Fallstudie

Komplexe Planungsverfahren

Wie bei jedem Projekt mit hohen Investitionen ist ein langer

Prozess zu durchlaufen, bevor der neue Eigentümer sein Ge-

bäude beziehen kann – und es bedarf einer umfangreichen

Dokumentation. Da ist zunächst der Angebotsprozess, zu dem

Kundenunterlagen, Zeichnungen, Designvorschläge und Preis-

vorschläge gehören. Dann folgen die Baugenehmigungen und

die Dokumente zur Registrierung des Baulands.

Zu Beginn der Design- und Planungsphase des Bauvorhabens

erhält der Kunde regelmäßig neue Fotos, Skizzen, Zeichnungen

und Baupläne. Diese Dokumente werden häufig in unterschied-

lichen Größen erstellt, z. B. A3 für Pläne und A4 für Textdo-

kumente.

Eine weitere Herausforderung für Architekten ist die Tatsache,

dass die Dokumente in unterschiedlichen Dateiformaten

gespeichert werden: Pläne als CAD-CAM-Dateien, Fotos als

Bilddateien sowie Textdokumente und Preislisten als Office-

Dokumente. Pascal Costamagna hat diese Herausforderung ®gemeistert, indem er CorelDRAW Graphics Suite als zentrales

Drehkreuz einsetzt, um die verschiedenen Dokumenttypen und

Als Grundprinzipien der Architektur, wie sie vom römischen

Schriftsteller und Ingenieur Vitruvius in seinem Buch "De

Architectura" (Über die Architektur) beschrieben wurden,

galten Werte wie firmitas, utilitas, venustas, was als

Solidität, Zweckmäßigkeit, Schönheit übersetzt werden

kann. Diese Prinzipien gelten heute wie vor zweitausend

Jahren, als Vitruvius sein zehnbändiges Werk veröffentlichte,

das weiterhin gelesen wird.

Techni Architecture, ein erfolgreiches Architekturbüro mit

Sitz in Marseille im Süden Frankreichs, setzt auf diese drei

Prinzipien, sobald es beauftragt wird, ein neues Gebäude

zu planen, zu entwerfen und zu bauen. Pascal Costamagna,

der Techni Architecture vor fast dreißig Jahren gründete,

ist aus gutem Grund stolz auf die Schönheit, die Bestän-

digkeit und den Nutzwert der Gebäude, die er für seine

Kunden errichtet hat. Pascal Costamagna und sein Team

aus 16 Architekten sind in der Lage, fast jedes Projekt zu

realisieren. Ihre Referenzen umfassen ganz unterschied-

liche Bauvorhaben wie z. B. Schulen, Campingplätze,

Industriegebäude, Privathäuser oder Weinkeller für

lokale Weinproduzenten.

Club 7, ein Spa und Sportclub in Montpellier (Frankreich), gehört zu den Kreationen von Techni Architecture.

Architektur in unserer Welt: Firmitas, Utilitas, Venustas

Übersicht

Name: Pascal Costamagna

Firma: Techni Architecture SARL

Ort: Marseille, Frankreich

Branche:®Produkt: CorelDRAW Graphics Suite

Architektur Mit der Fabrik des Parfümherstellers Robertet in Grasse (Frankreich) kombiniert Techni Architecture erfolgreich Modernität und Zeitlosigkeit.

Auszug aus einer Baugenehmigung: Es handelt sich um eine Kombination aus Fotos der Baustelle, Plänen, Texten und Bildern, die zusammen mit den Projektdaten aus anderen

®Programmen importiert und in CorelDRAW zusammengesetzt werden.

Fallstudie

Corel Corporation1600 Carling Ave.Ottawa, ONKanada K1Z 8R7

Corel UK LimitedSapphire CourtBell StreetMaidenheadBerkshire SL6 1BUGroßbritannien

© 2012 Corel Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Corel GmbHEdisonstraße 685716 UnterschleißheimDeutschland

®Dokumentformate zu verwalten. „Ich verwende CorelDRAW

seit der Version 9“, betont Costamagna. „Wir setzen ®CorelDRAW bei Techni Architecture als zentrale Plattform

ein, um alle Arten von Dokumenten zu importieren und zu

exportieren.”

®„CorelDRAW macht es erheblich einfacher, mit unseren

Kunden und Geschäftspartnern zu kommunizieren“®Pascal Costamagna hat CorelDRAW -Lizenzen für alle 20

Mitarbeiter seines Unternehmens erworben. Sie setzen das

Programm jeden Tag ein – häufig auch mehrmals am Tag –

denn sämtliche Fotos, CAD-CAM-Pläne, Anträge für Bauge-

nehmigungen, Photoshop-Dateien und sonstige Dokumente,

die das Unternehmen erhält oder das Unternehmen verlassen,

werden mit CorelDRAW importiert bzw. exportiert.

„Auch unsere umfangreichen PDF-Dossiers, die häufig aus

25 einzelnen Dokumenten bestehen, manchmal sogar aus ®noch mehr, erstellen wir mit CorelDRAW “, erklärt Costamagna.

„Das erleichtert uns die Kommunikation mit Kunden und

Geschäftspartnern erheblich, denn wir können unsere Dossiers,

die aus zahlreichen Dateiformaten bestehen, ganz einfach mit ®ihnen austauschen. Wir verwenden CorelDRAW für alle Arten

®von Dokumenten, denn CorelDRAW kann alles importieren

und exportieren, was wir benötigen“, fügt Costamagna hinzu.

Den richtigen Eindruck erzielen

Neben seinem Einsatz als Plattform für die Umwandlung von

Dateiformaten verwenden Pascal Costamagna und seine Mit-®arbeiter CorelDRAW auch, um letzte Hand an ihre Präsenta-

tionen zu legen. In den erwähnten umfangreichen Dossiers

enthält jedes Dokument ein Textfeld mit den Stammdaten des

Projekts, das den Namen des Kunden, den Projektnamen, das ®Datum etc. nennt. Mit Hilfe von CorelDRAW kann der zustän-

dige Mitarbeiter bei Techni Architecture dieses Informations-

feld in den erforderlichen Dokumenten schnell und einfach

anpassen oder das Aussehen der Box verändern. „Das gilt

ebenfalls für unsere Kundenpräsentationen und unsere

Korrespondenz.

Es ist wirklich einfach, diese Dokumente grafisch aufzubereiten

und attraktiver zu gestalten“, freut sich Costamagna. „Kein ®Dokument verlässt dieses Büro, bevor es nicht in CorelDRAW

optimiert wurde!” Wie es scheint, ist Pascal Costamagna der

Überzeugung, dass das dritte Gebot des Vitruvius für die

Architektur – venustas oder Schönheit – nicht nur auf die

Gebäude anzuwenden ist, die er entwirft, sondern auch auf

die Dossiers, die er an seine Kunden schickt!

®The ColorEdge 275W screen from Eizo – ideal for working with CorelDRAW , says Stéphane Brunet at Feeder.

Techni Architecture hat diesem Flugsportzentrum in Cannes-Mandelieu (Frankreich) mit Erfolg einen graziösen und transparenten Look verschafft.

Landeplatz für Helikopter in Cannes (Frankreich), entworfen von Techni Architecture.

Das Rathaus von Canet (Frankreich), ebenfalls ein Entwurf von Techni Architecture.