial deadline, you can receive more information about mountain bike opportunities from the Lungau regional tourist office or online at www.lungau.at

Mountainbike Eldorado Lungau / Mountain Biking Eldorado Lungau

M U R R A D W E G

VON DEN BERGRIESEN ZU DEN HEISSEN QUELLEN

www.murradweg.com

20

11

| 2322 |

Radverleih & ServicestellenMariapfarrSPORTHAUS FRANZ PICHLER Radverleih und E-Bike ServicestelleT +43 (0)6473 8206

MauterndorfSPORT HARADALRadverleihT +43 (0)6472 7363BERGBAHNEN LUNGAURadverleihT +43 (0)6472 8008AUTOHAUS GRAGGABERE-Bike Verleih und ServicestelleT +43 (0)6472 7288

St. MargarethenARNOLD SAMPLRadverleih und E-Bike Servicestelle T +43 (0)6476 562

St. MichaelSPORT FRIEDRICH Rad- und E-Bike Verleih, Servicestelle und RadhelmeT +43 (0)6477 8246SPORT RESTE-Bike VerleihT +43 (0)6472 20044-40

TamswegZWEIRADCENTER KRUGRadverleih und Servicestelle T +43 (0)6474 6780INTERSPORT FRÜHSTÜCKLRad- und E-Bike Verleih, Servicestelle T +43 (0)6474 6655-21

Geführte Rad-, E-Bike- und MountainbiketourenMariapfarrSAMSUNN SPORTT +43 (0)664 3187110www.samsunn.at/sport

SPORTHAUS FRANZ PICHLERT +43 (0)664 6444795www.sport-pichler.at

WeißpriachMOUNTAINBIKESCHULE & GUIDE FELIX MIKSCHT +43 (0)664 3562562www.trittfit.at

Bike Rental & Service Centers MariapfarrSPORTHAUS FRANZ PICHLER Bike rental and e-bike service centerT +43 (0)6473 8206

MauterndorfSPORT HARADALBike rentalT +43 (0)6472 7363BERGBAHNEN LUNGAUBike rentalT +43 (0)6472 8008AUTOHAUS GRAGGABERE-bike rental and service centerT +43 (0)6472 7288

St. MargarethenARNOLD SAMPLBike rental and e-bike service center T +43 (0)6476 562

St. MichaelSPORT FRIEDRICH Bicycle and e-bike rental, service center and bike helmetsT +43 (0)6477 8246SPORT RESTE-bike rentalT +43 (0)6472 20044-40

TamswegZWEIRADCENTER KRUGBike rental and service center T +43 (0)6474 6780INTERSPORT FRÜHSTÜCKLBicycle and e-bike rental and service center T +43 (0)6474 6655-21

Guided bicycle, e-bike, and mountain bike tours MariapfarrSAMSUNN SPORTT +43 (0)664 3187110www.samsunn.at/sport

SPORTHAUS FRANZ PICHLERT +43 (0)664 6444795www.sport-pichler.at

WeißpriachMOUNTAINBIKESCHOOL & GUIDE FELIX MIKSCHT +43 (0)664 3562562www.trittfit.at

Genussradeln• Mitterbergrunde: ca. 200 Hm, max. 12 % Steigung, ca. 30 km, Ausgangspunkt Tamsweg

Tipp: Die Taurachbahn befördert zwischen Mauterndorf und St. Andrä kostenlos im Packwagen Ihr Fahrrad, so genießen Sie eine herrliche Fahrt mit dem Rad und können die Rückfahrt mit der Taurachbahn an-treten.

• Schwarzenbergrunde: ca. 300 Hm, max. 13 % Steigung, ca. 35 km, Ausgangspunkt Mitterbergrunde

• Route Prebersee: ca. 510 Hm, max. 15 % Steigung, ca. 9 km, Ausgangspunkt Tamsweg

• Speiche Lessach: ca. 250 Hm, max. 7 % Steigung, ca. 28 km, Ausgangspunkt Tamsweg

• Speiche Göriach: ca. 500 Hm, max. 6 % Steigung, ca. 30 km, Ausgangspunkt St. Andrä

• Speiche Lignitz: ca. 500 Hm, max. 10 % Steigung, ca. 20 km, Ausgangspunkt Mariapfarr

• Speiche Weißpriach: ca. 270 Hm, max. 10 % Steigung, ca. 35 km (hin und retour), Ausgangspunkt Mariapfarr

• Speiche Tweng-Lantschfeld: ca. 400 Hm, max. 12 % Steigung, ca. 32 km, Ausgangspunkt Mauterndorf

• Speiche Zederhaus: ca. 400 Hm, max. 12 % Steigung, ca. 32 km, Ausgangspunkt St. Michael

• Speiche Muhr: ca. 700 Hm, max. 19 % Steigung, ca. 55 km, Ausgangspunkt St. Michael

• = leicht • = mittel • = schwer

ACHTUNG! Die Nummerierung der Radwege in der Broschüre „Aktiv im Sommer 2014“ sind nicht mit den Nummern der Beschilderung auf den Radwegen vor Ort ident!

Genussradeln• Mitterberg Tour ca. 200 vertical meters, max. 12 % incline, ca. 30 km, starting point:

Tamsweg Tip: the Taurach train will transport your bike between Mauterndorf and St. Andrä for free, so that you can enjoy a magnificent bike ride and then return via the Taurach train.

• Schwarzenberg Tour ca. 300 vertical meters, max. 13 % incline, ca. 35 km, starting point: Mitterberg tour

• Prebersee Route ca. 510 vertical meters, max. 15 % incline, ca. 9 km, starting point: Tamsweg

• Lessach Reservoir ca. 250 vertical meters, max. 7 % incline, ca. 28 km, starting point: Tamsweg

• Göriach Reservoir ca. 500 vertical meters, max. 6 % incline, ca. 30 km, starting point: St. Andrä

• Lignitz Reservoir ca. 500 vertical meters, max. 10 % incline, ca. 20 km, starting point: Mariapfarr

• Weißpriach Reservoir ca. 270 vertical meters, max. 10 % incline, ca. 35 km (round-trip), starting point: Mariapfarr

• Tweng-Lantschfeld Reservoir ca. 400 vertical meters, max. 12 % incline, ca. 32 km, starting point: Mauterndorf

• Zederhaus Reservoir ca. 400 vertical meters, max. 12 % incline, ca. 32 km, starting point: St. Michael

• Muhr Reservoir ca. 700 vertical meters, max. 19 % incline, ca. 55 km, starting point: St. Michael

• = easy • = intermediate • = difficult

ATTENTION! The numbering of the bike paths in the brochure “Active in Summer 2014” is not identical to the numbers on the signposts themselves!

Mehr Informationen zu den Genuss-Rad-Touren finden Sie in der kostenlosen Broschüre „Aktiv im Sommer 2014 inklusive Radkarte“. Diese ist in allen Lungauer Tourismusverbänden, bei Ih-rem Gastgeber sowie im Büro der Ferienregion Lungau erhältlich.

You can find more information about leisurely bike tours in the free brochure “Active in Summer 2014 including bike map”. This is available in all local and regional Lungau tourist offices as well as from accommodation providers.

preisel&bier

www.murauerbier.at

ww

w.ru

biko

n.at

Lösch' Deinen Durst lieber ungewöhnlich:

Let meRENTertain you. Let meRENTertain you.

Ihr Bikespezialist

im Lungau

TAMSWEG, Kirchengasse 7, Tel. +43 (0)6474/6655-11E-Mail: [email protected], www.fruehstueckl.at

Fruehstueckl_bike_LungauerNachrichten_2013.indd 1 09.12.13 15:19

| 2524 |

Urlaub mit der ganzen Familie Vacations with the whole Family

Die Abenteuerlichen DreiEin Ticket bietet eine Fahrt auf den Erlebnisberg Grosseck-Speiereck, eine Fahrt mit der historischen Taurachbahn sowie einen Eintritt in die Erlebnis-burg Mauterndorf.

Preis: Erwachsene € 19,- / Kinder bis 15 Jahren € 9,50Information: Tourismusverband Mauterndorf, T +43 (0)6472 7949SalzburgerLand Card gültig!

Kinderführungen Schloss Moosham Von Mai bis September werden im Schloss Moosham bei Unternberg je-den Donnerstag um 10.00 & 14.00 Uhr spezielle Kinderführungen inklusive Schörgentoni-Quiz, Besichtigung der Folterkammer, Armbrustschießen und mittelalterlichen Spielen angeboten.

Information: Schloss Moosham, T +43 (0)6476 305

Mariapfarr DampferlAuf geht´s mit dem Dampferl zu einer Fahrt ins Blaue. Ein kurzer Stopp bei einem Gasthaus mit Kinderspielplatz lädt Groß und Klein zum Verwei-len ein. Nach einem kurzen Aufenthalt fährt man wieder gemeinsam nach Mariapfarr zurück.

Treffpunkt: Tourismusverband MariapfarrFahrzeiten: Jeden Dienstag, 14.00-16.30 Uhr Jeden Donnerstag, 14.00-15.00 UhrPreis: Erwachsene € 4,- / Kinder € 3,- Teilnehmer: Mindestens 4 PersonenAnmeldung: Bis spätestens Dienstag bzw. Donnerstag 10.00 Uhr Information: Tourismusverband Mariapfarr, T +43 (0)6473 8766Sonderfahrten mit Voranmeldung jederzeit möglich!

NaturPur WegDer Mauterndorfer NaturPur Weg gibt Einblick in die umfangreiche Tier- und Pflanzenwelt und vermittelt den Besuchern mit über 50 Stationen, sich wieder verstärkt der Natur zu widmen.

Start: Talstation Schizentrum Mauterndorf oder Ortszentrum Mauterndorf sowie an der Bergstation der Grosseck 8er-Kabinenbahn.

Erlebnis WanderwegDurch abwechslungsreich, interessant und lustig gestaltete Stationen wird das Wandern mit den Kindern zum Vergnügen. Endstation ist die Wildbach-hütte, wo sich die Kinder am tollen Spielplatz austoben können. Wer aber noch Energie hat, der sollte sich unbedingt noch zu den außergewöhnli-chen „Pyramiden“ am Fuße des Gumma aufmachen.

Start: Parkplatz „Wildbachhütte“ beim Purggergut in LessachGehzeit: ca. 1,5 Stunden

The Adventurous ThreeOne ticket entitles you to a ride up the Grosseck-Speiereck, a ride on the historic Taurach Railway, as well as one admission to Mauterndorf Castle.

Price: adults E 19 / children up to 15 yrs. old E 9.50Information: Mauterndorf tourist office, T +43 (0)6472 7949SalzburgerLand Card valid!

Children’s Tours of Schloss Moosham From May to September, special children’s tours including a fun quiz, visit to the torture chamber, crossbow shooting and medieval games are offered at Schloss Moosham in Unternberg every Thursday at 10.00 am & 2.00 pm.

Information: Schloss Moosham, T +43 (0)6476 305

Mariapfarr DampferlSet out into the great blue yonder with a ride on the steam train. A stop at an inn and children’s playground invites young and old to enjoy them-selves. After a short stay, we will travel back to Mariapfarr.

Meets at: Mariapfarr tourist officeDeparture times: every Tuesday, 2.00 - 4.30 pm every Thursday, 2.00 - 3.00 pmPrice: adults E 4 / children E 3 Participants: minimum 4 peopleRegistration: no later than Tuesday or Thursday 10:00am Information: Mariapfarr tourist office, T +43 (0)6473 8766Special rides possible anytime with advance registration!

Pure Nature PathThe Mauterndorf Pure Nature Path gives insight into our vast animal and plant world, and over 50 stations encourage us to focus on our natural surroundings.

Start: valley station of the Mauterndorf ski center or town center of Mauterndorf as well as the summit station of the Grosseck 8-pers. cable car.

Adventure Hiking PathWith diverse, interesting, and fun info stations, you will have a great time hiking with your children. The end station is the Wildbachhütte, where the kids can run around on the great playground. And all those that still have energy can make their way out to the extraordinary “pyramids” at the foot of the Gumma.

Start: Wildbachhütte parking lot at the Purggergut in LessachTime-on-trail: Ca. 1.5 hrs.

Mit der Broschüre „Lungauer Familienerlebnis“ gibt es nicht nur jeden Tag ein neues Abenteuer, sondern auch knifflige Rätsel- und kunterbunte Malseiten – kostenlos erhältlich in allen Tourismusverbänden so-wie bei Ihrem Gastgeber. Die Teilnahme an den täg-lich wechselnden Familienprogrammen von Mitte Juni bis Mitte Oktober ist kostenlos. Für einige Aktivitäten von Ende Juni bis Mitte Oktober 2014 ist ein kleiner Unkostenbeitrag zu entrichten.

With the “Lungau Family Experience” brochure, there is not only a new adventure for you to enjoy each day, but also fun puzzles and coloring pages. You can get these brochures for free in all tourist offices, from accommodation providers, and in the Lungau vacation region. Participation in the daily changing family programs from mid June to mid October is for free. For some activities from the end of June to mid October is a small charge.

Gasthof FanningerwirtFamilie Holzer • Fanning 99Telefon: +43 (0)6473 84 19E-Mail: [email protected]: www.fanningerwirt.com

Sonn- & Feiertags: warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr & 17:30 – 21:00 Uhr

Montag – Samstag (DI Ruhetag): warme Küche von 17:00 – 21:00 Uhr

Heimische Schmankerln

Rockcafe, Bar-Pubgeöffnet ab 18:00 Uhr,

jeden Freitag Livemusik oder Videowall

Eine Quelle der Erholung in reiner Natur

Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. MiedlFam. Miedl-Moser l Niederrain 140

A-5571 Mariapfarr l Lungau/SalzburgerlandTel. +43 (0) 6473 82 88 l Fax: +43 (0) 6473 82 [email protected] l www.haeuserlimwald.com

Hotel-Gasthof-Café Fam. Miedl-Moser l Niederrain 140

A-5571 Mariapfarr l Lungau/Salzburgerland

Tel. +43 (0) 6473 82 88 Fax: +43 (0) 6473 82 88-8

Email: [email protected] Web: www.haeuserlimwald.com

Hotel-Gasthof-Café

SonnenterrasseNichtraucherstüberl

KinderspielplatzWellnessanlage

Ganztägig warme Küche Montag Ruhetag

im WaldHäuserl HOTELGASTHOF

Familienfreundlichkeit wird im Salzburger Lungau besonders groß ge-schrieben, denn für die großen und kleinen Gäste lässt sich das Ferien-paradies jeden Tag etwas Neues einfallen. Eigebettet in eine traumhaft schöne Gebirgslandschaft mit zahlreichen Bergseen, sprudelnden Gebirgs-bächen, Wiesen und Wäldern bietet der Lungau für Kinder und Erwachsene Erholung und Abenteuer in jeder Form.

Und wollen die Eltern einmal nicht mit auf Entdeckungsreise gehen, gibt es ein abwechslungsreiches, liebevolles und spannendes Programm mit bunten Kinderfesten und fachgerechter Betrauung.

Das 12. Lungauer Familienfest findet am 10. August 2014 am Sportplatz in St. Andrä statt.Weitere Veranstaltungen finden Sie unter http://events.lungau.at

Kinderprogramm Burg Mauterndorf25. Juli, 1.,8.,15., August 2014 Lange Nacht auf Burg Mauterndorf 19.00-22.00 Uhr Nachtführung und Schattentheater 19.00 Uhr Burgrundgang 20.00 Uhr Nachtführung in den Wehrturm KinderprogrammJuli & August 2014 Jeden Dienstag & Freitag „Ritter Junior“ (7-14 Jahre), 10.00-13.00 Uhr, Dauer: ca. 3 Stunden Jeden Mittwoch „Vom Knappen zum Ritter“, ab 10.00 Uhr Jeden Sonntag „Des Ritters und der Prinzessinnen neue Kleider selber basteln“, 13.00-16.00 Uhr Anmeldung für Gruppen erforderlich, T +43 (0)6472 7426Ganzjährig „Audienz auf Burg Mauterndorf“, Dauer: ca. 1,5 Stunden Sonderführungen ab 10 Personen auf Anfrage Führungen optional mit oder ohne Pflegersmahl oder Ritteressen Anmeldung erforderlich, T +43 (0)6472 7426

Das spektakuläre Mittelalterfest findet am 5. & 6. Juli 2014 im Marktbereich sowie auf der Burg Mauterndorf statt.

We place great importance on family-friendliness here in the Salzburg’s Lungau. There is something new to do every day for young and old in this vacation paradise. Nestled in gorgeous mountain scenery with many mountain lakes, bubbling streams, meadows and forests, Lungau offers every form of recreation and adventure for adults and kids.

And if the parents choose not to go on an expedition with the kids, there is a diverse, exciting program available including a colorful children’s festival and childcare.

The 12th Lungau Family Festival will take place on August 10, 2014 on the sports grounds in St. Andrä.You can find other events at http://events.lungau.at

Mauterndorf Castle Children’s ProgramJuly 25, August 1, 8, 15, 2014 “Long Night” at Mauterndorf Castle 7.00 - 10.00 pm night tour and shadow puppets 7.00 pm castle tour 8.00 pm night tour in the defensive tower Children’s programJuly & August 2014 Every Tuesday & Friday “Junior Knights” (7-14 yrs. old), 10.00 am - 1.00 pm, duration: ca. 3 hrs. Every Wednesday “From a Squire to a Knight”, starting at 10:00am Every Sunday “Crafting new clothes for knights and princesses” 1. 00 - 4.00 pm Registration for groups required, T +43 (0)6472 7426Year-round “An audience in the castle”, duration: ca. 1.5 hrs. Special tours for 10 or more people upon request, Tours optional with or without knights’ banquet Registration required, T +43 (0)6472 7426

The spectacular medieval festival will take place on July 5 & 6, 2014 in the market area as well as at Mauterndorf castle.



| 2726 |

WildparkZu einem Erlebnis zählt der Besuch des Alpentierparks „Almdorf Lungau“ beim Gasthof Schlögelberger in St. Margarethen. Dort kann Rotwild, Sikawild und Steinwild aus nächster Nähe beobachtet werden. Ein beson-deres Highlight ist die Fütterung um ca. 16.00 Uhr.

Information: Gasthof Schlögelberger, T +43 (0)6476 313

Wasserweg LeisnitzVorbei geht’s an der Zwergenhöhle und dem Naturspielplatz mit der wet-terfesten „Kasmandl-Hütte“. Neu ist die Geschichtenerzählung vom ein-samen Riesen. Ausgerüstet mit Bilderbuch und dazu gehöriger Schatzkar-te (+ Stift) sind Kinder aufgefordert, die einzelnen Stationen entlang des Wasserweges auf der Schatzkarte einzutragen. Als Belohnung wartet der „Mutstein“ zum Aussuchen beim Gasthof Schlögelberger, ein lohnenswer-tes Ziel mit Streichelzoo, Spielplatz, Wildgehege.Start: Wasserstein in der Ortsmitte von St. Margarethen (un-

terhalb der Kirche, am Parkplatz Löckerwirt) oder vor dem Gemeindeamt, wo das Geschichtenbuch samt Schatzkarte (vor dem Gebäude in einer Holzbox zwi-schen den Sitzbänken gegenüber der Informations-tafel/Amtstafel) erhältlich ist.


WaldlehrpfadWas singt, was springt, was krächzt, was wächst, was liegt, was fliegt, was lebt mit uns?Dieser Weg soll anregen, unsere heimische Natur zu beobachten, zu erlau-schen und vielleicht schon verloren gegangene Werte wieder neu zu ent-decken. 10 Schautafeln gewähren interessanten Einblick in das Leben und in die Natur am Schwarzenberg. Für die kleinen Wanderer hält der Wichtel „Goldi“ auf jeder Station eine Überraschung bereit.

Start: Dorfplatz UnternbergGehzeit: 1,25 Stunden

Pochwerk mit ErlebnisspielplatzKleine Bergknappen erleben beim Pochwerk in Ramingstein (Kendlbruck) spielerisch, wie in vergangenen Zeiten Erz abgebaut wurde.Information: Tourismusverband Ramingstein, T +43 (0)6475 80217

Wildlife ParkA visit to the alpine animal park “Almdorf Lungau” at Gasthof Schlögelber-ger in St. Margarethen is always a memorable experience. Here, you can observe red deer, sika deer, and ibex up-close. A special highlight is the wildlife feeding at 4.00 pm.


Leisnitz Water Path You will pass the Dwarf’s Cave and a natural playground, which also includes the “Kasmandl Hut” (great shelter in bad weather incidentally). A new element is the story told about a lonely giant. Equipped with a picture book and a treasure map, children are asked to visit the various stations along the Water Path – as their reward, they get to hunt for their own “stone of courage” at Gasthof Schlögelberger, a really great desti-nation with a petting zoo, playground, wildlife feeding station, and all kinds of delicious things to eat.Start: “Water Stone” in the town center of St. Margarethen

(below the church, in the Löckerwirt parking lot) or at the town hall, where the picture book and treasure map are available (in front of the building in a wooden box between the benches across from the info board/official notice board).


Forest TrailWhat sings, what jumps, what caws, what grows, what lies, what flies, what lives with us?This trail should inspire us to observe and listen to the nature around us and to maybe even discover long-lost values. 10 info boards reveal interes-ting insights into life and nature on the Schwarzenberg. The dwarf “Goldi” has a surprise at each station for the little hikers.

Start: Dorfplatz UnternbergGehzeit: 1,25 Stunden

Stamp Mill with Adventure Playground At the stamp mill in Ramingstein (Kendlbruck), little miners can playfully learn how ore was mined in past times. Information: Tourismusverband Ramingstein, T +43 (0)6475 80217

Adventurepark KatschbergÜber 170 Stationen verlangen Überwindung und höchste Konzentration. Von Plattform zu Plattform werden unterschiedliche Koordinationsübun-gen aus Holzelementen und Seilen konstruiert. Absoluter Höhepunkt ist der Flying-Fox-Park, in dem die Abenteuerhungrigen auf Seilrutschen durch luftige Höhen schweben.

Öffnungszeiten: Mai bis Oktober, täglichInformation: Martin Seebacher T +43 (0)676 6370970 www.adventurepark-katschberg.at Familien- & Gruppenermäßigung sowie Angebote für Schulen und Vereine!

KatschhausenIn der Kindernaturerlebniswelt „Katschhausen“ tauchen Besucher in die Welt der „Katschling-Familie“ und verschiedener Naturphänomene ein. Zum modernen und familientauglichen Spielplatz gehören hochwertige Spielstationen, ein Streichelzoo und ein gemütlicher Picknickplatz.Information: Tourismusverband Katschberg, T +43 (0)4734 630

PonyAlm Express

Umweltfreundlich und mit wenig PS, dafür aber mit großem Erlebniswert, bringen Sie die Pferdetaxis vom Katschberg ins Gontal. Bei der Almsom-merhütte „Pritzhütte“ ist Endstation, hier können Kinder Ponys beobach-ten, streicheln und reiten.

Preise: Kinder bis 3 Jahre frei Kinder 3-15 Jahren: € 10,- Erwachsene: € 20,-Abfahrtszeiten: Juli, August 2014: 10.00, 11.30, 13.00, 14.30 & 16.00 Uhr Juni, September 2014: 11.00 & 14.00 UhrInformation: Andreas Neuschützer, T +43 (0)664 2844583

Katschberg Adventure Park There are 170 challenge stations requiring the highest concentration to overcome. From platform to platform, different coordination exercises are constructed from wooden elements and ropes. The absolute highlight is the Flying Fox, allowing thrill seekers can soar through the air on a zip line.

Opening times: May to October, dailyInformation: Martin Seebacher, T +43 (0)676 6370970,

www.adventurepark-katschberg.at Family & group discount as well as offers for schools and clubs!

KatschhausenAt “Katschhausen” children’s adventure world, visitors can immerse them-selves in the world of the “Katschling family” and various natural pheno-mena. Included in the modern, family-friendly playground are great play stations, a petting zoo, and a comfortable picnic area. Information: Tourismusverband Katschberg, T +43 (0)4734 630

PonyAlm ExpressEnvironmentally-friendly and with minimal “horsepower” as well as lasting memories, the horse taxis will take you from Katschberg into Gontal. The end station is at the alpine summer hut known as the “Pritz-hütte”, where children can observe, pet, and ride the ponies.

Prices: children up to 3 yrs. old free / children 3-15 yrs. old: € 10 / adults: € 20Departure times: July, August 2014: 10.00 am, 11.30 am, 1.00 pm, 2.30 pm, and 4.00 pm June, September 2014: 11.00 am & 2.00 pmInformation: Andreas Neuschitzer, T +43 (0)664 2844583

Adventurepark KatschbergWildpark St. Margarethen

| 2928 |

SEGWAYDer „SEGWAY X2“ hat den Status eines Fahrrades und fährt batteriebetrie-ben 20 km/h. Wichtig ist, das Gleichgewicht zu halten und durch Gewichts-verlagerung das Tempo des Segways zu bestimmen.

Preis: € 38,- pro Person/Stunde, ab 12 JahreAnmeldung: Falkensteiner Hotels am Katschberg Cristallo, T +43 (0)4734 319 Funimation, T +43 (0)4734 6310

Holz-Drechslerarbeiten und HolzspielsachenErzeugung von Holzspielsachen, pfiffige und knifflige Spiele sowie Ge-brauchsgegenstände für Jung und Alt, (ca. 2,5 km nach Weißpriach (Nr. 36) auf der rechten Seite auf einer kleinen Anhöhe).

Information: Matthias Gappmayr, T +43 (0)6473 7054 & T +43 (0)664 4797113

Geocaching – GPS SchatzsucheAusgerüstet mit einem GPS-Gerät gibt es drei kleine Schatztruhen zu ent-decken. Der Start der neuzeitlichen Schnitzeljagd befindet sich am Aineck, auf das man per Aineckbahn von der Katschberg-Passhöhe gelangt. Von dort tasten sich die Schatzsucher von Schatztruhe zu Schatztruhe bergab Richtung Ziel, bei der Aineck Talstation in St. Margarethen, vor.

Angebot: 1x Bergfahrt, 1x Brettljause, 1x Hollersaft, GPS Leih-gerät für einen Tag (begrenzte Stückzahl an GPS Geräten – Kaution € 50,-)

Erwachsene € 24,- / Kinder € 16,-Anmeldung: Katschbergbahnen, T +43 (0)4734 83888

Richtstättenweg Passeggen – St. Andrä/TamswegAuf großflächigen Tafeln kann man sich in die Lebensumstände des 17. Jahrhunderts, die Gerichtsprozesse und die Verurteilten des Lungaus hineinversetzen. Entlang von Wiesen und Wäldern ist dieser Rundweg nicht nur ein idealer Ausflug für neugierige und interessierte Erwachse-ne, auch Kinder können auf eine spannende Zeitreise gehen. Am Famili-enrundwanderweg erfahren Kinder in zahlreichen Spielstationen wie die Menschen hier früher lebten.Gruppenführungen: Anmeldung mind. 3 Tage vorherMindestteilnehmer: 10 PersonenKosten: € 3,- pro PersonAnmeldung: Tourismusverband Tamsweg, T +43 (0)6474 2145 oder Tourismusverband St. Andrä, T +43 (0)6474 2147

SEGWAYThe SEGWAY X2 is classified as a bicycle but is battery-operated and goes 20 km/h. It’s important to maintain balance and set the speed of the Segway by shifting your weight.

Price: € 38 per person/ hr., 12 yrs. and olderRegistration: Falkenstein hotels on the Katschberg Cristallo, T +43 (0)4734 319 Funimation, T +43 (0)4734 6310

Woodworking and Wooden Toys Wooden toys, cute and tricky games, as well as everyday utensils for young and old. Ca. 2.5 km past Weisspriach (no. 36) on a small hill on the right-hand side.

Information: Matthias Gappmayr, T +43 (0)6473 7054 & T +43 (0)664 4797113

Geocaching – GPS Treasure HuntEquipped with a GPS device, there are three small treasure chests to discover. The start of this modern treasure hunt is on the Aineck, which you can reach via the Aineck lift from the Katschberg-Passhöhe. From here, treasure hunters can go from treasure chest to treasure chest as they make their way downhill to their destination at the Aineck valley station in St. Margarethen.

Offer: 1x ride up, 1x snack, 1x elderberry juice, GPS device for a day (limited no. of GPS devices – deposit € 50)

adults € 24 / children € 16Registration: Katschberg lifts, T +43 (0)4734 83888

Passeggen “Places of Execution” Path – St. Andrä/TamswegWith the help of large display boards, you can transport yourself back to the living conditions of the 17th century during the witch trials, and put yourself in the position of those who were condemned. Taking you along-side meadows and forests, accompanied by magnificent views of the mountains, this theme trail is an ideal excursion for curious adults, while children can also take an exciting journey back through time! At numerous play stations along this family hike, children will be able to learn how people here used to live. Group tours: registration at least 3 days in advance Minimum no. or participants: 10 peopleCost: € 3 per personRegistration: Tamsweg tourist office, T +43 (0)6474 2145 or St. Andrä tourist office, T +43 (0)6474 2147

Faszination BienenvolkPräsentation einer Bienenschau mit Stockeinschau und Bienenkunde. Bis zu fünf Personen können an einer Führung teilnehmen, Schutzanzü-ge vorhanden, es wird empfohlen, eine lange Hose und geschlossenes Schuhwerk zu tragen. Wetteranforderung: kein Regen.

Ort: Unternberg, Dorfplatz 9, Dauer: ca. 1 Stunde Kosten: € 25,- pro FührungAnmeldung: Herr Wieland, T +43 (0)664 5309420

Smarty Land Im Juli und August geht es im Schizentrum Mauterndorf heiß her, denn das Smarty Land hat seine Pforten geöffnet. Viele Attraktionen wie beispielsweise eine 40 Meter lange Wassertubing-Bahn, Hüpfburg, Trampolin, Kinder-Quads, Elektroautos, Riesenrutsche, Sommertubing-Bahn, Streicheltiere, Indianerzelt und vieles mehr erwarten die jungen Besucher.

Öffnungszeiten: 29. Juni bis 07. September 2014, täglich von 13.00-17.00 Uhr, bei Schlechtwetter geschlossenEintritt: € 9,- Erwachsene oder Kinder, nicht aktive Kinderbegleitpersonen sind gratis Information: Smarty Sports, T +43 (0)6472 20033

Fascination of BeesLearn all about the lives of bees and their importance to mankind. Up to five people can participate in a tour. Protective suits are available, and we recommend wearing long pants and closed footwear.

Town: Unternberg, Dorfplatz 9, Duration: ca. 1 hr. Cost: E 25 per tourRegistration: Mr. Wieland, T +43 (0)664 5309420

Smarty Land In July and August, the fun gets started at the Mauterndorf ski center, because this is when Smarty Land opens its doors. Many attractions such as a 40 m long water tubing lane, bouncy castle, trampoline, kids’ quads, electric cars, giant slide, summer tubing, animals to pet, Indian tent, and much more are awaiting the young visitors.

Opening times: June 29 to September 7, 2014, daily from 1.00 - 5.00 pm, closed with bad weatherAdmission: E 9 adults or children, non-participating children’s

chaperones are free Information: Smarty Sports, T +43 (0)6472 20033

Smarty Land in MauterndorfGeocaching Aineck

„Urlaub 1.300 Meter uber dem Alltag!

- Hüttenvermietung (Almdorf)

- Gasthof mit regionalen Spezialitäten

- Wildpark

Alpengasthof

| 3130 |

Piratenfahrt mit KnolliMindestalter von 5 Jahren, Mindestteilnehmer 5 Personen

Wochentag: MittwochTreffpunkt: Segelflugplatz MauterndorfBeginn: 09.30 Uhr / Dauer: ca. 2 Stunden Kosten: € 29,- pro TeilnehmerAnmeldung: Firn Sepp – Lungau Aktiv, T +43 (0)664 4228083

Outdoorparc Lungau Der Outdoorparc Lungau ist vor allem für Familien und Sportbegeisterte jeden Alters wie geschaffen. Kostenlos steht ein Streetsoccerplatz, ein Boulderrock mit über 100 m2 Kletterfläche, eine Kletterpyramide und ein Niedrigseilparcours zur Verfügung. Kostenpflichtig bietet der Outdoor-parc eine moderne Flying Fox Anlage, über 7 Stationen mit insgesamt 460 Meter Länge, ein Teamparcours mit Giant Swing, Pamperpole, Kletterwand und eine Himmelsleiter, Schlauchboote, Zorb Ball, Kajaks und Familien-Boote. Imbissmöglichkeit vorhanden.

Kosten: € 17,- pro Teilnehmer, spezielle Gruppen- und Familienpreise Information: Smarty Sports, T +43 (0)6472 20033

Mühlenweg mit Märchenmühle Erlebe das Klappern der Mühlen und begib dich mit der Mühlmaus auf die Spuren der Wasserräder.

Treffpunkt: Zederhaus, Mühlenweg beim Museum „Walcherhäusl“Wochentage: Donnerstag von 14.00-17.00 Uhr, Sonntag von 14.00-17.00 UhrInformation: Tourismusverband Zederhaus, T +43 (0)6478 8014

Canyoning, Rafting & mehrDie Mur, Österreichs zweitgrößter Fluss, bietet abwechslungsreiche „spritzige“ Strecken! Angeboten werden Rafting- und Kajakkurse, Kanu-Trekking, Canyoning, Flusswandern auf Kanadiern und vieles mehr.

Mauterndorf: Firn Sepp – Lungau Aktiv, T +43 (0)664 4228083

Pirate Ride with Knolli – Children’s Rafting Minimum age of 5, minimum of 5 participants

Weekday: WednesdayMeets at: Mauterndorf glider airfieldStarts: 9.30 am / duration: ca. 2 hrs. Cost: € 29 per participantRegistration: Firn Sepp – Lungau Aktiv, T +43 (0)664 4228083

Outdoorparc Lungau The Outdoorparc Lungau is perfect for families and sports enthusiasts of all ages. There is a street soccer court, a bouldering rock with over 100 m2 of climbing surface, a climbing pyramid, and a low ropes course available for free. The park also offers a modern zip line, over 7 stations with a length of 460 m, a team parcours with a giant swing, pamper pole, climbing wall, Jacob’s ladder, rubber rafts, Zorb ball, kayaks, and family boats for a fee. Refreshment opportunities.

Cost: € 17 per participant, special group and family pricesInformation: Smarty Sports, T +43 (0)6472 20033

Mill Trail with Fairytale Mill Experience the clattering of the mills and follow the mill mouse mascot along the trail of the water wheels.

Meets at: Zederhaus, Mill Trail at the “Walcherhäusl” MuseumWeekday: Thursday from 2.00 - 5.00 pm, Sunday from 2.00 - 5.00 pmInformation: Zederhaus tourist office, T +43 (0)6478 8014

Canyoning, Rafting, & MoreThe Mur, Austria’s 2nd largest river, offers a variety of thrilling routes! Rafting and kayaking courses, canoe trekking, canyoning, river rafting, and much more are offered.

