�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Auflage 06/2006Edition 06/2006

Best. Nr. 842096 Blatt �594Order no. 842096 Page �594

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63120

63121

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

� ZugfederSpring

862�6 4

2 KardanschaleCardan bearing

87843 3

3 MotorMotor

��2600 57

4 LautsprecherLoudspeaker

��2630 3�

5 MotordistanzplättchenMotor spacer

��3690 2

6 GF - Schraube M2x4GF - screw M2x4

��4877 2

7 SK - Schraube M�,6x4SK - screw M�,6x4

��5�6� 2

8 MotorkontaktfederMotor contact spring

��68�2 2

9 ET- Sounddecoder Version 3.5ET- Sounddecoder Version 3.5

�2�800 89

�0 GrundrahmenBase frame

�22�87 39

�� BodenteilBottom part

�22�88 7

�2 TeilesatzPart set

�22�89 6

�3 MotorplatinePrinted circuit ass. for motor

�22�9� 57

�4 LautsprecherhalterLoudspeaker box

�22�92 7

�5 Kardanwelle kpl.Cardan shaft ass.

�22�93 �2

�6 Motorwagendeichsel kpl. Motor coach drawbar

�22�94 3�

�7 Gehäuse Motorwagen kpl. 50�Body motor coach ass. 50�

�22�95 74

�8 TS - Fenster MotorwagenPart set window motor coach

�222�9 �0

�9 TS - MotorraumfensterPart set engine bay

�22220 8

20 Lichtnagelsatz Motorw. u. Steuerw.Part set lens f. motor coach a.cab car

�2222� 4

2� TS - Führerstand u. GepäckraumPart set drivers cab a. trunk

�22222 �0

abweichende Teile für 63122 63123 69123

22 Gehäuse Motorwagen kpl. �002Body motor coach ass. �002

�22382 74

SBB RAM

63122

2

12

22

21

18

19

o. Abb. / no ill.Sounddecoder Version 3.5Sounddecoder Version 3.5

9

13

3

63123

69121

69123

20

17

11

10

16

5

7 1

15

8

6

4

14

SBB RAM

SBB RAM

NS RAMNS RAM

NS RAM

2

6

52

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

� Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,8mmSet with traction tires �0 pieces

40069 ---

2 BeilagscheibeWasher

86�08 2

3 Schneckenzahnrad doppeltWormgear doubble

864�9 4

4 Zahnrad Z=�8 gerade M=0.4Gear Z=�8 M=0.4

86460 2

5 Lager für SchneckenachseBearing for worm axle

89749 6

6 GF - Schraube M�,6x5GF - screw M�,6x5

��5269 2

7 Zahnrad Z=�6Gear Z=�6

��76�7 2

8 SchneckendeckelWorm cover

�22�96 4

9 SchneckensatzWorm set

�22�97 24

�0 Blendensatz MotorwagenBogie set motor coach

�222�3 2�

�� TS - Drehgestellblende MotorwagenPart set bogie for motor coach

�222�4 �0

�2 TS - GetriebePart set gear

�222�5 27

�3 Radkontaktsatz MotorwagenWheel contact set for motor coach

�222�6 �7

�4 Radsatz � u. 6 m. Haftr. m. Zahnr.Wheelset � u. 6 w. traction tyre w. gear

�222�7 20

�5 Radsatz 2,3,4,5 o. Haftr. m. ZahnradWheelset 2-5 without tract.t., w. gear

�222�8 �8

AC-Wechselstrom 69121 69123

�6 Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,4mmmSet w. traction tieres �0 pieces

