SBS Journal 03 2014

Mehr als 200 Einkauf smöglichkeiten www. sbsshopping. at

Ausgabe 3 / September 2014

EZ/SBS JOURNALÖsterreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt.

Verlagspostamt 5600 St. Johann/Pg.Kennzahl: 95A560001, Herausgeber: EZ Werbung

ST. JOHANN BISCHOFSHOFEN SCHWARZACH

K A P P A C H E R5600 St. Johann • Hauptstraße 45 • www.redzac-world.atTel. 06412-20020 (Audio/Video-Multimedia) • 06412-41960 (Haushalt-Küche)

Energie-effizienz-klasse A+

SONDERPREIS

269,-

AEG WärmepumpentrocknerFassungsvermögen 7kg, Restlaufanzeige, Startzeitvorwahl, Geräusch 66dB(A), sehr leise, Type: T65370AH

PANASONIC TX-L50BLW650“ Display, 127cm Bilddiagonale, Tripletuner (DVB-S/T/C), WLAN, Integrierter Webbrowser, USB-Record, Full HD Auflösung

127 cm

ZANUSSI Gefrierschrank4 Laden und ein Fach, Schnellgefrierschaltung, Türanschlag wechselbar, Gerätemaß (HxBxT): 125x54,5x63,9cm, Type ZFZ719EW

COMPAQ 15-h093ngAMD E1-6010 Prozessor, 2 GB Arbeitsspeicher, 500 GB Festplattenspeicher, Windows 8.1, 15,6“ Displaygröße, HDMI/USB/WLAN

PREISKNÜLLER

PREISKNÜLLER

PREISKNÜLLER

PREISKNÜLLER

statt 399,-JETZT NUR

299,-statt 899,-JETZT NUR

649,-

PREISKNÜLLER

PREISKNÜLLER


555,-

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Angebote gültig solange der Vorrat reicht!

Sommerschlussverkauf

Modehaus AdelsbergerHauptstraße 20, St. Johann / Pg.

Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-17 Uhr

GRATIS KUNDENPARKPLÄTZE

Ange

bote

gül

tig n

ur s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht.

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten.

ab1495SHIRTS DOPPEL-PACKUNG FÜR BOYS AB GR. 104

ab4995HERBST- & WINTERJACKEN FÜR G IRLS & BOYS AB GR. 110

ab3995HOSEN DOPPEL-PACKUNG FÜR G IRLS & BOYS AB GR. 104

ab1495LEGGINGS DOPPEL-PACKUNG FÜR G IRLS AB GR. 104

95

SCHULE!?SCHON (WIEDER)

ALLES WAS DU ZUM SCHULANFANG BRAUCHSTUND NOCH VIEL, V IEL MEHR …

INHALTÜBER UNS 5 Neue Mitglieder 6 Neu: Haidenthaler 9 Regionalität im Trend 11 Geopark „Erz der Alpen“ 12 SBS News Fenster 13 SBS Dialog: Werner Klausner 14 Veranstaltungskalender

STYLE & TREND 16 Die neue Herbstmode 18 Trachten Trends 21 SBS Blicke

SPORT & FREIZEIT 24 Reise: Mein Schiff 3 27 Trendsportart Tennis

HAUS & HOF 31 Expertentipp: Garten im Herbst

WIRTSCHAFT & VERKEHR 34 Die neuen SUV-Modelle

Wir sind im Trend 46 Millionen Euro für den Bezirk! Herzlichen Dank dafür, denn Sie haben in den vergan-genen sechs Jahren für diese eindrucksvolle Bilanz gesorgt. Und zwar mit dem Kauf von SBS Schecks im Wert von über 1 Million Euro. Hinzu kommen noch 302.500 Boncard-Aufkleber, die einem Umsatz von über 3 Millionen Euro entsprechen. Die erfolgreichen Weihnachtsaktionen sind dabei noch gar nicht eingerechnet. Das ist ein eindeutiger Be-

weis: Regionalität liegt im Trend. Ein wesentlicher Aspekt ist die Kaufatmosphäre in den über 85% familiär geführten Betrieben.

Der Einkauf in der Region trägt auch zur Erhaltung der Lebensqualität bei, wo die individuelle Vielfalt an Klein- und Mittelbetrieben (KMU) unmittelbar gestärkt werden.

Und auch in dieser Ausgabe des SBS Journals finden Sie wieder Produkte aus dem breit gefächerten Sor-timent der SBS Mitgliedsbetriebe. Bei der Freizeit, Reisen und Sport werden Sie so manche Anregung erhalten. Und bei der Auto-Mobilität sprechen wir über neue SUVs. Mit besonders „hohem Klange“ stellen wir Ihnen den Schwarzacher Rhythmischen Chor „Arche“ vor.

IMPRESSUMHerausgeber und Medieninhaber: EZ Werbegemeinschaft, 5600 St. Johann, Leo Neumayer Platz 1, Tel. 06412 / 86 30, Fax 8630 4, e-mail: [email protected], Geschäftsführer: Jörg Tichy | Konzeption, Design, Satz: Dominik Langegger, www.dominikan-republik.com | Redaktion: Barbara Behrendt, Tel. 0664 / 2208568 | Medienberatung: Manfred Rohrmoser, Tel. 0664 / 9064527 | Titelbild: shutterstock.com; Fotos: SBS, EZ, Firmenbilder | Druck: NP Druck, Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und Verlags GesmbH, Gutenbergstraße 12, A-3100 St. Pölten | Aufgabepostamt: St. Pölten | P.b.b. Kennzahl ”95A560001“ | St. Johann hat´s - November 4/2012 | www.sbsshopping.at

Bild

: Sco

tch

& S

od

a

Bild: Shutterstock

Bild: iStock

Bild: Renault

www.sbsshopping.at 3

Über uns

ADELSBERGER Mode & HomeADELSBERGER creativ mediaALPENDORF BERGBAHNENALPENLAND SporthotelALPINA SPORTHOTEL AlpendorfANNA APOTHEKEA1 SHOP StadtgalerieBALLAZZO Billard PubBAUER CAFEBBK Unternehmens- & Steuerberatungs GmbHBENETTON St. JohannBERGER Feinste ConfiserieBIKE KLINIKBIOLADEN RenateBRÜCKENWIRT Familie NockerCAFE SCHIEBELCAMP4 BergsportDIESEL KINOETK KappacherELLMER & PARTNER ImmobilienFAHRSCHULE ZAUNSCHIRMFARBEN STEGERFAVORS! in der StadtgalerieFELSBERGER GerbereiFRISEUR effects by Mike ZerzerFUSSL MODESTRASSEGASSER IDA ModenHAIDENTHALER Bücher, Papier, GeschenkeHAVANNAH Restaurant, BarHERVIS Sport StadtgalerieHÖLLER OMV TankstelleILLMER VermietungenJONAS Schmuck & UhrenKAPPACHER EUROFUNKKAPPACHER Red Zac WorldKERSCHBAUMER IntersportKIKA EinrichtungshausKINDERLAND StadtgalerieKRABB AugenoptikKongressgastronomieKULTUR UND KONGRESSHAUS am DomKUNSTHANDWERKLAGERHAUS SalzachtalLIBROMÄDCHENSCHULE Cafe, Bar, LoungeMAMASITAS Mexican Grill & BarMARIONNAUD ParfümerieMALEREI GERÜSTBAU STROBLMAYR United Optics

MCDONALDSMR DESIGN Werbeagentur RohrmoserMRS. SPORTY ihr pers. SportclubNAGL & MODE ModehausNEUMAYR HaardesignNOVAK SchuhhausOBERFORSTHOF ALMPALMERS WäschePILOTTO SYLVIA, HaushaltswarenPIRNBACHER Sport 2000PIRNBACHER AutohausPLATZL Restaurant, BarPONGAUER JAGDSTUBEPONGAUER NACHRICHTENPONGAU MAGAZINPRÄAUER InstallationenREISCHL Hahnbaum AlmSCHALLER LederwarenSCHUH SCHNÖLLSCHWAIGER´S Haus der GeschenkeSCHWAIGER Heizung, SanitärSEIDL Wolle, LederwarenSHOEBAR by AdelsbergerSILBERGASSER GasthofSTADTGEMEINDE St. JohannSTÖCKL WirtschaftsprüferSTÖCKLWIRT Rosian GasthofSTRANGER ReisebüroTHALIA Buch & Medien, StadtgalerieTHERMO-SPAN BaustoffwerkTIGAS BASETOURISMUSVERBANDTRENDMAKER TrachtenmodeURBAN FleischhauereiVIERTHALER Autohaus VW-AudiVÖGELE ModeWIELANDNER SporthausWIESER WohnkeramikWÜRTH HOCHENBURGER BaumarktZACHHALMEL Gartencenter & BlumenZEITLOS Tracht und TrendZWEIGWERK Floristik & Dekoration