Mauterndorf: Firn Sepp – Lungau Aktiv, T +43 (0)664 4228083

Urlaub in der GruppeVacation in a Group

KletternGeführte Klettertouren: Firn Sepp – Lungau Aktiv, staatl. geprüfter Bergführer, T +43 (0)664 4228083

Touren für Einsteiger: Smarty Sports, T +43 (0)6472 20033 Jeden Montag 10.00 Uhr im Schizentrum

Mauterndorf (ca. 2,5 Stunden) € 15,- pro Teilnehmer (Kinder ab 5 Jahre)

Kletterwand: Hapimag St. Michael, T +43 (0)6477 7451

BeachvolleyballplätzeTamsweg

> Freibadgelände der BadeINSEL, T +43 (0)6474 2313 (zu den regulären Eintrittspreisen und Öffnungszeiten des Freibades),

> Sportzentrum Tamsweg, jederzeit zur freien Verfügung

St. Andrä Beim Sportplatz, Tourismusverband St. Andrä T +43 (0)6474 2147

St. Margarethen Beim Sportplatz, Tourismusverband St. Margarethen T +43 (0)6476 812

Unternberg Beim Freizeitteich, Tourismusverband Unternberg T +43 (0)6474 621418

St. Michael JUFA, ohne Anmeldung, kostenlos

SchießenSchießstand Zederhaus Kleinkaliber-Schießen Jeden Mittwoch 14.00-18.00 Uhr & jeden Samstag 13.00-18.00 Uhr, T +43 (0)6478 8880

Ortszentrum Mauterndorf Luftdruckgewehr-Schießen mit Preisen Jeden Donnerstag 18.00-19.00 Uhr,

T +43 (0)6472 7949

Schießstand Mauterndorf Kleinkaliber-Schießen Jeden Mittwoch ab 16.00 Uhr & Samstag ab 14.00 Uhr

T +43 (0)664 2032323 & +43 (0)6472 7044 Für Gruppen auf Voranmeldung!

Basketball, Fußballplatz, Abenteuerspielplatz, FunkorbSt. Michael JUFA, ohne Anmeldung, kostenlos

Kegeln„Alle Neune“ – dies ist wohl das ehrgeizige Ziel eines jeden Freizeit-Keglers. Beim Kegeln stehen aber vor allem die Geselligkeit und der Spaßfaktor im Vordergrund.

Mauterndorf Kegelbahn Hotel Karla Anmeldung erbeten, T +43 (0)6472 7365

PaintballErlebt Österreichs größtes Paintballgelände in St. Michael mit über 20.000 m2 . Für Familien, Schulen, Vereine und Firmen ein unvergess-liches Erlebnis.

Öffnungszeiten: April bis Mitte NovemberInformation: Markus Premm, T +43 (0)664 5118080 Anmeldung erbeten!

Waldseilklettergarten auf Burg FinstergrünEintritt: € 12,- pro Person Für Gruppen ab 10 Personen sind individuelle Terminreservierungen möglich.Information: Nur gegen Voranmeldung, T +43 (0)699 18877077

ClimbingGuided climbing tours: Firn Sepp – Lungau Aktiv, state-certified mountain guide, T +43 (0)664 4228083

Tours for beginners: Smarty Sports, T +43 (0)6472 20033 every Monday 10.00 am at the Mauterndorf ski center (ca. 2.5 hrs.) € E 15 per participant (children 5 and older)

Climbing wall: Hapimag St. Michael, T +43 (0)6477 7451

Beach Volleyball CourtsTamsweg

> Outdoor swimming area at the BadeINSEL, T +43 (0)6474 2312 (regular admission prices and opening times of the outdoor pool),

> Tamsweg sports center, available anytime for free

St. Andrä At the sports grounds, St. Andrä tourist office T +43 (0)6474 2147

St. Margarethen At the sports grounds, St. Margarethen tourist office T +43 (0)6476 812

Unternberg At the recreational pond, Unternberg tourist office T +43 (0)6474 621418

St. Michael JUFA, no registration required, free

ShootingZederhaus shooting range Small caliber shooting every Wednesday 2.00 - 6.00 pm & every Saturday 1.00 - 6.00 pm, T +43 (0)6478 8880

Mauterndorf town center Air rifle shooting with prizes every Thursday 6.00 - 7.00 pm, T +43 (0)6472 7949

Mauterndorf shooting range Small caliber shooting every Wednesday at 4:00pm & Saturday

at 2.00 pm T +43 (0)664 2032323 & +43 (0)6472 7044 Advanced registration for groups!

Basketball, Soccer, Adventure Playground, Fun BasketSt. Michael JUFA, no registration required, free

Bowling“Strike!” - this is probably the most ambitious goal of all bowling fans. Of course, with bowling, having fun with friends is the main focus.

Mauterndorf Hotel Karla bowling lanes reservation requested, T +43 (0)6472 7365

PaintballEnjoy fun and excitement at Austria’s largest paintball facility in St. Michael with an area of over 20,000 m2. An unforgettable experience for families, schools, clubs, and companies.

Opening times: April to mid NovemberInformation: Markus Premm, T +43 (0)664 5118080 Reservation requested!

Forest Ropes Climbing Course at Burg FinstergrünEintritt: € 12 per person For groups of 10 or more, individual reservations are possible.Information: only with advanced registration, T +43 (0)699 18877077

Mühlenweg Zederhaus

| 3332 |

Motorrad Tourentipps Motorcycle Touring Tips

Großglockner HochalpenstraßeDie Fahrt zum höchsten Berg Österreichs, dem Großglockner (3.798 m), beginnt von der Salzburger Seite kommend an der Mautstelle Ferleiten und bietet 48 km Fahrspaß pur. Besonders attraktiv sind auch die Kombi- tickets, die es Ihnen ermöglichen, nicht nur die Großglockner Hochal-penstraße, sondern auch den Nockalmpass, die Gerlosstraße oder die Villacher Alpenstraße zu befahren. Für den Rückweg über die Felber- tauernstraße ist ebenso ein Ticket erhältlich. Tour: Radstädter Tauern – Mühlbach – Dienten – Großglockner –

Iselsberg – Gailberg Sattel – Plöckenpass – Nassfeld – Kreuzbergsattel – Katschberg – Lungau

Sölkpass Die Tour startet von Tamsweg über den Preber in Richtung Krakautal am Fuße des Naturparks Sölktäler. In der kleinen Ortschaft Schöder be-ginnt die Fahrt über den Sölkpass. Die Sölkpass-Straße verlassen Sie schließlich in Großsölk und fahren die folgenden Kilometer im Ennstal. In Assach/Aich biegen Sie auf eine Nebenstraße ab, die Sie auf das be-eindruckende Hochplateau südlich des Dachsteins führt. Über Ortschaften wie Weißenbach oder Ramsau gelangen Sie nach Filzmoos. Am Ende der Tour erwartet Sie das Highlight – eine Fahrt über den Radstädter Tauern.

3-Länder-Tour (Österreich, Italien und Slowenien)Gleich zu Beginn wartet der Katschberg, ein anspruchsvoller Pass. Es fol-gen weitere, tolle Passagen im Liesertal sowie im Oberen Drautal. Über das Nassfeld verlassen Sie schließlich Österreich und fahren nach dem Pass ein Stück durch das italienische Kanaltal. Über den Wurzenpass – eine bei Motorradfahrern beliebte Panoramastraße – gelangen Sie schließlich wie-der zurück nach Österreich, wo Sie über den Thermalort Bad Kleinkirch-heim, die Flattnitz zurück in den Lungau gelangen. Alternative: Turracher Höhe – Bad Kleinkirchheim – Villach –

Wurzenpass – Kranska Gora – Vrsic – Povec – Predil – Sella Nevea – Nassfeld – Windische Höhe – Katschberg – Lungau

NockalmstraßeVon St. Margarethen im Lungau führt diese Tour über Schönfeld nach In-nerkrems. Dort befindet sich die Abzweigung Nockalmstraße – eine 34 km lange Straße, welche in 52 Kehren und vielen Kurven durch den National-park Nockberge führt. Tour: Schönfeld – Innerkrems – Eisentratten Höhe – Schiestlscharte – Hochrindl – Flattnitz – Metnitz – Murau – Sölkpass – Ramsau – Filzmoos – Radstädter Tauern – Lungau

Red Bull Ring in Spielfeld Der Red Bull Ring lässt bei Motorsportfans Erinnerungen wach werden, denn hier zogen österreichische Formel-1-Stars wie Niki Lauda oder Gerhard Berger ihre Runden. Eine Tour zum Red Bull Ring lohnt sich allemal. Ab 2014 findet wieder ein Formel-1-Rennen statt.Tour: Tamsweg – Preberstraße – Krakautal (Steiermark) –

Triebner Tal – Pack – St. Leonhard im Lavanttal (Kärnten) – Görtschitztal – St. Marain, Mariahof – Teufenbach im Murtal – entlang der Mur über Murau und Seetal – Lungau

Tour: Prebersee – Lachtal – Judenburg – Red Bull Ring – Gaberl – Packsattel – Klippitztörl – Scheifling – Lungau

Millstätter See – Turracher HöheEine weitere unvergessliche Tour ist vom Lungau über den Katschberg nach Kärnten. Durch das Liesertal führt die Tour zum MillstätterSee, Feldsee, Afritzer See nach Afritz. Über Himmelberg ins Gurktal, Ebene Reichenau und dann als absolutes Highlight rauf auf die Turracher Höhe – eine tolle, kurvenreiche Strecke. Retour geht es schließlich nach Predlitz und wieder zurück in den Lungau.

Motorradservice & Reparatur (kein Verleih)Reinhold Rothschopf Tamsweg, Zinsgasse 17 T +43 (0)6474 7049

BMW Fritz Köchl GmbH Ramingstein, Trieblingstraße 328 T +43 (0)6475 345

Großglockner High Alpine RoadThe ride to Austria’s highest mountain, the Großglockner (3,798 m), begins on the Salzburg side coming from the Ferleiten toll station and offers 48 km of pure riding enjoyment. Combo tickets are especially appealing. They enable you to drive not only on the Großglockner High Alpine Road, but also on the Nockalm Pass, the Gerlosstraße, and the Villach Alpine Road. There is also a ticket for a return via the Felbertauernstraße. Tour: Radstädter Tauern – Mühlbach – Dienten – Großglockner –

Iselsberg – Gailberg Sattel – Plöckenpass – Nassfeld – Kreuzbergsattel – Katschberg – Lungau

Sölk Pass The tour begins in Tamsweg, taking you over the Preber towards Krakau-tal at the foot of Sölktäler Nature Park. In the small village of Schöder, your ride over Sölk Pass begins. You will eventually leave the Sölk Pass road in Grosssölk, riding the kilometers that follow through Ennstal valley. In Assach/Aich, you will turn onto a side road, taking you onto an impressive high plateau south of the Dachstein. Now via villages such as Weissenbach or Ramsau, you will come to Filzmoos. And at the end of the tour you will be greeted by one more highlight – a ride over the Radstädter Tauern.

3-Country Tour (Austria, Italy, and Slovenia)Right at the outset you will encounter the Katschberg, a beautiful alpine pass, one which even beginners can handle. This is followed by great stages in Liesertal valley, as well as in the Upper Drautal. Via the Nass-feld, you finally leave Austria and, after the pass, ride for a while through the Val Canale in Italy. Crossing Wurzen Pass – a scenic road popular with motorcyclists – you finally return to Austria, at which point you travel through the spa town of Bad Kleinkirchheim, Flattnitz and Tamsweg and back to the Lungau region.Alternative: Turracher Höhe – Bad Kleinkirchheim – Villach – Wurzen-

pass – Kranska Gora – Vrsic – Povec – Predil – Sella Nevea – Nassfeld – Windische Höhe – Katschberg – Lungau

NockalmstraßeFrom St. Margarethen im Lungau, this tour leads via Schönfeld to Inner-krems. Here you will find the turn-off for the “Nockalmstraße” – a 34 km-long road leading you via a series of 52 hairpin turns and countless bends through Nockberge National Park. Tour: Schönfeld – Innerkrems – Eisentratten Höhe – Schiestlscharte – Hochrindl – Flattnitz – Metnitz – Murau – Sölkpass – Ramsau – Filzmoos – Radstädter Tauern – Lungau

Red Bull Ring in Spielfeld The Red Bull Ring awakens great memories amongst motor sports fans, for it was here that such Formula 1 stars as Niki Lauda and Gerhard Ber-ger clocked countless laps. Yet it remains a very rewarding destination for bikers. At 2014, a Formula 1 race take place again.Tour: Tamsweg – Preberstraße – Krakautal (Steiermark) – Triebner

Tal – Pack – St. Leonhard im Lavanttal (Kärnten) – Gört-schitztal – St. Marain, Mariahof – Teufenbach im Murtal – entlang der Mur über Murau und Seetal – Lungau

Tour: Prebersee – Lachtal – Judenburg – Red Bull Ring – Gaberl – Packsattel – Klippitztörl – Scheifling – Lungau

Millstätter See – Turracher HöheYet another unforgettable tour for beginners and experienced riders is a tour from Lungau to Carinthia and back. You will cross the Katscberg into Carinthia. The tour then continues through the Liesertal valley to the shores of the Millstätter See, Feldsee, Afritzer See and to Afritz. Over the Himmelberg into Gurktal valley, Reichenau plateau and, an absolute highlight, up to the Turracher Höhe – a great, curving route. You will return via Predlitz and then back to the Lungau. Motorcycle Service & Repair (no rental)Reinhold Rothschopf Tamsweg, Zinsgasse 17 T +43 (0)6474 7049

BMW Fritz Köchl GmbH Ramingstein, Trieblingstraße 328 T +43 (0)6475 345

Freibäder Outdoor Pools

Erlebnisbad Mauterndorf Freischwimmbecken, Kinder-Erlebnisbereich, Riesenrutsche uvm. Betriebszeiten: Anfang Juni bis Ende August 2014 von 10.00-19.00 UhrInformation: T +43 (0)6472 7632SalzburgerLand Card gültig!

Freibad Mariapfarr Beheiztes Sportbecken, beheiztes Kinderbecken, Kinderplanschbecken, herrliche SonnenterrasseBetriebszeiten: Anfang Juni bis Anfang September 2014Information: T +43 (0)6473 20020SalzburgerLand Card gültig!

Schwimmbad St. Michael Beheiztes Freischwimmbecken, Kinderbecken & MinigolfplatzBetriebszeiten: Anfang Juni bis Ende August 2014Information: T +43 (0)6477 8564 SalzburgerLand Card gültig!

BadeINSEL Tamsweg (Hallen- und Freibad)80-Meter-Black-Hole-Wasserrutsche, 8 beheizte Schwimmbecken im In- und Outdoorbereich, Minigolf & Beachvolleyball-Platz, behindertenge-recht ausgestattet.Betriebszeiten: 28. Mai bis Anfang September 2014Information: T +43 (0)6474 2312SalzburgerLand Card & Lungaucard gültig!

Minigolfanlagen Minigolfanlagennigolfanlagen /

Minigolfanlage MauterndorfMit 18 Bahnen neben dem Erlebnisbad.Öffnungszeiten: Juni bis September 2014, täglich 09.00-19.00 Uhr (nur bei Schönwetter)Benützungsgebühr: Erwachsene € 3,- / Kinder € 2,-Information: T +43 (0)6472 7632 oder +43 (0)6472 7219 Minigolfanlage TamswegMit 18 Bahnen neben der BadeINSEL.Öffnungszeiten: Mai bis September 2014Benützungsgebühr: Erwachsene € 3,50 / Kinder € 2,-Information: T +43 (0)6474 2312

Minigolfanlage St. MichaelMit 18 Bahnen beim Schwimmbad St. MichaelÖffnungszeiten: Juni bis September 2014, täglich 09.00-19.00 UhrInformation: T +43 (0)6477 8564

Mauterndorf Adventure Pool Outdoor pool, children’s fun area, giant slide, and much more. Open: beginning of June to the end of August 2014

from 10.00 am - 7.00 pmInformation: T +43 (0)6472 7632, SalzburgerLand Card valid!

Mariapfarr Outdoor PoolHeated sports pool, heated children’s pool, paddling pool, magnificent sunny terraceOpen: beginning of June to the beginning of September 2014Information: T +43 (0)6473 20020SalzburgerLand Card valid!

St. Michael Pool Heated outdoor pool, children’s pool, & mini golf courseOpen: beginning of June to the end of August 2014Information: T +43 (0)6477 8564 SalzburgerLand Card valid!

BadeINSEL Tamsweg (indoor and outdoor pool)80 m Black-Hole water slide, 8 heated pools indoors and outdoors, mini golf, & beach volleyball court, handicapped-accessible.Open: May 28 to beginning of September, 2014Information: T +43 (0)6474 2312SalzburgerLand Card & Lungau Card valid!

Mauterndorf Mini GolfWith 18 holes, next to the adventure pool. Open: June to September 2014, daily 9.00 am - 7.00 pm (only in good weather)Fee: adults € 3 / children € 2Information: T +43 (0)6472 7632 or +43 (0)6472 7219

Tamsweg Mini GolfWith 18 holes, next to the BadeINSEL.Open: May to September 2014Fee: adults € 3.50 / children € 2Information: T +43 (0)6474 2312

St. Michael Mini GolfWith 18 holes, at the St. Michael pool.Open: June to September 2014, daily 9.00 am - 7.00 pmInformation: T +43 (0)6477 8564

Zweiradcenter Krug Tamsweg, Gartengasse 17 T +43 (0)6474 6780

Zweiradcenter Krug Tamsweg, Gartengasse 17 T +43 (0)6474 6780

Freibad Mauterndorf

34 |

Lungau aus der Vogelperspektive Lungau from a bird’s-eye perspective

Nordic Fitness Nordic Fitness

NATURE.FITNESS.PARK® LungauDer NATURE.FITNESS.PARK® Lungau bietet ein Nordic Walking Angebot für einen ausgewogenen Sport- und Erholungsurlaub auf 10 ausgewählten, speziell vermessenen und beschilderten Routen.

Mauterndorf 4 Routen insgesamt 20,8 kmSt. Margarethen 1 Route insgesamt 8,2 kmSt. Michael 1 Route insgesamt 9,5 kmUnternberg 1 Route insgesamt 5,3 kmRamingstein 3 Routen insgesamt 17,8 km

Die Partner-Betriebe sind Bestandteil des NATURE.FITNESS.PARK® Lungau und bieten neben dem ausgezeichneten Service, der speziell ausgebildeten Trainern, auch eine qualifizierte Beratung.

Servicestellen des Nature.Fitness.Park® Lungau TOURISMUSVERBAND MAUTERNDORFT +43 (0)6472 7949, www.mauterndorf.atFIRN SEPP – LUNGAU AKTIV MAUTERNDORFT +43 (0)6476 20569 & +43 (0)664 4228083, www.lungau-aktiv.atTOURISMUSVERBAND RAMINGSTEINT +43 (0)6475 80217, www.ramingstein.atTOURISMUSVERBAND ST. MARGARETHENT +43 (0)6476 812, www.stmargarethen.atTOURISMUSVERBAND ST. MICHAELT +43 (0)6477 8913, www.sanktmichael.at SPORT FRIEDRICH ST. MICHAELT +43 (0)6477 8246, www.sbg.at/sport-friedrichTOURISMUSVERBAND UNTERNBERGT +43 (0)6474 621418, www.unternberg.at

Zertifiziertes Nordic Walking-Wegenetz MariapfarrMariapfarr verfügt über das größte zertifizierte Nordic Walking-Wegenetz in Österreich. Auf einer Gesamtlänge von 120 km finden Sie 15 bestens ausgeschilderte Wege mit unterschiedlichsten Längen von 3,1 km bis 14,5 km. Eine Karte ist im Tourismusbüro Mariapfarr erhältlich. Einführungskurse & Touren: Alois Jäger T +43 (0)664 5776585, www.nordic-walking-jaeger.atSamsunn Sport T +43 (0)664 3187110, www.samsunn.at/sport Felix Miksch T +43 (0)664 3562562, www.trittfit.at

NATURE.FITNESS.PARK® LungauThe NATURE.FITNESS.PARK® Lungau provides Nordic walking offers for an exceptional sports and recreational vacation with 10 select routes, specially measured and marked.

Mauterndorf 4 routes total 20.8 kmSt. Margarethen 1 route total 8.2 kmSt. Michael 1 route total 9.5 kmUnternberg 1 route total 5.3 kmRamingstein 3 routes total 17.8 km

Partner businesses are an important component of NATURE.FITNESS.PARK® Lungau and, aside from their usual outstanding service, offer a specially certified trainer and expert consultation.

Service Centers for the Nature.Fitness.Park® Lungau TOURISMUSVERBAND MAUTERNDORFT +43 (0)6472 7949, www.mauterndorf.atFIRN SEPP – LUNGAU AKTIV MAUTERNDORFT +43 (0)6476 20569 & +43 (0)664 4228083, www.lungau-aktiv.atTOURISMUSVERBAND RAMINGSTEINT +43 (0)6475 80217, www.ramingstein.atTOURISMUSVERBAND ST. MARGARETHENT +43 (0)6476 812, www.stmargarethen.atTOURISMUSVERBAND ST. MICHAELT +43 (0)6477 8913, www.sanktmichael.at SPORT FRIEDRICH (ST. MICHAEL)T +43 (0)6477 8246, www.sbg.at/sport-friedrichTOURISMUSVERBAND UNTERNBERGT +43 (0)6474 621418, www.unternberg.at

Certified Nordic Walking Trail Network in MariapfarrThe sunniest town in Austria also boasts the country’s biggest certified network of Nordic walking trails. At a total length of 120 km, you will find 15 clearly posted routes ranging from 3.1 km to 14.5 km in length. The “Sunnseit`n Run” in Mariapfarr for amateurs & athletes will take place on June 14, 2014.Introductory courses & tours: Alois Jäger T +43 (0)664 5776585, www.nordic-walking-jaeger.atSamsunn Sport T +43 (0)664 3187110, www.samsunn.at/sport Felix Miksch T +43 (0)664 3562562, www.trittfit.at

Nordic Fitness Park SchönfeldMedizinische Studien haben ergeben, dass Sie ab 1.500 Meter Seehöhe einen klaren, gesundheitlichen Vorteil haben. Sie erreichen mit Ihrer sportlichen Betätigung auf 1.740 Meter Seehöhe mehr Ausdauer, Herz-Kreislaufstärkung, Immunsystemstärkung und viele andere Vorteile, die sich schon sehr schnell positiv bemerkbar machen.

Laufende Erlebniswelten St. MichaelFür Lauf- Anfänger & Profis: Neun verschiedene Strecken – von 2 bis 28 km Länge – bieten sportliche Herausforderungen und Natur-Erlebnisse für Läufer und Nordic Walker. Kostenlose Lauf- & Walking-Karte sowie Nordic Walking Stöcke (gegen Kaution) sind beim Tourismusverband St. Michael erhältlich.Information: T +43 (0)6477 8913, www.sanktmichael.at

Laufveranstaltungen im LungauSonnseit’n Lauf in Mariapfarr für Hobbyläufer & Sportler am 14. Juni 2014, www.sonnengarantie.at

Lungauer Murtallauf am 28. & 29. Juni 2014, www.murtallauf.at

High Walking – Wenig Sauerstoff = mehr Aktivi-täten im Körper, beim High Walking begibt man sich in eine Höhe von mehr als 1.500 m. Dort spürt der Körper den geringeren Sauerstoffgehalt in der Luft, und reagiert darauf, indem er selbst seine Aktivitäten ankurbelt.Information & Buchung verschiedener Höhentouren, www.nordic-walking-jaeger.at

Nordic Fitness Park SchönfeldMedical studies have shown that exercise above the 1500-meter-mark has clear health benefits – so when you are working out at 1,740 m above sea level, you will see rapid improvements in your endurance, cardiovascular condition, immune system, and many other areas.

Wonderful Worlds of Running in St. MichaelNine different routes - from 2 to 28 km in length -offer sporting challenges and nature experiences for runners and Nordic walkers. A free running and walking map, as well as Nordic walking poles (security deposit required) are available from the tourist office in St. Michael.Information: St. Michael tourist office, T +43 (0)6477 8913

Running Events in LungauSonnseit’n Run in Mariapfarr for amateur runners & athletes on June 14, 2014, www.sonnengarantie.at

Lungauer Murtallauf am 28. & 29. Juni 2014, www.murtallauf.at

High Walking – little oxygen = more activity in the body “High Walking” takes place at an elevation of 1,500 m or higher. Here, the body feels the lower oxygen content in the air and reacts by boosting its activities.Information & booking of various high-altitude tours, www.nordic-walking-jaeger.at

HIGH WALKING

Nordic Walking

Tip from

Alois Jäger

| 35

SegelfliegenDer Flugplatz Mauterndorf ist mit 1.110 Meter Seehöhe der höchstgele-gene Segelflugplatz Österreichs und somit idealer Ausgangspunkt für Strecken-Segelflüge. Rundflüge mit Motor und Segelfliegern. Infos unter T +43 (0)664 4228083

Geöffnet: Grundsätzlich PPR in schriftlicher Form 15. Mai bis 31. August, 09.00 Uhr, ECT bis SS je nach Wetterlage

Information: Flugplatz Mauterndorf, T +43 (0)6472 7329 & Grysanth Gspandl, T +43 (0)676 428130, www.flugplatz-mauterndorf.at

ModellfliegenEiner der schönsten Modellflugplätze Österreichs befindet sich in Unternberg Moosham auf 1.025 Meter Seehöhe und ist täglich von 09.00-19.00 Uhr geöffnet.Ideale Bedingungen herrschen für Großmodelle und F-Schlepp (vereins-eigene Schleppmaschine), Hangfliegen ist ebenfalls möglich.

Information: www.mfc-lungau.at, T +43 (0)6474 6211

Paragleiten – TandemflügeSanft über die Bergwelt des Lungaus gleiten lässt es sich mit dem Pa-ragleit-Team aus St. Michael. Gestartet wird vom Speiereck hoch über St. Michael oder vom Aineck hoch über St. Margarethen.

Information: Florian Di Bora, T +43 (0)676 4023045

GlidingMauterndorf airfield at an elevation of 1,110 m is Austria’s highest gliding airfield and is thus the ideal starting point for gliding. Sightseeing flights with engine and glider pilots. Information T +43 (0)664 4228083

Open: basic PPR required May 15 to August 31, 9.00am, ECT to SS depending on weather

Information: Mauterndorf airfield, T +43 (0)6472 7329 & Grysanth Gspandl, T +43 (0)676 428130, www.flugplatz-mauterndorf.at

Model Airplane FlyingOne of Austria’s most beautiful airfields for model airplanes is located in Unternberg Moosham at an elevation of 1,025 m and is open daily from 9.00am - 7.00pm. There are ideal conditions for large models and aero towing (our own tow plane), with hillside launches also possible.

Information: www.mfc-lungau.at, T +43 (0)6474 6211

Paragliding – Tandem FlightsThere’s no gentler way to glide above Lungau’s mountain world than with the paragliding team from St. Michael. You will launch either from the Spei-ereck high above St. Michael or from the Aineck high above St. Margarethen.

Information: Florian Di Bora, T +43 (0)676 4023045

HIGH WALKING

Nordic Walking

Tipp von

Alois Jäger

Rafting & Canyoning

WWW.FIRNSEPP.COM

ALPINSCHULE

Anmeldung & Info: Mobil: +43 (0)664/422 80 83

E-Mail: fi [email protected]

| 3736 |

ReitenHorseback Riding

LessachLENZNBAUERReitpädagogische Betreuung sowie den richtigen Umgang mit Pferden erlernen.Familie Sagmeister, Nr. 51, T +43 (0)6484 225 & +43 (0)664 2146314

St. Michael KatschbergALPINES PFERDEZENTRUMReitunterricht sowie Wanderritte mit Noriker-Pferden.Familie Neuschitzer, Katschberghöhe 421, T +43 (0)664 2844583

TwengLANDHOTEL POSTGUTReitunterricht & Ausritte mit Noriker.Familie Klary, Tauernstraße 13, T +43 (0)6471 20206

LessachLENZNBAUEREquine-focused learning experiences, plus how to handle horses properly.Sagmeister family, Nr. 51, T +43 (0)6484 225 & +43 (0)664 2146314

St. Michael KatschbergALPINES PFERDEZENTRUMRiding lessons as well as trail rides with Noriker horses. Neuschitzer family, Katschberghöhe 421, T +43 (0)664 2844583

TwengLANDHOTEL POSTGUTRiding lessons & trail rides with Noriker horses.Klary family, Tauernstraße 13, T +43 (0)6471 20206Mariapfarr

FAMILIE ANGERMANN Geführte Ausritte (2 Stunden, Halbtages- & Tagesritte) und qualifizierter Reitunterricht auf gut ausgebildeten Haflingerpferden, Schnupperreiten für die ganze Familie.Bruckdorf 64, T +43 (0)664 5257226

ISLANDPFERDEHOF MARIAPFARR Reitplatz mit Ovalbahn, Reitunterricht, Ausritte stundenweise, halb- und ganztags, Burgen- und Almritte, Spezialkurse für Dressur und Gangreiten mit staatlich gepr. Islandpferde-Reitlehrerin. Taurachweg 305, T +43 (0)664 4551728 & +43 (0)6473 73017

HANSALHOFGeführte Wanderritte auf Islandpferden und Ponys in kleinen Gruppen sowie Ponyreiten für Kinder.Familie Rauter, Miesdorf 3, T +43 (0)660 6504672

REITERPARADIES KIRCHNERHOFReiten auf Islandpferden, Reitunterricht, Ausritte, Geländeritte, 2-stündige Ausritte, Halbtages- und Tagesritte, Trekkingreiten 1-4 Tage sowie Kinderreitprogramm.Jutta Kobel, Hinterberg 59, T +43 (0)664 122526 & +43 (0)6473 7096(Zufahrt über Zankwarn bei Mariapfarr)

HACKLHOFReitunterricht auf Islandpferden am Sandplatz (20 m x 40 m), geführte Ausritte durch die Lungauer Landschaft.Stefan Perner, Pirka 60, T +43 (0)650 8010594

Tamsweg

ROSSBACHERHOFReiten sowie „no handicap“ Reiten.Familie Hönegger-Wieland, Ramingsteiner Straße 6, T +43 (0)6474 6268 & +43 (0)664 4659188

REITERHOF MEHLHARTLGUTReitunterricht mit Haflingern, Warmblut & Pony am Platz sowie Ausritte nach Vereinbarung.Familie Santner, Mörtelsdorf 1, T +43 (0)664 1715450

St. Margarethen

GRAIN BARBARAZertifizierte Reitpädagogin, Reiten aus der Körpermitte nach Sally Swift, Einzeleinheiten, Abenteuer- & Erlebnisnachmittage.Sagmeistergut, Staig 39, T +43 (0)660 1455272

STIEGLER KATHARINAReitpädagogische Betreuung.Pichlern, T +43 (0)664 5745393

MariapfarrANGERMANN FAMILY Guided trail rides (2 hrs., half and full-day rides) and qualified riding instruction on trained Haflinger horses, sample riding courses for the whole family.Bruckdorf 64, T +43 (0)664 5257226

ISLANDPFERDEHOF MARIAPFARR Riding arena with oval track, riding instruction, trail rides by the hour, half and full-day rides, rides to castles and huts, special courses for dressage and gaited riding with state-certified Icelandic horse riding instructor. Taurachweg 305, T +43 (0)664 4551728 & +43 (0)6473 73017

HANSALHOFGuided trail rides on Icelandic horses and ponies in small groups as well as pony rides for children. Rauter family, Miesdorf 3, T +43 (0)660 6504672

REITERPARADIES KIRCHNERHOFRiding on Icelandic horses, riding instruction, trail rides, 2-hr. trail rides, half and full-day rides, trekking rides 1-4 days, as well as children’s riding program. Jutta Kobel, Hinterberg 59, T +43 (0)664 122526 & +43 (0)6473 7096(access via Zankwarn in Mariapfarr)

HACKLHOFRiding instruction on Icelandic horses in a sand paddock (20 m x 40 m), guided trail rides through the Lungau countryside.Stefan Perner, Pirka 60, T +43 (0)650 8010594

Tamsweg

ROSSBACHERHOFHorseback riding as well as “no handicap” riding.Hönegger-Wieland, Ramingsteiner Straße 6,T +43 (0)6474 6268 & +43 (0)664 4659188

MEHLHARTLGUT RIDING FARMRiding instruction with Haflinger horses, Warmbloods, & ponies in the paddock as well as trail rides by arrangement.Santner, Mörtelsdorf 1, T +43 (0)664 1715450

St. Margarethen

GRAIN BARBARACertified riding instructor, “centered riding” according to Sally Swift, individual lessons, adventure afternoons.Sagmeistergut, Staig 39, T +43 (0)660 1455272

STIEGLER KATHARINAEquine-centered learning activities.Pichlern, T +43 (0)664 5745393

[email protected]

Reitparadies Kirchnerhof

Erleben Sie die traumhafte Landschaft des Lungaues auf unseren Islandpferden

• Für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet• Geführte Wanderritte ab 2 Stunden – 2 Tage• Komfortable Ferienwohnungen in idyllischer Lage• Unterricht• Kinderreiten

Jutta KobelHinterberg 595571 Mariapfarr

Tel.: +43 (0)664 1225261oder Tel.: +43 (0)6473 7096 • E-Mail: [email protected] • www.kirchnerhof.atAnmeldung und Auskunft bei Silvia:

Reitparadies Kirchnerhof

Erleben Sie die traumhafte Landschaft des Lungaues auf unseren Islandpferden

• Für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet• Geführte Wanderritte ab 2 Stunden – 2 Tage• Komfortable Ferienwohnungen in idyllischer Lage• Unterricht• Kinderreiten

Jutta KobelHinterberg 595571 Mariapfarr

Tel.: +43 (0)664 1225261oder Tel.: +43 (0)6473 7096 • E-Mail: [email protected] • www.kirchnerhof.atAnmeldung und Auskunft bei Silvia:

Ausritte und Bahnunterricht auf Islandpferden

ReithofA. Lankmayer

Mariapfarr-Miesdorf

Die herrlichen Geländerouten direkt vor unserer Anlage sowie die Ovalbahn für Tölt und Pass, bringen die Reiter in Begeisterung!

• Alm- und Burgenritte• Wanderritte• Reiterferien (auf Anfrage)• Reitunterricht (ab 4 Jahre)

Anmeldung und Info: A. Lankmayer, Tel.: 0664/4551728 und 0043/6473/20148, Fax: 0043/6473/20148-20, E-mail: [email protected]

• Spezialreitkurse für Dressur und Gangarten der Islandpferde (bei staatlich geprüfter Reitinstruk- torin Dr. med. Inger Lankmayer)

Lankmayer Reitanzeige.indd 1 19.02.2008 9:52:18 Uhr


ReithofA. Lankmayer

Mariapfarr-Miesdorf







ReithofA. Lankmayer

Mariapfarr-Miesdorf






(bei staatlich geprüfter ReitlehrerinDr. med. Inger Lankmayer)

0043/6473/73017,


ReithofA. Lankmayer

Mariapfarr-Miesdorf






0043/6473/73017,


ReithofA. Lankmayer

Mariapfarr-Miesdorf






Reiten & Kutschenfahrten Horseback Riding & Carriage Rides



| 3938 |

AngelnFishing

GöriachOBERER LANDWIERSEEGasthof Lacknerhof, T +43 (0)6483 226

MuhrSTEINERTEICH Aigner, T +43 (0)6477 8461

St. MichaelAGRARTEICH ST. MARTIN T +43 (0)664 4107437PRITZTEICH HöFFelber, T +43 (0)664 391 47 36

TamswegPREBERSEETourismusverband Tamsweg, T +43 (0)6474 2145Gasthaus Ludlalm, T +43 (0)6474 7552

TwengTAURACHGasthof Twengerhof, T +43 (0)6471 216 Vom Hundsfeldsee bis zum Johannisfall.Tageskarte: € 25,- nur im TVB Obertauern erhältlichFrom the Hundsfeldsee to the Johannisfall waterfall.Day permit: E 25 only available at the Obertauern tourist office

Ramingstein MURGasthof Adamwirt, T +43 (0)6475 231Von Tamsweg bis zur Bahnhofsbrücke Ramingstein. Von Bahnhofsbrücke bis zur Hinteringerbrücke.From Tamsweg to the Ramingstein train station bridge. From the train station bridge to the bridge in Hintering.