40074 ---

�7 SchleiferCollector

8603� ---

�8 GF - Schraube M�,6x5GF - screw M�,6x5

��5269 2

�9 TS - Getriebe ACPart set gear AC

�2224� 27

20 Radsatz � u. 6 m. Haftr. m. Zahnr.Wheelset � u. 6 w. traction tyre w. gear

�22242 20

2� Radsatz 2u.3 o. Haftr. o. ZahnradWheelset 2,3 without tr.t., without gear

�22243 �6

22 Radsatz 4u.5 o. Haftr. m. ZahnradWheelset 4a.5 without tract. t., w. gear

�22244 �8

9

12

10

11

3

7

4

13

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63120

63121

SBB RAM

63122

63123

69121

69123

SBB RAM

SBB RAM

NS RAMNS RAM

NS RAM

�

17

21 15

8

19

14

18

20

16

22

3

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

� Faltenbalgsatz für alle WägenPart set boot for all cars

�22�90 �0

2 SchwenkbalgfederSpring for boot

�22204 3

3 Bodenplatte SteuerwagenBase plate cab car

�22208 �3

4 Inneneinrichtung SteuerwagenInterior cab car

�22209 ��

5 Steuerwagendeichsel kpl.Drawbar ass. for cab car

�222�0 28

6 Lichtplatine kpl. f. SteuerwagenPrinted circuit for light ass. f. cab car

�222�� 37

7 Gehäuse kpl. SteuerwagenBody ass. cab car

�222�2 74

8 TS - Radraumabdeckung Drehgestelld.Part set cover

�22223 7

9 Kupplung Motorwagen u. SteuerwagenCoupling motor coach a. cab car

�22224 4

�0 TS - Kupplungsabd. u. Blindabd.Part set Coupling cover a. blind cover

�22225 5

�� TS - Gehäuse Motorw. Steuerw.Part set body motor coach a. cab car

�22226 5

�2 Türgriff lackiert Motorw. Steuerw.Handle coated motor coach a. cab car

�22227 7

�3 Frontgriff oben lackiertHandle above coated

�22228 5

�4 Frontgriff Mitte lackiertHandle middle coated

�22229 5

�5 Frontgriff unten lackiertHandle down coated

�22230 5

�6 Radsatz DC� SteuerwagenWheelset DC� cab car

�2223� �2

�7 Blende 2-achsig SteuerwagenBogie axial cab car

�22232 �0

�8 Radkontaktsatz SteuerwagenWheel contact set cab car

�22237 7

�9 Radsatz DC2 SteuerwagenWheelset DC2 cab car

�22238 �6

20 TS - Fenster SteuerwagenPart set window cab car

�22239 �7

2� Führerstandfenster SteuerwagenWindow cab car

�22240 6

abweichende Teile für 63122 63123 69123

22 Gehäuse kpl. SteuerwagenBody ass. cab car

�22385 74

23 TS - Fenster SteuerwagenPart set window cab car

�22389 �7

AC-Wechselstrom 69121 69123

24 SchleiferCollector

8603� ---

25 RadsatzWheelset

�22245 �0

26 SchleiferhalterCollector holder

�22246 3

27 Radsatz ACWheelset AC

�22247 �4

227

10

8

6

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63120

63121

SBB RAM

63122

63123

69121

69123

SBB RAM

SBB RAM

NS RAMNS RAM

NS RAM

11

518

1

24

9

26�9 25�6

3

4

2

�2

�3

2�

14 15

23

17

20

27

4

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

� ZurüstbeutelBag with accessories

�22�86 �7

2 Bodenplatte AbteilwagenBase plate compartment coach

�22�98 �0

3 Inneinrichtung AbteilwagenInterior compartment coach

�22�99 �2

4 Korridorfront AbteilwagenKorridorfront compartment coach

�22200 �0

5 Waggondeichsel komplettDrawbar ass. for railway car

�2220� 36

6 Kupplungsplatine für WaggonsPrinted circuit for coupling

�22202 �2

7 Gehäuse kpl. Abteilwagen 50�Body ass. Compartment coach 50�

�22203 58

8 Bodenplatte SpeisewagenBase plate dining car

�22205 �2

9 Inneneinrichtung SpeisewagenInterior dining car

�22206 26

�0 TischlampeTable lamp

�22207 2

�� Blende 2-achsig SteuerwagenBogie axial cab car

�22232 �0

�2 TS - Fenster AbteilwagenPart set window compartment coach

�22233 �7

�3 Wagentür alle Waggons u. SteuerwagenCar door for cab car a. all wagons

�22234 6

�4 Griffstange lackiert für WaggonsHand rail coated for all wagons

�22235 4

�5 TS - Fenster SpeisewagenPart set window dining car

�22236 �7

�6 Radsatz DCWheelset DC

�22238 �6

�7 Gehäuse kpl. Speisewagen 50�Body ass. dining car 50�

�22390 58

abweichende Teile für 63122 63123 69123

�8 Gehäuse kpl. Abteilwagen �002Body ass. Compartment coach �002

�22383 58

�9 Gehäuse kpl. SpeisewagenBody ass. dining car

�22384 58

20 TS - Fenster AbteilwagenPart set window compartment coach

�22386 �7

2� TS - Fenster SpeisewagenPart set window dining car

�22387 �7

AC-Wechselstrom 69121 69123

22 RadsatzWheelset

�22245 �0

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung.You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative.

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63120

63121

SBB RAM

63122

63123

69121

69123

SBB RAM

SBB RAM

NS RAMNS RAM

NS RAM

187

4

8

2

3

�0

5

1

1917

2115

9

6

���3

14

�6 22

2012