ADELSBERGER X-DREAM ModeANNA S WellnesstudioANTOSCH REIFEN KG ReifenhandelBAUER Cafe, BäckereiBENETTON StoreBRANDY‘S SpielwarenBUBBLES Die Baby- und KinderweltCAFE BERNHARDDÄNISCHES BETTENLAGERDROGERIE GABRIELE SATTLECKERDR. HESS SteuerberatungE&G PromotionFUSSL ModestraßeHEDEGGER ModehausHEIGL Dackdeckerei, GlasereiHERRENMODE JEDERMANNHERRENMODE by RenateHERVIS SPORTHOLZMANN Zweiräder, NähmaschinenLACKINGER Gottfried, DrogerieLAGERHAUS BischofshofenLEWEKE LederwarenLÖWEN APOTHEKELOZI‘S CafeMARIEN-APOTHEKEMOBILITO Mobilitätszentrale PongauMUSIKHAUS LECHNERMP Ofen und GartenstudioNAUER Robert, GoldschmiedNOVAK SchuhePLAN B Gastronom ieQUICK SchuhREICO HUBER RaumausstattungSALLABERGER RaumgestaltungSCHEIBENPFLUG Horst, HIFISCHMIDL HolzbauSCHOBER AutohausSTADTGEMEINDE BISCHOFSHOFENSTEPAN DRUCK Druck & GrafikTANNENBERGER Gärtnerei, BlumenTEUFL Bernd, Uhren, GoldschmiedTHURNER EDVTOFERER Möbel, EinrichtungTOMDESIGN WerbeagenturTREFFPUNKT MOTORSPORTVIERTHALER Autohaus,VW-AudiVÖGELE MODEWeltladenGeschäfte im KARO

APOTHEKE zur SonnenterrasseBAUER CafeBILLA AG SchwarzachCAFE SCHWARZACHCHILLIReisen by WeißofnerFIT-PLUSFOTO ATELIER DRACKFOTO HECH – HetteggerFRISIERSALON COME INGROSSI DachdeckerHAAR CREATIV BucheggerHAUSTECHNIK STEGERHÖLZL EXPERTHÖRWELT FachgeschäftHOTEL POSTINNENARCHITEKTUR GuggenbergerKÜHLEITNER/LOCHBICHLER RA/MAG.LA BIEN Beauty & BalanceMARKTGEMEINDE SCHWARZACHMAYR United OpticsMAYR FORD Mazda AutohausMUGSART Kunst & DesignNAUER OptikermeisterOMV Tankstelle HöllerPONGAUER BAUERNLADENPOINTNER SchuhhausPOINTNER IntersportPOSAUNERS GeschenkeladenPICHER Mag. WirtschaftstreuhänderRACHENSPERGER SteuerberatungSENTIMENTI DI MODASPAR AG SchwarzachSUPANIC Wollstube, SpielwarenSUPANIC Otto, RaumausstatterSTEINBERGER Uhren, SchmuckTAUTERMANN GärtnereiTAXI BAMBERGERTORTENKLINIK CafeTOURISMUSVERBANDUNTERKOFLER Bäckerei - KonditoreiVÖTTER Elektrotechnik

ST. JOHANN BISCHOFSHOFEN SCHWARZACH

Unsere Mitgliedsbetriebe

4 SBS Journal / September 2014

Über uns

Alle 2 Jahre eine neue Brille um € 0,-�

� Gleitsichtbrille mon. Prämie

� Versichert bei Schadensfällen 28 % SB

� Versichert bei Stärkenänderung 28 % SB

Fern- oder Nahbrille mon. Prämie€ 8,80

€ 18,80

BrillenABO

ivinklus e

s hn

Ver ic eru g

ABO+Vorteil

nähere Auskünfte im Geschäft

Augenblick mal! Die Neuen bei SBS

Mrs. Sporty

Mrs.Sporty ist ein einzigartiges Sport- und Ernährungskonzept für Frauen jeden Alters, bei dem das Trainingsziel auf die ganz persönliche Fitness abgestimmt wird. „Drei Mal 30 Minuten pro Woche genügen, um Ihre individuellen Ziele zu erreichen“, sagt Berlinde Obermayer von Mrs.Sporty in St. Johann. Für ein kostenloses Schnupper-Training melden Sie sich einfach telefonisch und vereinbaren einen Termin.

Öffnungszeiten: Mo und Mi 8 bis 12 Uhr und 16 bis 20 Uhr; Di, Do und Fr 9 bis 12 Uhr und 16 bis 19 Uhr; Sa 9 bis 12 Uhr

Fit-Plus

Wer fit werden, abnehmen und mehr für seine Gesund-heit tun möchte, findet im Fit-Plus Massage- und Fitness Studio die richtigen Partner. Das geschulte Personal um Jasminka Velic zeigt Ihnen mit einem speziell auf Sie zu-geschnittenen Training den Weg zum Erfolg. Mit Kickbox, Zumba, Hip-Hop/Breakdance und Pilates gibt es auch ein abwechslungsreiches Kursangebot. Ob an den Geräten, in der Sauna oder bei einer Massage, bei Fit-Plus findet jeder sein persönliches Wohlfühl-Programm.

Öffnungszeiten: Mo, Mi und Fr 9 bis 12 und 15 bis 22 Uhr; Di und Do 14.30 bis 22 Uhr; Sa 9 bis 15 Uhr; So 17 bis 21 Uhr

Kunsthandwerk

Evelyn Meyer ist die neue Inhaberin des Kunsthandwerkge-schäftes im Zentrum von St. Johann (ehemals modelhart). Sie bietet in ihrem Geschäft einzigartigen Glasschmuck an und eine große Auswahl an typisch österreichischen, kunst-handwerklichen Gegenständen, ausgewählten Geschenken und handgefertigten Kerzen. Sie vertritt die Marken Goebel, Thun, Chrystalp (Modeschmuck mit Swarovski-Elementen), Fink, Eisch u.v.m.Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr; Sa 9 bis 12 Uhr

Favors!

Bereits seit 2005 gibt es den Store in der Stadtgalerie, der bis vor einem Jahr als Cecil/Street One-Shop geführt wurde, jetzt jedoch unter dem Namen „Favors!“ firmiert. Favors! bietet den beiden Marken eine neue, erfolgreiche Bühne. Bei der Einrichtung des Stores wurde besonderen Wert auf die Atmosphäre gelegt: Urbane, coole Materiali-en treffen auf natürliche, warme Holzoptik. Die Modebera-terinnen Beate Pils, Luise Gold und Karoline Mayr freuen sich auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 13 und 13.30 bis 18 Uhr; Sa 9 bis 13 und 13.30 bis 17 Uhr

St. Johann, Hauptstraße 81, Tel. 06412/40698, www.mrssporty.at/club689

Schwarzach, Brauhausgasse 24a, Tel. 0664/1239058, www.fit-plus.at

St. Johann, Ing.-Ludwig-Pech-Straße 1, Tel. 06412/8466

St. Johann, Stadtgalerie, Tel. 06412/200 90, [email protected]

Bild: StreetOne


Über uns

Unsere heimischen Betriebe

Papier und GeschenkeBÜCHERAls sie im Jahre 2006 den „Haidenthaler“ in St. Johann übernahm, erfüllte sich Christine Steger einen Kindheitstraum. Dass sie ihre Kunden jetzt mit Büchern, Papier in allen Formen und Farben sowie Geschenken und Schulbedarf in einem einzigartigen architektonischen Schmuckstück auf 200 m2 verwöh-nen kann, mutet nach vierjähriger Planung ebenfalls wie ein in Erfüllung gegangener Traum an.