WeißpriachLONGA - FLIEGENFISCHENGemeindeamt & Tourismusverband Weißpriach, T +43 (0)6473 7014, Von Hinterweißpriach bis Bruggarn. Anmeldung erforderlich.FLY FISHING ON THE LONGAWeißpriach town hall & tourist office, T +43 (0)6473 7014From Hinterweißpriach to Bruggarn.Registration required.

MuhrAIGNERBAUER Aigner Hemerach 17, T +43 (0)6479 239

Naturparkgemeinde ZederhausNatur park community of ZederhausPFEIFENBERGER JOSEF & EVELINRothenwand 10, T +43 (0)6478 353

Angeln & Jagen Fishing & Hunting

Komm auf´s Dorf und lass dich fallen...

LÖCKERWIRTGeborgenheit seit 1694

...feine regionale Küche - eigene Bio-Landwirtschaft

riesengroßer Spielplatzmit Auslaufwiese, Streicheltiere

wunderschöner Gastgartenmit Blick auf die Lungauer Bergwelt

Urlaub am Bauernhofmit Landhotel-Qualität

Landgasthof Löckerwirt

Landgasthof LöckerwirtDorfstraße 25A - 5581 St. Margarethen

Tel.: +43 (0)6476 - 212

E-Mail: [email protected]: www.loeckerwirt.at

JagenHunting

KutschenfahrtenCarriage Rides

MariapfarrFAMILIE ANGERMANNBruckdorf 64, T +43 (0)664 5257226

St. MargarethenSAGMEISTERFamilie Rotschopf,Staig 39, T +43 (0)6476 238 & +43 (0)676 7257248

ESSL-GUT Tages- und Abendfahrten im Fackelschein, Ausfahrten für Kinder mit Hofbesichtigung.Familie Lanschützer,Staig 41, T +43 (0)676 5363062

TamswegROSSBACHERHOF Familie Hönegger-Wieland,Ramingsteiner Straße 6, T +43 (0)6474 6268 & +43 (0)664 4659188

TwengLANDHOTEL POSTGUTFamilie Klary,Tauernstraße 13, T +43 (0)6471 20206

MauterndorfLANDAUERJosef Steffner-Wallner,Markt 90, T +43(0)6472 7290Spezielle Ausfahrten mit dem „Zweisitzer“ GIG (max. 5 Personen).

St. MichaelPFERDEZENTRUM KATSCHBERGFamilie Neuschitzer,Katschberghöhe 421, T +43 (0)664 2844583

NEUHAUSERSTADLFamilie Gruber Seewald,Oberweißburg 125, T +43 (0)664 9064160

MariapfarrANGERMANN FAMILYBruckdorf 64, T +43 (0)664 5257226

St. MargarethenSAGMEISTERRotschopf,Staig 39, T +43 (0)6476 238 & +43 (0)676 7257248

ESSL-GUT Day and evening rides by torch light, rides for children including a visit to the farm.Lanschützer,Staig 41, T +43 (0)676 5363062

TamswegROSSBACHERHOF Hönegger-Wieland,Ramingsteiner Straße 6, T +43 (0)6474 6268 & +43 (0)664 4659188

TwengLANDHOTEL POSTGUTKlary,Tauernstraße 13, T +43 (0)6471 20206

MauterndorfLANDAUERJosef Steffner-Wallner,Markt 90, T +43(0)6472 7290Special rides with the “two-seater” GIG (max. 5 people).

St. MichaelPFERDEZENTRUM KATSCHBERGNeuschitzer,Katschberghöhe 421, T +43 (0)664 2844583

NEUHAUSERSTADLGruber Seewald,Oberweißburg 125, T +43 (0)664 9064160

| 4140 |

Golfclub Lungau St. Michael Lungau Golf Club St. Michael

Eingebettet in eine traumhafte Landschaft präsentiert sich ein 18 Loch-platz der Spitzenklasse. Großzügige Übungsanlagen und der charmante 9 Loch Kurzplatz (Par3) schaffen Raum für Einsteiger und konsequente Trai-nierer. Die Lungauer Golfspezialisten bieten alles, was Ihr Herz begehrt: Von der PGA-geprüften Golfschule mit erstklassigem Shop über zahlreiche Tophotels und romantische Pensionen bis zum Golfrestaurant mit Sonnen-terrasse sind alle auf Ihr Wohlergehen rund ums Golfen bemüht.Flache Fairways mit natürlichen Hindernissen eröffnen pures Golfvergnü-gen in sonniger Höhenlage und sportliche Herausforderung für Golfer je-der Spielstärke.

Büro-ÖffnungszeitenApril bis Oktober, täglich 08.30-18.00 Uhr Information: T +43 (0)6477 7448 www.golf-club-lungau.com

Golfschule / GolfshopDie erste PGA-geprüfte Golfschule Österreichs stellt Ihnen ein junges und topqualifiziertes Pro-Team zur Seite. Nutzen Sie Einsteigerkurse bis zur Platzreife und Individualunterricht für Gruppen oder Einzelpersonen mit modernster Videoanalyse nach den Richtlinien von PGA, ÖGV und DGV.

Information: Herr Graimann, T +43 (0)6477 7403 www.golfschule.cc

Golfrestaurant „s’19er“Öffnungszeiten: Täglich 09.00-22.00 UhrInformation: Herr Bogensperger, T +43 (0)6477 744819

GolfschnuppernEin junges, qualifiziertes Team weist Sie gerne in die Grundlagen des Golfens ein. Gleich mit den ersten Abschlägen das besondere Golffeeling erleben, kostenloses Golfschnuppern findet an jedem Sonntag ab 13.00 Uhr in den Ferienzeiten statt.

Anmeldung erforderlich: Herr Graimann, T +43 (0) 6477 7403Sportschuhe und bequeme Bekleidung empfohlen.

Greenfee-PreiseMontag bis Sonntag 18 Loch Platz € 65,-9 Loch Kurzplatz € 26,-Driving Range € 10,-Weekend Spezial Greenfee Sonntag ab 11.00 Uhr € 40,-

Golf Alpin Pass für Salzburg, Tirol und Vorarlberg 5 Tage € 310,-Car € 27,-Trolly € 4,-Jeton 28 Bälle € 2,-Gäste von Gründerhotels & Partnerbetrieben erhalten eine Greenfee- Ermäßigung bis zu 25 %, Kinder bis 12 Jahre frei, jeder Dienstag ist Senio-rentag – 30 % Greenfee-Ermäßigung.

Nestled in a gorgeous landscape, you will find a first-class 18-hole golf course. Spacious practice facilities and the charming 9-hole short course (par 3) provide plenty of room for beginners and players dedicated to im-proving their game.Lungau golf specialists offer everything your heart could desire: from a PGA-certified golf school with a first-class shop, numerous top hotels and romantic guesthouses, to a golf restaurant with sunny terrace, everything is oriented towards your convenience so that you can enjoy your golfing experience to the max. Flat fairways with natural obstacles allow for pure golfing enjoyment in a sunny location with sporty challenges for golfers of every ability.

Office opening timesApril to October, daily 8.30 am - 6.00 pm Information: T +43 (0)6477 7448www.golf-club-lungau.com

Golfschule / GolfshopAustria’s first PGA-certified golf school provides you with a young, highly qualified professional team. Take advantage of beginners’ courses, course qualification, private lessons for groups or individuals with state-of-the-art video analysis according to the guidelines of the PGA, ÖGV, and DGV.

Information: Herr Graimann, T +43 (0)6477 7403 www.golfschule.cc

“s’19er” Golf RestaurantÖffnungszeiten: daily 9.00 am - 10.00 pmInformation: Herr Bogensperger, T +43 (0)6477 744819

Introductory Golf Lessons A young, qualified team will be happy to introduce you to the fundamen-tals of golf. Experience that special feeling as soon as you tee off. Free introductory lessons take place every Sunday at 1.00 pm during holiday times.

Registration required: Mr. Graimann, T +43 (0) 6477 7403Athletic shoes and comfortable clothing recommended.

Green Fee PricesMonday to Sunday 18-hole course € 659-hole short course € 26Driving range € 10Weekend special green fee Sunday starting at 11.00 am € 40

Golf Alpin Pass for Salzburg, Tyrol, and Vorarlberg 5 days € 310Car € 27Trolly € 4Jeton 28 balls € 2Guests of charter hotels & partner businesses will receive a green fee discount of up to 25 %, Children up to 12 yrs. old are free, every Tuesday is Seniors’ Day – 30 % green fee discount.

MAUTERNDORFBEIM ERLEBNISBAD2 Freiplätze, 1 Stunde € 8,-T +43 (0)6472 7632SPORT REST1 Freiplatz, 1 Stunde € 10,- T +43 (0)6472 7230

ST. ANDRäGASTHOF ANDLWIRT1 quarzsandgefüllter Kunstrasenplatz, 1 Stunde € 9,- T +43 (0)6474 2355

ST. MARGARETHENSPORTANLAGE ST. MARGARETHEN2 Sandfreiplätze, 1 Stunde € 10,-T +43 (0)6476 812 (Verkauf der Stundenpickerl während der Öffnungszeiten des Tourismusverbandes)

ST. MICHAELTENNISCENTER SPORT FRIEDRICH1 Hallenplatz mit TeppichbodenDienstag bis Samstag 14.00-22.00 Uhr geöffnetLeihmöglichkeit von Tennisschlägern und Tennisschuhen. Tenniskurse auf Anfrage! T +43 (0)6477 8246TENNISCLUB ST.MICHAEL1 Stunde € 10,-, Einzelstunden bei Sport Friedrich erhältlich, T +43 (0)6477 8246

TAMSWEGBADEINSEL4 Freiplätze, 3 spezielle Kindertennisplätze, 1 Stunde € 10,-T +43 (0)650 4927641 oder +43 (0)650 4927642

UNTERNBERGGFRERERSTADL2 quarzsandgefüllte Kunstrasenplätze, 1 Stunde Erwachsene € 8,- T +43 (0)664 3914727

NATURPARKGEMEINDE ZEDERHAUS KIRCHENWIRT2 Freiplätze, 1 Stunde € 10,- T +43 (0)6478 222

TSA TENNIS- & SPORTAKADEMIE/SCHULEMAG. HERBERT ANTRETTERT +43 (0)664 3150654

MAuTERNDORFAT THE ADVENTURE POOL2 outdoor courts, 1 hr. € 8T +43 (0)6472 7632SPORT REST1 outdoor court, 1 hr. € 10 T +43 (0)6472 7230

ST. ANDRäGASTHOF ANDLWIRT1 court (synthetic with silica sand) 1 hr. € 9 T +43 (0)6474 2355

ST. MARGARETHENST. MARGARETHEN SPORTS FACILITY2 outdoor clay courts, 1 hr. € 10T +43 (0)6476 812 (you can purchase an hourly sticker during opening times of the tourist office)

ST. MICHAELSPORT FRIEDRICH TENNIS CENTER1 indoor court with carpet flooringTuesday to Saturday, open 2.00 - 10.00 pm Rental of tennis racquets and tennis shoes.Tennis lessons upon request! T +43 (0)6477 8246TENNISCLUB ST.MICHAEL1 Stunde € 10,-, Einzelstunden bei Sport Friedrich erhältlich, T +43 (0)6477 8246

TAMSWEGBADEINSEL4 outdoor courts, 3 special children’s courts, 1 hr. € 10T +43 (0)650 4927641 oder +43 (0)650 4927642

uNTERNBERGGFRERERSTADL2 courts (silica sand for artificial turf ), 1 hr. adults € 8T +43 (0)664 3914727

NATuRE PARk COMMuNITy OF ZEDERHAuS KIRCHENWIRT2 outdoor courts, 1 hr. € 10T +43 (0)6478 222

TSA TENNIS- & SPORTAkADEMIE/SCHuLEMAG. HERBERT ANTRETTERT +43 (0)664 3150654

Tennis Tennis

| 4342 |

Kößlbacheralm am AineckAndreas jun. und Susanne KößlbacherAntanger 183 | 5585 Unternberg | AustriaTel.: +43 (0)664 211 37 11 | E-Mail: [email protected]

Kultur, Brauchtum & Tradition Culture, Customs & Tradition

Lungauer Bräuche & Traditionen Lungau Customs & Traditions

PrangstangenDie Prangstangenumzüge finden jährlich am 24. Juni (Hochfest der Geburt Johannes des Täufers) in der Pfarrgemeinde Zederhaus und am 29. Juni (Hochfest der Apostel Petrus und Paulus) in der Pfarrgemeinde Muhr statt. Prangstangen sind sechs bis acht Meter hohe Holzstangen, umwunden mit far-benprächtigen Girlanden aus frischen Alm- und Wiesenblumen. Dieser Jahr-hunderte alten Tradition liegt angeblich ein Gelübde zugrunde: Die Bewohner des Dorfes wollten alljährlich die mit Blumen geschmückten Stangen um das Dorf und über die Felder tragen, dafür sollten sie von einer drohenden Heu-schreckenplage verschont bleiben.Für eine einzige Prangstange sind bis zu 50.000 frische Blüten und etwa 300 Arbeitsstunden erforderlich.Am Festtag werden die Prangstangen bei der Prozession durch den Ort und nach dem Umzug in die Kirche getragen, wo sie bis Maria Himmelfahrt (15. August) als Sinnbild des Lebens stehen bleiben und bewundert werden können. Die Blumen werden nach dem 15. August abgenommen und im Winter zum Räuchern verwendet.

Römerstraßen im LungauIm Zuge des Straßenbaues wurden Meilensteine im Abstand von römischen Straßenmeilen gesetzt (Römische Straßenmeile – milia passuum = 1.000 Dop-pelschritte = ca. 1.470 – 1.480 Meter). Allein auf der Strecke von der Lausnitz-höhe (Kärntner Grenze) bis nach Mauterndorf konnten in der Vergangenheit neun römische Meilensteine gefunden werden. Einige davon dienten rein pro-pagandistischen Zwecken. Ein Teilstück dieser Straße (St. Margarethen – Laus-nitzhöhe) ist eine der besterhaltenen Römerstraßen in Österreich und kann heute noch kilometerweit begangen werden. Als Rast- und Poststation auf dem Lungauer Streckenabschnitt diente die Siedlung Immurium die sich in un-mittelbarer Nähe des heutigen Schloss Moosham befand. Neben In Alpe (Obertauern) war auch Immurium (Moosham) bereits auf der „Tabula Peutin-geriana“, einer mittelalterlichen Abschrift einer römischen Weltkarte, einge-zeichnet. Der öffentlich zugängliche Teil der Funde kann im Tamsweger Hei-matmuseum besichtigt werden. Neben zahlreichen Gebrauchs- und Kunst- gegenständen wurde auch eine Anzahl Münzen freigelegt.

PrangstangenThe Prangstangen processions take place every year on June 24 (the high feast marking the birth of John the Baptist) in the nature park community of Zeder-haus and on June 29 (Feast of Peter & Paul) in the parish of Muhr. Prangstan-gen are wooden poles six to eight meters high woven in garlands of fresh al-pine and meadow flowers. This centuries-old tradition has its roots, according to common belief, in a plague of locusts that destroyed vegetation in the regi-on, except for daisies. In their moment of need, area farmers pledged to the Almighty that they would create such floral poles every year, in order to thus be spared from similar natural catastrophes in future.A single Prangstange requires up to 50,000 fresh flowers and around 300 hours of work.On festival day, the Prangstangen are carried in a procession through town and brought to the church, where they can be marveled at until Assumption Day (August 15), serving as a symbol of life. The flowers remain on display until August 15, when they are taken home to be used as incense for special occasions in winter.

Roman Roads in LungauWhen they made their roads, the Romans erected milestones, each one Roman road-mile apart. (Roman road-mile – milia passuum = 1,000 double paces = ca. 1,470 – 1,480 meters). On the stretch of road from Lausnitzhöhe (on the border with Carinthia) to Mauterndorf alone, nine Roman milestones have been found. Some of them served pure propaganda purposes. One segment of this road (St. Margarethen – Lausnitzhöhe) is one of the best-preserved Roman roads in Austria and can be walked for several kilometers, even today. The settlement of Immurium served as a rest- and post station along the Lungau section of the road, located close to today’s Schloss Moosham. Aside from In Alpe (Obertau-ern), Immurium (Moosham) was also shown on the “Tabula Peutingeriana”, a medieval copy of a Roman world map. Roman finds can be viewed at the Tamsweg local history museum. Aside from numerous items from daily life, you will also find art pieces along with a number of Roman coins.

Die Bruckdorfer „Schranne“, eine mittelalterliche Gerichtsstätte am Saling-HügelDer Saling-Hügel in Bruckdorf war bereits im Frühmittelalter der Gerichtsplatz („Thingplatz“) für den Lungau. Im Jahre 2006 wurde diese geschichtsträchtige Stätte von der Dorfgemeinschaft Bruckdorf nach alten Vorlagen wieder herge-stellt. Mitte des 8. Jahrhunderts besetzten die Bayern den Lungau, den sie „Lungouve“ nannten. 788 wurde der Lungau ein Teil des Frankenreiches der Karolinger. Der Lungau bildete eine Grafschaft. Dem Grafen oblagen die Rechtssprechung, die Steuereinhebung und die militärische Führung in sei-nem Amtsbereich. Der Sitz der Gaugrafen befand sich in Mariapfarr. So war es nahe liegend, dass in nächster Umgebung für die Rechtssprechung eine „Schranne“, ein Gerichtsplatz, eingerichtet wurde. Die Bezeichnung Saling be-deutet so viel wie „Herrenhügel“, wo die Grundherren ihre Rechte auf öffent-licher Gerichtssitzung geltend machten. Zweimal im Jahr musste das „ungebo-tene Landtaiding“ zusammentreten, wo dem versammelten Volk die „Land- ordnung“ vorgelesen wurde und Rechtsbrüche vor Gericht kamen. Bei diesen Gerichtsversammlungen fällten Bauern als Rechts- oder Schrannensitzer (Schöffen) das Urteil über ihre Standesgenossen.

Lungauer SauschneiderWährend der Blütezeit ihres Gewerbes im 18. & 19. Jahrhundert, zogen pro Jahr mehr als 400 Lungauer als Sauschneider in die Fremde. Die Eber wurden dabei beschnitten, um das Mästen zu fördern und den armen Bauern zu mehr Ertrag zu verhelfen. Die Sauschneider arbeiteten in fast allen Gebieten der Habsburger Monarchie bis Italien und Ungarn. Im Lungau gehen die ältesten Spuren der Sauschneide-rei auf das Jahr 1572 zurück.

Die Bruckdorfer “Schranne”, eine mittelalterliche Gerichtsstätte am Saling-HügelDer Saling-Hügel in Bruckdorf war bereits im Frühmittelalter der Gerichtsplatz (“Thingplatz”) für den Lungau. Im Jahre 2006 wurde diese geschichtsträchtige Stätte von der Dorfgemeinschaft Bruckdorf nach alten Vorlagen wieder herge-stellt. Mitte des 8. Jahrhunderts besetzten die Bayern den Lungau, den sie “Lungouve” nannten. 788 wurde der Lungau ein Teil des Frankenreiches der karolinger. Der Lungau bildete eine Grafschaft. Dem Grafen oblagen die Rechtssprechung, die Steuereinhebung und die militärische Führung in sei-nem Amtsbereich. Der Sitz der Gaugrafen befand sich in Mariapfarr. So war es nahe liegend, dass in nächster umgebung für die Rechtssprechung eine “Schranne”, ein Gerichtsplatz, eingerichtet wurde. Die Bezeichnung Saling be-deutet so viel wie “Herrenhügel”, wo die Grundherren ihre Rechte auf öffent-licher Gerichtssitzung geltend machten. Zweimal im Jahr musste das “ungebo-tene Landtaiding” zusammentreten, wo dem versammelten Volk die “Land- ordnung” vorgelesen wurde und Rechtsbrüche vor Gericht kamen. Bei diesen Gerichtsversammlungen fällten Bauern als Rechts- oder Schrannensitzer (Schöffen) das urteil über ihre Standesgenossen.

Lungauer SauschneiderWhen this profession was in its heyday during the 18th and 19th centuries, more than 400 Lungau natives would travel abroad as so-called Sauschneider, literally “pig cutters”. The job involved castrating the boars in order to promo-te fattening and thus help the farmers make a bigger profit. The Sauschneider worked in almost all regions of the Habsburg monarchy, all the way to Italy and Hungary. In the Lungau region, the Sauschneider can be traced back to 1572.

Der Riese „Samson“ The Giant “Samson”Der Riese Samson und seine beiden Zwerge sind der letzte Rest einstiger großer Fronleichnams-Schauumzüge, in denen Gestalten aus der biblischen Geschichte sowie Sagen- und Heldenfiguren mitgeführt wurden.Der Samson ist bis zu 6,5 Meter hoch und wiegt rund 85 Kilogramm. Er wird auf den Schultern eines starken Mannes getragen, der das Gewicht der Riesenfi-gur mittels eines Gerüstes im Inneren des holen Körpers geschickt zu balancie-ren weiß. Der Samson ist seit 1635 dokumentarisch belegt und symbolisiert eine alttestamentarische Figur mit übermenschlichen – in seinen langen Haa-ren liegenden – Kräften. Er stellt den Kampf der Juden gegen die Philister dar, wonach er mit einem Eselskinnbacken bei Lehi 1.000 Philister erschlagen hat. Die meisten der Figuren tragen einen solchen Kieferknochen als Symbol der Stärke bei sich.

Im inneralpinen Raum gibt es zwölf dieser Samsonfiguren, zehn davon im Lun-gau (Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä, St. Margarethen, St. Michael, Tamsweg, Unternberg und Wölting) und zwei in der angrenzenden Steiermark (Krakaudorf und Murau).

Die Samsonumzüge und -tänze finden an mehreren Festtagen im Sommer und während der Bauernherbstzeit statt. Genauere Informationen zu den Samso-numzügen finden Sie online unter http://events.lungau.at

The giant Samson figure and two dwarfs that accompany it are the last remnants of the former Corpus Christi procession, in which figures of biblical history and heroic figures were carried. Samson is up to 6.5 meters tall and weighs around 85 kg. He is carried on the shoulders of a young man, who is able to skillfully balance the weight of this giant figure by means of a frame built on the inside of the hollow body.The Samson figure has been historically documented in the Lungau since 1635 and symbolizes an Old Testament figure with superhuman strength, a strength seated in this long hair. He represents the battle against the Philistines, having killed 1,000 Philistines with the jawbone of an ass at Lehi. Most of the Samson figures carry such a jawbone as a symbol of strength.

In the inner Alpine region, there are twelve of these figures, with ten Samsons in Lungau (Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä, St. Marga-rethen, St. Michael, Tamsweg, unternberg and Wölting) and two in neighboring Styria (krakaudorf und Murau).

The Samson parades and dances will be held on several special dates during summer and during Harvest Festival. you can find more information about the Samson parades at http://events.lungau.at

Die Lungauer Volkskultur, welche die Dachorganisation aller volkskulturellen Lungauer Vereine und Gruppen ist, hat für Sie alle Lungauer Bräuche detailliert mit allen Daten, Fakten und Terminen auf der Website www.lungauervolkskultur.com zu- sammengefasst.

Lungauer Volkskultur, which is the parent organization for all of Lungau’s folk-culture groups and societies, has compiled comple-te information about all local Lungau traditions on your behalf, including facts, figures and dates on the website www.lungauer-volkskultur.com.



| 4544 |

Wasserscheibenschießen am PreberseeAn den Ufern des Prebersees, der am Fuße des 2.741 Meter hohen Prebers, in einer Höhe von 1.510 Metern liegt, spielt sich dieses einzigartige Scheiben-schießen ab. Dabei wird nicht auf die Scheibe selbst, sondern auf deren Spiegelbild im Wasser gezielt und geschossen. Vom Wasser wird das Geschoss reflektiert und trifft die am Festland aufgestellte Scheibe. Das Preberschießen findet alljährlich am letzten Augustwochenende statt.

Hoher Festtag in MariapfarrViele Mariapfarrer Vereine und Persönlichkeiten sorgen rund um das Patrozi-niumsfest am 15. August für ein abwechslungsreiches Programm: Neben kulinarischen Genüssen gibt es auch ein Programm für Kinder. Die Trachten-musikkapelle konzertiert nach dem Festgottesdienst mit Kräuterweihe am Weiherplatz. Brauchtum & Kultur stehen an diesem Tag im Mittelpunkt und auch der Samson wird in Begleitung der Trachtenmusikkapelle, der Schützen, der Bevölkerung und den Festbesuchern seine Tanzkünste präsentieren. Der traditionelle Flohmarkt wird entlang der gesamten Pfarrstraße bis zum Gemeindeamt veranstaltet.

9. Chorfestival „Feuer und Stimme“Das Chorfestival „Feuer und Stimme“ findet vom 13. bis 15. Juni 2014 bereits zum 9. Mal in St. Michael statt. Neben dem freien Singen auf verschiedenen Plätzen in St. Michael sind das landschaftlich sehr reizvoll gelegene Schloss Moosham, die Burg Mauterndorf, die Wallfahrtskirche St. Leonhard bei Tams-weg und die Pfarrkirche St. Michael die wichtigsten Aufführungsorte. Viel Ge-legenheit für ungezwungene Geselligkeit und Erholung gibt es nach gemein-samen Wanderungen oder Bergtouren in der wunderbaren Natur. www.feuerundstimme.com, Eintritt frei.

Kirchenkonzerte St. Leonhard in TamswegFür viele Musikfreunde gelten die Kirchenkonzerte in der Wallfahrtskirche St. Leonhard bei Tamsweg seit vielen Jahren als Höhepunkt des Lungauer Kultur-sommers. Im wunderbaren Ambiente der Kirche kommt es im Rahmen der Kon-zertreihe immer wieder zu stimmungsvollen Aufführungen musikalischer Kost-barkeiten und Raritäten.Information und Termine unter www.kirchenkonzerte.com.

Water Target Shooting on the PreberseeOn the shores of the Prebersee, which lies at the foot of the 2,741 m high Preber, at an elevation of 1,510 m, is where this unique target shooting event occurs. This test of marksmanship involves not aiming directly at the target but rather at its reflection, in other words, taking aim and shooting at a fictitious point in the water. The projectile is deflected off the water and hits the target which has been set up on the dry land. Also known as the “Preber Shoot”, the event is held annually on the last weekend in August.

High Feast Day in MariapfarrMany Mariapfarr clubs and personalities provide a diverse program for the patron saint’s festival on August 15: along with culinary treats, there is also a program for children. After the church festival service with the consecration of herbs, the local folk band will perform in the Weiherplatz. Customs & culture are the focus, and the giant Samson figure will also perform dances accompa-nied by the local folk band, the ceremonial militia, and the festival spectators. The traditional flea market will be set up along the entire Pfarrstraße to the town hall.

9. Chorfestival “Fire and Voice”The 8th choir festival “Fire and Voice” will take place from June 13-15, 2014 in St. Michael. Along with singing outdoors in various squares in St. Michael, the scenically charming Schloss Moosham, Mauterndorf Castle, St. Leonhard’s Pilgrimage Church Tamsweg, and St. Michael’s Parish Church are also impor-tant venues. There are plenty of opportunities to relax and enjoy the company of friends after a hike or mountain tour together in the wonderful nature. www.feuerundstimme.com, free admission.

kirchenkonzerte St. Leonhard in TamswegFor many music lovers, the church concerts in St. Leonhard’s Pilgrimage Church in Tamsweg have been a highlight of the Lungau cultural summer for many years. In the wonderful ambiance of the church, this concert series always promises lively performances of musical treasures and rarities.

Information and dates at www.kirchenkonzerte.com.

Burgen, Ruinen & Schlösser Castles, Ruins & Palaces

Burgerlebnis Mauterndorf In der ehemaligen Mautstation und Sommer-Residenz der Salzburger Fürst-Erzbischöfe wird das Mittelalter lebendig: Ob beim Aufstieg in den Wehrturm (44 m), der Audienz beim Fürst-Erzbischof oder am Ritter-Spielplatz. Der Lun-gau lässt sich im Landschaftsmuseum kennen lernen. Zur Stärkung geht’s dann in die Burgschenke. Spektakuläre Zeitreise für Jung und Alt, spannender Rundgang mit Audio Guide (D, E, I, NL, CZ)

Öffnungszeiten: 01. Mai bis 31. Oktober, 10.00-18.00 Uhr (letzter Einlass 16.30 Uhr), Juli & August, täglich

09.30-18.30 Uhr (letzter Einlass: 17.00 Uhr)Eintritt: Erwachsene € 9,- Kinder (6-15 Jahre) € 5,50 Familienkarte € 22,50Führungen: Burg Mauterndorf, T +43 (0)6472 7426Burgschenke: T +43 (0)6472 7294 SalzburgerLand Card gültig!

Am 05. & 06. Juli 2014 findet das spektakuläre Mittelalterfest statt. Ganz Mauterndorf erlebt eine Zeitreise ins Mittelalter mit Spielern, Gauklern, Händ-lern, großem Kinderprogramm, Handwerksvorführungen, Bogenturnier und Feuershow.Weitere Veranstaltungen sowie das Kinderprogramm auf Burg Mauterndorf finden Sie auf Seite 24 sowie unter http://events.lungau.at

Schloss Moosham in Unternberg Durch die zentrale Lage war Moosham ab ca. 1520 Sitz der Salzburger Landesfürsten und Erzbischöfe, somit auch Bluts- und Pflegegericht bis 1790. Ende des 17. Jahrhunderts fanden auf Schloss Moosham zahlreiche Prozesse gegen „Hexen und Zauberer“ statt. Graf Hans Nepomuk Wilczek (1837-1922) kaufte die Burg 1886 und stattete sie, mit von ihm zusammengetragenen Sammelstücken, als Museum aus. Sie ist heut noch im Familienbesitz. Schwer-punkte des Museums: Wohnkultur verschiedener Stilepochen (16.-19. Jahr-hunderts), Skulpturen, Wagenburg, Jagdwaffen, Nordpolexpedition, Gericht-stube mit Richtschwert, Folterkammer, Funde aus der Römerzeit …

Führungen: April bis Ende September um 10.00 & 11.00 Uhr sowie 13.00-16.00 Uhr zu jeder vollen Stunde

Oktober: 11.00 & 14.00 Uhr Montag Ruhetag, außer Feiertage und im August.Kinderführungen: Mai bis einschließlich September, jeden Donnerstag

um 10.00 & 14.00 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene € 10,- Kinder € 5,- Gruppen ab 20 Personen € 8,- Schulklassen und Kindergruppen € 4,50 (mit Voranmeldung)Information: T +43 (0)6476 305 & +43 (0)664 3914804, www.schlossmoosham.atSchlossschenke: Täglich außer Montag, T +43 (0)6476 20526

Mauterndorf Castle The Middle Ages are brought to life at the former toll station and summer resi-dence of Salzburg’s prince archbishops: whether climbing up the 44 m high fortified tower, having an audience with the archbishop, or out on the knights’ playground. Discover Lungau’s secrets in the castle museum. you can then re-plenish your energy in the castle tavern. A spectacular journey through time for all ages including an enthralling tour with the help of audio guides (D, E, I, NL, CZ)

Opening times: May 1 to October 31, 10.00 am - 6.00 pm (last admission at: 4:30pm), July & August, daily 9.30 am - 6.30 pm

(last admission: 5.00pm)Admission: adults € 9 children (6-15 yrs. old) € 5.50 family ticket € 22.50Tours: Mauterndorf castle, T +43 (0)6472 7426Castle shop: T +43 (0)6472 7294 SalzburgerLand Card valid!

From July 5-6, 2014, this spectacular medieval festival takes place. All of Mauterndorf will take a journey back in time to the Middle Ages with musicians, jugglers, merchants, a large children’s program, crafts demons-trations, archery tournaments, and a fire show.you can find more events as well as the children’s program offered at Mauterndorf castle on page 24 or at http://events.lungau.at

Schloss Moosham in unternberg Because of its central location, Moosham Castle was the preferred residence for the princes and archbishops of Salzburg from around 1520 onwards. At the end of the 17th century, countless trials initiated by the archbishops against alleged witches and sorcerers took place in the castle. The objects on display were collected by Count Hans Nepomuk Wilczek, who purchased the castle in 1886 and turned it into a museum. It remains in family possession. The museum focuses on: living culture in various epochs (16th to 19th century) sculptures, wagons, hunting weapons, North Pole expeditions, court room with executioner’s sword, torture chamber, finds from Roman times.

Tours: April to the end of September at 10.00 am & 11.00 am, and 1.00 - 4.00 pm at the top of every hour

October: 11.00 am & 2.00 pm Closed Monday, except for holidays and in August.Children’s tours: May to the end of September, every Thursday at 10.00 am & 2.00 pmAdmission: adults € 10 children € 5 groups of 20 or more € 8 school classes and children’s groups € 4.50 (with advanced notice)Information: T +43 (0)6476 305 & +43 (0)664 3914804, www.schlossmoosham.atCastle shop: daily except Monday, T +43 (0)6476 20526



Appartementhaus Moser RosemarieLiftstraße 217 /5581 St.Margarethen

Tel. +43(0)6476 572

[email protected]

www.ferien-lungau.at

Sommerhit Sommerhit Sommerhit Sommerhit Sommerhit Sommerhit im Tal und am Bergim Tal und am Bergim Tal und am Bergim Tal und am Bergim Tal und am Bergim Tal und am Berg

1 Woche Urlaub im Doppelzimmer inkl. Frühstück um € 260,- pro Person

• Nächtigung in gemütlicher Atmosphäre am Fuße des Ainecks

• 1.800 m über dem Alltag, in der urigen Almhütte von Sabine

• Kombination Tal und am Berg möglich

• Leisnitzwanderweg und die Almwirtschaft am Aineck erleben

• Unseren Lungau in allen Tälern kennenlernen

BranntweinerhütteLerchner Sabine

Staig 43 / 5581 St. MargarethenTel. +43(0)664 533 31 [email protected]

www.branntweinerhuette.com

Sommerhit Sommerhit Sommerhit im Tal und am Bergim Tal und am Bergim Tal und am Bergim Tal und am Bergim Tal und am Bergim Tal und am Berg

Schloss Moosham – Unternberg

Gemütliche, komfortable Ferienhäuser mit Sauna, Kamin, Internet, 2 Bäder, Waschmaschine, Trockner, Balkon, Terrasse und Kabel-TV

www.huber-wasserburg.de · Telefon 0049-(0) 8071 - 920 400 · Mobil 0049 -(0) 176 - 193 00002

Willkommen im

| 4746 |

Burg Finstergrün in Ramingstein Von den drei Burghöfen aus lässt sich das Murtal überblicken und vor allem das Hochzeits-Zimmer ist bei Frisch-Vermählten sehr begehrt.

Übernachtungen: 01. Mai bis 15. Oktober 2014Führungen: Mai, Juni & September täglich außer Samstag 11.00 & 14.00 Uhr Juli & August täglich außer Samstag 11.00, 14.00 & 15.30 Uhr Eintritt: Erwachsene € 7,- Kinder/Jugendliche € 3,- Familien (2 Erwachsene & 2 Kinder) € 14.- Gruppen ab 10 Personen € 5,-Information: T +43 (0)699 18877077, www.burg-finstergruen.at

Ruine Thurnschall in LessachEinen Schatz bewacht das Thurnschall-Weibl dem Reden nach noch heute in der Ruine der Burg aus dem 13. Jahrhundert. Der Lungauer Kulturwanderweg führt auf dem Weg nach Lessach direkt an der Ruine Thurnschall vorbei. Von der bereits im 13. Jahrhundert erwähnten Ruine sind heute unter anderem noch die 8 Meter hohen Überreste des Westturmes vorhanden, die auf den unregelmäßigen Grundriss der ehemaligen Festung schließen lassen.

Ruine Klausegg in SeetalKlausegg liegt etwa 10 km östlich von Tamsweg, direkt an der Landesgrenze zwischen Salzburg und der Steiermark, die auch schon im 13. Jahrhundert die Grenze zwischen dem fürsterzbischöflichem Salzburg und der habsburgischen Steiermark war. Zusammen mit dem „sprechenden Namen“ erklärt sich daraus die Funktion der Anlage als Grenzbefestigung. Die eigentliche Klause lag an der Straße, ein spätmittelalterlicher Nachfolger ist bis heute erhalten. Von dort zog eine, ebenfalls noch teilweise erhaltene Sperrmauer hinauf zur Burg, die hoch am südlichen Hang des Tales stand.

Burg Finstergrün in Ramingstein Views of the Murtal can be seen from the three castle courtyards, and the honeymoon suite is very popular with newlyweds.

Overnight accommodations: May 1 to October 15, 2014Tours: May, June, & September daily except for Saturday 11.00 am & 2.00 pm July & August daily except for Saturday 11.00 am, 2.00 pm, & 3.30 pmAdmission: adults € 7 children/youth € 3 families (2 adults & 2 children) € 14 groups of 10 or more € 5Information: T +43 (0)699 18877077, www.burg-finstergruen.at

Ruine Thurnschall in LessachAccording to legend, the Thurnschall Weibl guards a treasure from the 13th century in the ruins to this day. The Lungau Cultural Trail leads directly past the Thurnschall ruins on its way to Lessach. A structure chronicled all the way back in the 13th century, the 8 m-high ruins of the west tower can still be seen today, hinting at the irregular layout of the former fortress.

Ruine klausegg in Seetalklausegg lies about 10 km east of Tamsweg, right on the border between two Austrian provinces, Salzburg and Styria, which was also the border between the Archbishopric of Salzburg and Habsburg-ruled Styria in the 13th century. It is understood that it served a function as a border fortress. The original fortification was located on the road, and its late medieval successor has been preserved to this day. From here, a partially preserved fortified wall runs up to the fortress, which stands high on the southern slope of the valley.

TaurachbahnTaurachbahnDie Taurachbahn ist die höchstgelegene Schmalspurbahn in Österreich und Dank der Initiative des Vereines Club 760, welcher 1982 die Bahnstrecke pach-tete, fährt die historische Dampflok von Juni bis September durch das Tau-rachtal im Salzburger Lungau, von Mauterndorf bis St. Andrä und zurück. Ihr Kinderwagen wird im Packwagen kostenlos mitbefördert.

The Taurachbahn is Austria’s highest narrow-gauge railway, and thanks to the initiative of Club 750, who leased the line in 1982, the historical steam locomo-tive runs through the Taurach valley in the Salzburger Lungau region from Mauterndorf to St. Andrä and back between June and September. Children’s prams/strollers can be transported in the luggage car for free.

Bahnerlebnis Lungau Lungau Railway Experience

Fahrplan / Fahrplan

Abfahrtszeiten / Departure timesMauterndorf ab 10.00 / dep. 10:00 am 14.00 / 2:00 pmGröbendorf ab 10.10 / dep. 10:10 am 14.10 / 2:10 pmMariapfarr ab 10.20 / dep. 10:20 am 14.20 / 2:20 pmLintsching ab 10.30 / dep. 10:30 am 14.30 / 2:30 pmSt. Andrä an 10.35 / dep. 10:35 am 14.35 / 2:35 pm

FahrpreiseTeilstrecke: Mauterndorf bis Mariapfarr bzw. Mariapfarr bis St. Andrä oder umgekehrt Einfach € 3,-, Hin & zurück € 6,-Gesamtstrecke: Mauterndorf bis St. Andrä Einfach € 6,-, Hin & zurück € 12,-

Weitere Fahrpreise siehe Aushang! Kinder unter 15 Jahre fahren zum halben Erwachsenentarif! Familienermäßigung ab 1 Elternteil und 2 Kinder! SalzburgerLand Card gültig!

DampfsonderzügeIm Zeitraum von Anfang Juni bis Ende Oktober können gegen Vorbestellung Sonderfahrten gebucht werden. Auf Wunsch kann die Bahnfahrt bis Tamsweg verlängert werden, ein direkter Anschluss an die Murtalbahn ist gegeben. Be-stellung von Sonderzügen (mindestens 14 Tage vorher) und Platzreservierung für Reisegesellschaften (mindestens 3 Tage vorher):T +43 (0)6472 20090 & +43 (0)664 5751215

PricesOne stage: Mauterndorf to Mariapfarr or Mariapfarr to St. Andrä or vice versa one-way € 3, round-trip € 6Full line: Mauterndorf to St. Andrä one-way € 6, round-trip € 12

Additional prices: as posted! Children under 15 ride at half the regular adult price! Family discount for 1 or more parents and 2 children!SalzburgerLand Card accepted!

Special steam train serviceSteam trains can be reserved for special rides from June until the end of October. upon request, the train ride can be extended to Tamsweg, where there is a direct connection to the Murtalbahn line. In order to book special trains (min. 14 days in advance) and reserve seats for tour operators (min. 3 days in advance), please call: T +43 (0)6472 20090 & +43 (0)664 5751215

St. Andrä ab 11.40 / dep. 11:40 am 15.40 / 3:40 pm Lintsching ab 11.45 / dep. 11:45 am 15.45 / 3:45 pmMariapfarr ab 11.55 / dep. 11:55 am 15.55 / 3:55 pmGröbendorf ab 12.05 / dep. 12:05 am 16.05 / 4:05 pmMauterndorf an 12.15 / dep. 12:15 am 16.15 / 4:15 pm



Die gelb hinterlegten Fahrtage sind ausschließlich Nachmittagszüge. / The travel days shaded in yellow are only afternoon trains.

Juni / June Juli / July August / August September / September

Freitag / Friday 4. 11. 18. 25. 1. 8. 22. 29.Samstag / Saturday 14. 21. 28. 5. 12. 19. 26. 2. 9. 16. 23. 30. 6. 13. 20.Sonntag / Sunday 15. 22. 29. 6. 13. 20. 27. 3. 10. 17. 24. 31. 7. 14. 21.

15.

| 4948 |

MurtalbahnMurtalbahn Line

Ob im kaiserlichen Jagd-Waggon oder im Märchenwaggon – eine Fahrt mit der Murtal-Bahn mit ihrem historischen Dampfzug ist ein unvergessliches Erleb-nis. Und wer will, nimmt sein Rad mit und fährt aufdem Mur-Radweg zurück in den Lungau.

Die Züge und Busse der Murtalbahn fahren täglich 2-stündlich und bieten in Tamsweg, Murau und Unzmarkt gute Anschlüsse von und nach Wien, Graz und Klagenfurt sowie in die meisten Orte der Bezirke Lungau und Murau.

Fahrplan Murau – Tamsweg – MurauJeden Dienstag 17. Juni bis 16. September 2014

Hinfahrt RückfahrtMurau-Stolzalpe ab 12.50 Uhr Tamsweg ab 16.15 UhrSt. Lorenzen o.M. ab 13.10 Uhr Ramingstein ab 16.28 UhrStadl an der Mur ab 13.43 Uhr Stadl an der Mur ab 17.10 UhrRamingstein ab 14.14 Uhr St. Lorenzen o. M. an 17.32 UhrTamsweg an 14.31 Uhr Murau-Stolzalpe an 17.45 Uhr

Fahrplan Tamsweg – Murau – Tamsweg und auch der Fahrradzug von Murau nach Tamsweg

Jeden Donnerstag 19. Juni bis 18. September 2014

Hinfahrt RückfahrtTamsweg ab 13.35 Uhr Murau-Stolzalpe ab 16.15 UhrRamingstein ab 13.50 Uhr Stadl an der Mur an 17.45 UhrStadl an der Mur ab 14.25 Uhr Ramingstein an 18.13 UhrMurau-Stolzalpe ab 15.00 Uhr Tamsweg an 18.30 Uhr

Fahrplan Fahrradzug Murau-TamswegJeden Donnerstag 20. Juni bis 19. September 2014

Hinfahrt Murau-Stolzalpe ab 10.15 UhrSt. Lorenzen o.M. ab 10.35 UhrStadl an der Mur ab 11.05 UhrRamingstein-Th. an 11.36 UhrTamsweg an 11.53 Uhr

Auskunft Fahrpreise: Zugauskunft Reisebüro Murau, T +43 (0)3532 2233 Bahnhof Tamsweg, T +43 (0)6474 2216 www.stlb.at

Whether in the imperial hunting car or the fairy-tale carriage – a ride on the Murtalbahn line, pulled by a historical steam train, promises a grand adven-ture for everyone! If you wish, bring your bike along and ride back to Lungau along the Mur Bike Path.

The trains and buses of the Murtalbahn line run daily at 2-hour intervals, also offering good connections to Vienna, Graz, and klagenfurt, as well as to most towns in the Lungau and Murau regions, at stops in Tamsweg, Murau and unzmarkt.

Schedule: Murau – Tamsweg – MurauEvery Tuesday, June 17 to September 16, 2014

Outbound ReturnMurau-Stolzalpe dep. 12:50 pm Tamsweg dep. 4:15 pmSt. Lorenzen o.M. dep. 1:10 pm Ramingstein dep. 4:28 pmStadl an der Mur dep. 1:43 pm Stadl an der Mur dep. 5:10 pmRamingstein dep. 2:14 pm St. Lorenzen o. M. arr. 5:32 pmTamsweg arr. 2:31 pm Murau-Stolzalpe arr. 5:45 pm

Schedule: Tamsweg – Murau – Tamsweg and the train providing bike transport from Murau to Tamsweg

Every Thursday, June 19 to September 18, 2014

Outbound ReturnTamsweg dep. 1:35 pm Murau-Stolzalpe dep. 4:15 pmRamingstein dep. 1:50 pm Stadl an der Mur arr. 5:45 pmStadl an der Mur dep. 2:25 pm Ramingstein arr. 6:13 pmMurau-Stolzalpe arr. 3:00 pm Tamsweg arr. 6:30 pm

Schedule: Murau-Tamsweg bike trainEvery Thursday, June 20 to September 19, 2014

Outbound Murau-Stolzalpe dep. 10:15 amSt. Lorenzen o.M. dep. 10:35 amStadl an der Mur dep. 11:05 amRamingstein-Th. arr. 11:36 amTamsweg arr. 11:53 am

Price information: Murau travel office & train info, T +43 (0)3532 2233 Tamsweg railway station, T +43 (0)6474 2216 www.stlb.at

Herzlich willkommenzur Probefahrt

Autohaus Kössler5580 Tamsweg, Zinsgasse 38, Tel.: 06474/25 [email protected]

Hotline 0676 63 70 970

[email protected] | www.dt-adventure.at

3 D Bogenschießpark 22 Tiere auf 20 Stationen. Vom Fuchs bis zum Bär und Hirsch ist alles vorhanden.

Adventurepark Katschbergüber 180 Stationen für Jung und Alt

| 5150 |

Wallfahrtskirche MariapfarrUrsprünglich im romanischen Stil gebaut, erhielt die Kirche im 15. Jahrhundert ihre heutige Form. Trotzdem können die Besucher heute noch die Fresken aus dem 13. & 14. Jahrhundert sowie das kunsthistorisch wertvolle Gnadenbild aus dem 15. Jahrhundert bewundern. Sehenswert ist auch der Joseph Mohr Platz mit dem Stille Nacht Brunnen zu Ehren des Textdichters, der 1816 in Mariapfarr den Text des weltberühmten Weihnachtsliedes „Stille Nacht, Heilige Nacht“ geschrieben hat.Information: Tourismusverband Mariapfarr, T +43 (0)6473 8766Führungen auf Anfrage.

Laurentius Kirche / MariapfarrWahrscheinlich die älteste Kirche des Lungaus, in Althofen (Mariapfarr): 923 erstmals erwähnt, startete von hier aus die Christianisierung des Lungaus. Der heutige Bau stammt aus dem 18. Jahrhundert. Führungen: Elfriede Bauer, T +43 (0)6473 8676

Wallfahrtskirche St. Leonhard / TamswegSie gilt als eine der schönsten gotischen Landkirchen im süddeutschen Sprachraum und ist vor allem wegen der Glasfenster gern besucht. Meister-werke sind auch die Schnitzaltäre.Führungen: Marianne Resch, T +43 (0)6474 6870

Wallfahrtskirche Maria Hollenstein / RamingsteinBei Wallfahrern und Hochzeitspaaren sehr beliebt. Am 13. jeden Monats treffen sich Pilger um 18.30 Uhr in Kendlbruck bei Ramingstein und gehen in einer Lichterprozession in den Mühlbachgraben, um in Maria Hollenstein eine Fatima-Messe zu halten.

Denkmalhof „Maurergut“ / Zederhaus Ein kulturhistorisches Juwel in Zederhaus ist der Einhof mit seinen Natursteinwänden, dem gemauerten Troadkasten, der Schotterquetsche, der Stampflmühle und dem Kräutergarten.

Führungen Juni bis September: Jeden Mittwoch 14.00-17.00 Uhr, Jeden Sonntag 13.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung (Gruppen)

Information: Josef Baier, T +43 (0)6478 312 & +43 (0)650 5550903 www.denkmalhof-maurergut.at SalzburgerLand Card gültig!

Wallfahrtskirche St. Augustin / St. MargarethenDie Kirche, deren Geschichte bis in das Jahr 1250 zurückgeht, war lange Zeit Ziel von Wallfahrten zu Ehren des Hl. Augustinus & der Hl. Maria. Zahlreiche Votivtafeln deuten daraufhin, dass Augustinus besonders gegen Augenleiden angerufen wurde. Das Deckengemälde stammt von dem berühmten Lungauer Maler Gregor Lederwasch.

Filialkirchen St. MichaelDie Filialkirche St. Martin wurde das erste Mal bereits 1163 urkundlich erwähnt, die relativ kleine Kirche in Oberweißburg hingegen erst 1912/13 nach dem Entwurf eines Architekten errichtet. Die Filial- und Wallfahrtskirche St. ägidius –„Egidikirche“ genannt – liegt westlich des Marktes oberhalb Dasl und wurde im 13. Jahrhundert erstmals erwähnt.

Mariapfarr Pilgrimage ChurchOriginally built in a Romanesque style, the church acquired its current form in the 15th century. Nevertheless, today’s visitors can still gaze upon frescoes dating back to the 13th and 14th centuries, as well as a purportedly miraculous painting from the 15th century. Also worth seeing is the Joseph Mohr square with the Silent Night fountain in honor of the lyricist, who wrote the text for the world-famous Christmas song “Silent Night, Holy Night” in Mariapfarr in 1816. Information: Mariapfarr tourist office, T +43 (0)6473 8766Tours upon request.

St. Lawrence’s Church / MariapfarrProbably the oldest church in Lungau, standing in Althofen (Mariapfarr): first chronicled in 923, it was from here that the Christianization of Lungau began. Today’s structure has its origins in the 18th century.Führungen: Elfriede Bauer, T +43 (0)6473 8676

St. Leonhard Pilgrimage Church / TamswegGenerally held to be one of the most beautiful Gothic country churches in the southern German-speaking world, it is a popular attraction, above all for its glass windows. The carved altars are also masterpieces.Tours: Marianne Resch, T +43 (0)6474 6870

Maria Hollenstein Pilgrimage Church / RamingsteinVery popular with pilgrims and newlywed couples: On the 13th of every month pilgrims gather in kendlbruck at 6.30 pm and set out in a procession of lights to the Mühlbachgraben, where they then hold a Fatima Mass in Maria Hollenstein.

Historic “Maurergut” Farm / Zederhaus A true art-historical jewel is this traditional farm in Zederhaus, featuring natural rock walls, a brick grain crib, a crushing mill and herb garden.

Tours June to September: every Wednesday 2.00 - 5.00 pm, every Sunday 1.00 - 5.00 pm and by

appointment (groups)Information: Josef Baier, T +43 (0)6478 312 & +43 (0)650 5550903 www.denkmalhof-maurergut.at SalzburgerLand Card valid!

St. Augustine’s Pilgrimage Church / St. MargarethenFor a long time, this church, whose history dates back to 1250, was the destination of pilgrimages in honor of St. Augustine and the Virgin Mary. Numerous votive tablets indicate that St. Augustine was especially invoked to heal various eye complaints. The ceiling fresco is by famous Lungau painter Gregor Lederwasch.

Filialkirchen St. MichaelSt. Martin’s Filial Church was first documented in 1163, whereas the relatively small church in Oberweißburg was first built in 1912/13 according to the design of an architect. The St. Giles Filial and Pilgrimage Church – called the “Egidikirche” - is located west of the market town above Dasl and was first documented in the 13th century.

Denkmäler & Kirchen Monuments & Churches

Pfarrkirche St. MichaelErstmals 1147 urkundlich erwähnt. Einige Fresken an der Südwand aus 1240 verweisen auf ihren romanischen Kern. An den frühgotischen, einjochigen Chor mit Kreuzrippengewölbe und das Langhaus aus 1513 schließen nördlich des Chors die frühgotische Nothelferkapelle und in deren Verlängerung gegen Westen das heutige Seitenschiff an. Nach der zweiten Weihe 1513 wird das Kircheninnere in den folgenden Jahrhunderten immer wieder umgestaltet, 1629 sind erstmals die Empore des Langschiffs und der Stiegenaufgang be-legt, 1794 erfolgt der Einbau einer oberen Empore in der inzwischen barocki-sierten Kirche. Im Zuge der Restaurierung 1907/08 wird der barocke Hochaltar aus 1731 wieder entfernt und durch einen neugotischen Flügelaltar ersetzt.Führungen nur nach telefonischer Vereinbarung mit dem Pfarramt St. Michael, T +43 (0)6477 8229-0

Augustinkapelle St. Michael / St. MartinDie Augustinkapelle gibt es laut einer Sage bereits seit 283 nach Christus. Viele Einheimische und Gäste besuchen die Kapelle wegen dem „Augenstil-Wassers“, welches die Eigenschaft besitzt, Augenleiden zu lindern.

Pfarrkirche St. Bartholomäus / MauterndorfDie Kirche im Ortszentrum weist neben romanischen, auch noch frühgotische und barocke Elemente auf. Besonders erwähnenswert ist das Hochaltarbild „Die Marter des Hl. Bartholomäus“ aus dem Jahre 1668 von J. Fr. Pireth.

Filialkirchen MauterndorfDie im Jahre 1642 erbaute Kirche St. Wolfgang mit seinem Kalvarienberg thront über dem Ort. Neben dem herrlichen Rundblick ist auch die Kreuzigungsgrup-pe an der südseitigen Kirchenwand sehenswert. Die romanische Kirche im Ortsteil St. Gertrauden ist die älteste Kirche in Mauterndorf. Einzigartig ist der „Friedhof der unschuldigen (ungetauften) Kinder“.

Pfarrkirche zum Hl. Paulus / LessachEine Besonderheit der neugotischen Kirche in Lessach ist die Sonnenuhr an der Südseite mit der Jahreszahl 1763. Die „Sarchen“ (Truhengräber) beim Friedhof sind einzigartig in Österreich und kunsthistorisch besonders wertvoll. Einen Blick sollten Sie ins Beinhaus, den „Karner“ werfen. Detaillierte Infor-mationen über Geschichte und Besonderheit von Kirche St. Paul, Friedhof und Karner gibt es vor Ort. Besichtigungen sind täglich bis 17.00 Uhr möglich.

Kirche St. Rupert / WeißpriachByzantinische Fresken aus dem 11. & 12. Jahrhundert kann St. Rupert in Weißpriach als eine der ältesten Kirchen im Land Salzburg bieten. Die Kirche ist zur Besichtigung ganztägig geöffnet.

Die Lungauer „Troadkästen“Zu jedem Bauernhof gehörte früher der Getreide- oder „Troadkasten“. Ursprünglich ein Blockbau, wurde er mit kunstvollen „Schwalbenschwanz-Verzinkungen“ gezimmert. Seit dem 16. Jahrhundert wird er feuerfest gemau-ert und mit Fresken verziert.

Heilige Familie in der Zirbe / ThomatalBei der Suppan-Alm auf dem Weg von Bundschuh nach Schönfeld steht die Kapelle mit der aus lebenden Zirben geschnitzten Figurengruppe der Heiligen Familie mit den Heiligen Leonhard und Barbara, um die eine Kapelle errichtet wurde. Das ausgefallene Werk Ernst Adelsbergers ist einen Besuch wert.

Josefhütte / ThomatalZum Andenken an Valentin Pfeifenberger (Thomataler Pfarrer) nach einem Brand wieder errichtete Kapelle in Schönfeld. Ort der Begegnung, der Andacht und Besinnung.

St. Michael’s Parish ChurchFirst chronicled in 1147. Some frescos from 1240 on the south wall point out its Romanesque core. To the north of the early Gothic choir with cross-ribbed vaults and the nave from 1513 is the early Gothic chapel of auxiliary saints, which was extended to the west and is today’s side nave. After the second consecration in 1513, the church interior was remodeled again and again over the following centuries: in 1629 the gallery of the nave and the staircase were first chronicled, while in 1794, the church having since been remodeled in Baroque style, an upper gallery was added. Over the course of restorations in 1907/08, the Baroque high altar from 1731 was removed and replaced by a neo-Gothic winged altar.For tours, please call the St. Michael parish office, T +43 (0)6477 8229-0

St. Augustine’s Chapel St. Michael / St. MartinAccording to legend, the St. Augustine chapel has been around since 283 AD. Many locals and guests visit the chapel for its supposedly miraculous healing water, which possesses the power to alleviate eye complaints.

St. Bartholomew’s Parish Church / MauterndorfThe church in the town center features Romanesque as well as early Gothic and Baroque elements. Especially worth mentioning is the high altar painting “The Martyrdom of St. Bartholomew” from 1668 by J. Fr. Pireth.

Mauterndorf Filial ChurchesSt. Wolfgang’s Church, built in 1642 with its Mount Calvary, sits enthroned above the town. Along with a magnificent view, the crucifixion group on the southern wall of the church is also a sight to see. The romantic church in the district of St. Gertrauden is the oldest church in Mauterndorf. The “Cemetery of the innocent (unbaptized) children” is a unique feature.

St. Paul’s Parish Church / LessachA unique feature of this neo-Gothic church in Lessach is the sundial on its south side dated 1763. The “Sarchen” grave sites are unique in Austria and of particular art-historical significance. you should also definitely take a look inside the ossuary! Detailed information about the history and unique features of St. Paul’s Church is available on-site.Visits possible daily until 5.00 pm.

St. Rupert’s Church / WeißpriachOne of the oldest churches in Salzburg province, St. Rupert’s in Weisspriach boasts Byzantine frescoes from the 11th and 12th centuries. The church is open all day for visits.

Lungau “Troadkästen”In former times, the grain crib or “Troadkasten” was an important part of every farm. Originally carpentered together out of logs, it would also feature artistic swallow-tail ornamentation made of metal. As of the 16th century, they were made of brick (diminishing any risk of fire) and decorated with frescoes instead.

Holy Family in Pine / ThomatalAt the Suppan Alm, on the way from Bundschuh to Schönfeld, you will discover figures carved out of living pine, depicting the Holy Family along with Saints Leonhard and Barbara, around which a chapel was built. This out-of-the- ordinary piece by Ernst Adelsberger is definitely worth seeing.

Josefhütte / ThomatalA church rebuilt in Schönfeld after a fire in memory of Valentin Pfeifenberger (Thomatal pastor). A place where people meet, pray, and reflect.

A-5581 St. Margarethen im Lungau 171Tel. + 43 6476 | 833-0 · Fax + 43 6476 | 833-73offi [email protected] · skype: samsondruck

www.samsondruck.atWenn Qualität entscheidet ...

| 5352 |

Wasser- und Getreidemühlen / Zederhaus Alte Mühlen und Getreidekästen wurden so wiederherge-stellt, wie sie ursprünglich genutzt wurden. Am Ende des Mühlenweges gibt es noch das Museum „Walcherhäusl“ zu besichtigen. Ein kulturhistorisch besonders interessanter Einhof mit Natur-steinwänden, gemauertem typischem Getreidespeicher (Troadkasten) und „Stampflmühle“.Führungen: Anfang Juni bis Ende September Donnerstag 14.00-17.00 Uhr & Sonntag 13.00-17.00 Uhr sowie nach VereinbarungEintritt: Erwachsene € 3,- / Kinder € 2,50Information: Tourismusverband Zederhaus, T +43(0)6478 801, www.muehlenweg-zederhaus.at

Kodak History Kamera Museum / ZederhausKameras und Filmgeräte von 1892 bis heute zeigt das Kamera Museum im Ge-meindeamt Zederhaus. Die Sammlung bietet einen Querschnitt der Kodak Company mit mehreren hundert Exponaten wie etwa der ersten Detektiv- kamera. Fachkundige Führungen mit Reinhard Stöckl. Eintritt frei!Öffnungszeiten: Jeden 3. Sonntag im Monat 14.00-18.00 Uhr, Juli bis September 16.00-19.00 Uhr sowie nach VoranmeldungInformation: T +43 (0)650 5550903 & +43 (0)664 5566404

Hochofenmuseum Bundschuh / ThomatalWie aus Gestein Erz gewonnen wurde, erfahren die Besucher der Schmelzofen-Anlage in Bundschuh. Auf dem Knappen-Wanderweg geht’s dann noch direkt ins Abbau-Gebiet. Öffnungszeiten: Ab dem 2. Sonntag im Mai bis Ende September

Montag, Mittwoch & Freitag 10.00-16.00 Uhr sowie Sonntag 16.00-19.00 Uhr

Führungen: Montag, Mittwoch & Freitag 10.00 & 14.00 Uhr sowie Sonntag 17.00 Uhr Gruppen täglich nach VereinbarungEintritt: Erwachsene € 8,-, Schüler € 4,-, Familienkarte (2 Erwachsene + Kind) € 18,- Gruppen (ab 10 Personen) € 6,- SalzburgerLand Card gültig!Information: Rainer Werner, T +43 (0)6476 20231 (während der Öffnungszeiten) & +43 (0)664 73494952 (außerhalb der Öffnungszeiten)

Silberbergwerk / RamingsteinSchon vor 200 Jahren bauten die Lungauer Bergknappen im noch heute erhaltenen Stollen Silber ab. Einen Einblick in die beschwerliche Arbeit und die Geschichte des Bergbaus im Lungau bietet ein Besuch des Silberbergwerks. Ausrüstung: Rutschfestes Schuhwerk (Bergschuhe) und strapazierfähige Alltags-kleidung sind erforderlich. Karbidlampen und Helme werden zur Verfügung gestellt.Eintritt: Erwachsene € 11,- / Kinder € 6,50 Ganzjährig geöffnet.Führung: Nach rechtzeitiger Terminvereinbarung, Dauer ca. 1,5 bis 2 Stunden Nicht geeignet für Kleinkinder und Personen mit Bewegungs-Beeinträchtigungen.Information: T +43 (0)676 7022369, www.silberbergwerk.net

Water and Grain Mills / Zederhaus Old mills and grain cribs have been restored to their original condition. Standing at the end of the Mill Trail is the Walcherhaus, an especially intere-sting single-building farm of artistic and historical significance with natural stone walls built in a style typical of granaries (Troadkasten) and the crushing mill.

Tours: beginning of June to the end of September Thursday 2.00 - 5.00 pm & Sunday 1.00 - 5.00 pm

and by appointmentAdmission: adults € 3 / children € 2.50Information: Zederhaus tourist office, T +43(0)6478 801, www.muehlenweg-zederhaus.at

kodak Camera History Museum / ZederhausCameras and filming equipment from 1892 to the present day are housed at the Camera Museum in the village hall in Zederhaus. The exhibition represents a cross-section of the kodak Company with several hundred pieces such as the first detective camera. Tours with expert Reinhard Stöckl. Free admission!Opening times: every 3rd Sunday in the month 2.00 - 6.00 pm, July to

September 4.00 - 7.00 pm and with advanced notificationInformation: T +43 (0)650 5550903 & +43 (0)664 5566404

Bundschuh Smelter Museum / Thomatal Learn how ore was extracted from rock at the smelter in Bundschuh. And the miner’s hiking path will lead you right into the mining area. Opening times: from the 2nd Sunday in May to the end of September Monday, Wednesday, & Friday 10.00 am - 4.00 pm and Sunday 4.00 - 7.00 pm Tours: from the 2nd Sunday in May to the end of September Monday, Wednesday, & Friday 10.00 am & 2.00 pm and Sunday 5:00pm groups daily by appointmentAdmission: adults € 8, students € 4, family ticket (2 adults + child) € 18 groups (10 or more) € 6 SalzburgerLand Card valid!Information: Rainer Werner, T +43 (0)6476 20231 (during opening times) & +43 (0)664 73494952

(outside of opening times)

Silver Mine / RamingsteinSome 200 years ago, Lungau miners were already extracting the silver deposits from this mine. A visit to the silver mine will give you insight into the arduous work and history of mining in Lungau. Equipment: non-slip shoes (mountain boots) and durable everyday clothes are recommended. Carbide lamps and helmets are provided.

Admission: adults € 11 / children € 6.50 open year-round.Tour: by appointment, duration ca. 1.5 to 2 hrs. not suited for small children and people with limited mobility.Information: T +43 (0)676 7022369, www.silberbergwerk.net

Trattnermühle / MargarethenDiese ist die letzte noch erhaltene Mühle entlang des Karlsbergbaches und war als Gemeinschaftsmühle für mehrere Bauern noch bis in die 50-iger Jahre in Betrieb. Bei der Mühle handelt es sich, bedingt durch die unterschied-lichen Wassermengen im Laufe des Jahres, um eine der so genannten „Wol-kenbruchmühlen“, die oft viele Wochen still gestanden sind. Während dieser Zeit zog das leerstehende „Gmach“ oft Landstreicher, Flüchtlinge oder auch Liebespaare an. Die Mühle wurde im 17. Jahrhundert erbaut.Führungen: Tourismusverband St. Margarethen, T +43 (0)6476 812

Lungauer Heimatmuseum / TamswegDas Museum präsentiert Gegenstände des bürgerlichen und bäuerlichen Lebens und veranschaulicht die Arbeitswelt, die Wohnkultur sowie das Brauchtum des Lungaus. Weitere Schwerpunkte sind die Römer im Lungau und Exponate der Volksfrömmigkeit. Führungen: 03. Juni bis 12. September 2014: Dienstag, Donnerstag &

Freitag 10.00 & 14.00 Uhr und Mittwoch 10.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung.

Bei Gruppen wird um Anmeldung unter T +43 (0)6474 6504 gebeten.Marktführungen nach Vereinbarung unter T +43 (0)6474 2145 oder +43 (0)6474 6504Eintritt: Erwachsene € 4,- (Gruppenpreis ab 10 Personen € 3,-) Kinder € 1,50 (Gruppenpreis ab 10 Kinder € 1,-)Teilführung: Erwachsene € 2,- / Kinder € 1,-Familienpass: Erwachsene € 3,-, Kinder € 1,-Information: Familie Heitzmann, T +43 (0)6474 6504, www.museumsportal.com

Private Mineraliensammlung Im restaurierten Troadkasten in ThomatalEintritt frei, Voranmeldung erbeten.Information: Familie Ansperger, T +43 (0)664 2145197Inges Steingrotte in MauterndorfJeden Montag, Dienstag, Mittwoch & Freitag 16.00-20.00 UhrKinderprogramm jeden Mittwoch ab 10.00 Uhr – Halsketten und Armbänder knüpfen. Voranmeldung erbeten.Information: Inge Primoschitz, T +43 (0)6472 7205 oder +43 (0)660 3475036

Trattnermühle Mill / MargarethenThis is the last remaining mill along the karlsbergbach and served as a community mill for several farmers until the 1950s. Because the water level in the stream changed over the course of the year, it was a so-called “cloudburst mill”, which would often stand still for many weeks. During this time, the empty room inside the mill often attracted hobos, refugees, or lovers. The mill was built in the 17th century.Tours: St. Margarethen tourist office, T +43 (0)6476 812

Lungau Heritage Museum / Tamsweg Objects from everyday life on the farm and in town cast light on the working and living conditions, as well as the folk customs of the Lungau. Other highlights include Romans in the Lungau plus exhibition pieces that reflect popular piety.Tours: June 3 to September 12, 2014: Tuesday, Thursday, &

Friday 10.00 am & 2.00 pm and Wednesday 10.00 am and by appointment

Registration for groups requested at T +43 (0)6474 6504. Market tours upon arrangement, registration at T +43 (0)6474 2145 or +43 (0)6474 6504Admission: adults € 4 (group prices for 10 or more € 3) children € 1.50 (group prices for 10 or more children € 1)Partial tour: adults € 2 / children € 1Family pass: adults € 3, children € 1Information: Heitzmann family, T +43 (0)6474 6504, www.museumsportal.com

Private Mineral Collection In the restored “Troadkasten” (grain crib) in ThomatalFree admission, advance notice requested.Information: Ansperger family, T +43 (0)664 2145197Inge’s Mineral Grotto in MauterndorfEvery Monday, Tuesday, Wednesday, & Friday 4.00 - 8.00 pmChildren’s program every Wednesday starting at 10.00 am – Make necklaces and bracelets. Advanced registration requested.Information: Inge Primoschitz, T +43 (0)6472 7205 or +43 (0)660 3475036

Museen & Ausstellungen Museums & Exhibits

Heimatmuseum Mauterndorf

Genuss auf 2.000 m an der Bergstationder 8-er Kabinenbahn Mauterndorf

• Bei Liftbetrieb: 9.00 – 16.00 Uhr geöffnet• Kaffee, Kuchen, kleine Speisen, Lungauer Hüttenjause• Sonnenterrasse• Kostenlose Liegestühle• Kinderspielplatz• Kinderwagen- und rollstuhlgerecht• Tolles Ausfl ugsziel mit wunderschönem Panoramablick• Mittwoch: Alm-Nachmittag mit Live-Musik

Ferienwohnungen direkt an der Talstationder 8-er Kabinenbahn Mauterndorf

• Die Ferienwohnungen verfügen über 1 Wohnküche mit Fernseher und kostenlosem Internetanschluss, 2 Schlafzimmer mit Fernseher, 1 WC, 1 Dusche und 1 Vorraum

• Zusätzlich: Ferienhaus im Schizentrum Mauterndorf für 4 bis 8 Personen

Tages- & Abendrestaurant an der Talstationder 8er-Kabinenbahn Mauterndorf

• Täglich geöffnet von 11.00 – 24.00 Uhr• Durchgehend warme Küche• Tagesmenü: Euro 8,-• Große Auswahl an Speisen und Getränken• Für Feiern bis zu 300 Sitzplätze• Menüs bis 5 Gänge auf Vorbestellung Tel. +43 664 / 88 31 47 31• Pizza ganztägig zum Mitnehmen• Kinderspielplatz, Tubing-Bahn, Trampolin, Kleintierzoo, Klettergarten

INFOS & RESERVIERUNG: Tel. +43 664 / 88 31 47 31 · +43 664 / 264 48 46 · www.schizentrum.at www.mauterndorf.com

D I E G A S T R O N O M I E im Schizentrum MauterndorfD I E G A S T R O N O M I E im Schizentrum Mauterndorf

| 5554 |

Lungauer Landschaftsmuseum / Mauterndorf Sie erleben das Lungauer Brauchtum im Jahreskreis in seiner Einzigartigkeit und Vielfalt. Ebenso erwarten Sie beeindru-ckende Darstellungen aus der bäuerlichen Lebenswelt.Öffnungszeiten: Mai und Oktober 10.30-16.30 Uhr Juni bis September 10.00-17.00 Uhr Führungen nach Vereinbarung.Information: T +43 (0)6472 7393 SalzburgerLand Card gültig!