Schön ist es, wenn man Träume hat und noch schö-ner, wenn sie auch in Erfüllung gehen. Christine Steger weiß um ihr Glück. Und das strahlt sie aus, genauso wie die Liebe zu ihrem Beruf. Auch ihre acht Mitar-beiterinnen, die schon alle lange an ihrer Seite sind, sorgen Tag für Tag für eine gute Atmosphäre, beste Beratung und einen hervorragenden Service. Zum Service gehört vor allem ihr Angebot, ein Buch on-line bestellen zu können. „Wir sind mit Bestellungen genauso schnell wie jede andere Buchhandlung“, erklärt Christine Steger. Allerdings müssen die Kunden ihre Bücher im Geschäft persönlich abholen.Auf drei Stockwerken inklusive Keller, wo das große Faschingssortiment im Februar seinen Platz finden wird, bietet Christine Steger in den hellen, freundli-chen Räumen mit einladenden Farben Papier, Schul-bedarf, Geschenke, Bücher, Kalender, alles für das Baby und vieles mehr an. „Die Ware haben wir nicht einfach nur hingestellt, sondern mit viel Einfühlungsvermögen herzlich dekoriert. Meine Liebe zum Detail ist nicht zu übersehen“, so Christine Steger lachend weiter. Am meisten freut sich die Geschäftsfrau, der das kauf-männische Talent im Blut liegt, über den neuen Platz „Alles Gute für Körper, Geist und Seele“ im Oberge-schoss: „Hier kann jeder in Ruhe in die Welt der Phi-losophie eintauchen und in Büchern für ein erfüllteres, bewussteres und schöneres Leben blättern.“ Bequem geht es mit einem Lift in jedes Geschoss.Seit 1936 gehört der Haidenthaler zum Geschäftsbild des Zentrums von St. Johann. „Meine Familie betreibt schon seit zwei Generationen das Farbengeschäft genau nebenan und es war für mich als Kind das Größte, bei Haidenthaler zu stöbern“, fährt Christine Steger fort.

Lesen Sie weiter auf Seite 08

Wer

bu

ng


Über uns

Ausführung der Vollwärmeschutz-,Maler- und Dekorationsarbeiten

Herzlichen Glückwunsch & viel Erfolg!

B a u u n d M ö b e l t i s c h l e r e iw w w . h a i g l - g r o s s a r l . a t

inserat_haigl_90x30mm.indd 1 23.07.14 23:14

Mit intelligenten Systemen Energie sparen!

5600 St. Johann im Pongau · Industriestraße 19 · 5611 Großarl · Nr. 9Tel.: 06412/6327 · Fax: 06412/7976 · Mail: o�[email protected] · www.schartner.at

Über uns


Planungsbüro für Elektrotechnik • Robert Sieberer • Altenmarkt/Pg.Mobil: +43 (0)664/4506162 • [email protected] • www.e-plus.co.at

INGENIEURBÜRO SIEBERER GMBH

Josef FlaschGeschäftsführerMarkt 15, A-5602 Wagrain Tel.: +43(0)6413 /80 00, Fax: DW 20 Mobil: +43(0)664 / 33 87533

Spiluttini-Bau GmBH · induStrieStraSSe 43 · A 5600 St. JoHann / pGTEL 06412 / 20 100 · FAX 06412 / 20 100-20 · E-mAiL [email protected]

Lieferung u. Montage der Klimaanlage u. Wärmepumpe

inserat_hasenbichler_90x30mm.indd 1 12.08.14 23:26

Als 2006 das Geschäft geschlossen werden sollte, gabe es für sie und ihre Eltern nur eine Entscheidung: „Wir probieren es!“ Sie ermöglichten ihr den Schritt in die Selbst-ständigkeit und unterstützten sie in allen Bereichen. Schon vier Jahre später kamen Christine Steger die ersten Gedanken für einen Um- oder Neubau, wurde doch die gesamte Verkaufsfläche einfach zu klein. Weitere vier Jahre dauerte dann die Pla-nung, bis das neue Haus, das zu einem attraktiven Blickfang in der St. Johanner Hauptstraße geworden ist, realisiert wer-den konnte. Während der sechsmonatigen Bauphase ging der Verkauf in einem blauen Container im Wenningergarten weiter. „Ich danke meinen Kunden noch einmal für ihr großes Verständnis und ihre Treue während der Bauzeit!“ Christine Steger dankt auch allen beteiligten Firmen, die am Gelingen des Baus beteiligt waren!

inserat_holzer_90x30mm.indd 1 12.08.14 23:21


Über uns

SBS Schecks ha-ben in den vergan-

genen sechs Jahren dafür gesorgt, dass

über 46 Mio. Euro in der Region geblieben sind.

St. Johann

REGIONALITÄT LIEGT IM TREND> Mit Aktionen, die die Kaufkraft binden, hat die Pongauer Einkaufsmeile (SBS) in den vergan-genen sechs Jahren dafür gesorgt, dass über 46 Millionen Euro in der Region geblieben sind. EZ/SBS-Geschäftsführer Jörg Tichy: Regionalität liegt im Trend! „Bei uns laufen die Kaufkraftbindungs-Aktionen sehr erfolgreich, wie z.B. die Italienischen Tage`, die Weihnachtsaktion oder die ´Scharfen Tage .“ Besonderes Instrument seien jedoch die die SBS Schecks, die in einem Zeitraum von sechs Jahren im Wert von über einer Million Euro aus-gegeben wurden. Nicht zu vergessen die 302.500

Boncard-Aufkleber. Sie entsprechen einem Umsatz von mehr als 3 Millionen Euro. „Un-sere Kunden profitieren von einem umfangreichen und qualitativ hochwertigen Waren- und Dienstleistungsangebot“, erklärt Jörg Tichy dazu. Ein gesunder Branchenmix und über 85% inhabergeführte Familienbetriebe ermöglichen ein persönliches, entspanntes Einkaufs-erlebnis. Bei inhabergeführten Betrieben sei garantiert, dass die Wertschöpfung in der Region bleibe und nicht in diversen Steueroasen verschwinde. Das sichert Arbeitsplätze und eine kontinuierliche Lehrlingsausbildung. Weitere Vorteile des regionalen Einkaufs: Er trägt zum Umweltschutz und der vielzitierten Nachhaltigkeit bei. Tichy: „Kurze Wege bedeuten auch einen geringeren Treibstoffverbrauch und damit weniger CO2-Belastung und Luftverschmutzung.“ Und letztlich entscheidet, wo und was ich einkaufe auch über die Vielfalt und Lebensqualität in meiner Region


Über uns

Das Original seit 1898 reinigt auf einzigartige Weise in Verbindungeines Diffusionssystems und Essenzen Ihre Raumluft für ein behagliches Wohlfühl-Zuhause. Die Geruchsmoleküle von Tabak, Küchendunst & Co, werdeneinfach effizient durch den katalytischen Brenner zerstört undneutralisiert. Nach dem Reinigungsvorgang wird die saubereLuft wieder an die Umwelt zurückgeführt, die Sie nach Wunschmit erlesene Duftaromen verfeinern können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, um Sie über die edle Beduftung IhresZuhauses informieren zu können.

Jeder Duft ist eine Reise, die unverfälschte Emotionen hervorruft,

eine Wohltat, die zum Träumen und Entspannen einlädt.

In Ihrem Zuhause, eine reinere und inspirierende Atmosphäre.

Jetzt NEU bei FARBEN STEGER in St. Johann/ Pg.

Dort wo heute „Hochkönigs-Winterreich“ thront, die Massen alljährlich am Dreikönigstag den besten Ski-springern zujubeln und auf der „Sonnenterrasse“ Erholung in der unberührten Natur suchen, war einst der Mensch damit beschäftigt, tief in den Bergen nach Bodenschätzen zu suchen. Diese 5000 Jahre alte Berg-bau-Geschichte dokumentiert der Geopark „Erz der Al-pen“, der auf dem besten Weg ist, noch in diesem Jahr in das internationale Netzwerk der UNESCO aufgenommen zu werden, eindrucksvoll. Begleiten Sie uns auf einer spannenden Entdeckungsreise.