Bauernmuseum Blasnerhof / MuhrBesichtigungen: Mitte Juni bis Ende September 2014 jeweils Donnerstag ab 14.00 Uhr Anmeldung für größere Gruppen erbeten.Information: Familie Mandl, T +43 (0)6477 7134

Pfarr-, Wallfahrts- und Stille Nacht Museum / Mariapfarr In diesem Museum wird Ihnen der kunsthistorisch interessante Kirchenschatz der Mutterpfarre des Lungaus mit dem wertvollen „Silberaltärchen“ präsen-tiert. 1816 schrieb der Hilfspriester Joseph Mohr in Mariapfarr den Text des weltberühmten Weihnachtsliedes „Stille Nacht! Heil´ge Nacht!“. Eine Joseph Mohr-Dokumentation informiert über die Entstehung und Verbreitung des Liedes und das Leben des Textdichters, dessen väterliche Vorfahren ebenfalls aus Mariapfarr stammten. Eintritt: Erwachsene € 5,- / Kinder € 1,- Jugend / Studenten (Ausweis) € 3,- Gruppen & Senioren € 4,- Sonderführungen ab 6 Personen jederzeit nach Voranmeldung.Information: Tourismusverband Mariapfarr, T +43 (0)6473 8766 www.wallfahrtsmuseum.at, www.stillenachtmuseum.at

Ausstellung Raku-Tonarbeiten / UnternbergIm alten „Loamhaus“ in UnternbergTürschilder, Gefäße, Uhren und andere DekorationsgegenständeÖffnungszeiten: Juli & August Montag bis Freitag, 09.00-12.00 Uhr &

nach VereinbarungInformation: Lotte Tanner, T +43 (0)664 6385877

Stampflmühle / MauterndorfLinks am Nordausgang der Burg Mauterndorf folgen Sie der Straße unter der Brücke. Nach etwa 50 Meter kommen Sie zur Museumsmühle, die 1980/81 unter der Leitung von Peter Kasmannhuber aus verschiedenen Mühlen zusammengetragen wurde. Nach telefonischer Vereinbarung können Sie die Mühle auch in Funktion besichtigen.

Besichtigungen: Jeden Freitag 15.00-17.00 Uhr, Mitte Juni bis Mitte SeptemberInformation: Herr Heidinger, T + 43 (0)664 9708145

Lungau Regional History Museum / Mauterndorf Learn about the diversity and uniqueness of Lungau’s customs throughout the year. Awaiting you are impressive depictions of agricultural life. Opening times: May and October 10.30 am - 4.30 pm June to September 10.00 am - 5.00 pm Tours by appointment.Information: T +43 (0)6472 7393 SalzburgerLand Card valid!

Blasnerhof Farm Museum / MuhrVisitation: mid June to the end of September 2014,

every Thursday starting at 2.00 pm Registration for larger groups requested.Information: Mandl family, T +43 (0)6477 7134

Parish, Pilgrimage, and Silent Night Museum / Mariapfarr An art-historical church treasure and former mother parish of Lungau also houses small silver altars. It was in 1816 that Joseph Mohr wrote the text for the world-famous Christmas song “Silent Night” at the parsonage. A Joseph Mohr exhibit details the creation and spread of the song, as well as the life of Joseph Mohr, whose paternal ancestors were from Mariapfarr.Admission: adults € 5 / children € 1 youth / students (ID) € 3 groups & seniors € 4 Special tours for 6 or more anytime with advanced registration.Information: Mariapfarr tourist office, T +43 (0)6473 8766 www.wallfahrtsmuseum.at & www.stillenachtmuseum.at

Exhibit: Raku Pottery / unternbergIn the old “Loamhaus”: in unternbergDoor signs, jars, clocks and other decorative objects Opening times: July & August Monday to Friday, 9.00 am - 12.00 pm and by appointmentInformation: Lotte Tanner, T +43 (0)664 6385877

Crushing Mill / MauterndorfFollow the street under the bridge to the left of the north exit of the Mauterndorf Caste. After around 50 m, you will come to the museum mill, which was assembled in 1980/81 from various mills under the direction of Peter kasmannhuber. By phone appointment, you can visit the mill while it is running.

Dates & Times: every Friday 3.00 - 5.00 pm, mid June to mid SeptemberInformation: Mr. Heidinger, T + 43 (0)664 9708145

Wellness, Entspannung & Gesundheit Wellness, Relaxation & Health

Vital- und Wellnesscenter SAMSUNNVital- und Wellnesscenter SAMSuNN

Ausstattung > Freibad mit Sportbecken, Familienbecken, Babybecken > Großzügiger Liegebereich > 7 verschiedene Sauna- und Wellnessvarianten

(wird als Nacktbereich geführt) > Massage- und Kosmetikanwendungen > Medizinisch-physioterapeutisches Team > Sportwissenschaftlich geführtes Fitnesscenter > Cafe-Bistro

SaunabereichÖffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 15.00-21.00 Uhr Donnerstag 17.00-20.00 Uhr Damensauna, davor und danach kein Saunabetrieb Freitag bis Samstag 15.00-21.00 Uhr, Sonntag geschlossen. An Feiertagen entfällt die Damensauna und wir haben von 15.00-21.00 Uhr gemischte Sauna. Vom 10. bis 30. September ist der Saunabereich

aufgrund Revisionsarbeiten geschlossen! Letzer Einlass: 19.30 UhrEintritt: 3 Stunden Erwachsene € 12,80 / Kinder & Jugendliche € 7,50 (6-18 Jahre)

FreibadÖffnungszeiten: Juni bis September, täglich 10.00-19.00 Uhr Bei Schlechtwetter ist das Freibad geschlossen.Eintritt: Ganztags Erwachsene € 4,50 Halbtags Erwachsene €3,80 Jugend und Studenten (16-26 Jahre) € 3,50 Kinder (6-15 Jahre) € 2,50 SalzburgerLand Card gültig!Information: T +43 (0)6473 200200, www.samsunn.at Adresse: Sonnenweg 600, Mariapfarr

Samsunn Sport: > Fitnesstraining von 06.00-22.00 Uhr unter

sportwissenschaftlicher Betreuung > Auf Wunsch Leistungschecks sowie Trainingsplan > Umfangreiches In- & Outdoorprogramm

Information: T +43(0)664 3187110, www.samsunn-sport.at

Amenities: > Outdoor pool with sports pool, family pool, baby pool > Large sunbathing area > 7 different sauna and wellness variations (nude area) > Massage and cosmetic applications > Physical therapy team > Fitness center > Cafe-bistro

Sauna AreaOpening times: Monday to Wednesday 3.00 - 9.00 pm Thursday 5.00 - 8.00 pm women’s sauna, sauna closed

before and afterwards Friday to Saturday 3.00 - 9.00 pm, closed on Sunday. No women’s sauna on holidays but a mixed sauna from 3.00 - 9.00 pm. From September 10-30, the sauna will be closed due to maintenance! Last admission at 7.30 pm.Letzer Einlass: at 7.30 pm.Admission: 3 hrs. adults € 12.80 / children & youth € 7.50 (6-18 yrs. old)

Outdoor PoolOpening times: June to September, daily 10.00 am - 7.00 pm The outdoor pool is closed in bad weatherAdmission: full-day adults € 4.50 half-day adults € 3.80 youth and students (16-26 yrs. old) € 3.50 children (6-15 yrs. old) € 2.50 SalzburgerLand Card valid!Information: T +43 (0)6473 200200, www.samsunn.at Address: Sonnenweg 600, Mariapfarr

Samsunn Sport: > Fitness training from 6.00 am - 10.00 pm with expert

assistance > Performance checks and training plan upon request > Extensive indoor & outdoor program

Information: T +43(0)664 3187110, www.samsunn-sport.at

ab 17.00 Uhr, Sonntag ab 11.00 Uhr

Alpenchalets & Ferienwohnungen Fam. Weissenbacher Wölting 9 • 5580 Tamsweg • Austria

Tel. & Fax: +43 (0)6474 / 68 91 • Mobil: +43 (0)664 / 205 50 63E-Mail: [email protected]

Web: www.ferienwohnungen-lungau.at, www.alpenchalets.cc



BadeINSEL Tamsweg

| 5756 |

BadeINSEL BadeINSELFreibad

> Zahlreiche Möglichkeiten bei angenehmen Wassertemperaturen (25°C) > 25 Meter Sportbecken mit Sprunganlage (1 m Sprungbrett und 3 m Turm) > Erlebnisbereich > Kinderbecken (30°C) > Treffpunkt für Jugendliche und Junggebliebene: Der Beachvolleyballplatz > Übersichtliche Liegewiese mit Sonnenterrassen und Schirmbar

Öffnungszeiten: 28. Mai bis Anfang September 2014 Täglich 09.00-19.30 UhrBetriebssperre: 15. September bis 07. Oktober 2014

HallenbadOb sportlich beim Bahnen schwimmen im 25 Meter Sportbecken (28°C) oder gemütlich auf der Massageliege im Erholungsbecken (31°C) – eine angenehme Atmosphäre zum Wohlfühlen und Auftanken neuer Kräfte ist garantiert. Für Nervenkitzel sorgt die 80 Meter Black-Hole Wasserrutsche.

> Massagezonen, Wasserfall und Bodensprudel > Kinderbecken (31°C) für unsere Kleinsten > Beheiztes Freibecken (im Winter 31°C) mit zahlreichen Attraktionen > Behindertengerechte Ausstattung > Biologisch aufbereitetes Wasser

Öffnungszeiten: Täglich 10.00-21.00 Uhr Bei Freibadbetrieb 09.00-21.00 UhrBetriebssperre: 15. September bis 07. Oktober 2014

SaunaNeben dem Klassiker, der Finnischen Sauna, gehören Dampfbad, Infrarot- Tiefenwärme und Bio-Sauna mit Kreislaufschonendem 50°C zu einem per-fekten Wellnesserlebnis. Herrlich, sich nach dem Saunagang auf einem Liege-stuhl auszuruhen und den einmaligen Blick zur Wallfahrtskirche St. Leonhard zu genießen.

> Wellness-Feeling in angenehmer Atmosphäre > Der Klassiker: Finnische Sauna (ca. 90°C) > Für Genießer: Bio-Sauna (50°C) > Stärkt das Immunsystem: Dampfsauna (ca. 40°C) > Tiefenwärme: Infrarot-Sauna (ca. 50°C) > Großzügiger Freibereich

Öffnungszeiten: Täglich 14.00-21.00 Uhr gemischte SaunaBetriebssperre: 15. September bis 07. Oktober 2014Für Ihre Verpflegung ist im eigenen Bistro gesorgt.

Sommertarife WasserINSEL (Hallen- und Freibad) Erwachsene Kinder von 4 bis 15 JahrenTageskarte € 6,70 € 4,-2-Stunden-Karte € 4,70 € 2,90Gruppe (ab 12 Personen) € 5,70 € 3,40

Familien-Tageskarten2 Erwachsene plus 1 Kind: € 15,601 Erwachsener plus 1 Kind: € 9,60Jedes weitere Kind: € 3,60

Tarife SaunaINSEL & WasserINSEL Erwachsene Kinder von 4 bis 15 JahrenTageskarte € 13,90 € 7,70Gruppe (ab 12 Personen) € 11,80

Familien-Tageskarten2 Erwachsene plus 1 Kind: € 31,801 Erwachsener plus 1 Kind: € 19,30Jedes weitere Kind: € 6,80

Information: T +43 (0)6474 2312, www.badeinsel.atAdresse: Sportzentrumweg 2, Tamsweg SalzburgerLand Card gültig!

Outdoor Pool > Pleasant water temperatures (25°C) > 25 m sports pool with diving board (1 m diving board and 3 m tower) > Fun area > Children’s pool (30°C) > Meeting spot for the young and young at heart: the beach volleyball court > Open sunbathing area with sunny terraces and umbrella bar

Open: May 28 to the beginning of September 2014 daily 9.00 am - 7.30 pmClosed: September 15 to October 7, 2014

Indoor PoolWhether swimming laps in the 25 m sports pool (28°C) or relaxing with massage jets in the recreational pool (31°C) – a pleasant atmosphere where you can feel great and recharge your batteries is guaranteed. The 80 m Black Hole water slide ensures plenty of thrills.

> Massages zones, waterfall, and floor jets > Children’s pool (31°C) for the little ones > Heated outdoor pool (in winter 31°C) with numerous attractions > Handicapped-accessible amenities > Organically filtered water

Open: daily 10:00am - 9.00 pm outdoor pool 9.00 am - 9.00 pmClosed: September 15 to October 7 2014

SaunaAlong with the classic, the Finnish sauna, a steam bath, infrared deep warmth, and bio sauna at a circulation-stimulating 50°C are all part of a perfect well-ness experience. It’s a magnificent feeling to relax on a lounge chair after a sauna session and enjoy the one-of-a-kind view of St. Leonhard’s Pilgrimage Church.

> Feeling of wellness in a pleasant atmosphere > The classic: Finnish sauna (ca. 90°C) > For connoisseurs: bio sauna (50°C) > Strengthens the immune system: steam sauna (ca. 40°C) > Deep warmth: infrared sauna (ca. 50°C) > Large outdoor area

Open: daily 2.00 - 9.00 pm mixed saunaClosed: September 15 to October 7, 2014A bistro provides delicious refreshments

Summer prices: WasserINSEL (indoor and outdoor pool) Adults Children from 4 to 15 yrs. oldDay ticket € 6,70 € 4,-2-hr. ticket € 4,70 € 2,90Groups (12 or more) € 5,70 € 3,40

Family day ticket2 adults plus 1 child: € € 15.601 adults plus 1 child: € € 9.60Each additional child: € € 3.60

Prices: SaunaINSEL & WasserINSEL Adults Children from 4 to 15 yrs. oldDay ticket € 13,90 € 7,70Groups (12 or more) € 11,80

Family day ticket2 adults plus 1 child: € € 31.801 adults plus 1 child: € € 19.30Each additional child: € € 6.80

Information: T +43 (0)6474 2312, www.badeinsel.atAdresse: Sportzentrumweg 2, Tamsweg SalzburgerLand Card gültig!

Wellness-Angebote Wellness Offers



Kaltbachstraße 5, A-5582 St. Michael im LungauTel. +43 (0) 64 77 / 82 24-0, [email protected]

www.eggerwirt.at

Restaurant Michaelistuben täglich geöffnet von 11.00 bis 22.00 UhrSie werden mit regionalen Produkten der österreichischen & inter-nationalen Küche verwöhnt. Z. B.: Dienstag: Bauernbuffet, Freitag: Dessertbuffet, Samstag: Italienisches Buffet.

Beauty- und Relaxbereich3.500 m2 Indoorwellness mit Indoor-, Außen- & Solefl oatingpool, Solegrotte, Dampfbad, Laconium, Tepidarium, Finnische Holzblock-sauna, Kräutersauna, Whirlpool, Eisgrotte, Infrarotkabinen.

TagesSPANachmittagsbuffet, ganztägig uneingeschränkte Benutzung unseres Vitalspa, Hand- und Saunatücher, Bademantel und Badeschlapfen, Fitnesspavillon mit Techno-Gym-Cardio- und Kraftgeräten, Teil-nahme am Fitness- & Aktivprogramm, eine Anwendung nach Wahl.

Familie Aigner | St. Andrä 21 | 5572 St. Andrä | AustriaTel. +43 (0)6474 2355 | Fax +43 (0)6474 2355-55 | [email protected] | www.andlwirt.at

• Komfortable, gemütliche Zimmer

• Umfangreiches Speisenangebot mit hausgemachten Schmankerln (warme Küche von 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 20.30 Uhr, kein Ruhetag)

• Große Sonnenterrasse

• Traumhafter Wellnessbereich

• Solarbeheizter Schwimmteich

Wir freuen uns darauf Sie verwöhnen zu dürfen!

Gasthof-Hotel***S

MauterndorfZUM JUNGBRUNNEN „DIE VILLA“Mauterndorf 165, T +43 (0)6472 7312Sauna mit Farbtherapie, Aroma-Dampfbad, Erlebnisdusche, Kneippbecken, historischer Ruheraum, Freiluftbereich.VON KOPF BIS FUß – WALTRAUD LEITNERMarkt 393, T +43 (0)650 4270220Kosmetik, Fußpflege und Massagen. KOSMETIK & FUSSPFLEGE ANDREAMarkt 35, T +43 (0)650 9933644Kosmetik und Fußpflege.WELLNESS- & VITALHOTEL KARLA****Nr. 274, T +43 (0)6472 7365Hallenbad, Saunalandschaft, Dampfgrotten,Whirlwannen, Ruhe-Insel, Dipl. Kosmetikerin,Gesundheitstrainerin, Hautdiagnose, Fitnessund Gesundheitstipps, Massagen & Solarium.CHRISTINE WENGERMarkt 302, T +43 (0)664 9103655Auraanalyse, Klangschalenmassage, Familienheilung (Aufstellung).COLOURS FOR HAPPYNESSHildegard Bogensperger, Steindorf 54T +43 (0)6472 7872 & +43 (0)664 5074139Farb- und Stilberatung.

MariapfarrVITAL- & WELLNESSCENTER SAMSUNN (siehe Seite 55)Vital Opal – Claudia Moser, Massagen & Kosmetik, T +43 (0)6473 20020-42Samsunn Sport, Training, Individualität, Gesundheit, T +43 (0)664 3187110SCHÖN & GESUND – FRANZ JOSEF FRITZPraxis im Hotel Gasthof Häuserl im Wald***,T +43 (0)6473 20103 & +43 (0)699 11484888Bitte um Terminvereinbarung. Atlasprofilax-Behandlung, versch. Massagetechniken, Energiebehandlungen.

MauterndorfZUM JUNGBRUNNEN “DIE VILLA”Mauterndorf 165, T +43 (0)6472 7312Sauna with color therapy, aromatic steam bath, spa shower, kneipp pool, historical relaxation room, outdoor area.VON KOPF BIS FUß – WALTRAUD LEITNERMarkt 393, T +43 (0)650 4270220Cosmetics, foot care, and massages. KOSMETIK & FUSSPFLEGE ANDREAMarkt 35, T +43 (0)650 9933644Cosmetics and foot care.WELLNESS- & VITALHOTEL KARLA****Nr. 274, T +43 (0)6472 7365Indoor pool, sauna facility, steam grottos,hot tubs, relaxation island, certified cosmetologist,health trainer, skin analysis, fitnessand health tips, massages, & tanning booth.CHRISTINE WENGERMarkt 302, T +43 (0)664 9103655Aura analysis, singing bowl massages, family therapy.COLOURS FOR HAPPYNESSHildegard Bogensperger, Steindorf 54T +43 (0)6472 7872 & +43 (0)664 5074139Style and color consultation.

MariapfarrVITAL- & WELLNESSCENTER SAMSUNN (siehe Seite 55)Vital Opal – Claudia Moser, massages & cosmetics, T +43 (0)6473 20020-42 Samsunn Sport, training, individuality, health, T +43 (0)664 3187110SCHÖN & GESUND – FRANZ JOSEF FRITZPraxis im Hotel Gasthof Häuserl im Wald***,T +43 (0)6473 20103 & +43 (0)699 11484888Please make an appointment. Atlasprofilax treatment, various massage techniques, energy treatments.

| 5958 |

Kraftplätze und SpirituellesPlaces of Power and Spirituality Energie und Kraftkegel in LessachOberhalb der Wildbachhütte im Lessachtal befinden sich die 38 „Energie- Kegel“. Mit dem PKW bis zum öffentlichen Parkplatz und von dort ca. 1 Stunde zu Fuß zur Wildbachhütte. Von dort geht es noch ca. 300 Meter nordöstlich, sieht man schon die Erhöhungen (Hügel) unterhalb des Gumma, auf 2.315 Me-ter Seehöhe. Die Kegel sind nach einem Lawinenabgang in den 40er Jahren von Hand aufgeschüttet worden und stellen seit den 50er Jahren eine natürliche Lawinenverbauung dar. Sitzt man auf diesen einzigartigen Kegeln, verspürt man eine innere Wärme und schöpft wertvolle Energie. Die Kraft positiver Ge-danken kann frei werden.Information: Wildbachhütte, T +43 (0)664 4107513

Augustin-Bründl St. LeonhardIn Tamsweg befindet sich die Wallfahrtskirche St. Leonhard und in unmittel-barer Nähe das „Augustin Bründl“. Es handelt sich dabei um ein rechtsdre-hendes Heilwasser mit besonderer Wirkung bei Augenleiden. Auch eine Führung in der Wallfahrtskirche St. Leonhard ist empfehlenswert.Information: Tourismusverband Tamsweg, T +43 (0)6474 2145

Themenweg „Kraft der stillen Wasser“ im Naturpark Riedingtal ZederhausErleben Sie „Kraftplätze inmitten der Natur“, unberührte Almwiesen und stille Bergseen. Entlang des Tauernhöhenweges im Naturpark Riedingtal vorbei an Rothenwänder-, Esser-, Zauner-, Hoisl- und Ilgsee spüren Sie die geheimnis-volle Kraft des Wassers und der Natur. Ausgangspunkt Parkplatz Schlierersee.Information: Naturparkhaus Riedingtal und Tourismusverband Zederhaus T +43 (0)6478 801

Wasserkraftplatz in St. Margarethen„Wassermeditation im Kloster der Natur“, so nennt es Johann Sampl, vom Gasthof Schlögelberger. Ein Fußweg, auch „Wasserweg Leisnitz“ genannt, führt von St. Margarethen Ortszentrum zum Gasthof Schlögelberger. Meist geht man mit bloßen Füßen oder nur mit Socken bekleidet den Weg bis zum Wasserfall. Man entdeckt und erlebt die Schönheit und die Kraft des Wild-baches und lauscht dem Rauschen des Wassers.Wassermeditation: Eintauchen in die Natur und die belebende Wirkung des kristallklar sprudelnden Gebirgswassers auf sich wirken lassen. Wir empfehlen Badebekleidung und Handtuch mitzunehmen.Information: Almdorf Schlögelberger, T +43 (0)6476 313

Murinsel St. MichaelEntlang des Flusses Mur wurde die Murinsel errichtet – ein beliebtes Erho-lungsgebiet mit ein paar originellen Besonderheiten wie einer Rastinsel mit einer Sitzbankgruppe aus Holz, Liegesteine aus Kalk und einer Weidenlaube.

Places of Power and Energy in LessachAbove the Wildbachhütte in the Lessachtal, you will find 38 “energy cones”. Park your car in the public parking lot and from there go on a ca. 1 hr. walk to the Wildbachhütte. From here, head ca. 300 m northeast, and you will see the hill above the Gumma at an elevation of 2,315 m. The cones were created by hand in the 1940s after an avalanche, and since the 1950s, they have represented a natural avalanche barrier. Take a seat on these unique cones, feel the inner warmth, and gather valuable energy. The power of positive thinking can set you free.Information: Wildbachhütte, T +43 (0)664 4107513

St. Augustine’s Fountain / St. LeonhardIn Tamsweg is St. Leonhard’s Pilgrimage Church right by St. Augustine’s fountain. This fountain is said to have miraculous healing water, especially for eye complaints. We also recommend a tour of St. Leonhard’s Pilgrimage Church.Information: Tamsweg Tourist office, T +43 (0)6474 2145

“Power of Still Waters” Theme Trail in Riedingtal Nature Park in ZederhausExperience places of power in the middle of nature, pristine alpine meadows, and quiet mountain lakes. Along the Tauern alpine trail in Riedingtal Nature Park past the Rothenwändersee, Essersee, Zaunersee, Hoislsee, and Ilgsee, feel the mystical power of water and nature. Starting point is at the Schlierer-see parking lot.Information: Riedingtal nature center and Zederhaus tourist office T +43 (0)6478 801

Power of Water in St. Margarethen“Water meditation in the abbey of nature”, as Johann Sampl of Gasthof Schlögelberger calls it. A footpath, also called the “Leisnitz Water Path”, leads from the town center of St. Margarethen to Gasthof Schlögelberger. Most people walk along this path to the waterfall only in socks or barefoot. Discover and experience the beauty and the power of the mountain stream and listen to the rushing of the water.Water meditation: immerse yourself in nature and let the invigorating power of the bubbling, crystal-clear mountain water takes its effect. We recommend you bring along swimwear and towels. Information: Almdorf Schlögelberger, T +43 (0)6476 313

Murinsel St. MichaelThe Murinsel was built along the Mur river – a popular recreational area with a few original special features such as a rest area with wooden benches, rocks made of limestone to lie on, and a meadow arber.

Kneippenkneipp Die Füße in einem klaren Gebirgsbach baden und anschließendem Trocknen in der Sonne, fördert nicht nur die Durchblutung, sondern belebt auch Körper und Geist.

Pritzhütte (Katschberg-Gontal)Kneippbrunnen auf der Sonnenterasse.Information: T +43 (0)664 2844583

Jakoberalm (Naturpark Riedingtal)Beim nahe gelegenen Bergsee – wenige Gehminuten von der Almhütte.Information: T +43 (0)6478 504 & +43 (0)6478 392

Jausenstation Wielandhof (Lignitztal bei Mariapfarr)Befestigte Kneippanlage.Information: T +43 (0)6473 7162

Bathing your feet in a clear mountain stream and then drying them in the sun not only stimulates circulation but also invigorates mind and body.

Pritzhütte (katschberg-Gontal)kneipp fountain on the sunny terrace.Information: T +43 (0)664 2844583

Jakoberalm (Riedingtal Nature Park)At the nearby mountain lake – a few min. from the alpine hut.Information: T +43 (0)6478 504 & +43 (0)6478 392

Jausenstation Wielandhof (Lignitztal bei Mariapfarr)Attached kneipp facility.Information: T +43 (0)6473 7162

St. MichaelHOTEL EGGERWIRT****S „DAS SONNENHAUS“Kaltbachstraße 5, T +43 (0)6477 82240Heu-, Moor- & Kräuterbäder, Schönheitsbereich für Ganzkörperkosmetik, Fußpflege & Massagen.WASTLWIRT**** ROMANTIK HOTEL & SPAPoststraße 13, T +43 (0)6477 7155Wellnessbehandlungen, Kosmetik, Massagen, Fußpflege und Bäder.HAPIMAG RESORTGerichtsstraße 415, T +43 (0)6477 7451Decleor Gesichts- & Körperbehandlungen, Wurzelenthaarung, Massagen, Kosmetik & Fußpflege.TRUDE GAPPMAYRPoststraße 409, T +43 (0)664 3110311, Solarium.STUDIO AUSZEITPoststraße 409, T +43 (0)650 6090160, Beautycoach (Channoine-Kosmetik).KLANGHAUS – BRIGITTE BABAEA KUNETHMarkt 63, T +43 (0)664 3331074Kristallklangschalen Reading, Klangschalenmassage, spirituelle systematische Aufstellungen in der Psychosomatik, Auraclearing, Fantasiereisen mit Klang & Düften, Kristall & Regenbogenkinder Begleitung.M.A.N.D.U. FILIALE – TONI KLEINPostplatz 286, T +43 (0)676 3846681Hoch qualifiziertes Personal Coaching undeffizientes „Mihabodytec“ Hightech-Training.YVONNE’S COSMETICMarktstraße 55, T +43 (0)664 5221244Kosmetik, Parfums & mehr.JUFA GÄSTEHAUS ST. MICHAELHerbergsgasse 348, T +43 (0)570 83631, Öffentliche Sauna auf Anfrage.

St. AndräWOHLFÜHLOASE GASTHOF ANDLWIRTNr. 21, T +43 (0)6474 2355Finnische Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Whirlpool & Solarium, Anmeldung erforderlich.

St. MargarethenGRIZZLY SPORT & FAMILIEN RESORT****Liftstraße 255, T +43 (0)6476 205880Massage, Fußpflege, Kosmetik (Decleor Gesichts- &Körperbehandlungen), Sugaring – sanfte Wurzelenthaarung, private Spa, Badeträume, Kinderwellness,Shiatsu, Schröpfen, Moxibustion, Taping.ALMDORF SCHLÖGELBERGERSchlögelbergweg 4, T +43 (0)650 3033622Jeden Sonntag 18.00 Uhr kostenloser Qi-GongInformationsabend. Jeden Donnerstag 18.30 UhrQi-Gong Übungsabend für Fortgeschrittene. Anmeldung erforderlich.Grund-Seminare für Anfänger am Wochenende auf Anfrage.

WeißpriachPENSION GRUBERAm Sand 13, T +43 (0)6473 7013 & +43 (0)664 5203895Gesundheitstipps, Massagen, Packungen und Bäder nach Vereinbarung.

St. MichaelHOTEL EGGERWIRT****S “DAS SONNENHAUS”kaltbachstraße 5, T +43 (0)6477 82240Hay, mud, & herbal baths, beauty area for full-body cosmetics, foot care, & massages.WASTLWIRT**** ROMANTIK HOTEL & SPAPoststraße 13, T +43 (0)6477 7155Wellness treatments, cosmetics, massages, foot care, and baths.HAPIMAG RESORTGerichtsstraße 415, T +43 (0)6477 7451Decleor face & body treatments, depilation, massages, cosmetics, & foot care.TRUDE GAPPMAYRPoststraße 409, T +43 (0)664 3110311, Tanning booth.STUDIO AUSZEITPoststraße 409, T +43 (0)650 6090160, Beauty coach (Channoine cosmetics).KLANGHAUS – BRIGITTE BABAEA KUNETHMarkt 63, T +43 (0)664 3331074Crystal singing bowl readings, singing bowl massages, systematic spiritual analysis of the psyche, aura cleansing, journey for the imagination with sounds & fragrances, programs for crystal- and rainbow children.M.A.N.D.U. FILIALE – TONI KLEINPostplatz 286, T +43 (0)676 3846681Highly qualified personal coaching andefficient “Miha bodytec” high-tech training.YVONNE’S COSMETICMarktstraße 55, T +43 (0)664 5221244Cosmetics, perfumes, & more.JUFA GÄSTEHAUS ST. MICHAELHerbergsgasse 348, T +43 (0)570 83631, Public sauna by appointment.

St. AndräWOHLFÜHLOASE GASTHOF ANDLWIRTNr. 21, T +43 (0)6474 2355Finnish sauna, steam bath, infrared cabin, hot tub, & tanning booth, registration required.

St. MargarethenGRIZZLY SPORT & FAMILIEN RESORT****Liftstraße 255, T +43 (0)6476 205880Massages, foot care, cosmetics (Decleor face &body treatments), sugaring – gentle hair removal, private spa, baths, children’s wellness,Shiatsu, cupping, moxibustion, taping.ALMDORF SCHLÖGELBERGERSchlögelbergweg 4, T +43 (0)650 3033622Every Sunday 6.00 pm free Qi-Gonginfo evening. Every Thursday 6.30 pmChi-Gong practice evening for advanced learners. Registration required.Basic seminar for beginners on the weekend upon request.

WeißpriachPENSION GRUBERAm Sand 13, T +43 (0)6473 7013 & +43 (0)664 5203895Health tips, massages, wraps, and baths by appointment.

| 6160 |

Der Lungauer EachtlingDie „Lungauer Eachtling“, so nennen die Lungauer ihre Kartoffeln im hei-mischen Dialekt, sind ein Qualitätsprodukt, welches weit über die Grenzen des Lungaus hinaus geschätzt wird. Die „Lungauer Eachtling“ reifen auf Natur belassenen, humushaltigen und sandigen Böden zu exzellenten Qualitätsspei-sekartoffeln, die höchste Ansprüche erfüllen. Das Lungauer Klima und die besondere Bodenbeschaffenheit eignen sich hervorragend für den Anbau von Kartoffeln. Derzeit werden im Salzburger Lungau ca. 150 ha „Erdäpfel“ ange-pflanzt, ein Großteil wird als „Bio-Eachtling“ produziert. Der „Eachtling“ hat dem Lungau im Jahre 2005 auch den Titel einer „Österreichischen Genussregi-on“ eingebracht.

SchöpsernesTypisch für den Bauernherbst im Lungau ist das „Schafaufbratln“. Ein Schaf, das den Sommer über auf der Alm geweidet hat, wird für das Schafbratl bzw. im Dialekt „Schöpsernes“ bevorzugt. Serviert wird es mit mitgebratenen Eachtling (Kartoffeln), Krenkoch (Meerrettich) und Preiselbeeren.

Sonstige SpezialitätenSpezialitäten wie Hasenöhrl mit Sauerkraut, a g’schmackige Brettljaus’n mit Lungauer Speck, Brennmuas, Tauernroggenbier, Bergbienenhonig, Kaiser-schmarrn, Bauernkrapfen oder das Lungauer Rahmkoch oder Lungauer Alm-marzipan genannt, sind beispielsweise Gaumenfreuden, die in den zahlreichen Alm- und Schutzhütten, Jausenstationen und Bergrestaurants angeboten werden.

Wandern und Schlemmen entlang der Via culinariaVia culinaria nennt sich der wohl „kostbarste“ Genuss-Wegweiser quer durch Stadt und Land Salzburg: Aufgeteilt nach Genusswegen für Feinspitze, Nasch-katzen, Bierverkoster, Schnapsfreunde, Käsefreaks, Fleischtiger und Hütten-hocker zeigt die Via Culinaria die besten Adressen zum Essen und Trinken, Genießen und Beisammensein.

Freunde des Feuerwassers finden in der Schnapsbrennerei Moser in Zeder-haus und beim Franzlahof in Tamsweg prämierte Edelbrände.Am Hiasnhof in Göriach und am Trimmingerhof in Tamsweg können Käsefreaks ihre Geschmacksknospen aufblühen lassen, denn frische Biomilch wird hier in besten Käse verwandelt. Bio heißt auch das Zauberwort des Greilhofs in Tamsweg, der vierzig glückliche Rinder beheimatet.

Am Biohof Sauschneider in St. Margarethen zaubert Familie Löcker aus dem Lungauer Tauernroggen (einer alten Lungauer Roggensorte) hausgemachte Teigwaren und knuspriges Hausbrot. Naschkatzen sei die Confiserie Hochleitner in Tamsweg ans Herz gelegt. Eine Offenbarung ist die Erdäpfel-Basilikum-Schokolade. Süße Verführungen findet man auch beim Marmeladen-Magier in Trausner’s Genusswerkstatt in Mauterndorf.

Fleischtiger werden beim „Schafaufbratln“ im Gasthof Brunnerwirt in Mauterndorf oder im Gasthof Andlwirt in St. Andrä verwöhnt. Das Romantik- und Genusshotel Wastlwirt in St. Michael achtet besonders auf bewährte Kochtraditionen und der Chefkoch begeistert beim Schaukochen in der „Rauchkuchl“.Das Restaurant Mesnerhaus in Mauterndorf (3 Gault-Millau-Hauben und 1 Michelin-Stern) sowie „Die Stub`n“ in Mariapfarr (1 Gault-Millau-Haube) gel-ten schließlich als die Highlights für Feinspitze.

Weitere Informationen finden Sie online unter http://kulinarik.lungau.at

The Lungau EachtlingThe “Lungau Eachtling”, which is Lungau dialect for “potato”, is a high-quality product that is renowned far beyond the borders of Lungau. The all-natural soil has a good humus content and is quite sandy – the result of erosion of ancient rock – which makes it ideally suited for growing the very best potatoes. The climate of Lungau and the soil composition are perfectly suited for the cultiva-tion of potatoes. Currently, Lungau plants about 150 hectares of potatoes, most of those grown according to organic guidelines.In 2005, the Lungau region was awarded the prestigious title of ÖSTER-REICHISCHE GENUSS REGION by the Austrian Ministry of Food.

“Schöpsernes”Typical of Lungau’s Harvest Festival is the mutton roast. A sheep, which has spent its summer grazing in alpine pastures, is preferred for the mutton roast, or “Schöpsernes” as it’s called in dialect. It is served with roasted Eachtling (potatoes), horseradish, and lingonberries.

Other SpecialtiesSpecialties such as “Hasenöhrl” with sauerkraut, a tasty snack with a selection of meats and Lungau bacon, “baked mice”, Tauern rye beer, mountain bee honey, Kaiserschmarrn pancakes, farmhouse donuts, or Lungau “Rahmkoch” (also called Lungau marzipan), are examples of treats that are offered in the many alpine huts, snack stations, and mountain restaurants.

Hiking and Dining along the Via CulinariaVia Culinaria is the name of what is undoubtedly the most valuable guidepost to culinary enjoyment in Salzburg City and the SalzburgerLand: Divided into separate tours for gourmets, sweet-tooths, beer and schnapps lovers, cheese freaks, and hut fans, the Via Culinaria highlights the top addresses to wine, dine, and experience pleasant companionship.

Fans of firewater will find award-winning brandies in the Moser schnapps distillery in Zederhaus and at the Franzlahof in Tamsweg.At the Hiasnhof in Göriach and at the Trimmingerhof in Tamsweg, cheese lovers can treat their taste buds to the best cheese made from fresh organic milk. “Organic” is also the magic word at the Greilhof in Tamsweg, which is home to 40 happy cows.

At Biohof Sauschneider in St. Margarethen, the Löcker family conjures up homemade pasta and bread from Lungau Tauern rye (an old Lungau rye variety). Those with a sweet tooth will fall in love with Confiserie Hochleitner in Tamsweg. The potato-basil-chocolate is a true revelation. You will also find sweet temptations at Marmeladen-Magier in Trausner’s Genusswerkstatt in Mauterndorf.

Meat lovers will be treated to mutton roast at Gasthof Brunnerwirt in Mautern-dorf or at Gasthof Andlwirt in St. Andrä. Romantikhotel Wastlwirt in St. Michael places special importance on tried and true cooking traditions, and you will be delighted while watching the head chef cook in the “smoke kitchen”.

The restaurant Mesnerhaus in Mauterndorf (3 Gault Millau toques and 1 Michelin star) as well as “Die Stub`n” in Mariapfarr (1 Gault Millau toque) are exceptional highlights for connoisseurs.

You can find more information online at http://kulinarik.lungau.at

Genussregion Lungau Lungau “Culinary Region”

Gastronomieführer Restaurant Guide

GöriachGasthöfe & Restaurants / Inns & Restaurants

GASTHOF BAUERBauer Josef, Hintergöriach 28, T +43 (0)6483 225Spezialitäten: Wildspezialitäten, fangfrische ForellenÖffnungszeiten: Ganztägig, kein RuhetagSpecialties: wild game specialties, freshly caught trout, Opening times: all-dayGASTHOF LACKNERHOFJosef Holzer, Hintergöriach 50, T +43 (0)6483 226Spezialitäten: Fangfrische Forellen, Wildspezialitäten aus eigener JagdÖffnungszeiten: 11.00-14.00 Uhr & 17.00-21.00 Uhr, kein RuhetagSpecialties: freshly caught trout, wild game specialties from our own hunting groundsOpening times: 11.00 am - 2.00 pm & 5.00 - 9.00 pm

LessachGasthöfe & Restaurants / Inns & Restaurants

GASTHOF NEUWIRTFamilie Wimmer, Lessach 3, T +43 (0)6484 231Spezialitäten: Heimisches Wild, Lungauer Bratl, Salzburger NockerlÖffnungszeiten: 11.30-13.30 & 17.00-20.00 Uhr, Dienstag RuhetagSpecialties: local wild game, Lungau roast, “Salzburger Nockerl”, Opening times: 11.30 am - 1.30 pm & 5.00 - 8.00 pm, closed on Tuesday

MariapfarrGasthöfe & Restaurants / Inns & Restaurants

GASTHOF FANNINGERWIRTFamilie Holzer, Fanning 99T +43 (0)6473 8419 & +43 (0)676 3209549Spezialitäten: Ofenkartoffel in allen Variationen, heimische SchmankerlÖffnungszeiten: Montag bis Samstag 17.00-21.00 Uhr, Sonn- & Feiertags 11.30-14.00 & 17.00-21.00 Uhr, Dienstag RuhetagSpecialties: baked potato in all variations, local delicaciesOpening times: Monday to Saturday 5.00 - 9.00 pm, Sunday & holidays 11.30 am - 2.00 pm & 5.00 - 9.00 pm, closed on Tuesday

GASTHOF „HÄUSERL IM WALD“Familie Miedl, Niederrain 140T +43 (0)6473 8288Spezialitäten: Wildspezialitäten, frische Forellen, hausgemachte MehlspeisenWarme Küche: 11.30-21.00 Uhr, Montag RuhetagSpecialties: wild game specialties, fresh trout, homemade pastries, Warm food: 11.30 am - 9.00 pm, closed on MondayGASTHOF NEUWIRTFamilie Essl, Pfarrstraße 23T +43 (0)6473 8218Spezialitäten: Wildgerichte aus der Eigenjagd, FleischgerichteÖffnungszeiten: 11.30-13.00 & 18.00-20.00 Uhr, nachmittags 14.00-17.00 Uhr geschlossen, kein RuhetagSpecialties: wild game from our own hunting grounds, meat dishesOpening times: 11.30 am - 1.00 pm & 6.00 - 8.00 pm, closed 2.00 - 5.00 pm GESUND & FIT HOTEL POST-ÖRGLWIRTFamilie Santner, Pfarrstraße 18T +43 (0)6473 8207Spezialitäten: Schwammerlgerichte, Produkte aus dem hauseigenen Gemüse- & Obstgarten, Lammspezialitäten, regionale Küche & Naturküche Öffnungszeiten: Restaurant 11.30-13.30 & 18.00-20.30 Uhr, Montag RuhetagSpecialties: mushroom dishes, products from our own vegetable & fruit garden lamb specialties, regional & natural cuisine Opening times: restaurant 11.30 am - 1.30 pm & 6.00 - 8.30 pm, closed on MondayDIE MOSER´SGerhard Moser, Pfarrstraße 16T +43 (0)664 1501940, Gutbürgerliche KücheÖffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag, Samstag, Sonntag 10.00-14.00 & 17.00-24.00 Uhr, Donnerstag ab 17.00 UhrWarme Küche 11.00-13.30 & 17.30-21.30 Uhr Ruhetag Mittwoch & Donnerstag bis 17.00 UhrHome-style cuisine, Opening times: Monday, Tuesday, Friday, Saturday, Sunday 10.00 am -2.00 pm & 5.00 - 12.00 am Thursday from 5.00 pm, Warm food 11.00 am - 1.30 pm & 5.30 - 9.30 pm. Closed on Wednesday and Thursday until 5.00 pmPANORAMAGASTHOF STEINERAlbert Steiner, Bergstraße 144T +43 (0)6473 8272Spezialitäten: Wildgerichte & Fischspeziali-täten, Grillgerichte, auf Vorbestellung verschiedene FonduesÖffnungszeiten: 11.30-21.00 Uhr, Dienstag Ruhetag (außer Juli & August)

Specialties: wild game dishes & fish specialties, grilled dishes, various fondues by advance orderOpening times: 11.30 am - 9.00 pm, closed on Tuesday (except for July & August)APARTMENT & PANORAMAHOTEL ZUM GRANITZLFamilie Lerchner, Grabendorf 52T +43 (0)6473 8239Spezialitäten: Eismeersaiblinge (Almlachs) vom Znachtal aus eigener Zucht, Internatio-nale Küche und regionale Hausmannskost, „Original Lungauer Schafaufbratln“ ab Anfang September auf VorbestellungWarme Küche: 17.30-20.30 Uhr, Tischreservierung erwünscht.Specialties: arctic char from the Znachtal, international cuisine as well as regional home-style cuisine, original Lungau mutton roast from the beginning of September by advance order Warm food: 5.30 - 8.30 pm, table reservations requested.SAMSUNN BISTRO – CAFÉIm Vital- & Wellnesscenter SAMSUNN, Sonnenweg 600, T +43 (0)6473 20020Öffnungszeiten: Bei Badewetter täglich 12.00-21.30 Uhr, ohne Badebetrieb Montag bis Mittwoch 15.00-21.30 Uhr, Donnerstag 17.00-20.30 Uhr, Freitag bis Sonntag 15.00-21.30 UhrOpening times: in swimming weather, daily 12.00 - 9.30 pm in unfavorable swimming weather Monday to Wednesday 3.00 - 9.30 pm, Thursday 5.00 - 8.30 pm, Friday to Sunday 3.00 - 9.30 pmDIE STUB´NMichael & Stefanie Bogensperger, Pichl 12, T +43 (0)664 5464690Ausgezeichnet von Gault-Millau, Faltstaff, Weinwirt des Jahres 2013, Wo isst ÖsterreichGemütlich kleine Gaststube, Spezialitäten: Köstlichkeiten (regional und international) aus Küche und Vinothek, täglich wechselnde Speisekarte, Vinothek & Weinkarte mit ca. 400 Weinen österr. Spitzenwinzer, Öffnungszeiten: Täglich ab 17.00 Uhr, Sonntag & Montag Ruhetag, Tischreservierung erforderlichAwarded by Gault-Millau, Faltstaff, “Wine restaurant of the year 2013” awarded by Wo isst Österreich Specialties: small, cozy dining area, Delicacies (regional and international) from the kitchen and wine cellar, Meal menus changing daily, Vinotheque & wine list with ca. 400 top Austrian wines, Opening times: daily from 5.00 pm, closed on Sunday & Monday, table reservations required

Jausenstation / Country Café

JAUSENSTATION WIELANDHOFFamilie Perner, Lignitz 47T +43 (0)6473 7162Spezialitäten: Hausmannskost mit Produkten sowie verschiedene Heumilchkäsesorten aus eigener Landwirtschaft, hausgemachte Kuchen, Krapfen, Rahmkoch & Mehlspeisen, Auf Vor-bestellung: Schweinsstelzen, Ripperl, Bauern-bratl & Steinplattengrill, ab Mitte September bis Ende Oktober 2014 an, Wochenenden Schafaufbratln, Warme Küche: 11.30-20.00 Uhr, Montag Ruhetag (außer Feiertag)Specialties: home-style cuisine with products and hay milk cheese varieties from our own farm, homemade cakes, farmhouse donuts, “Rahmkoch” dessert, & pastriesBy advance order: pork knuckle, spare ribs, farmhouse roast, & heated stone grill dishes, mutton roast on the weekends from mid September to the end of October 2014 Warm food: 11.30 am - 8.00 pm, closed on Monday (except on holidays)

Café / Cafés

CAFÉ-KONDITOREI SIEGLChristian Leopold, Pfarrstraße 147 T +43 (0)6473 20187, Spezialitäten: Germ- und Plundergebäck, kleine Imbisse, Öffnungszeiten: 06.00-20.00 Uhr, Sonn- & Feiertage 07.00-19.00 Uhr, kein RuhetagSpecialties: Danish pastries, small snacksOpening times: 6.00 - 8.00 am, Sunday & holidays 7.00 am - 7.00 pmCAFÉ BISTRO PROSECCOFamilie Novak-Ayeb, Am Weiher 175T +43(0)664 1530181Spezialitäten: Hausgemachte Mehlspeisen, Eisspezialitäten, ofenfrische Pizze, Sonnenterrasse (W-LAN kostenlos)Öffnungszeiten: Täglich ab 11.00 Uhr, durchgehend warme Küche, Montag RuhetagSpecialties: homemade pastries, ice cream specialties, oven-fresh pizza, sunny terrace (free WLAN)Opening times: daily from 11.00 am, continuous warm food, closed on Monday

Bars/Pubs/Discos

PUB „ZUM ANPFIFF“Manfred Lerchner, Pfarrstrasse 16 T +43 (0)664 2210684Besonderheit: Imbisse für den kleinen Hunger, Dart, Tischfußball, SportwettenSpecial features: snacks, darts, table soccer, sports betting, Opening times: daily 5.00 pm

| 6362 |

DISCOTHEK VILLABruckdorf, T +43 (0)664 1350300Abhol- & Rückbringerdienst der Lungauer Orte, Besonderheit: Mehrere Lokale mit verschiedenen Musikrichtungen, Hamburger, Pizze, ToastÖffnungszeiten: Täglich ab 19.00 Uhr, Donnerstag ab 20.00 Uhr, Sonntag, Montag & Dienstag Ruhetag, vor Feiertagen geöffnetGuest shuttle service for Lungau townsSpecial features: several pubs with a different musical selection, hamburgers, pizza, toastOpening times: daily from 7.00 pm, Thursday from 8.00 pm, Closed on Sunday, Monday & Tuesday, open on holidaysROCKCAFÉ-BAR-PUB FANNINGERWIRTFamilie Holzer, Fanning 99, T +43 (0)6473 8419Besonderheit: Freitag Videowall und Live-Konzerte mit „Toni & Friends“Öffnungszeiten: Ab 18.00 Uhr, Dienstag RuhetagSpecial features: Friday video wall and live concert with “Toni & Friends”Opening times: from 6.00 pm, closed on Tuesday PROSECCO SALOONFamilie Novak-Ayeb, Am Weiher 175T +43 (0)664 1530181Besonderheit: Exotische Cocktails & Drinks, Pizze, Toast, durchgehend kleine Karte, Billard, Dart, TischfußballÖffnungszeiten: Täglich ab 17.00 Uhr, Montag RuhetagSpecial features: exotic cocktails & drinks, pizza, toast, small menu, billiards, darts, table soccer, Opening times: daily from 5.00 pm, closed on Monday

Mauterndorf Gasthöfe & Restaurants / Inns & Restaurants

LANDGASTHOF STEFFNER-WALLNERFamilie Steffner-Wallner, Markt 90 T +43(0)6472 7214Spezialitäten: Täglich frisch zubereitete Speisen nach regionalen und internationalen Rezepten in einem angenehmen AmbienteWarme Küche: Täglich 11.00-21.30 UhrSpecialties: fresh dishes prepared daily according to regional and international recipes in a pleasant atmosphere Warm food: daily 11.00 am - 9.30 pmDAS RESTAURANT IM WELLNESS- & VITALHOTEL KARLAFamilie Zidaru, Markt 274, T +43 (0)6472 7365Spezialitäten: Österreichische & internationale Gaumenfreuden Öffnungszeiten: Täglich ab 16.00 UhrSpecialties: Austrian & international treats Opening times: daily from 4.00 pmRESTAURANT FERMATEFamilie Kirchner, Markt 39T +43 (0)6472 7268Spezialitäten: Regionale & internationale KücheWarme Küche: 17.00-21.00 UhrSpecialties: regional & international cuisineWarm food: 5.00 - 9.00 pmGASTHOF WEITGASSERFamilie Wallner, Markt 106, T +43 (0)6472 7366Spezialitäten: Küche mit vorwiegend Bioprodukten, Warme Küche: 11.00-21.00 Uhr, kein RuhetagSpecialties: cuisine with mainly organic productsWarm food: 11.00 am - 9.00 pmSCHI-ALMSchizentrum Mauterndorf, T +43 (0)6472 20038Spezialitäten: Ripperl- und Hüttenabende, Menüs auf Bestellung

Öffnungszeiten: Juli bis Mitte September, kein Ruhetag, Warme Küche: Täglich 11.30-21.00 UhrSpecialties: spare rib and hut evenings, menus upon requestOpening times: July to mid SeptemberWarm food: daily 11.30 am - 9.00 pmPANORAMA ALMBergstation 8-er KabinenbahnT +43 (0)664 2820453Öffnungszeiten: Siehe LiftbetriebszeitenSummit station of the 8-pers. cable carOpening times: see lift operation hoursHOTEL POSTFamilie Mayr, Markt 85, T +43 (0)6472 7316Spezialitäten: Kasnock’n, Topfennudel, hausgemachte Mehlspeisen, auf Vorbestel-lung Lungauer Bratl, Warme Küche: 11.30-14.00 & 18.00-21.00 Uhr, Mittwoch RuhetagSpecialties: cheese dumplings, cheese pasta, homemade pastries, Lungau roast by advance order Warm food: 11.30 am - 2.00 pm & 6.00 - 9.00 pm, closed on Wednesday BURGSCHENKEBurg Mauterndorf, Gerhard Pfeifer, T +43 (0)6472 7294 & +43 (0)664 1132925Spezialitäten: Backhendl, Keutschachplatte, Ritterspieß, Warme Küche: 11.00-21.00 UhrSpecialties: fried chicken, Keutschach platter, knight’s skewer, Warm food: 11.00 am - 9.00 pmGASTHOF BRUNNERWIRTFamilie Etzelt-Rexeisen, Markt 93T +43 (0)6472 7226Spezialitäten: Klassische österreichische, regionale KöstlichkeitenWarme Küche: 11.30-13.45 & 17.00-20.30 Uhr, kein RuhetagSpecialties: classic Austrian specialties, regional delicacies, Warm food: 11.30 am - 1.45 pm & 5.00 - 8.30 pm RESTAURANT-PIZZERIA PLATZBRÄUSTÜBERLFamilie Essl, Markt 53, T +43 (0)6472 7261Spezialitäten: Pizze & PastaWarme Küche: 12.00-23.00 Uhr, Dienstag RuhetagSpecialties: pizza & pastaWarm food: 12.00 - 11.00 pm, closed on Tuesday MESNERHAUSFamilie Steffner, Markt 56T +43 (0)6472 7595 & +43 (0)664 12255513 Gault-Millau-Hauben, Fallstaff 3 Gabeln, A la Carte 3 Sterne, 1 Stern Michelin Spezialitäten: Regionale Lungauer Produkte von Bio Bauern auf hohem Niveau und kreativ verarbeitetÖffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 11.30-13.30 Uhr & 18.00-21.30 Uhr, Montag & Dienstag Ruhetag3 Gault Millau toques, 3 Fallstaff forks, 3 A la Carte stars, 1 Michelin star Specialties: high-quality, regional products from organic farmers in Lungau creatively prepared Opening times: Wednesday to Sunday 11.30 am - 1.30 pm & 6.00 - 9.30 pm, closed on Monday & Tuesday 1619 – O SOLE MIOMirjana De Felice, Markt 2T +43 (0)6472 7092 & +43 (0)664 1418319Spezialitäten: Original italienisches Restaurant Öffnungszeiten: Ab 16.30 UhrSpecialties: original Italian restaurantOpening times: from 4.30 pm

BERGGASTHOF JACKLBAUERFamilie Schitter, Fanningberg 11T +43 (0)6472 7028Spezialitäten: Kasnock’n, selbstgemachter luftgetrockneter RinderschinkenWarme Küche: 11.30-20.00 UhrSpecialties: cheese dumplings, homemade prosciuttoWarm food: 11.30 am - 8.00 pmBERGGASTHOF HAINERERHOFFamilie Bogensperger, Fanningberg 2T +43 (0)6472 7248Spezialitäten: Produkte vom eigenen HofWarme Küche: 12.00-20.00 UhrSpecialties: products from our own farmWarm food: 12.00 - 8.00 pmWIRTSHAUS LANDAUERFamilie Steffner-Wallner, Markt 9T +43 (0)6472 7290Spezialitäten: Spare Rips, auf Vorbestellung Stelze, Gutbürgerliche KücheÖffnungszeiten: Mittags & ab 17.00 Uhr, Mittwoch RuhetagSpecialties: spare ribs, knuckle of pork by advance order, home-style cuisineOpening times: midday & from 5.00 pm, closed on Wednesday SCHWIMMBAD BUFFETT +43 (0)6472 7219

Café / Café

CAFÉ CLAUDIOFamilie Gigli, Markt 88, T +43 (0)6472 7934Spezialitäten: Cafe-Capuccino italiano, Cocktails, Prosciutto di ParmaÖffnungszeiten: Ab 15.00 Uhr, Mittwoch RuhetagSpecialties: cafe-cappuccino italiano, cocktails, prosciutto di ParmaOpening times: from 3.00 pm,closed on Wednesday CAFÉ-KONDITOREI BINGGLFamilie Binggl, Markt 91, T +43 (0)6472 7204Spezialitäten: Frische Mehlspeisen und FeingebäckÖffnungszeiten: Täglich 08.00-20.00 Uhr, Samstag 08.00-18.00 Uhr & Sonntag 13.00-18.00 UhrSpecialties: fresh pastries, Opening times: daily 8.00 am - 8.00 pm, Saturday 8.00 am - 6.00 pm & Sunday 1.00 - 6.00 pmCAFÉ MANUELAMarkt 245, T +43 (0)664 4662787Spezialitäten: Reiche Auswahl an Brotsorten, feinste österreichische MehlspeisenÖffnungszeiten: Täglich 06.00-20.00 Uhr, Sonn- und Feiertag 06.30-20.00 UhrSpecialties: wide selection of breads, the finest Austrian pastriesOpening times: daily 6.00 am - 8.00 pm, Sunday and holidays 6.30 am - 8.00 pmKAMINZIMMER IM WELLNESS- & VITALHOTEL KARLAT +43 (0)6472 7365Spezialitäten: Kaffee, hausgemachte Küche, Eisspezialitäten, Öffnungszeiten: Ab 10.00 UhrSpecialties: coffee, home-style cuisine,ice cream specialties, Opening times:from 10.00 amCAFÉ „TREFFPUNKT“ Im Markt, T +43 (0)664 9260960Mittwoch Live-Musik nach VorankündigungÖffnungszeiten: 17.00-01.00 Uhr, Sonntag RuhetagWednesday live music as advertisedOpening times: 5.00 pm - 1.00 am, closed on Sunday

Bar/Pub/Disco

SALETTLFamilie Wallner, Nr. 106, T +43 (0)6472 73 66-4Öffnungszeiten: Ab 18.00 Uhr, Sonntag & Montag RuhetagOpening times: from 6.00 pm, closed on Sunday & Monday LANDAUER TANZ-DISCOFamilie Steffner-Wallner, Markt 9T +43 (0)6472 7290, Öffnungszeiten: Freitag & Samstag ab 21.00 UhrOpening times: Friday & Saturday from 9.00 amCAFÉ „TREFFPUNKT“Ortszentrum, T +43 (0)664 9260960Mittwoch Live-Musik nach VorankündigungÖffnungszeiten: 17.00-01.00 Uhr, Sonntag RuhetagWednesday live music as advertisedOpening times: 5.00 pm - 1.00 am, closed on Sunday WELLNESS- & VITALHOTEL KARLAFamilie Zidaru, Markt 274T +43 (0)6472 7365Tanz- & Musik-AbendveranstaltungenÖffnungszeiten: Ab 21.00 UhrEvening dance & music eventsOpening times: from 9.00 pm

Muhr Gasthöfe & Restaurants / Inns & Restaurants

GASTHOF POST MESNERWIRTFamilie Bliem, Muhr 3T +43 (0)6479 215Spezialitäten: Lungauer Kasknödel, hausgemachte Schweinsbratwürstl,Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 09.00-24.00 UhrSpecialties: Lungau cheese dumplings, homemade pork bratwurst,Opening times: Monday to Sunday 9.00 - 12.00 amALPENGASTHOF JEDLFamilie Pfeifenberger, Hintermuhr 17T +43 (0)6479 213Spezialitäten: GamsknödelÖffnungszeiten: Montag bis Sonntag 09.00-24.00 UhrSpecialties: dumplings made with chamois meat, Opening times: Monday to Sunday 9.00 - 12.00 am

Ramingstein Gasthöfe & Restaurants / Inns & Restaurants

JAGGLERHOFLeonhard Kocher, Muhr 6T +43 (0)676 9444180Spezialitäten: Spezielle Buffets auf VorreservierungÖffnungszeiten: Montag RuhetagSpecialties: special buffets with advanced reservationOpening times: closed on Monday DORFWIRT BRÄUFamilie Steinwender, Kirchtratten 70 T +43 (0)6475 303Spezialitäten: Lungauer Spezialitäten & Saison-Gerichte wie Schwammerl, Wild-, Rind- & Schaffleisch, Produkte aus eigener Landwirtschaft und eigener HausmetzgereiWarme Küche: 09.00-21.00 UhrÖffnungszeiten: Montag Ruhetag

Specialties: Lungau specialties & seasonal dishes such as mushrooms, wild game, beef, lamb, products from our own farm and butcher’s shopWarm food: 9.00 am - 9.00 pmOpening times: closed on Monday LANDGASTHOF WEILHARTERHannes Ruf, Kendlbruck 109T +43 (0)6475 806Spezialitäten: Hausmannskost aus heimischer ProduktionWarme Küche: 11.00-21.00 Uhr, Montag & Dienstag RuhetagSpecialties: home-style cooking with products from our own farm Warm food: 11.00 am - 9.00 pm, closed on Monday & Tuesday GASTHOF DURIGONFamilie Chilinska-Baftija, Waagplatz 18T +43 (0)6475 644Öffnungszeiten: 09.00-24.00 Uhr, Mittwoch RuhetagOpening times: 9.00 - 12.00 am, closed on Wednesday GASTHOF ADAMWIRTHilde Santner, Madling 9, T +43 (0)6475 231Spezialitäten: Gerichte aus hofeigener ProduktionWarme Küche: 12.00-15.00 Uhr und abends auf Vorbestellung, Dienstag & Mittwoch RuhetagSpecialties: dishes made with products from our own farmWarm food: 12.00 - 3.00 pm and in the evening by advance order, closed on Tuesday & Wednesday


BURGSTÜBERLNr. 65, T +43 (0)699 18877077Öffnungszeiten: Bis 30. September täglich 13.00-18.00 UhrOpening times: until September 30 daily 1.00 - 6.00 pm

Café / Café

CAFÉ BURGBLICKFamilie Grasser, Gemeindeplatz 223 T +43 (0)664 4589350Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 06.30-22.00 Uhr, Sonn- & Feiertag 07.00-20.00 Uhr, kein RuhetagOpening times: Monday to Saturday 6.30 am - 10.00 pm, Sunday & holidays 7.00 am - 8.00 pm

St. Andrä Gasthöfe & Restaurants / Inns & Restaurants

GASTHOF ANDLWIRTSebastian Aigner, Nr. 21 T +43 (0)6474 2355Spezialitäten: Heimische Küche, hausgemachte MehlspeisenÖffnungszeiten: 08.00-24.00 Uhr, kein RuhetagSpecialties: local cuisine, homemade pastries, Opening times: 8.00 - 12.00 amGASTHOF KARLWIRTFamilie Wieland, Lintsching 31T +43 (0)6473 8364Spezialitäten: Gerichte von Produkten aus der Region, HausmannskostÖffnungszeiten: 08.00-24.00 Uhr, Montag Ruhetag, Warme Küche: 11.30-14.00 & 16.30-20.00 Uhr, Spezialitäten: Gerichte von Produkten aus der Region, Montag RuhetagSpecialties: dishes made from regional products, home-style cuisine, Opening times: 8.00 - 12.00 am, closed on Monday, Warm food: 11.30 am - 2.00 pm & 4.30 - 8.00 pmPIZZERIA ERNESTOErnst Skerlec, Lintsching 113T +43 (0)6473 8379Spezialitäten: Italienische SpezialitätenÖffnungszeiten: Samstag bis Mittwoch 11.00-22.00 Uhr, Freitag 17.00-22.00 Uhr, Donnerstag Ruhetag (außer in der Ferienzeit)Specialties: Italian specialties, Opening times: Saturday to Wednesday 11.00 am - 10.00 pm, Friday 5.00 - 10.00 pm, closed on Thursday (except during holiday times)

St. Margarethen Gasthöfe & Restaurants / Inns & Restaurants

RESTAURANT ZUM GRIZZLY – GRIZZLY SPORT & FAMILIEN RESORT****Familie Graggaber, Liftstraße 255T +43 (0)6476 205880Spezialitäten: Traditionelle Lungauer Gerichte, kreatives à la carte Restaurant, Firmenfeiern, Essen aus der Riesenpfanne (bis 15 Personen), Ripperl, Stelzen uvm.Öffnungszeiten: 07.00-24.00 Uhr, warme Küche: 11.00-21.00 UhrSpecialties: traditional Lungau dishes, creative à la carte restaurant, company celebrations, meal served in a giant skillet (up to 15 people), spare ribs, pork knuckle, and much more. Opening times: 7.00 - 12.00 am, Warm food: 11.00 am - 9.00 pm

LÖCKERWIRT – LANDGASTHOF & BIOBAUERFamilie Löcker, Dorfstraße 25T +43 (0)6476 212Spezialitäten: Feine, regionale Gerichte mit den besten Grundlagen aus eigener Bio-Landwirtschaft (Lamm, Rind und Wildbret aus der Region), vegetarische Schmankerln aus dem Hausgarten Küche: 11.00-21.00 Uhr (Hauptsaison), Dienstag RuhetagSpecialties: fine, regional dishes with the best ingredients from our organic farm(lamb, beef, and venison from the region), vegetarian treats from the garden Kitchen: 11.00 am - 9.00 pm (main season), closed on Tuesday ALPENGASTHOF-ALMDÖRFL SCHLÖGELBERGERFamilie Sampl, Schlögelbergweg 4T +43 (0)6476 313Spezialitäten: Wildgerichte, Gerichte vom Schottischen HochlandrindÖffnungszeiten: 10.00-22.00 Uhr, Warme Küche: 11.00-19.30 Uhr, Mittwoch RuhetagSpecialties: wild game dishes, dishes made Scottish Highland beefOpening times: 10.00 am - 10.00 pm, closed on Wednesday Warm food: 11.00 am - 7.30 pm

GASTHAUS ZALLERWIRTFamilie Pritz, Dorfstraße 24 T +43 (0)6476 207Spezialitäten: Kasnock’n im Pfandl, eine Fuhre Mist in der Scheibtruhe serviert (verschiedene Schnitzel mit Beilagen), Ripperl-Essen Öffnungszeiten: 10.00-24.00 Uhr, Mittwoch RuhetagSpecialties: cheese dumplings in the pan,a selection of schnitzel served with side dishes, spare ribsOpening times: 10.00 - 12.00 am, closed on Wednesday ALM.GUT VITAL & RELAXHOTEL****Familie Lüftenegger, Liftstraße 166T +43 (0)6476 4290Spezialitäten: Regionale und internationale Köstlichkeiten mit Produkten aus der RegionWarme Küche: 11.00-21.00 UhrSpecialties: regional and international delicacies with products from the region Warm food: 11.00 am - 9.00 pmHOTEL GASTHOF SCHWAIGERFamilie Schwaiger, Schlögelbergweg 133 T +43 (0)6476 888 Bar/Pub/Disco

GRIZZLY BAR – GRIZZLY SPORT & FAMILIEN RESORT****Familie Graggaber, Liftstraße 255 T +43 (0)6476 205880Besonderheit: Lungaus größte Schirmbar & riesige SonnenterrasseÖffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 11.00-24.00 UhrSpecial features: Lungau’s largest umbrella bar & giant sunny terraceOpening times: Wednesday to Sunday 11.00 - 12.00 am

A-5582 St. MichaelPoststraße 13

+43 (0)6477/7155-0www.wastlwirt.at

Originelle Rauchkuchl mit faszinierendem Schaukochen

Regionaltypische Landhausküche à la carteHeimelige Lungauer Stuben & GastgartenHistorischer Gewölbekeller mit Vinothek

für romantische DinnerRestaurant & Terrasse

Gasthaus mit Tradition

LungauCardDie Ferienregion Lungau All-inclusive erleben

-10 % auf die Erlebniskulinarik Rauchkuchl

| 6564 |

St. Michael Gasthöfe & Restaurants / Inns & Restaurants

WELLNESSHOTEL EGGERWIRT****sFamilie Moser, Kaltbachstraße 5 T +43 (0)6477 82240Spezialitäten: Täglich wechselnde Menüs, Themen- und SpezialitätenabendeÖffnungszeiten: 24. Mai bis 04. November 2014Specialties: meal menus changing daily, theme and specialty eveningsOpening times: May 24 to November 4, 2014WASTLWIRT**** ROMANTIKHOTEL & RESTAURANTFamilie Baier, Marktstraße 13T +43 (0)6477 71550 Gasthaus mit Tradition, Lungauer Stub’n mit Gastgarten, Historischer Gewölbekeller mit VinothekTäglich faszinierendes Schaukochen in der originellen Rauchkuchl, hausgemachte Spezialitäten und Gerichte der österr. Landhausküche aus Produkten der RegionÖffnungszeiten: Täglich ab 18.00 Uhr Inn with tradition, Lungau dining room with guest garden, historical vaulted cellar with vinotheque, daily fascinating cooking dis-play in the original “smoke kitchen”, home-made specialties and dishes from Austrian country cooking with products from the region, Opening times: daily from 6.00 pmRESTAURANT HAPIMAGGerichtsstraße 415, T +43 (0)6477 7451Spezialitäten: Themenabende, Lungauer Buffet, Öffnungszeiten: Täglich 14.00-23.00 Uhr, Warme Küche: 18.00-21.00 Uhr, Tischreser-vierung erwünscht, kein RuhetagSpecialties: theme evenings, Lungau buffetOpening times: daily 2.00 - 11.00 pm Warm food: 6.00 - 9.00 pm, table reservations requestedGASTHOF HUBERTUSSTUBNFamilie Planitzer, St. Martin 98T +43 (0)6477 8181Spezialitäten: Wildgerichte, frische Forellen, GrillspezialitätenÖffnungszeiten: Täglich 09.00-22.00 Uhr, Warme Küche: Täglich 11.00-14.00 & 17.30-20.30 Uhr, Dienstag Ruhetag außer in der HauptsaisonSpecialties: wild game dishes, fresh trout, specialties from the grillOpening times: daily 9.00 am - 10.00 pm, closed on Tuesday except during the main season, Warm food: daily 11.00 am - 2.00 pm & 5.30 - 8.30 pmGASTHOF BLASIWIRTFamilie Mayr , Fell 120, T +43 (0)6477 8402Spezialitäten: Forellen & Wildgerichte, Gerichte von Produkten aus eigener LandwirtschaftÖffnungszeiten: Montag & Dienstag ab 17.00 Uhr, Mittwoch bis Samstag ab 15.00 Uhr, Sonntag ab 12.00 UhrSpecialties: trout & wild game dishes, dishes with products from our own farmOpening times: Monday & Tuesday from 5.00 pm, Wednesday to Saturday from 3.00 pm, Sunday from 12.00 pmGASTHOF UND LANDHOTEL SCHLICKWIRTFamilie Gruber, Oberweißburg 12T +43 (0)6477 8915Spezialitäten: „Grüne Haube-Küche“, Lun-gauer Kost, zertifizierte BiokücheÖffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 16.00