Herzstück des Geoparks „Erz der Alpen“ bildet der 55 Kilometer lange Erzweg Kupfer. Er führt durch die vier Geopark-Orte: von St. Veit auf der Sonnen-terrasse über Mühlbach zum Arthurhaus am Fuße des Hochkönigs, weiter nach Bischofshofen und über den Buchberg nach Hüttau. Wie Perlen auf einer Kette reihen sich entlang des Weges prähistorische und histo-rische Schaubergwerke und Museen aneinander. Zum Erlebnis Erzweg gehört auch das hautnahe Erleben entlang des Wanderweges mit themenspezifischen Informations- u. Erlebnisstationen, Abenteuerstrecken, Naturspielplätzen, Ruheoasen, Picknickplätzen uvm. Zur Einkehr laden Almbauern und ausgezeichnete gastronomische Betriebe ein, die Sie mit regionalen, hausgemachten Spezialitäten verwöhnen. Aber auch die Geologie mit interessanten Gesteinsaufschlüssen, tosenden Wasserfällen, steilen Felshängen, tief ein-geschnittenen Bächen beeindruckt auf dem Erzweg.

Neu! Besucherzentrum am ÖsterreichhausMit dem Bau des neuen Besucherzentrums des Geo-parks am Österreichhaus in Bischofshofen wurde be-reits Ende Juli begonnen. Die Fertigstellung ist für Dezember 2014 geplant. Mittelpunkt des Besucher-zentrums ist die interaktive Präsentation durch 5000 Jahre Bergbaugeschichte in dieser Region. Außerdem wird es ein Kino, Räume für das Museum am Kasten-turm und Platz für Sonderausstellungen geben.

MONTANGESCHICHTEhautnah erleben!

Geopark „Erz der Alpen“

BESUCHER TIPPSchaubergwerke und BesucherstollenDie Schaubergwerke, Besucher-stollen, Schurfbaue und „Lö-cher“ gehören neben Einrich-tungen für die ganze Familie zu den Höhepunkten am Erzweg Kupfer. Hier tauchen Sie in die mystische „Welt der Dunkelheit“ und zugleich in die faszinie-rende „Welt der bunten Erze“ ein. Das Bergwerk Larzenbach in Hüttau stammt aus dem 13./14. Jahrhundert. In be-eindruckender Weise folgen Sie hier entlang des engen Stollens dem Kupfererzgang in perfekter Ausprägung. Am Erzweg in Bi-schofshofen liegt der Schurfbau Lehen, wo Knappen einst nach Eisen schürften. Der Schaus-tollen in Mühlbach vermittelt einen umfassenden Einblick in die Bergbautechniken der letz-ten Jahrtausende. Das Kelten-loch auf dem Weg zum Arthur-haus am Fuße des Hochkönigs verspricht „Sagenhaftes“ und das Schaubergwerk St. Veit präsentiert eindrucksvoll den Abbau im prähistorischen Berg-werk Sunnpau. Aus dem Sunn-pauer Kupfer wurden bereits vor 4000 Jahren Werkzeuge, Waffen und Geschirr gefertigt.

1

2


Über uns

In den anderen drei Geopark-Gemeinden gibt es be-reits Besucherzentren: Im Museum und Besucherzent-rum Hüttau vermittelt die Schausammlung von Rainer Mrazek einen großartigen Einblick in die faszinieren-de Welt der Mineralien aus dem Salzburger Land. Das Besucherzentrum im Museum im Knappenheim in Mühlbach zeigt einen Auszug aus der gesamten Berg-baugeschichte. Das dritte Museum mit Besucherzen-trum liegt in St. Veit und zeigt eine Dokumentation zum prähistorischen Kupferabbau in Sunnpau.Der Geopark “Erz der Alpen” ist neben dem Geopark Karnische Alpen und dem Naturpark Pyrhn – Eisen-wurzen und dem Geopark Karawanken der vierte Geopark in Österreich in Erwartung der UNESCO Zertifizierung.

1. Schaustollen Mühlbach 2. Besucherbergwerk Hüttau Larzenbach3. Bergwerk Sunnpau St. Veit4. Schurfbau Lehen Bischofshofen5. Modell Geopark-Besucherzentrum Bischofshofen

3

4

5


Über uns

MIA BEGLEITET PFLEGENDE ANGEHÖRIGE

Das Sinfonische Blasorchester Pongau schließt mit seinem Konzert den Festspielsommer ab.

FENSTERDas SBS News-

Pongauer Einkaufsmeile

FESTSPIELSOMMER-KONZERTEZum Ausklang des Bischofshofener Festspielsommers stehen neben dem Amsel-singen am 11. Oktober noch drei weitere musikalische Höhepunkte auf dem Pro-gramm. Am 21. September, 11 Uhr, Maria-Emhart-Platz, gibt die Bundesbahn-musikkapelle ein Benefizkonzert zugunsten der Wasserrettung Bischofshofen. Die Kapelle wird die Nachwuchsarbeit mit einem Wunschkonzert- die Besucher können ihre Lieblingsstücke aus einer Liste bestimmen – unterstützen.20 Jahre Salonorchester Bischofshofen ist Grund genug für ein ganz besonderes Konzert: Die Camerata Salzburg und das Salonorchester bestreiten am 4. Okto-ber, 19.30 Uhr, in der Hermann-Wielandnerhalle einen gemeinsamen Konzert-abend unter dem Motto „Die Salonmusik im Wandel der Zeit“.„Klangmonumente“ ist das Thema eines Benefizkonzertes des Lions Clubs St. Jo-hann in Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing Bischofshofen, dem Musikum und der heimischen Wirtschaft. Es spielt das Sinfonische Blasorchester Pongau unter der Leitung von Prof. Johann Mösenbichler. Als Solist wird der Hornist Fe-lix Klieser auftreten. Termin: 26. Oktober, 18 Uhr, Missionshaus St. Rupert

Sport, Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft – das sind die Themen, über die wir im SBS News-Fenster berichten. Lesen Sie Nachrichten, Schlagzeilen und Hintergründe

aus den drei SBS Orten St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach.

„Zuhören, informieren, stärken“ - unter diesem Motto haben sich in Schwarzach, St. Veit und Golde-gg „stützende Begleiterinnen“ für pflegende Angehörige (MIA) zu-sammengeschlossen. Sie sehen es als ihre Aufgabe, Gesprächspartner in schwierigen Zeiten der Pflege zu sein und unentgeltlich zu beraten. Am 9. September lädt die Sonnen-terrasse-MIA-Gruppe um 19.30 Uhr in das Haus der Vereine Schwarzach pflegende Angehörige zu einem In-formationsabend „Erleichterungen im Pflegealltag“ ein. Die Firma Lam-bert informiert über Pflegebehel-fe und ihre Finanzierung und Dipl. Gesundheits- und Krankenschwes-ter Christine Huber gibt Tipps zur Pflege. Eintritt frei!


Über uns

GAME, SET AND MATCH AUSTRIA!Tennis ist wieder in. Dazu sprachen wir im SBS Dialog mit dem Pongauer Mag. Werner Klausner, Vizepräsident des Salzburger Tennis Verbandes (STV) und Kandidat für die Wahl zum Präsidenten im November 2014.

Nach dem Boom der 80er Jahre, kam der große Einbruch. Nun ist Österreich mit 350.000 Tennisspielern erneut gut aufgestellt. Ist Tennis wieder im Trend?„Der enorme, ungesunde Boom war nachträglich betrachtet nicht optimal für das Tennis. Viele Anlagen wurden umgewidmet - dabei hatte sich das Ten-nis nur wieder auf ein normales Maß eingependelt. Tennis stellt in Österreich den zweitgrößten Verband. 180.000 gemeldete Tennisspieler (ca. 350.000 Tennisspieler gesamt) sind die Realität und zeigen die enorme Bedeutung des Sports in Österreich! Tennis ist stark im Trend – ohne Zweifel! Gerade hat uns die Nachricht erreicht, dass der 12-jähri-ge Lukas Neumayer aus Radstadt beim European Tennis erfolgreich war. Er wurde Dritter in Bressanone/Italien.“

Und wie drückt sich das für Salzburg in Zahlen aus?„Die Zahl der Mitglieder in den 95 Vereinen im STV konnte in den ver-gangenen zehn Jahren um 6 Prozent gesteigert werden und beträgt nun wie-der knapp 12.000. Zusammen mit den Mitgliedern in den nicht organisierten Hobbyvereinen und den Freizeitspielern in kommerziellen Anlagen schätze ich die Gesamtzahl der

Tennisbegeisterten auf mindestens 20.000.“

Was tun Sie, um wei-ter auf der Erfolgsspur zu bleiben?