Uhr, Samstag & Sonntag 11.00-24.00 Uhr, kein Ruhetag, Küchenbetrieb: Ab 17.00 UhrSpecialties: “green toque-awarded cuisine”, Lungau treats, certified organic cuisineOpening times: Monday to Friday from 4.00 pm, Saturday & Sunday 11.00 - 12.00 amKitchen: from 5.00 pmPIZZERIA HARLEKINFamilie Lassacher, T +43 (0)6477 69991Spezialitäten: Hausgemachte Pizze & NudelgerichteÖffnungszeiten: Ab 17.00 Uhr, Sonntag ab 11.00 Uhr, Donnerstag RuhetagSpecialties: homemade pizza & pastaOpening times: from 5.00 pm, Sunday from 11.00 am, closed on Thursday GASTHOF AUWIRTAustraße 261, T +43 (0)6477 20059Spezialitäten: Gerichte aus aller WeltWarme Küche: 17.00-21.00 UhrSpecialties: dishes from all over the worldWarm food: 5.00 - 9.00 pmPIZZERIA – CAFÉ – BAR – PIAZZAFamilie Zitz, Kaltbachstraße 7T +43 (0)6477 7594Spezialitäten: Holzofenpizze & italienische Spezialitäten, erlesene Weine, hausgemachte Mehlspeisen, Eis, Warme Küche: 11.30-22.00 Uhr, Mittwoch RuhetagSpecialties: wood-oven pizza & Italian specialties, fine wines, homemade pastries, ice cream,Warm food: 11.30 am - 10.00 pm, closed on Wednesday RESTAURANT PIZZERIA PLATZLSTUB’NMarktstraße 56, T +43 (0)6477 7469Spezialitäten: Hausgemachte Pizze, Nudelge-richte, Fleisch & Fischgerichte, Warme Küche: 11.00-23.00 Uhr, Montag RuhetagSpecialties: homemade pizza, pasta, meat & fish dishesWarm food: 11.00 am - 11.00 pm, closed on Monday 1. HENDLWIRT IM LUNGAU – GASTHOF STAIGERWIRTMarktstraße 66, T +43 (0)6477 8206Spezialitäten: Backhendl, Grillhuhn, Hendl-gerichte & internationale KücheWarme Küche: 11.30-14.00 & 17.00-21.00 Uhr, Montag bis 14.00 Uhr, Dienstag RuhetagSpecialties: fried chicken, grilled chicken, chicken dishes, & international cuisineWarm food: 11.30 am - 2.00 pm & 5.00 - 9.00 pm, Monday until 2.00 pm, closed on Tuesday GASTHOF METZGERSTUB’NFamilie Sampl, Meixnergasse 30T +43 (0)6477 8110Spezialitäten: Lungauer Schmankerl, Salz-burger Hausmannskost, Öffnungszeiten: 11.00-22.00 Uhr, Montag RuhetagSpecialties: Lungau delicacies, Salzburg home-style cuisine, Opening times: 11.00 am - 10.00 pm, closed on Monday GASTHOF MENTENWIRTMonika Franz, St. Martiner Straße 7T +43 (0)6477 69967Spezialitäten: Lungauer Hausmannskost, internationale Küche, Öffnungszeiten: 15.00-22.00 Uhr, Mittwoch RuhetagSpecialties: Lungau home-style cuisine, international cuisineOpening times: 3.00 - 10.00 pm, closed on Wednesday LANDHOTEL STOFFLERWIRTFamilie Doppler, Hutterstraße 11T +43 (0)6477 8293Spezialitäten: Lungauer KostÖffnungszeiten: Durchgehend geöffnet, kein genereller Ruhetag

ALPENGASTHOF BACHERFamilie Kerschhaggl, Oberkatschberg 42T +43 (0)4734 318Spezialitäten: Lungauer Hausmannskost, Fondue & Ripperl auf Vorbestellung, Salatvariationen, Warme Küche: 11.00-14.00 & 17.00-21.00 Uhr, kein RuhetagSpecialties: Lungau home-style cuisine, fondue & spare ribs by advance order, salad variationsWarm food: 11.00 am - 2.00pm & 5.00 - 9.00 pmERLEBNISGASTHOF ALPINAKatschberg 330, T +43 (0)4734 350Spezialitäten der Extra Klasse! Cult Beef, Hobel Fleisch smoked brisked und viele andere Leckerbissen.Öffnungszeiten: 09.00-22.00 UhrFirst-class specialties! Top quality beef, pulled smoked brisket, and many other treats.Opening times: 9.00 am - 10.00 pmGASTHOF SCHÖNDORFERFamilie Schöndorfer, Kaltbachstraße 4T +43 (0)6477 8640Spezialitäten: Hausmannskost Specialties: home-style cuisine GASTHAUS ZUR GLASHÜTTEFamilie Friedrich, Glashütte 131T +43 (0)6477 8394Dienstag RuhetagOpening times: closed on Tuesday


JAUSENSTATION NEUHAUSERSTADLFamilie Seewald-Gruber, Oberweißburg 125T +43 (0)664 906 4160Spezialitäten: Hofeigene Produkte, Brettljause, eigenes BauernbrotÖffnungszeiten: 10.00-22.00 Uhr, Donnerstag bis Sonntag geöffnetSpecialties: farm-fresh products, snack with a selection of meats, farmhouse breadOpening times: 10.00 am - 10.00 pm, open Thursday to Sunday HOFALMFamilie Graggaber-Bauer, St. Martinerstraße 94T +43 (0)650 2780064Spezialitäten: Hofeigene Produkte, BrettljauseÖffnungszeiten: Freitag ab 17.00 Uhr, Samstag nach VereinbarungSpecialties: farm-fresh products, snack with a selection of meatsOpening times: Friday from 5.00 pm, Saturday upon arrangement

Imbisstube / Snack Stands

GRILLHENDLSTAND Stefan Wochinz, Gewerbestraße 580-582, T +43 (0)664 8259766Spezialitäten: Grill- & Backhendl, Geflügelkebab, BosnaÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.30-19.00 Uhr, Samstag 08.30-17.00 Uhr, Sonntag RuhetagSpecialties: grilled & fried chicken, poultry kabob, Bosna sausage, Opening times: Monday to Friday 8.30 am - 7.00 pm, Saturday 8.30 am - 5.00 pm, closed on Sunday

Café / Café

CAFÉ KONDITOREI MANDLFamilie Mandl, Marktstraße 10T +43 (0)6477 7134Spezialitäten: Hausgemachte Mehlspeisen und EisspezialitätenÖffnungszeiten: 08.00-19.00 Uhr, Sonntag Ruhetag

Specialties: homemade pastries and ice cream specialtiesOpening times: 8.00 am - 7.00 pm, closed on Sunday KAFFEESTÜBERL-BÄCKEREI DI BORAFamilie Di Bora, Marktstraße 69T +43 (0)6477 8302Spezialitäten: Echtes Sauerteigbrot, täglich frische Mehlspeisen und frisches GebäckÖffnungszeiten: 06.00-12.00 & 15.00-18.00 Uhr, Samstag 06.00-12.00 Uhr, Sonntag RuhetagSpecialties: real sourdough bread, daily fresh pastries and baked goodsOpening times: 6.00 am - 12.00 pm & 3.00 - 6:00pm, Saturday 6.00 am - 12.00 pm, closed on Sunday KAFFEESTÜBERL-BÄCKEREI LÖCKERFamilie Löcker, Postplatz 2T +43 (0)6477 7928Spezialitäten: Täglich frisches Brot, Gebäck, Kuchen, SchmalzstriezelÖffnungszeiten: 07.00-12.00 & 15.00-18.00 Uhr, Samstag 07.00-12.00 Uhr, Sonntag RuhetagSpecialties: daily fresh pastries, cookies, cakes, traditional Schmalzstriezel bread roll, Opening times: 7.00 am - 12.00 pm & 3.00 - 6.00 pm, Saturday 7.00 am - 12.00 pm, closed on Sunday CAFÉ OROJosef Spreitzer, Marktstraße 51T +43 (0)664 2155191Öffnungszeiten: Täglich 14.00-24.00 Uhr, Samstag & Sonntag 10.00-01.00 UhrOpening times: daily 2.00 pm - 12.00 am, Saturday & Sunday 10.00 - 1.00 amSCHWIMMBADBUFFETHarald Karner, Pfarrfeldstraße 163T +43 (0)6477 8564Öffnungszeiten: 09.00-21.00 Uhr, auch bei SchlechtwetterOpening times: 9.00 am - 9.00 pm, also with bad weatherCAFÉ PREMIUMEwa Chilinska-Baftija, Postplatz 268T +43 (0)680 1206338Öffnungszeiten: Täglich 09.00-23.00 Uhr, Dienstag RuhetagOpening times: daily 9.00 am - 11.00 pm, closed on Tuesday CAFÉ KORNIStefan Wochinz, Gewerbestraße 580-582,T +43 (0)664 8259769Öffnungszeiten: Täglich 06.00-19.00 UhrOpening times: daily 6.00 am - 7.00 pm

Bars/Pubs/Discos

PFEFFERONIBARPoststraße 7, T +43 (0)676 6124724 Öffnungszeiten: 18.00-02.00 Uhr, Sonntag RuhetagOpening times: 6.00 pm - 2.00 am, closed on Sunday TRICHTERLMarktstraße 56, T +43 (0)6477 7469Öffnungszeiten: 17.00-04.00 Uhr, Montag RuhetagOpening times: 5.00 pm - 4.00 am, closed on Monday JONNY’S CAFÉ-BAR-PUBFamilie Pritz, Murtalstraße 499T +43 (0)6477 7708Spezialitäten: Pizze, Toast, GulaschsuppeÖffnungszeiten: 09.00-04.00 Uhr, Montag ab 16.00 Uhr, Sonn- & Feiertag ab 10.00 UhrSpecialties: pizza, toast, goulash soupOpening times: 9.00 - 4.00 am, Monday from 4.00pm, Sunday & holidays from 10.00 am

S’19ERFamilie Bogensperger, GolfplatzT +43 (0)6477 744819Spezialitäten: Segafredo Café, HausmannskostÖffnungszeiten: April bis November 09.00-22.00 Uhr, kein RuhetagSpecialties: Segafredo Café, home-style cuisin, Opening times: April to November 9.00 am - 10.00 pmDISCO „BÜRO“ Josef Spreitzer, Marktstraße 56T +43 (0)664 2155191Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 21.00-04.00 UhrOpening times: Wednesday to Saturday 9.00 pm - 4.00 amCAFÉ OROJosef Spreitzer, Marktstraße 51T +43 (0)664 2155191Öffnungszeiten: Täglich 14.00-24.00 Uhr, Samstag & Sonntag 14.00-01.00 UhrOpening times: daily 2.00 pm - 12.00 am, Saturday & Sunday 2.00 pm - 1.00 amRONACHERRoman Ronacher, Marktstraße 82T +43 (0)664 5128331Öffnungszeiten: 17.00-02.00 Uhr, Sonntag & Montag RuhetagOpening times: 5.00 pm - 2.00 am, closed on Sunday & Monday CAFÉ PREMIUMEwa Chilinska-Baftija, Postplatz 268T +43 (0)680 1206338Öffnungszeiten: Täglich 09.00-23.00 Uhr,Dienstag RuhetagOpening times: daily 9.00 am - 11.00 pm, closed on Tuesday

Tamsweg Gasthöfe & Restaurants / Inns & Restaurants

GASTHOF GAMBSWIRTFamilie Maier, Markplatz 5T +43 (0)6474 2337Spezialitäten: Freitag: 18.00 Uhr Grillabend im Gastgarten, Sonntag: Schnitzelparadies, SalatbuffetWarme Küche: 07.00-22.00 Uhr, kein RuhetagSpecialties: Friday: 6.00 pm grill evening in the guest garden, Sunday: schnitzel paradise, salad buffet, Warm food: 7.00 am - 10.00 pm GASTHOF GELLNWIRTFamilie Gruber, Marktplatz 12T +43 (0)6474 6092Spezialitäten: Lungauer Spezialitäten, Kasknödlsuppe, WildgerichteÖffnungszeiten: 09.00-24.00 Uhr, Dienstag Ruhetag, außer in der HauptsaisonSpecialties: Lungau specialties, cheese dumpling soup, wild game dishesOpening times: 9.00 - 12.00 am, closed on Tuesday, except during opening seasonGASTHOF GOLDBRÜNDL – HEURIGENWIRTSilvia Jonak, Murgasse 19T +43 (0)664 2303583Spezialitäten: HeurigenspezialitätenÖffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00-23.00 Uhr, Montag RuhetagSpecialties: wine tavern specialtiesOpening times: Tuesday to Sunday 10.00 am - 11.00 pm, closed on Monday GASTHOF KLAUSWIRTMaria Kößler, Seetal 24T +43 (0)6470 240Spezialitäten: Lungauer Brettljause,

Kasknödlsuppe, Bauernbratl auf VorbestellungÖffnungszeiten: 09.00-24.00 Uhr, Dienstag RuhetagSpecialties: Lungau snack with a selection of meats, cheese dumpling soup, farmhouse roast by advance order , Opening times: 9.00 - 12.00 am, closed on Tuesday GASTHOF & DEPENDANCE KNAPPENWIRTFamilie Lüftenegger, Kirchengasse 17T +43 (0)6474 2369Spezialitäten: Dienstag bis Sonntag stei-rische Backhendl, Preber- und Holzhacker-pfandl, Öffnungszeiten: 10.00-24.00 Uhr, Montag Ruhetag, Warme Küche: 11.00-14.00 & 17.00-21.00 Uhr Specialties: Tuesday to Sunday Styrian fried chicken, Preber skillet and wood cutter’s skillet,Opening times: 10.00- 12.00 am, closed on Monday, Warm food: 11.00 am - 2.00 pm & 5.00 - 9.00 pm GASTHOF RANNERWIRTJosef Bacher, Seetal 15, T +43 (0)650 2233731Öffnungszeiten: 18.00-02.00 Uhr, Donnerstag RuhetagOpening times: 6.00 pm - 2.00 am, closed on ThursdayGASTHOF SALITERERAlexander Müller, Wölting 22T +43 (0)6474 27276 & +43 (0)664 4587787Spezialitäten: Lungauer Bauernbratl, Hausmannskost, Wildschweinspezialitäten, Bauernbuffet, Kasnock’n, Öffnungszeiten: 09.00-01.00 Uhr, kein RuhetagSpecialties: Lungau farmhouse roast, home-style cuisine, wild boar specialties, farmhouse buffet, cheese dumplings, Opening times: 9.00 - 1.00 amGASTHOF WASSERTRÖGLSigrun Winkler, Mörtelsdorf 22T +43 (0)6474 2372Öffnungszeiten: 10.00-22.00 UhrOpening times: 10.00 am - 10.00 pmGASTHAUS RESSLERSTÜBERLFamilie Prodinger, Sauerfeld 28T +43 (0)664 9964775Spezialitäten: Stelzen- & Ripperl, Schafauf-bratln im Herbst, Öffnungszeiten: 09.00-24.00 Uhr, Dienstag RuhetagSpecialties: pork knuckle & spare ribs, mutton roast in autumn, Opening times: 9.00 - 12.00 am, closed on Tuesday ALPENGASTHOF LUDLALMMatthias Jessner, Haiden 86T +43 (0)6474 7552 & +43 (0)664 4435719Spezialitäten: Hausgemachte Apfel- und Topfenstrudel, Kasknödlsuppe Öffnungszeiten: 09.30-20.00 Uhr, Freitag & Samstag 09.00-24.00 Uhr, kein RuhetagSpecialties: homemade apple and cottage cheese strudel, cheese dumpling soup Opening times: 9.30 am - 8.00 pm, Friday & Saturday 9.00 - 12.00 amCHINA RESTAURANT MANDARINSchlossparkweg 2, T +43 (0)6474 7756Spezialitäten: Chinesische GerichteÖffnungszeiten: 11.30-14.30 & 17.30-23.30 Uhr, kein RuhetagSpecialties: Chinese dishesOpening times: 11.30 am - 2.30 pm & 5.30 - 11.30 pmRISTORANTE PIZZERIA TOSCANANorbert Winkler, Marktplatz 9T +43 (0)6474 6908Spezialitäten: Italienische SpezialitätenÖffnungszeiten: 11.30-14.00 & 18.00-24.00 Uhr, Warme Küche: 11.30-13.45 & 18.00-23.30 Uhr, Sonntag bis 22.00 UhrMontag Ruhetag

Specialties: Italian specialtiesOpening times: 11.30 am - 2.00 pm & 6.00 pm - 12.00 pm, closed on Monday Warm food: 11.30 am - 1.45 pm & 6.00 - 11.30 pm, Sunday until 11.00 pmLUNGAUER FISCHKÖNIGJohannes PöllitzerSchattseitenweg, Mörtelsdorf 262 T +43 (0)664 2251140Spezialitäten: Fisch & Wild, Schafaufbratln, erlesen Weine, Öffnungszeiten: Warme Küche: Mittwoch & Donnerstag 11.00-14.00 & 17.00-21.00 Uhr, Freitag, Samstag, Sonntag 11.00-21.00 Uhr, Montag & Dienstag Ruhetag„Unser Kellerstüberl“: Freitag & Samstag 19.00-04.00 UhrSpecialties: fish & wild game, mutton roast, fine winesOpening times: Warm food: Wednesday & Thursday 11.00 am - 2.00 pm & 5.00 - 9.00 pm,Friday, Saturday, Sunday 11.00 am - 9.00 pmClosed on Monday & Tuesday“Unser Kellerstüberl”: Friday & Saturday 7.00 pm - 4.00 amBistro BadeINSELSportzentrumweg 2, T +43 (0)6474 2312BISTRO IM CSCKuenburgstraße 4, T +43 (0)6474 6926233Spezialitäten: Mittagsmenü, MonatshitÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-18.30 Uhr, Samstag 09.00-13.00 Uhr, jeden 1. Samstag im Monat 09.00-17.00 UhrSpecialties: lunch menu, hit of the monthOpening times: Monday to Friday 9.00 am - 6.30 pm, Saturday 9.00 am - 1.00 pm, every 1st Saturday in the month 9.00 am - 5.00 pm

Imbisstube / Snack Stands

GRILLHENDLSTAND Stefan Wochinz, Kuenburgstraße & gegenüber Hofermarkt T +43 (0)6472 70472 & +43 (0)664 3576403Spezialitäten: Grillhendl, Bosna, Kebab, Stelzen, Schnitzelburger & HamburgerÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.30-18.00 Uhr, Samstag 09.30-14.00 Uhr, Sonntag RuhetagSpecialties: grilled chicken, Bosna sausage, kabobs, pork knuckle, schnitzel burgers, & hamburgersOpening times: Monday to Friday 9.30 am - 6.00 pm, Saturday 9.30 am - 2.00 pm, closed on Sunday

IMBISSSTUBE LANKMAYRFranz Lankmayr, Kirchengasse 3T +43 (0)6474 7266Spezialitäten: Speckwaren & Bauernbrat-würstel, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00-18.00 Uhr, Samstag 08.00-12.00 Uhr, Sonntag RuhetagSpecialties: bacon & farmhouse bratwurstOpening times: Monday to Friday 8.00 am - 6.00 pm, Saturday 8.00 am - 12.00 pm, closed on Sunday FLEISCHEREI SCHADERPostplatz 6, T +43 (0)6474 2440Spezialitäten: Warmer Leberkäse, Würstel, Hühnerhaxn, Schnitzel, Partyservice,Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00-13.00 & 14.30-18.00 Uhr, Samstag 07.00-12.00 Uhr, Sonntag RuhetagSpecialties: warm leberkäse, sausages, chicken legs, schnitzel, party service,Opening times: Monday to Friday 7.00 am - 1.00 pm & 2.30 - 6.00 pm, Saturday 7.00 am - 12.00 pm, closed on Sunday

Café / Café

CAFÉ BINGGLKuenburgstraße 9, CitycenterT +43 (0)6474 223920Spezialitäten: Clean Label Produkte, Hochzeitstorte, Torten und Kaffee, Kuchen-catering, Petit-FoursÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 06.00-19.00 Uhr, Samstag & Sonntag 06.00-18.00 UhrSpecialties: Clean Label products, wedding cakes, cakes and coffee, cake catering, petit-fours, Opening times: Monday to Friday 6.00 am - 7.00 pm, Saturday & Sunday 6.00 am - 6.00 pmCAFÉ GRAF KUENBURGDr. Eliana Scala Hochleitner, Kirchengasse 13T +43 (0)6474 2493-13Spezialitäten: Schokolade & italienische Spezialiäten, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00-20.00 Uhr, Samstag 07.00-13.00 Uhr, Sonntag 09.00-18.00 UhrSpecialties: chocolate & Italian specialtiesOpening times: Monday to Friday 7.00 am - 8.00 pm, Saturday 7.00 am - 1.00 pm, Sunday 9.00 am - 6.00 pm

„Die Stub´n“GASTHAUS

5571 Mariapfarr • Pichl 12 • Tel.: +43 (0)664 / 54 64 690 • [email protected] • www.stubn.at

Tradition verbunden mit Moderne,Genuss und Geschmack treffen sich.

- täglich wechselnde Karte- große Auswahl an Weinen (ca. 400)

- hauseigene Vinothek

Der richtige Rahmen für einen gemütlichen Abend

(Gault Millau Restaurant – 1 Haube)Reservierung notwendig

| 6766 |

CAFÉ-KONDITOREI HOCHLEITNERJosef Hochleitner, Kirchengasse 4-6T +43 (0)6474 2240Spezialitäten: Lungauer Rahmkoch, hausgemachte- Pralinen & Schokoladen, hausgemachte Torten, Eis & MehlspeisenÖffnungszeiten: Montag bis Samstag 06.00-18.30 Uhr, Sonntag RuhetagSpecialties: Lungau “Rahmkoch” dessert, homemade pralines & chocolates, home-made cakes, ice cream, & pastriesOpening times: Monday to Saturday 6.00 am - 6.30 pm, closed on Sunday CAROS STÜBERLCaroline Lerchner, Zinsgasse 38T +43 (0)664 8719925Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donners-tag, Freitag & Samstag ab 09.00 Uhr, Mitt-woch ab 10.00 Uhr, Sonn- & Feiertag RuhetagOpening times: Monday, Tuesday, Thursday, Friday, & Saturday from 9.00 am, Wednesday from 10.00 am, closed on Sunday & holidays KRANKENHAUSCAFÉFamilie Wieland, Bahnhofstraße 7T +43 (0)6474 2050Spezialitäten: Hausgemachte MehlspeisenÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00-17.00 Uhr, Samstag, Sonn- & Feiertag 10.00-17.00 UhrSpecialties: homemade pastriesOpening times: Monday to Friday 8.00 am - 5.00 pm, Saturday, Sunday, & holidays 10.00 am - 5.00 pmCAFÉ LÖCKER WERNERAmtsgasse 2, T +43 (0)6474 2329Spezialitäten: Lungauer Brot- und Gebäck-spezialitäten, Brot mit persönlicher AufschriftÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 06.00-12.00 & 15.00-18.00 Uhr, Samstag 06.00-12.00 Uhr, Sonntag RuhetagSpecialties: Lungau bread and pastry specialties, bread with a personal inscription baked inOpening times: Monday to Friday 6.00 am - 12:00pm & 3.00 - 6.00 pm, Saturday 6.00 am - 12.00 pm, closed on Sunday SPAR express TANKSTELLENSHOPZinsgasse 20, T +43 (0)6474 2286Spezialitäten: Große Auswahl mit Super-markt Preis Garantie, frisches Brot und Gebäck, Öffnungszeiten: 06.00-22.00 Uhr, kein RuhetagSpecialties: large selection with super-market price guarantee, fresh bread and pastries, Opening times: 6.00 am - 10.00 pmCAFÉ VIVAStefan Wochinz, Marktplatz 8T +43 (0)664 8259756Spezialitäten: Österreichische Weine & Mixgetränke, Öffnungszeiten: Montag bis

Donnerstag 09.00-01.00 Uhr, Freitag bis Sonntag 09.00-02.00 UhrSpecialties: Austrian wines & mixed drinksOpening times: Monday to Thursday 9.00 - 1.00 am, Friday to Sunday 9.00 - 2.00 amCAFÉ WALDMANNAngelika Waldmann, Murgasse 8T +43 (0)6474 2265Spezialitäten: Roastbeef mit Sauce Tatare, Saures Rindfleisch mit Kernöl, Tafelspitz mit Röstkartoffel, Öffnungszeiten: Täglich 10.00-13.00 & 16.00-01.00 Uhr, Donnerstag RuhetagSpecialties: roast beef with tartare sauce, spicy beef with pumpkin seed oil, boiled beef rump with roasted potatoesOpening times: daily 10.00 am - 1.00 pm & 4.00 pm - 1.00 am, closed on Thursday

Bar/Pub/Disco

„KENN I DI“Maximilian Kandolf, Kirchengasse 1T +43 (0)6474 2336Spezialitäten: Erlesene Weine & CocktailsÖffnungszeiten: Montag bis Samstag 16.30-04.00 Uhr, Sonntag RuhetagSpecialties: fine wines & cocktailsOpening times: Monday to Saturday 4.30 pm - 4.00 am, closed on Sunday BAR-PUB ART-LINEMarktplatz 9, T +43 (0)6474 6908Spezialitäten: Cocktails & Drinks, erlesene Weine & verschiedene BiereÖffnungszeiten: Ab 18.00 Uhr, Sonntag & Montag RuhetagMarktplatz 9, T +43 (0)6474 6908Specialties: cocktails & drinks, fine wines & various beers, Opening times: from 6.00 pm, closed on Sunday & Monday PUB BAHNHOFSSTÜBERLFamilie Weilharter, Bahnhofstrasse 4T +43 (0)6474 2170Spezialitäten: Toast, Würstel, Suppen, Stüberl für kleine Feiern, Öffnungszeiten: 9.30-24.00 Uhr, kein RuhetagSpecialties: toast, sausages, soups, dining room for small partiesOpening times: 9.30 pm - 12.00 am„GUSTI’S“Familie Maier, Marktplatz 5T +43 (0)6474 2337Warme Küche bis 02.00 Uhr, Öffnungszeiten: Freitag & Samstag 21.00-04.00 UhrWarm food: until 2.00 am, Opening times: Friday & Saturday 9.00 pm - 4.00 amPUB-MUSIK PFIFFErna Öftiger, Marktplatz 7T +43 (0)676 4277030Spezialitäten: Bosna & Toast

Öffnungszeiten: 16.00-02.00 Uhr, Sonntag & Montag RuhetagSpecialties: Bosna sausage & toastOpening times: 4.00 pm - 2.00 am, closed on Sunday & Monday TATORT INTERNETPUBDr. Kurt Maier, Murgasse 2T +43 (0)650 4400044Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 20.00-01.00 Uhr, Freitag & Samstag 20.00-03.00 Uhr,Sonntag RuhetagOpening times: Monday to Thursday 8.00 pm - 1.00 am, Friday & Saturday 8.00 pm - 3.00 am, closed on SundayBILLARDLOKALDr. Kurt Maier, Murgasse 2T +43 (0)650 4400044Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 18.00-01.00 Uhr, Freitag & Samstag 18.00-03.00 Uhr, Sonntag RuhetagOpening times: Monday to Thursday 6.00 pm - 1.00 am, Friday & Saturday 6.00 pm - 3.00 am, closed on SundayHARDROCKPUB (Kellerstüberl)Dr. Kurt Maier, Murgasse 2T +43 (0)650 4400044, Öffnungszeiten: Freitag & Samstag 21.00-03.00 UhrOpening times: Friday & Saturday 9.00 pm - 3.00 amMAIER BARFamilie Maier, Marktplatz 5T +43 (0)6474 2337Besonderheit: Jeden Mittwoch Schlagerparty Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag & Samstag 21.00-04.00 UhrSpecial features: every Wednesday pop mu-sic party, Opening times: Wednesday, Friday, & Saturday 9.00 pm - 4.00 am

Thomatal Gasthöfe & Restaurants / Inns & Restaurants

GASTHOF-PENSION GRÜBL Filip Hinterberger, Nr. 30, T +43 (0)6476 255Spezialitäten: Hausmannskost auf VorbestellungSpecialties: home-style cuisine by advance order

TwengGasthöfe & Restaurants / Inns & Restaurants

GASTHOF TWENGERHOFFamilie Muik, Tauernstraße 21 T +43 (0)6471 216Spezialitäten: Lungauer Käsespätzle, Lammbraten, Forelle Müllerinnen ArtWarme Küche: 11.30-21.00 Uhr

Specialties: Lungau cheese spätzle noodle, roast lamb, trout meunièreWarm food: 11.30 am - 9.00 pmLANDHOTEL POSTGUT****Familie Klary, Tauernstraße 13T +43 (0)6471 20206Spezialitäten: Lungauer Erdäpfelsuppe, heimische Wildspezialitäten, hausgemachte Topfenstrudel, Öffnungszeiten: Anfang Juni bis Ende September, kein Ruhetag, Warme Küche: 11.00-21.00 UhrSpecialties: Lungau potato soup, local wild game specialties, homemade cheese strudelOpening times: beginning of June to the end of September, Warm food: 11.00 am - 9.00 pm

Unternberg Gasthöfe & Restaurants / Inns & Restaurants

GASTHOF POST-GFRERERSTADLFamilie Gfrerer, Am Dorfplatz 4T +43 (0)6474 6211Spezialitäten: Lungauer Kasknödel, Bauernbratl, Öffnungszeiten: Ganztägig, Montag & Dienstag RuhetagSpecialties: Lungau cheese dumplings, farmhouse roast, Opening times: all-day, closed on Monday & Tuesday GASTHOF KIRCHENWIRTFamilie Lüftenegger, Am Dorfplatz 8T +43 (0)6474 6215Spezialitäten: Rindfleischknödel, Spezialitäten vom HochlandrindÖffnungszeiten: Ganztägig, Mittwoch & Donnerstag RuhetagSpecialties: beef dumplings, Highland beef specialtiesOpening times: all-day, closed on Wednesday & ThursdayGASTHOF SCHILCHERWIRTFamilie Santner, Dorfstraße 46T +43 (0)6474 6222 (nur auf Vorreservierung)Spezialitäten: Eachtling- & Jungrindgerichte, Stelzen, Schonküche, Kinder- und Senioren-menüs, Öffnungszeiten: Ab 17.00 Uhr, Montag & Dienstag RuhetagSpecialties: Eachtling potato & veal dishes,pork knuckle, special dietary cuisine, children’s & senior’s menus, Opening times: from 5.00 pm, closed on Monday & Tuesday GASTHOF MOOSWIRTFamilie König, Moosham 23T +43 (0)6476 267Spezialitäten: Lungauer HausmannskostÖffnungszeiten: Ganztägig, Dienstag RuhetagSpecialties: Lungau home-style cuisineOpening times: all-day, closed on Tuesday

Trachten & Ledermoden„s‘Gwandl“ vom Ferner

Postplatz 7 - 5580 Tamsweg - Tel.: +43 (0) 6474/2572 - [email protected] - www.trachten-ferner.at

Ob im Sommer oder Winter - „s‘Gwandl“ vom Ferner hat das richtige Trachten-Outfit für Sie!Mit viel Liebe und Fingerspitzengefühl werden unsere Kollektionen ausgewählt.

Überzeugen Sie sich selbst von unserem vielseitigen Sortiment.

In unserem Geschäft am Postplatz in Tamsweg finden Sie die neuesten Trends im Bereich

Trachten und Ledermoden!

www.salzburg.raiffeisen.at

Wenn‘s um unbeschwerten Urlaub

geht, ist nur eine Bank meine Bank.

SCHLOSSSCHENKE MOOSHAMStefanie Bliem-Lindbichler, Moosham 13 T +43 (0)6476 20526Öffnungszeiten: Ab 10.00 Uhr, Montag RuhetagOpening times: from 10.00 am, closed on Monday

Weißpriach Gasthöfe & Restaurants / Inns & Restaurants

RESTAURANT SAUSCHNEIDERALMFelix Miksch, Fanningberg 179T +43 (0)6473 7094 & +43 (0)664 3562562Spezialitäten: Forellen, Backhendl, Schweins- & Kalbsstelzen (auf Vorbestellung)Jeden Sonntag bei Schönwetter im Juli & August Frühschoppen mit Bratlessen. Ende August bis Oktober Schafbratlessen, zweites Novemberwochenende Ganslessen – Motto Gans trifft Wein Öffnungszeiten: Ganztägig, Mitte Juni bis Mitte Oktober, Dienstag & Mittwoch RuhetagSpecialties: trout, fried chicken, pork & veal knuckle (by advance order)Every Sunday with good weather in July & August morning folk gathering with roast. End of August to October mutton roast, 2nd weekend in November goose – Motto: “wine goes great with goose” , Opening times: all-day, mid June to mid October, closed on Tuesday and Wednesday


DICKTLERHÜTTEFamilie Bogensperger, Weißpriach 6 T +43 (0)6473 7061 & +43 (0)664 5583463

Spezialitäten: Aus eigener biologischer Landwirtschaft, Brettljause, Kasnock’n, Apfelstrudel, Warme Küche: 11.00-19.00 Uhr,Montag & Dienstag Ruhetag, Mitte Mai bis Ende OktoberSpecialties: from our own organic farm, snack with a selection of meats, cheese dumplings, apple strudel, Warm food: 11.00 am - 7.00 pm,Closed on Monday & Tuesday, mid May to the end of October GRANGLERHÜTTEFamilie Bergmann, T +43 (0)664 6353715Spezialitäten: Bauerntopf, Kasnock’n, Kaiserschmarrn, Öffnungszeiten: Ganztägig Mitte Mai bis 26. Oktober, kein RuhetagWarme Küche: 11.00-20.00 UhrSpecialties: farmhouse stew, cheese dumplings, Kaiserschmarrn pancakes, Opening times: all-day from mid May to October 26, Warm food: 11.00 am - 8.00 pm

Zederhaus Gasthöfe & Restaurants / Inns & Restaurants

GASTHAUS HINTERHUBERFamilie Baier, Rothenwand 28 T +43 (0)6478 203Spezialitäten: Lungauer KöstlichkeitenÖffnungszeiten: 09.00-24.00 Uhr, Mittwoch RuhetagSpecialties: Lungau delicaciesOpening times: 9.00 - 12.00 am, closed on Wednesday GASTHOF JÄGERWIRTFamilie Traumüller, Zederhaus 14T +43 (0)6478 535, Spezialitäten: Spieß „Lesachtaler Bauernart“, Öffnungszeiten: 09.00-23.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag

Specialties: Lesachtal farmhouse-style skewer, Opening times: 9.00 am - 11.00 pm, closed on Wednesday GASTHOF KIRCHENWIRTFamilie Gruber, Zederhaus 79T +43 (0)6478 222Spezialitäten: Auf Vorbestellung Kalbs- und Schweinshaxe, Lungauer BratlÖffnungszeiten: 09.00-24.00 Uhr, Dienstag RuhetagSpecialties: by advance order calf and pork knuckle, Lungau roast, Opening times: 9.00 - 12.00 am, closed on Tuesday GASTHOF TAFERNWIRTFamilie Bliem, Lamm 22T +43 (0)6478 212Spezialitäten: Brettljause und Speckjause aus eigener Landwirtschaft, Öffnungszeiten: 09.00-24.00 Uhr, Donnerstag RuhetagSpecialties: snack with a selection of meats and bacon snack with products from our farmOpening times: 9.00 - 12.00 am, closed on Thursday

ALMGASTHOF KÖNIGALMFamilie Gfrerer-Batlogg, Naturpark RiedingtalT +43 (0)664 252 32 97Spezialitäten: Schmankerl vom eigenen BiobauernhofÖffnungszeiten: Mitte Mai bis Ende Oktober ganztägig, kein RuhetagSpecialties: delicacies from our own organic farmOpening times: mid May to the end of October all-dayALMGASTHOF SCHLIERERALMFamilie Dorfer, Naturpark RiedingtalT +43 (0)6478 484Spezialitäten: Bauernkrapfen Öffnungszeiten: Anfang Juni bis Ende Oktober ganztägig, kein RuhetagSpecialties: farmhouse donuts Opening times: beginning of June to the end of October all-day

traumhaft

Familie Strafner/AschbacherA-9863 Katschberg | Tel.: +43 (0) 664 - 33 76 678

E-Mail: [email protected] | Web: www.heiraten-am-berg.at

• höchste Standesamt Österreichs in 1850m Seehöhe• Hochzeit in einmaliger Bergkulisse• Kapelle direkt neben der Gamskogelhütte

| 6968 |

Infos von A-Z Table of Contents

NotrufnummernEmergency NumbersEuro-Notruf / Euro emergency: 112 Polizei / Police: 133Feuerwehr / Fire department: 122Rotes Kreuz/Rettung / Red Cross rescue: 144Bergrettung/Alpinnotruf / Mountain rescue: 140Ärztenotdienst / Emergency Doctor: 141Notfallambulanz im Krankenhaus Tamsweg / Emergency room at Tamsweg hospital: T +43 (0)6474 7381Vergiftungszentrale / Poison control center: T +43 (0)1 40643430Pannenhilfe / Roadside assistance: 120 oder 123 AbschleppdiensteRoadside AssistanceMauterndorfGriessner, T +43 (0)6472 73180Graggaber, T +43 (0)6472 7288St. MichaelNeubauer, T +43 (0)6477 7755TamswegARBÖ 123, ÖAMTC, 120Fuchsberger, T +43 (0)6474 2284Kössler, T +43 (0)6474 2555Rothschopf, T +43 (0)6474 7049Kendlbacher, T +43 (0)6474 2525RamingsteinKöchl, T +43 (0)6475 345ZederhausHaller, T +43 (0)6478 330Zanner, T +43 (0)6478 205

ApothekenPharmaciesMariapfarrDr. Fazelnia, T +43 (0)6473 8446Dr. Muss, T +43 (0)6473 8231MauterndorfDr. Gell, T +43 (0)6472 7799Dr. Schoklitsch, T +43 (0)6472 7284RamingsteinDr. Lainer, T +43 (0)6475 204St. MichaelZum Hl. Michael, T +43 (0)6477 8204TamswegSt. Leonhard, T +43 (0)6474 2424

Ärzte für AllgemeinmedizinGeneral PractitionersMariapfarrDr. Fazelnia, T +43 (0)6473 8446Dr. Muss, T +43 (0)6473 8231Dr. Breitschädel (Homöopathie & Akupunktur / homeopathy & acupuncture), T +43 (0)664 4541637Dr. Dengg, Allgemein- & Sportmedizin / GP & sports medicine, T +43 (0)664 1214475, Termine nach Vereinbarung / by appointmentMauterndorfDr. Gell, T +43 (0)6472 77990Dr. Schoklitsch, T +43 (0)6472 7284RamingsteinDr. Jesner, T +43 (0)6475 6000Dr. Lainer, T +43 (0)6475 204St. MichaelDr. Hatahet, T +43 (0)6477 8328Dr. Koller, T +43 (0)6477 8350Dr. Marin, T +43 (0)6477 8350-50TamswegDr. Fink, T +43 (0)6474 2315Dr. Gappmaier, T +43 (0)6474 8000Dr. Piringer, T +43 (0)6474 8262Dr. Breuer, T +43 (0)6474 6293Dr. Schiefer, T +43 (0)6474 7800Dr. Steinegg, T +43 (0)676 5538330

Banken / BankomatBanks, ATM Machines Lessach Raiffeisenbank, T +43 (0)6484 219 (Freitag 14.00-18.00 Uhr)(Friday 2:00 - 6:00pm)Mariapfarr Raiffeisenbank, T +43 (0)6473 83160 Mauterndorf Raiffeisenbank, T +43 (0)6472 72270 Muhr Raiffeisenbank – Schalterbetrieb Freitag von 09.00-12.00 Uhr & 15.00-18.00 Uhr, T +43 (0)6479 203 /service at the counter Friday from 9.00 am - 12.00 pm & 3.00 - 6.00 pm Ramingstein Raiffeisenbank, T +43 (0)6475 210 St. Margarethen Raiffeisenbank, T +43 (0)6476 219 St. Michael Hypobank, T +43 (0)6477 8611 Sparkasse, T +43 (0)6477 8600 Raiffeisenbank, T +43 (0)6477 8081 Tamsweg Hypobank, T +43 (0)6474 69000 Postsparkasse, T +43 (0)6474 6175 Raiffeisenbank, T +43 (0)6474 69160 Sparkasse, T +43 (0)6474 25810 Volksbank, T +43 (0)6474 64220 Unternberg Raiffeisenbank, T +43 (0)6474 62210 Zederhaus Raiffeisenbank, T +43 (0)6478 2080

BauernladenFarmers’ ShopsSt. MichaelFreitag 14.30-17.00 Uhr, neben der KircheFriday 2.30 -5.00 pm, next to the churchTamswegStocker’s Bauernladen jeden Freitag und Samstag von 08.30-12.30 UhrPostplatz Tamsweg – gegenüber altem Post-gebäudeStocker’s Bauernladen, every Friday & Saturday from 8.30 am - 12.30 pmPostplatz Tamsweg, across from the old post office buildingSt. AndräAlois & Monika Santner „Niggl“Lintsching 41, Dienstag, Donnerstag & Freitag 14.00-16.00 Uhr, Samstag ab 09.00 UhrTuesday, Thursday, & Friday 2.00 - 4.00 pm, Saturday from 9.00 am

Bauern- & WochenmarktFarmers’ & Weekly MarketsSt. MichaelFreitag 14.00-17.00 Uhr Marktplatz, bei Schlechtwetter Busterminal BacherFriday 2.00 - 5.00 pm market square, in bad weather at the Bacher bus terminalTamswegFreitag & Samstag 09.00-12.00 Uhr, Amts-gasse 9, Freitag 08.00-12.30 Uhr MarktplatzFriday & Saturday 9.00 am - 12.00 pm, Amtsgasse 9Friday 8.00 am - 12.30 pm market square

BüchereienLibrariesIn allen Lungauer Orten – Info beim jeweiligen TourismusverbandIn all Lungau towns – Info at each tourist office

DrogerienDrugstoresMariapfarrDr. Heidi Rauter, T +43 (0)6473 8989

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00-13.00 & 16.00-19.00 UhrOpening times: Monday to Friday 8.00 am - 1.00 pm & 4.00 - 7.00 pmSt. MichaelBIPA, T +43 (0)6477 20064TamswegDM-Markt, T +43 (0)6474 6906BIPA, T +43 (0)6474 8180

EisenbahnRailwaysClub 760 - Taurachbahn, T +43 (0)664 2808302Murtalbahn, T +43 (0)3532 22310

FotoausarbeitungFotoausarbeitungSt. MichaelFotostudio Holitzky, T +43 (0)6477 7630BIPA, T +43 (0)6477 20064TamswegBilla, T +43 (0)6474 85581BIPA, T +43 (0)6474 8180DM-Markt, T +43 (0)6474 6906Eurospar, T +43 (0)6474 6926Hartlauer, T +43 (0)6474 2160

FriseurHair DressersLessachSchnittstelle: Frisuren, Styling & Wohlfühlen, T +43 (0)664 73031001, styling & wellnessMariapfarrFriseurstudio Kamm on, T +43 (0)6473 20082Hairstyling by Tina, T +43 (0)664 2828558MauterndorfSalon Figaro, T +43 (0)6472 7800Headwork, T +43 (0)6472 20014St. MichaelSalon Gisa, T +43 (0)6477 8376Salon Karin, T +43 (0)6477 8307Hairbusters, T +43 (0)6477 7550No Limits, T +43 (0)664 4133628Fashionable hairstyling, T +43 (0)6477 20024Klipp, T +43 (0)7242 65755TamswegSalon Erika, T +43 (0)6474 2362Salon Wallner, T +43 (0)6474 2342Jean Marc Joubert, T +43 (0)6474 29773Friseur Klipp, T +43 (0)7242 65755

GottesdiensteChurch ServicesGöriachJeden 2. Sonntag im Monat 10.00 UhrJeden Mittwoch außer im Juli & August 07.30 Uhr SchulgottesdienstEvery 2nd Sunday in the month 10.00 amEvery Wednesday except in July & August 7.30 am school serviceLessachDonnerstag 08.30 Uhr, Samstag 19.00 Uhr, Sonntag 08.30 UhrThursday 8.30 am, Saturday 7 pm, Sunday 8.30 amMariapfarrPfarr- & Wallfahrtskirche:Donnerstag & Samstag 19.00 Uhr, Sonntag 08.30 Uhr,Feiertage 09.00 UhrKirche Althofen:10.00 Uhr jeden 1. Sonntag im MonatParish & Pilgrimage Church:Thursday & Saturday 7 pm, Sunday 8.30 am, public holidays 9 am, Church in Althofen: 10 am, every 1st Saturday of the monthMauterndorfDienstag 19.00 Uhr, Mittwoch 08.30 UhrSonntag 09.00 Uhr

Tuesday 7.00 pm, Wednesday 8.30 amSunday 9.00 amMuhrSonntag 08.30 Uhr (Mai, Juli & September)Sonntag 10.00 Uhr (April, Juni, August & Oktober) / Sunday 8.30 am (May, July, & September) Sunday 10.00 am (April, June, August, & October)RamingsteinSamstag 19.00 Uhr, Sonntag 08.30 & 19.00 Uhr Jeden 13. im Monat 18.30 Uhr Lichterprozes-sion von Kendlbruck zur Wallfahrtskirche Maria Hollenstein / Saturday 7:00pmSunday 8:30am & 7:00pmEvery 13th of the month 6.30 pm procession of lights from Kendlbruck to the Maria Hollenstein Pilgrimage ChurchSt. AndräJeden 3. Sonntag im Monat 10.00 UhrEvery 3rd Sunday in the month 10.00 amSt. MargarethenSonntag 08.30 Uhr (Februar, April, Juni, August, Oktober & Dezember)Sonntag 10.00 Uhr (Jänner, März, Mai, Juli, September & November)Sunday 8.30 am (February, April, June, August, October, & December)Sunday 10.00 am (January, March, May, July, September, & November)St. MichaelSonntag 08.30 Uhr (Mai, Juli & September)Sonntag 10.00 Uhr (April, Juni, August & Oktober) Kirche Oberweißburg lt. AushangSunday 8.30 am (May, July, & September)Sunday 10.00 am (April, June, August, & October) Oberweißburg church as postedTamswegPfarrkirche: Sonntag 10.00 & 19.15 Uhr (die Messe um 19.15 Uhr entfällt jeweils am 2. Sonntag im Monat von August bis Oktober)Wallfahrtskirche St . LeonhardJeden 2. Sonntag im Monat 19.15 Uhr (August bis Oktober)Krankenhaus: Donnerstag 18.00 UhrEvangelischer GottesdienstJeden 3. Sonntag im Monat 10.00 Uhr Kapelle des Seniorenwohnheimes St. BarbaraSauerfeld: Freitag 19.15 Uhr Hl. MesseSeetal: Sonntag 10.30 Uhr Hl. MesseParish Church: Sunday 10.00 am & 7.15 pm (Mass at 7.15 pm not applicable on the 2nd Sunday in the month from August to October)St . Leonhard’s Pilgrimage ChurchEvery 2nd Sunday in the month 7.15 pm (August to October)Hospital: Thursday 6.00 pmProtestant church service: Every 3rd Sunday in the month 10:00am chapel at the St. Barbara nursing home, Sauerfeld: Friday 7.15 pm MassSeetal: Sunday 10.30 am MassThomatalFreitag 19.00 Uhr, Sonntag 10.00 UhrFriday 7.00 pm, Sunday 10.00 amTweng: Sonntag 10.30 Uhr / Sunday 10.30 amUnternberg: Dienstag 19.00 UhrSonntag 08.30 UhrTuesday 7.00 pm, Sunday 8.30 amWeißpriachJeden 4. Sonntag im Monat 10.00 UhrJeden Dienstag außer im Juli & August07.30 Uhr KindergottesdienstEvery 4th Sunday in the month 10.00 amEvery Tuesday except in July & August7.30 am children’s church serviceZederhausSonntag 08.30 Uhr (April, Juni, August & Oktober)Sonntag 10.00 Uhr (Mai, Juli & September)Maria-Hilf-Kapelle: Mittwoch 08.00 UhrSunday 8.30 am (April, June, August, & October) Sunday 10.00 am (May, July, & September)Maria-Hilf Chapel: Wednesday 8.00 am

Hotel- & Stornobedin-gungenHotel & Cancellation Conditions, Travel Insurancewww.lungau.at

MietwagenRental CarsSt. MichaelNeubauer, T +43(0)6477 7755MauterndorfGraggaber, T +43 (0)6472 7288Griessner, T +43 (0)6472 7318TamswegKössler, T +43 (0)6474 2555Kendlbacher, T +43 (0)6474 2525

MeldekontrollenHotel RegistrationDer Quartiergeber ist gesetzlich verpflichtet, Sie innerhalb von 24 Stunden nach Ihrer An-kunft durch Ausfüllen des Meldezettels an-zumelden. Bitte unterstützen Sie Ihren Ver-mieter in seinen Bemühungen, dieser Pflicht Rechnung zu tragen.The accommodation provider is required by law to have you fill out a registration card wi-thin 24 hrs. of your arrival. Please support your accommodation provider in meeting his legal obligations.

OptikerOptometrists

TamswegHartlauer, T +43 (0)6474 2160Anton, T +43 (0) 6474 8390Hofer, T +43 (0)6474 6104Jessner, T +43 (0)6474 7246

PostPost OfficesPostpartner Moser MariapfarrT +43 (0)577 677-5571Postpartner Café Manuela Mauterndorf T +43 (0)664 4662787Postfiliale St. MichaelT +43 (0)57767 75582Postfiliale TamswegT +43 (0)57767 75580

PostgebührenPostage FeesPostkarte & BriefInland € 0,62 / Ausland € 0,70Postcards & lettersdomestic € 0.62 & abroad € 0.70

Tauernautobahn A10Tauernautobahn A10Katschberg- & TauerntunnelMautpreise: PKW-Einzelfahrt € 10,-Jahreskarte € 100,50Jahreskarte mit Vignettenabschnitt € 60,50Erhältlich bei ADAC und www.asfinag.atVignettenpflicht!Jahresvignette € 82,70, 10-Tages-Vignette € 8,502-Monats-Vignette € 24,80Erhältlich in Trafiken, Tankstellen, ADAC und Asfinag Verkaufstellen, T +43 (0)5010 8254-00Toll prices: Car- one-way trip € 10Annual ticket € 100.50, Annual ticket with sticker stub € 60.50, Available at ADAC and www.asfinag.at, Toll sticker requirement!Annual toll sticker € 82.7010-day toll sticker € 8.502-month toll sticker € 24.80Available from tobacconists, gas stations, ADAC, and Asfinag sales outletsT +43 (0)5010 8254-00

TelefonauskunftDirectory Assistance11 88 77 (EU und Nachbarländer)(EU and neighboring countries)0900 11 88 77 (weltweit, gebührenpflichtig)(world-wide, for a fee)

TextilreinigungDry CleanersHubmann Tamsweg, T +43 (0)6474 29715Sport Friedrich St. Michael, T +43 (0)6477 8246

Tierärzte & TierpensionVeterinarians & Boarding KennelsMariapfarrTierarztgemeinschaft H. & H, T +43 (0)6473 8989, Dr. Rauter (auch Tierpension), T +43 (0)664 5364800/(also boarding kennels)Dr. Fuchsberger, T +43 (0)6473 8384St. MichaelDipl.-Tierarzt Dorfer, T +43 (0)6477 7637TamswegDr. Lüftenegger, T +43 (0)6474 22820Dr. Tockner, T +43 (0)6474 6710

Tourismusverbändeund Ferienregion LungauRegional & Local Tourism OfficesGöriach5574 Göriach, Wassering 67T +43 (0)6483 212-11; Fax +43 (0)6483 [email protected], www.goeriach.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00-12.00 UhrOpening times: Monday to Friday 8.00 am - 12.00 pmLessach5575 Lessach, Nr. 95, T +43 (0)6484 [email protected], www.lessach.at Öffnungszeiten: laut AushangOpening times: as postedMariapfarr5571 Mariapfarr, Am Weiher 175T +43 (0)6473 8766; Fax +43 (0)6473 [email protected]; www.sonnengarantie.atÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 & 15.00-17.00 UhrMitte Juli bis Ende August auch Samstag 09.00-12.00 UhrOpening times: Monday to Friday 9.00 am - 12.00 pm & 3.00 - 5.00 pmMid July to the end of August also Saturday 9.00 am - 12.00 pmMauterndorf5570 Mauterndorf, Markt 52T +43 (0)6472 7949; Fax +43 (0)6472 [email protected], www.mauterndorf.atÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00-12.00 & 14.00-17.00 UhrMitte Juli bis Ende August auch Samstag 09.00-11.00 UhrOpening times: Monday to Friday 8.00 am - 12.00 pm & 2.00 - 5.00 pmMid July to the end of August also Saturday 9.00 - 11.00 amMuhr5583 Muhr, Nr. 5T +43 (0)650 9933415 oder Gemeindeamt T +43 (0)6479 [email protected], www.muhr-info.at Öffnungszeiten: laut AushangOpening times: as posted

Ramingstein-Karneralm5591 Ramingstein, Gemeindeplatz 223T +43 (0)6475 80217; Fax +43 (0)6475 [email protected]; www.tourismus-ramingstein.atÖffnungszeiten: laut AushangOpening times: as postedSt. Andrä5572 St. Andrä, Nr. 16, T +043 (0)6474 2147; Fax +43 (0)6474 [email protected]; www.st-andrae-lungau.at Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 07.30-12.00 & 13.00-17.00 Uhr, Freitag 07.30-12.00 UhrOpening times: Monday to Thursday 7:30 am - 12.00 pm & 1.00 - 5.00 pm, Friday 7.30 am - 12.00 pm

St. Margarethen5581 St. Margarethen, Schulgasse 73T +43 (0)6476 812; Fax +43 (0)6476 [email protected]; www.stmargarethen.atÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00-12.00 Uhr / Opening times: Monday to Friday 8.00 am - 12.00 pmSt. Michael5582 St. Michael, Raikaplatz 242T +43 (0)6477 8913; Fax +43 (0)6477 [email protected]; www.sanktmichael.atÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00-12.00 & 14.00-18.00 UhrHauptsaison auch Samstag 08.00-12.00 UhrOpening times: Monday to Friday 8.00 am - 12.00 pm & 2.00 - 6.00 pm, Main season also Saturday 8.00 am - 12.00 pmTamsweg5580 Tamsweg, Kirchengasse 10T +43 (0)6474 2145; Fax +43 (0)6474 [email protected], www.tamsweg.infoÖffnungszeiten: laut AushangOpening times: as postedThomatal-Schönfeld5592 Thomatal, Nr. 1T +43 (0)6476 25015; Fax +43 (0)6476 [email protected], www.thomatal.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00-11.00 Uhr / Opening times: Monday to Friday 7.00 - 11.00 amTweng5563 Tweng, Dorfplatz 1T +43 (0)6471 217, Fax +43 (0)6471 [email protected], www.tweng.atÖffnungszeiten: siehe AushangOpening times: as postedUnternberg5585 Unternberg, Am Dorfplatz 12T +43 (0)6474 621418; Fax +43 (0)6474 [email protected], www.unternberg.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 UhrOpening times: Monday to Friday 9.00 am - 12.00 pmWeißpriach5571 Weißpriach, Am Sand 116T +43 (0)6473 7014; Fax +43 (0)6473 [email protected], www.weisspriach-lungau.atÖffnungszeiten: lt. AushangOpening times: as postedZederhaus5584 Zederhaus, Nr. 25T +43 (0)6478 801; Fax +43 (0)6478 [email protected], www.zederhaus.atÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00-12.00Opening times: Monday to Friday 8.00 am - 12.00 pm

TrachtengeschäfteFolkwear ShopsMariapfarrRainer, T +43 (0)6473 8202MauterndorfTrachtenstube, T +43 (0)650 4332256TamswegIntersport Frühstückl, T +43 (0)6474 6655CSC, T +43 (0)6474 6926Trachten Ferner (Wollspinnerei), T +43 (0)6474 2572

VeranstaltungenVeranstaltungenWöchentliche Ankündigungen auf Plakaten, http://events.lungau.at

VorwahlenCountry CodesB: +32 CH: +41 CZ: +420D: +49 DK: +45 F: +33GB: +44 H: +36

ZahnärzteDentistsNotruf 141, nur Freitag, Samstag & SonntagEmergency 141, only Friday, Saturday, & SundayMariapfarrDr. Eichhorn, T +43 (0)6473 7000MauterndorfDr. Fuchs, T +43 (0)6472 7780RamingsteinDr. Jesner, T +43 (0)6475 600St. MichaelDr. Fingerlos, T +43 (0)6477 8670Dr. Jesner, T +43 (0)6477 69910TamswegDr. Di Bora, T +43 (0)6474 6432Dr. Pennauer, T +43 (0)6474 7125Zahnambulatorium, T +43 (0)6474 2324-82Dental clinic Dr. Flatischler & Dr. Mayer, T +43 (0)6474 27250Dr. Rosian, T +43 (0)664 1354914

Zug- und BusauskunftTrain and Bus Information05 1717 (Ortstarif ), www.oebb.at 05 17 17 (local tariff), www.oebb.at

Ausflugsziele in der UmgebungExcursions in the Surroundings Ausflugsziele / ExcursionsPorsche-Museum, Gmünd 30 kmWildpark Untertauern 40 kmUntertauern wildlife parkSommerrodelbahn Flachau 40 kmFlachau alpine coasterSchloss Porcia, Spittal an der Drau (Komödienspiele), (comedy festival) 45 kmTurracher Höhe / Nocky Flitzer 50 kmSalzbergwerk Hallein 100 kmHallein salt mineFreilichtmuseum Großgmain, Festspielstadt Salzburg & Festung Hohensalzburg 120 kmGroßgmain open-air museum, festival city of Salzburg & Hohensalzburg Castle Schloss Hellbrunn (Wasserspiele, Tierpark) Salzburg oder Minimundus, Klagenfurt 120 kmSchloss Hellbrunn (water fountains, zoo) Salzburg or Minimundus, KlagenfurtRundfahrten / Round TripsMalta Hochalpenstraße und Kölnbreinsperre 65 kmMalta High Alpine Road and Kölnbrein reservoirNockalmstraße 155 kmKärntner Seenrundfahrt 260 kmCarinthian lake tourGroßglockner-Hochalpenstraße 290 kmGroßglockner High Alpine Road

SalzburgerLand CardEin Paket an Urlaubsvorteilen im ganzen SalzburgerLand: Von der freien Busfahrt bis zum freien Eintritt zu über 190 Attraktionen und Sehenswürdigkeiten. Gültigkeit: 01. Mai bis 26. Oktober 2014Preise: 6-Tageskarte: Erwachsene € 59,- Kinder (6 bis 15 Jahre*) € 29,5012-Tageskarte: Erwachsene € 69,- Kinder (6 bis 15 Jahre*) € 34,50 Kinder bis 6 Jahre* frei, ab 3. Kind 6-15 Jahre* frei – gilt auch für Alleinerzieher*Alter bei ReiseantrittInformation: www.salzburgerlandcard.comA package of vacation benefits throughout SalzburgerLand: from free bus rides to free admission to over 190 sights and attractions. Available: May 1 to October 26, 2014Prices: 6-day card: adults € 59 children (6 to 15 yrs. old*) € 29.5012-day card: adults € 69children (6 to 15 yrs. old*) € 34.50 Children up to 5* yrs. old free, 3rd child 6-15 yrs. old* free – offer also available to single parents *Age upon date of issue Information: www.salzburgerlandcard.com

HR: +385I: +39 NL: +31 S: +46SK: +420 SF: +358 SLO: +386

| 7170 |

Von Katschberg-Aineck über Grosseck-Speiereck, Fanningberg bis Obertauern!Verführerische Pisten, pulvrige Tiefschneehänge, ausgedehnte Loipen sowie Win-terwanderwege, dutzende Skitourenrouten und romantische Hütten lassen Win-terherzen höher schlagen. Die Lungauer Skigebiete Katschberg-Aineck, Grosseck-Speiereck und Fanning-berg mit 32 Liftanlagen sowie absoluter Schneesicherheit lassen keine Wünsche offen. Mit dem Skiregion Lungau Skipass hat man „freie Fahrt“ im ganzen Lun-gau. Erreichbar sind die Skigebiete für Skifahrer kostenlos und umweltfreundlich mit den Lungauer Skibussen. Beinahe grenzenlos Skifahren lässt es sich mit dem LUNGO-Skipass. 300 Pistenkilometer vom Katschberg über den Lungau bis nach Obertauern mit nur einer Karte!Brauchtum und Kultur werden im winterlichen Lungau besonders groß geschrie-ben: Neben Museen, Wallfahrts-Kirchen, alten Schlössern und Burgen bietet der Lungau auch einzigartige Bräuche, die Ausdruck einer lang gelebten Tradition sind und sich bis heute kaum verändert haben. Vor allem die Adventszeit ist eine ganz besonders besinnliche und stille Zeit. Weihnachtliche Bräuche und regionale Köst-lichkeiten verzaubern große und kleine Besucher und erinnern, dass das höchste Fest (der Christen) des Jahres mit Vorfreude und Herzenswärme erwartet wird. Adventveranstaltungen finden Sie unter http://events.lungau.at

From Katschberg-Aineck and Grosseck-Speiereck, to Fanningberg and Obertau-ern! Tempting slopes, powdery deep snow ski runs, extensive cross-country trails, as well as winter hiking paths, dozens of ski touring routes, and romantic huts will make the heart of every winter lover beat faster with excitement. The Lungau ski areas of Katschberg-Aineck, Grosseck-Speiereck, and Fanningberg with 32 lifts as well as perfect snow conditions leave nothing to be desired. With the Lungau region ski pass, you have a “free ride” throughout Lungau. The ski areas are reachable for skiers for free using the environmentally-friendly Lungau ski buses. The LUNGO ski pass allows for almost unlimited skiing. 300 km of slopes from Katschberg and Lungau to Obertauern with only one pass!Folk customs and culture are a focus in winter in Lungau: along with museums, pilgrimage churches, old castles and palaces, Lungau also offers unique customs. The expression of long-lived traditions has hardly changed to this day. Advent is an especially quiet and contemplative time. Christmas customs and regional delicacies enchant visitors of all ages and remind us that the greatest celebration of the year (for Christians) is awaited with anticipation and warm-heartedness.

You can find Advent events at http://events.lungau.at

Impressum:Herausgeber, Konzept und für den Inhalt verantwortlich: Ferienregion Lungau/Salzburger Lungau, Rotkreuzgasse 100, 5582 St. Michael, T +43 (0)6477 8988, F +43 (0)6477 8988-20, [email protected], www.lungau.atDesign & Umsetzung: MEDIA DESIGN: RIZNER.atDruck: Samson Druck GmbH

Alle Preise inkl. MwSt. Vervielfältigung, Nachdruck in Wort und Bild sowie Speicherung in elektronische Datenverar-beitungen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung des Herausgebers. Für Fehler, Irrtümer und Änderungen und deren Folgen kann keine Haftung übernommen werden.

Bildnachweise:SalzburgerLand Tourismus GmbH (1,14,40/1,61), Heiko Mandl (1), Andreas Fuchsberger (2,9,10), Ferienregion Lungau (5,7,12,19,24,39,46,47,57,67), Lungauer Tourismusverbände (13,27,49, 51,52,33), Biosphärenpark Management Lungau (15), Naturpark Riedingtal Zederhaus (16), Bergbahnen Lungau GmbH (17), Die Medienwerkstatt GmbH www.lungau.travel (20,6), Eva Planitzer (26,40/2), TVB Katschberg (28), Smarty Sports (29), Erlebnisbad Mauterndorf (33), Firn Sepp (34), Golfclub Lungau (40), TC Tamsweg (42), Wolfgang Hojana-Leidolf (47), BadeINSEL Tamsweg (55), iStockphoto (58), Bezirksbauernkammer Tamsweg – A. Kaiser (61), Tarifverbund Lungau-Katschberg-Obertauern (70), Heinz Vielkind – Panoramastudio (72)

Copyright 2014

CREDITS:Publishing, concept, and responsible for content:Ferienregion Lungau/Salzburger Lungau, Rotkreuzgasse 100, 5582 St. Michael, T +43 (0)6477 8988, Fax: ext. 20, [email protected], www.lungau.at. Design & implementation: Rizner Printing: Samson Druck GmbH

All prices incl. sales tax Reproductions, reprinting of texts and images, as well as saving in electronic databases require the express permission of the publisher. No liability is assumed for changes and errors.

Photo credits:Heiko Mandl (1,), Lungau Reional Tourism (1,28,36,51) Die Medienwerkstatt GmbH www.lungau.travel (2,29,32,41,42), Ottos Schi- und Snowboarschule (4,6), Bergbahnen Lungau GmbH (6,14,16,24,40), ÖBB Postbus GmbH (8), TVB Lessach (9), Katschbergbahnen GmbH ww.katschi.at (10,12,23), Fanningbergbahnen GmbH & CoKG (18), TVB Obertauern (20,21), Smarty Sports (22), Fischer Sports GmbH (26,30), Johann Ronacher (27), Helga Klary – Norikerzucht Postgut Tweng (34), Fotostudio Roland Holitzky (37,46,48), Schiefer Franz – Eisbahn Thomatal (38), Lungauring St. Michael (39), Salzburger Burgern und Schlösser (45), Wolfgang Hojna-Leidolf (47), Eva Planitzer (58), TVB Göriach (62)

Copyright 2014

68 Seiten Reportagen, Wandertipps, Veranstaltungen, Lokal-Führer u.v.m.

68 pages of news and stories, hiking trips, events, restaurant guide etc.Vom Acker zum Brot

Lungauer TrachtAlpine Klänge

!! Get it for free !!

At the tourism

offices or at your

accomodation!

!! GRATIS !! Bei Ihrem Vermieter

oder Tourismusverband!

Mit dem

Smartphone

einscannen!

Des

ign:

ww

w.d

iem

edie

nwer

ksta

tt.in

fo |

Gra

� ken

: sxc

.hu

Skiregion Lungau Lungau Ski Region



Der

Sal

zbur

ger L

unga

u au

f ein

en B

lick

01 G

rube

ralm

02 H

oisl

alm

03

Jako

bera

lm

04 K

önig

alm

05

Lia

salm

06

Muh

rera

lm07

Örg

enhi

asal

m

08 S

chlie

rera

lm

09 S

chw

arze

nbic

hlhü

tte

10 Z

aune

rhüt

te

11 G

rang

lerh

ütte

12

Ton

imör

tlhü

tte

13 H

ansa

lhüt

te

14 L

aßho

fera

lm

15 L

enzn

alm

16

Wild

bach

hütt

e17

Dor

ferh

ütte

18 P

lats

chal

m19

Bra

nntw

eine

rhüt

te

20 K

ößlb

ache

ralm

21

Spe

iere

ck-H

alte

rhüt

te22

Pri

tzhü

tte

23 S

töck

lalm

24 B

artl

alm

25

Ilga

lm26

Sch

iefe

ralm

27 K

ößle

rhia

salm

28

Was

teia

lm29

Mül

lner

baue

rhüt

te30

Gen

osse

nsch

afts

hütt

e Tw

eng

31 T

wen

ger-

Alm

32 G

enos

sens

chaf

tshü

tte

Trog

alm

33 A

lmst

über

l Fan

ingb

erg

34 P

rebe

r-H

alte

rhüt

te

35 N

igge

ihüt

te

36 H

ansl

baue

ralm

37

Alt

wir

tsal

m38

Ada

mal

m

39 Ja

cklb

auer

hütt

e40

Fra

nz-F

isch

er-H

ütte

41 S

peie

reck

hütt

e 42

Lan

dwie

rsee

hütt

e 43

Dr.

Jose

f-M

ehrl

-Hüt

te

44 R

otgü

lden

seeh

ütte

45 S

tick

lerh

ütte

46

Süd

wie

ner H

ütte

47 T

appe

nkar

see

Hüt

te

48 K

einp

rech

t Hüt

te49

Igna

z-M

atti

s-H

ütte

50

Gig

lach

see

Hüt

te

51 G

ollin

ghüt

te52

Obe

rhüt

te

53 G

raze

r Hüt

te

54 B

onne

r Hüt

te55

Res

taur

ant P

anor

ama

Alm

56 R

esta

uran

t Sch

i Alm

57 B

ergg

asth

of H

aine

rerh

of

58 B

ergh

of Ja

cklb

auer

59

Sau

schn

eide

ralm

60 Ja

usen

stat

ion

Dic

ktle

rhüt

te

61 Ja

usen

stat

ion

Wie

land

hof

62 L

udla

lm63

Alp

enga

stho

f-W

ildpa

rkS

chlö

gelb

erge

r64

Gip

felr

esta

uran

t Adl

erho

rst

65 Ja

usen

stat

ion

Neu

haus

erst

adl

66 G

asth

of B

ache

r67

Gam

skog

elhü

tte

68 A

lpen

gast

hof J

edl

01 B

oarn

lack

e02

Ess

er S

ee03

Ilgs

ee &

Zau

ners

ee04

Rot

henw

ände

rsee

05 S

chlie

rers

ee06

Bla

usee

n07

Tw

enge

r Alm

see

08 T

roga

lmse

en09

Gig

lach

see

10 O

bere

r Sch

önal

mse

e 11

Obe

rhüt

tens

ee12

Wir

pits

chse

e &

Tie

fenb

achs

ee13

Lig

nitz

see

14 L

andw

iers

een

15 G

rala

tise

e 16

Lan

dsch

itzs

een

17 Z

wer

fenb

ergs

ee &

Ang

erse

e18

Pre

bers

ee

19 R

osan

inse

e 20

Rot

güld

ense

e 21

And

erle

seen

Sankt Michael im Lungau | Salzburg | Österreich - Sommer › fileadmin › user_upload ›...

Documents

Transcript of Sankt Michael im Lungau | Salzburg | Österreich - Sommer › fileadmin › user_upload ›...