„Der Salzburger Tennisverband hat sich einer konsequenten Basisarbeit ver-schrieben. Mit Aktionen in der Schule werden Kinder und Jugendliche auf Tennis aufmerksam gemacht. Dabei erzielen sie mit Methodikbällen und kleinen Netzen schnelle Erfolge. Ist ihre Begeisterung entfacht, bekommen sie in den örtlichen Vereinen die Gelegenheit, Kurse zu besuchen und sollen so schnell wie möglich in erste Wettbewerbe inte-griert werden.“

Was gibt es denn noch Besonderes für Kinder?„Neben Tennis im Kleinfeld auch Sprung-, Lauf- und Wurfbewerbe und Hockeymatches, sodass alle Talente der Kinder angesprochen werden.“

Und Erwachsene sollen ja auch moti-viert werden?„Auch für sie gibt es seit einigen Jahren vielfältige Angebote, auf allen Leistungs-stufen geeignete Partner für Wettkämp-fe zu finden.“

Im Sport ist natürlich die Wirkung von Idolen enorm groß. Sehen Sie bei uns wieder Vorbilder für Tennis?„Es ist wichtig, dass der Verband die Basisarbeit leistet, die Vereine bei ihrer

Mitgliedergewinnung und -bindung unterstützt. Dann ist unser Sport we-niger davon abhängig, dass Top-Spieler für Furore sorgen. Aber es ist natür-lich unser aller Ziel, die Grundlagen dafür zu legen, dass auch wir wieder über Salzburger Erfolge bei den großen Turnieren jubeln können. Salzburgs Jugendliche haben aktuell bei den Ös-terreichischen Jugendmeisterschaften U12 und U14 vier Titel erobert, auch bei der Jugend U16 kommen die Nr. 2 und 3 der Burschen aus Salzburg. Ös-terreichweit hat Dominik Thiem bei den Herren schon den Durchbruch in die Weltklasse geschafft.“

Also, es boomt nicht nur, es heißt auch bald wieder „Game, Set and Match Austria!„Im Verhältnis zur Größe unseres Landes sind wir im Tennis unheimlich erfolg-reich. In welcher anderen Sportart waren oder sind wir immer wieder unter den Top 16 der Welt? Wir können auf die Erfolge im österreichischen Tennissport sehr stolz sein, besonders weil Tennis auf der ganzen Welt gespielt wird und die Konkurrenz entsprechend groß ist.“

Und wie sieht Ihr Resümee aus?„Die Zuwachszahlen sind gewaltig und Tennis hat eine große Bedeutung im Salzburger Sportgeschehen. Von der Schule bis hin zum Spitzensport ist die Struktur ideal vorhanden und bietet eine perfekte Basis für den weiteren Erfolgsweg des Tennis.“

SBS Dialog


Über uns

„So freue ich mich bei meiner vierten und gleichzeitig letzten ‚Amsel‘ nicht nur auf geografische, sondern vor allem auch auf stilistische Expeditionen, sozusagen auf eine volksmusikalische Entdeckungsreise der besonderen Art“, erklärt der musikalische Leiter des Bischofshofener Amselsingens, Alexan-der Maurer. Der Ausnahmekönner nimmt jedoch Abschied und zeichnet heuer zum letzten Mal für das Amselsingen verantwortlich.Gestaltet wird der festliche Abend wieder von herausragenden Musi-kantenpersönlichkeiten aus dem Alpenraum. Es singen und musizieren Federspiel, Kulturig, das Dumfart Trio, das Mühlviertler Quintett, der Wiesberger Dreigesang, die Weißgroana Tanzlmusi und die Kreuzsaiten-Musi. Caroline Koller moderiert das Amselsingen, Veranstalter sind die Stadtgemeinde Bischofshofen, der Verein D’Hochgründecker und das Salzburger Volksliedwerk. Seit dem ersten Bewerb im Jahre 1962 wird die Silberne Amsel als Wan-derpreis von Gewinner zu Gewinner weitergereicht. Die Väter der ersten Stunde waren Cassio Castelpietra und Bgm. Hermann Wielandner. Aber auch der Name Tobi Reiser der Ältere ist eng mit dem Amselsingen verbun-den. So übernahm die Volksmusiklegende 1971 die Leitung, fungierte als Sprecher und spielte mit seinen Musikanten, als anstelle des Wettbewerbs erstmals ein alpenländisches Sänger- und Musikantentreffen stattfand. Vor allem die Vielfalt in der Volksmusik ist seit jeher Garant für beson-dere Momente beim Bischofshofener Amselsingen. Dabei soll die ge-wachsene, schmissige, manchmal sinnlich-tiefgehende und facettenreiche Volksmusik gelebt und gewürdigt werden. Besonders ist auch die große Bandbreite an Besetzungsformen – vom Chor bis zum Dreigesang, von der Geigenmusik zum Bläserensemble, von sphärischen Maultrommel-klängen zum erdigen Rhythmus. Eintrittskarten gibt es unter www.oeticket.com sowie bei allen Raiffeisen-banken. Ticket-Hotline: 06462/2801-48

Musikalische „Expeditionen“ „Expeditionen“ ist der Leitgedanke des diesjährigen Amselsingens, das im Rahmen des Bischofshofener Festspielsommers am 11. Oktober um 20 Uhr in der Hermann-Wielandner-Halle zum 4. Mal stattfindet.

ST. JOHANN

SA 6.9., 4.10., 8.11., KINDERBETREUUNG IM MODEHAUS ADELSBERGER 10.30-17.00 Uhr

SA 6.9., INT. MOUNTAINBIKERENNEN14.00 Uhr, Zentrum

MI 15.10., KABARETT „HELDEN FÜR NIX“20.00 Uhr, Kultur- und Kongresshaus

FR 17.10., BENEFIZKONZERT DES KIWANIS CLUBS MIT DER BACHGESELLSCHAFT20.30 Uhr, Pongauer Dom

SA 1.11., START DER SBS WEIHNACHTSAKTIONSBS Geschäfte in St. Johann, Schwarzach, Bischofshofen

BISCHOFSHOFEN

SO 21.9., BENEFIZKONZERT DER BUNDESBAHNMUSIKKAPELLE11.00 Uhr, Maria-Emhart-Platz

SA 4.10., 20 JAHRE SALONORCHESTER BISCHOFSHOFEN19.20 Uhr, Hermann-Wielandner-Halle

SA 11.10., AMSELSINGEN19.30 Uhr, Hermann-Wielandner-Halle

SO 26.10., KLANGMOMENTE, SINFONISCHES BLASORCHESTER PONGAU18.00 Uhr, Missionshaus St. Rupert

SCHWARZACH

FR/SA 19./20.9. TAG DES GARTENS8.00-18.00 Uhr und 8.00-17.00 Uhr, Gärt-nerei Tautermann

SA 4.10., ORF LANGE NACHT DER MUSEEN18.00 Uhr, Museum Tauernbahn

FR/SA/SO 17.-19.10., TANZWOCHENENDEganztägig, Festsaal

Die schönsten Events auf einen Blick

WAS IST LOS?

Das Bischofshofener Amselsingen bietet seit 1962 die Vielfalt der Volksmusik und zeichnet die besten Sänger und Musikgruppen mit dem Wanderpreis, einer silbernen Amsel, aus. Foto: Hans Neumayr


Über uns

Willkommen in der ARCHE!Der in Schwarzach beheimatete rhythmi-sche Chor „Arche“ hat sein Repertoire ganz auf die musikalische Begleitung von kirch-lichen Anlässen ausge-richtet. Er ist Mitglied des Chorverbandes Salz-burg, dem Dach verband von mehr als 400 Salz-burger Chören, mit über 10.000 Sängern und Sängerinnen.

Gegründet wurde der gemischte Kirchenchor 1991. Seit-dem stieg die Zahl der Mitglieder ständig und zählt heute 30 Aktive zwischen 30 und 70 Jahren. „Der Name Arche er-klärt schon, dass der Chor für jeden offen ist, so wie Noah alle Lebewesen auf sein Schiff gelassen hat“, erklärt Obfrau Mari-anne Haider, die zu den Gründungsmitgliedern zählt. „Wir singen nicht nur für uns, sondern versuchen mit der Gestal-tung von Gottes diensten an hohen Feiertagen, bei Hochzeiten, Taufen und Begräbnissen in der eigenen Gemeinde, den Men-schen mit unserer Musik Freude zu bereiten“, fügt Chorleiterin Birgit Zipperle hinzu. Sie absolviert gerade den Chorleiter-Kurs bei Andreas Gassner in Bischofshofen, der drei Jahre dauert. Die Hälfte hat sie geschafft.Höhepunkt des Chorjahres ist für alle Mitglieder die Schern-berg-Wallfahrt, die traditionell zum Saisonende stattfindet. Die Chormitglieder wandern zum St. Vinzenz-Heim nach St. Veit und zelebrieren hier eine Wallfahrtsmesse. „Da steht dann nicht nur die Musik im Vordergrund, sondern vor allem das Erlebnis in der Gemeinschaft“, berichtet Marianne Haider weiter. Zum Jahresprogramm gehört auch der jährliche Be-such des ehemaligen Pfarrers in Schwarzach, Theo Mairhofer, der jetzt in Wörgl lebt.Rhythmischer Chor heißt die „Arche“ deshalb, weil sie neben den Stimmen auch Instrumente einsetzt, wie z.B. Gitarre, Trommel, Flöte und Akkordeon. „Wir bevorzugen fröhliches Liedgut, es soll nicht so streng sein“, so Birgit Zipperle weiter. „Außerdem singen wir hauptsächlich deutsch und natürlich in Mundart.“ Der Chor probt jeden Mittwoch im Luise-Saal in Schwarzach.

Mein Verein


Über uns

Kraftstoffverbrauch: 4,0 – 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 106 – 140 g/km (vorläufige Werte). Symbolfoto.

Der neue Passat und Passat Variant.So souverän wie Sie.

Jetzt bestellbar!

Darauf setzen wir! Die Trends der Saison für Damen und Herren sorgen sich um unser Wohlbefinden. Hier die Lieblingsteile der SBS Journal-Redaktion aus den neuen Herbst-Kollektionen.

Einer der spannendsten Trends für den nächsten Herbst und Winter ist ein Material, das schon lange nicht mehr so präsent war: Seide! Toller Kontrast dazu: Leder für Man-tel, Hose, Kleid und auffälligem Accessoire.In der Farbwelt haben wir die Qual der Wahl zwischen pastelligen Tönen wie sanftem Blaugrün, Beige und Rosé, dem stark vertretenen Klassiker Schwarz und leuchtenden Nuancen wie Orange, Violett oder Royal-Blau. Schillernde Alternative: Metallic-Looks in changierenden Farben.Ein weiteres Highlight sind die neuen Hosen. Neben den superskinny Pants in schwarzem Leder finden sich hier ausgefallene, neue Looks. Z.B. Jeans, die sich häufig in war-men Braun- und Rottönen zeigen. In Kombination mit di-cken Strickpullovern oder Cardigans mit groben Maschen ist der Herbstlook perfekt. Ein fester Bestandteil der ak-tuellen Herbstmode sind elegante oder auch sportlich ge-schnittene Blazer in Grau oder Schwarz. Ob auf dem Weg ins Büro oder für einen ausgedehnten Spaziergang, in einer Oversized Jacke oder einem Mantel machen Sie garantiert eine gute Figur.

HERBSTDas Modejahr startet im

Style & Trend

Bluse von Rich & Royal EUR 119,95

Pullover von Rich & Royal EUR 99,95

Gesehen bei Modehaus Adelsberger,

St. Johann • • •

Schuh Black & Wild von Tamaris EUR 69,95

Gesehen bei Schuhhaus Novak,

Bischofshofen • • •

Trend-Blazer EUR 199,90

Seidenbluse EUR 129,90

Statement-Kette EUR 44,90

Fransen-Tasche EUR 59,90

Gesehen bei Nagl & Mode,


Bild: Gerry Weber

Bild: Rich & Royal


Style & Trend

Die Herren dürfen sich auf viele tolle Looks freuen: Es gibt zum Beispiel jede Menge coole Denim-Vari-anten, extraschicke Preppy-Styles und fantastische Streetwear-Fashion. Neue Schnitte, tolle Farben und überraschende Materialmixe sorgen für Spannung und eine große Extraportion Kreativität bei allen Outfits. Hier die drei wichtigsten Looks und Must Haves:Blau. Ob Midnight, Navi oder Grau-Blau, Hauptsa-che Blau. In matt, in glänzend, im Mix und in allen Schattierungen. Ein Trend bekennt Farbe. Preppy Stylish, ein Touch Klassik, Country Club, British Heritage. Dabei schlanker, mutiger, smarter. Von allem etwas, von allem das Beste. Streetwear Rebellisch, modisch, absolut lässig. At-tribute für einen neuen Look. Abgerockte Lederja-cken, verwaschene Vintage Shirts, Karos über Karos.

Trendlederjacke von GIPSY EUR 229,90

Hemd Mikromuster EUR 49,95

Schal von DIESEL EUR 50

Sneakers EUR 129,90

Gesehen bei Nagl & Mode,


Bild: Jack & Jones

Bild

: Sco

tch

& S

od

a

Bild: Drykorn


Style & Trend

Bild: Sportalm

Bild

er: M

aiso

n S

cotc

h

Bild

: Tra

chtm

ach

er

Style & Trend

Trachtenmode Herbst/Winter 2014: Zurück zum Schlichten, angelehnt an die Tradition. Beruhigung kehrt ein. Das Ursprüngliche bleibt bestehen, wenn es sich natürlich entwickeln darf. Tracht gehört ja nicht ins Museum.

TRENDTradition im

Diese lebendige Trachtenmode zeigt sich in vielen Gesichtern. Schlank fallende Dirndl, wadenlang bis knöchellang, schwingen stilvoll bei jedem Schritt. Alt vertraute Druckdessins mit Streu-blümchen und Tupfen geben sich raffiniert-sophisticated in zurückhal-tenden dunklen Farben. Puristische Dirndl aus Mühlviertler Leinen fügen sich in diese Richtung ein. Natur-töne, Schwarz, Dunkelbraun, Cur-ry, Zimt, Taubengrau, Dunkelblau und Grün, dazu auch traditionelles Hellblau. Nun wieder im Kommen: Dirndl mit Ärmeln, ohne Bluse. Festlich-elegante Dirndl in Seide oder seidenartigen Stoffen, in Taft oder Brokat sind häufig in leicht „ausgebleichten“, silbrigen Pastells gehalten, teils in den Floraldessins an alte Gobelins erinnernd.

Dirndlrock plus Bustier oder SpenzerDas Dirndl erhält Konkurrenz – oder eine Alternative? Der Dirndl-rock ist wieder da, in klassischen Dirndldrucken oder in Vichy. Sehr gerne in Mustermix: Hüftpasse, angesetzter gezogener Rock und diverse Paspeln und Besätze harmonieren in unterschiedli-chen Farben und Dessins. Dazu passen die neuen Bustiers sowie die taillierten Spenzer im selben Stoff. Nicht zu übersehen: Kurze, sehr kurze Lederhosen für Girls, ganz nach männlichem Vorbild mit Latz, Stickerei und auch mal mit dem typischen Hosenträger. Zünftig: Damen-Le-derhosen bis unters Knie. Keck dazu: Stiefeletten.

Es gibt so manches wieder zu entdeckenWar das typische „Trachtenkostüm“ etliche Saisonen dem Standard vorbehalten, zeigen sich nun wieder Kostüme, top modisch und künftig wohl ein Must-Have. Raum für Detailideen ist immer da,

STYLE TIPPDAS GEWISSE ETWAS: ACCESSOIRESOb Trachten-High-Heels oder rustikale Gummistie-fel mit Karo-Filzschaft, ob Kuhfell-Töffler oder dirndlbunte Ballerinas und Pumps mit Keil absatz, Ta-schen in Leder und in Filz, dezent oder üppig verziert und appliziert oder feiner Schmuck im Boudoir-Stil – diese Accessoires erweisen sich als nützlich-hübsche Begleiter.


Style & Trend

mal ein kleiner Schlitz, mal ein Fellbesatz, eine kurze Knopf-leiste an der Hüfte. Schlanke Jacken oder Gehröcke passen natürlich auch zu den schma-len knöchelkurzen Hosen.

Leder, Strick und HemdenkaroWas den Damen das Dirndl, ist den Herren die Lederne. Kurz und „Knia-Owi“. Hosenträger erfüllen dekorative Funktion, und da die Hosen von alleine auch bleiben, wo sie hingehören, baumeln die Hosenträger sehr oft neben den Schenkeln. Weiße Leinen-hemden, zahlreiche Karovariationen von zweifärbig bis vielfär-big im Holzfällerstil – Hemden schauen im Lagen-Look unter den groben Strickjacken und Walkjankern hervor. Links-Links-Strick aus heimischer Schafwolle wird für den Vater-und-Sohn-Partnerlook verarbeitet.


Style & Trend

St. Johann im Pongauwww.trendmaker.at

H179,95

ADELSBERGER SETZT AUF GUTE AUSBILDUNG> Das Modehaus Adelsberger, das 2013 zum besten Lehrbetrieb der Sparte „Handel“ ge-kürt wurde, gehört mit derzeit 13 Lehrlingen zu einem der größten Ausbildungsbetriebe im Salzburger Land. Als Christoph, Andrea, Patricia und Verena vor drei Jahren bei Adels-berger ihre Ausbildung zum Einzelhandels-kaufmann begonnen hatten, freuten sie sich bereits auf die interessante Lehre und einen guten Abschluss. Jetzt halten sie ihr Zeugnis in der Hand und können stolz auf sich sein: Christoph schloss mit ausgezeichnetem Erfolg ab, die drei Mädels mit gutem Erfolg.„Das positive Abschneiden unserer Lehrlinge sichert uns exzellente Fachkräfte und ist eine Anerkennung für das, was wir schon seit Jah-

ren praktizieren, nämlich jungen Menschen aus dem Pongau eine berufliche Zukunft zu geben“, erklärt Firmenchef Bernhard Adelsberger. Außerdem sei er überzeugt, dass gut ausgebildete Mitarbeiter das beste Rezept für den wirtschaftlichen Erfolg des Unternehmens seien. Von den derzeit 13 Lehrlingen, die bei Adelsberger in verschiedenen Abteilungen ausgebildet wer-den, wurden vier in diesem Jahr eingestellt.

Melanie (r.) und Bernhard Adelsberger (l.)gratulieren ihren erfolgreichen Lehrlingen: Andrea, Patricia, Verena und Christoph.

Wer

bu

ng


Style & Trend

Bettwäsche · Bettwaren · Leintücher · weisswäsche

Frottierware · handtücher · duschtücher · strandtücher

decken & PLaids · tischwäsche · wohnaccessoires · Geschenkideen

home im Untergeschoss von Modehaus AdelsbergerHauptstraße 20 · 5600 St. Johann/Pg. · Tel. 06412/4231

www.adelsberger.at · Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr

ab 79,95

BettwäscheMarc o‘Polo

140x200

Bild

er:

Sym

bolb

ilder

; Mar

c O‘

Polo

handtücher

ab 14,95

duschtücher

ab 29,95

SBS Blicke


Style & Trend

WAS WAR LOS BEI UNS?

1 VOLKS ROCK´N ROLLERDer „Adelsberger Volks Rock’n Roller“

steht fest: Lukas Lercher überzeugte

mit seiner Interpretation des Liedes

„I sing a Liad für di“ von Andreas

Gabalier und gewann eine Meindl-

Lederhose im Wert von 600 Euro. Das

Modehaus Adelsberger hatte anläss-

lich der Präsentation der neuen And-

reas Gabalier-Kollektion by Meindl &

Luis Trenker den Video-Wettbewerb

auf Facebook ausgeschrieben.

2 MRS.SPORTY Gewicht reduzieren, leistungsfä-

higer werden, den Körper straffen

oder Stress abbauen – das und

noch viel mehr erreichen Sie bei

Mrs.Sporty. Im Rahmen des gro-

ßen Eröffnungswochenendes von

Mrs.Sporty in St. Johann infor-

mierten sich die Gäste über das

Trainings- und Ernährungskonzept

des Sportclubs.

3 DARK SHADOWSSalzburgs dienstälteste Rockband,

the dark shadows aus Schwarzach,

wagte sich nach 52 Jahren als Cover-

band der Musik der 60er Jahre über

die ersten Eigenkompositionen. Eine

Vinyl-Single und eine CD liegen jetzt

vor, deren großer Erfolg selbst die al-

ten Herren der Band überrascht hat.

Das Paket (Vinyl Single und CD) gibt

es für 10 Euro im TVB in Schwarz-

ach und in der Sportlereinkehr beim

Tennisplatz.

4 BLUMENGRUSSGroße Freude bei Fit-Plus Inhaberin

Jasminka Velic (2.v.l.): SBS Obmann

Rudi Tautermann (l.) und Petra Bucheg-

ger von Schwarzach aktiv (r.) über-

raschten die Chefin des Massage- und

Fitnessstudios in der Brunnengasse

in Schwarzach als neues Mitglied bei

SBS mit einem Blumengruß.

1

2

3

4

Lukas Lercher (r.) sieht dem echten Andreas Gabalier zum

Verwechseln ähnlich. So gewann er auchden Video-Contest vom

Modehaus Adelsberger. Links im Bild Lehrling Christoph.

Mit der Unterstützung der Mrs.Sporty-Trainerinnen Eva Rottenschlager-Pink erfahren Sie Ihre persönlichen Sport- und Gesundheitsziele.

the dark shadows: (v.l.) Rudi Posselt (Schlagzeug),

Herbert Höllhuber (Vocal und Keyboard), Stootsie (Sologesang und Bass), Peter Meraner (Solo-

gesang und Gitarre)

Blumen für das neue SBS-Mitglied Jasminka Velic von Fit-Plus in Schwarzach.

Montag – Freitag, 09.00 bis 18.30 Uhr Samstag, 09.00 bis 17.00 Uhr

Gratis Parken Edle Dekos für zu Hause

Sportive Trends und Highlights Coole Terminkalender und Schultaschen

Alles unter einem Dach!www.karoshopping.at

Gratis Parken

Jetzt tolle Angebote

zum Schulbeginn!

( )Na Klaro,Schulstart-Shopping

im Karo!

UNTERNEHMER AUF TOURAktiv und erfolgreich im Geschäfts- und im Privatleben! Der re-nommierte Bischofshofener Mountainbikeclub Sport 2000 Juss besteht seit über 23 Jahren und zählt 20 Mitglieder. „Bei den wö-chentlichen Clubausfahrten geht es nicht nur um die Fitness, sondern natürlich auch um den Spaß am Biken und um das gemütliche Zu-sammensitzen danach“, berichtet Gründer Juss Höll vom Sport-fachgeschäft Sport 2000 Juss im Karo. Viele der Mitglieder sind erfolgreiche Pongauer Unternehmer und nutzen die Ausfahrt zum Abschalten vom anstrengenden Arbeitsalltag. Insgesamt sind über 150 Mitarbeiter in ihren Betrieben beschäftigt, die von den akti-ven und sportlichen Chefs profitieren.

Jetzt schon an DEN WINTER DENKEN!

Ab 02. 09. Winterflohmarkt

Bis minus 70% auf Skibekleidung für Damen, Herren und Kinder

im Bischofshofen

Angebote gültig ab Mittwoch, 3.9. bis Dienstag, 9.9.2014.Angebote nur gültig bei im KARO-Center Bischofshofen, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz.

Österr. Frischfl eisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. www.spar.at facebook.com/SPARsalzburg

1.-statt 1.60

-37%

Fleischkäse-semmelnormal, Käse,Pfefferonioder pikant,1 Stück

Karreesteakaus Österreich, vom Schwein,grillfertig mariniert, ca. 400-g-Packung,in Selbstbedienung, per kg

7.99statt 10.99

Ersparnis 3.-ExtrawurstÖsterreich‘s Wurstklassiker,330 g

1 Stk. 2.19ab 2 Stk. je

1.09(per kg 3.30)

1+1 gratis!

1.50statt 2.99

-49%(per kg 3.75)

HolzbauerAufschnitt3-fach-sortiert,400 g

Kreuzfahrten boomen und so hat TUI Cruises sein erfolgreiches Kreuzfahrt-Konzept jetzt mit „Mein Schiff 3“ erweitert.

Der Neubau „Mein Schiff 4“ wird schon 2015 das Reiseprogramm aufnehmen und auch die Baupläne für „Mein Schiff 5“ sind bereits fixiert.

GROSSER FAHRTMit „Mein Schiff 3“ auf

SBS Reise Tipp


Sport & Freizeit

Wir gehen an Bord des Wohlfühl-schiffs. Für unser Wohlbefinden auf der 7-tägigen Kreuzfahrt „Kanaren mit Madeira“ garantieren auch die drei wich-tigsten Österreicher an Bord:General Manager Thomas Eder, Hotelmana-ger Michael Strauss und Küchenchef Christian Wastl. Angekommen am Flughafen von Las Palmas auf Gran Canaria bemerken wir sofort die Kli-ma-Umstellung. Mild ist es aufgrund der Nähe zum Äquator. Und da stehen auch schon die freundlichen Schiffshos-tessen, die uns zu den Transferbussen geleiten. Im Cruise-Terminal werden die Check-in-Formalitäten bei Musik und Erfrischungsgetränken erledigt. Oben an der Gangway begrüßen uns der Kapitän und seine Crew mit ei-nem fröhlichen „Grüß Gott“. Gleich der erste Tag an Bord ist See-tag und so haben wir genügend Zeit, „Mein Schiff 3“ zu erkunden. Willkommen auf der Blumeninsel Madeira. Das ganze Jahr über blü-hen hier Bougainvilleen, Strelitzien und Begonien. Neben seiner schönen Flora hat Madeira aber mehr zu bieten. Bei unserer Inselrundfahrt fahren wir durch malerische Dörfer und sehen die schroffe Gebirgswelt der Insel. In der Hauptstadt Funchal möchten auch wir einmal im legendären Reid’s Palace Hotel zu Gast sein, natürlich zum Tee mit Gebäck. Alles ist hier „very british“. Dann kommt der Höhepunkt unseres Stadtbesuchs in Funchal. Eine „Dop-pelmeyer“- Seilbahn bringt uns auf den

Berg Monte, wo in der dortigen Ka-thedrale der Habsburger Kaiser Karl seine letzte Ruhestätte gefunden hat. Und dann geht es natürlich mit dem einzigartigen Korbschlitten hinab in die Altstadt von Funchal.Am nächsten Tag erreichen wir die kleinste der Kanarischen Inseln, La Palma. Drachenbäume, Kanarenkiefern und Palmen – in diesem Dschungel-paradies ticken die Uhren noch etwas langsamer. Der „Volcán de San Anto-nio“ wird wegen seines gleichmäßigen Kraters gern als Bilderbuchvulkan be-zeichnet. Ein besonderer Badespaß verspricht auch der schwarzsandige Strand in der Bucht des Ferienorts Los Cancajos.Teneriffa ist die größte der Kanarischen Inseln. Schon beim Einlaufen in den Hafen von Santa Cruz erkennen wir den Pico del Teide, Spaniens höchs-ten Berg. Wer die Weitsicht genießen möchte, fährt mit der Seilbahn hinauf.Fuerteventura ist schroff, teilweise

sehr karg. Doch auch hier steckt das spanische Lebensgefühl an, insbeson-dere, als wir auf dem Wochenmarkt in Caleta de Fuste um Schmuck, Leder-waren und Kunsthandwerk feilschten. Abenteuerlustige Ausflügler können vor Fuerteventuras Küste eine Kata-maranfahrt machen oder die karge Landschaft Fuerteventuras von einem Trike aus an sich vorbeiziehen lassen

An Bord der „Mein Schiff 3“ heißt es jetzt wieder Koffer packen. Eine Kreuz-fahrt geht zu Ende, jedoch nicht ohne den Gala-Abend, natürlich mit dem Kapitän und seiner gesamten Crew. Und viele wollen gleich wieder an-heuern, kein Wunder, denn Gäste an Bord von TUI Cruises profitieren von zahlreichen Leistungen, die bereits im Preis inklusive sind!

TUI REISECENTER - REISEBÜRO STRANGER | Hauptstraße 45, 5600 St. Johann | Tel. 06412 57570 | www.reisebuero-stranger.at


Sport & Freizeit

SBS, die Pongauer Einkaufsmeile, trat als Sponsor beim Radkriterium auf.

Fotos: Radkriterium Bischofshofen/Kapfenberger

Bernhard Eisel gewann die Elite-Klasse des 8. Abendkriteriums in Bischofshofen.

Bischofshofen

SBS sponserte Radkriterium

Der Wettergott meinte es gut mit den Organi-satoren, Besuchern und Sportlern des 8. Radkriteriums in Bischofshofen, bei dem sich auch SBS, die Pongauer Einkaufsmeile, ins rechte Licht rückte. Heftige Regenfälle am Vormittag, trockene Straßen bis zu den Hauptrennen.

Den Sieg bei den Elite-Herren holte sich in einem überlegenen Sprint Team Sky Profi Bernhard Eisel. Der 33jährige Steirer und Tour-de-France-Starter kam nach 55 Runden oder 40 Kilome-tern vor drei weiteren Österreichern ins Ziel: Marco Haller wur-de Zweiter vor Matthias Brändler und Ricardo Zoidl – der Sieger der Österreich Rundfahrt 2013 – erreicht Platz vier. Bester Salz-burger wurde Mario Schoibl auf Platz 7.Bei den Damen setzte sich die Tirolerin Jacqueline Hahn deutlich gegen die beiden Deutschen Corinna Lechner, Dritte wurde ihre Teamkollegin Beate Zanner.Nach 2004, 2005 und 2006 holte sich Österreichs schnellster Po-lizist, Peter Pichler 2014 den vierten Kriterium-Sieg in Bischof-shofen. Der Ex-Profi dominierte eindrucksvoll das Rennen der Sportklasse von Beginn an. Zweiter wurde Thomas, gefolgt von Patrick Hauser.Bei den Kindern siegte überlegen Manolo Wrolich, Sohn von Pe-ter Wrolich, der seit Jahren die Organisatoren des Kriteriums in Bischofshofen unterstützt. Insgesamt standen 34 Kinder am Start.


Sport & Freizeit

50 Freiwillige gesucht.Wollen Sie innerhalb von nur 4 Wochen bis zu 7 kg Körperfett und 1-2 Kleider-grö ßen abnehmen, Cellulite reduzie-ren - und das auch noch kostenlos? Dann sollten Sie sich gleich bei Sandra Ramsauer in Hallein oder St. Johann melden.

Die zertifizierte Power Plate Traine-rin führt eine Abnehmstudie mit 50 unfitten und übergewichtigen Frauen am Power Plate durch. Power Plate ist DER Geheimtipp der Hollywood-Stars und sorgt jetzt auch in Europa für Furore. Kein Wunder: 10 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt schweißtreiben-dem Training!

Die Teilnehmerinnen, die über 18 Jahre sein sollten, werden 2 mal wöchentlich 20 Minuten gezielt betreut. Nach vier Wochen wird dokumentiert, wie viele Kilos sie abgenommen haben und wie sich das Hautbild verbessert hat.

Wer kostenlos teilnehmen will, soll sich gleich seinen Teilnahmeplatz sichern!

Sandra Ramsauer betreut 50 Teil-nehmerinnen 4 Wochen kostenlos.

Leichter Leben-Abnehmstudie

Anmeldung und Infotelefon:

ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

Nicole Lechner5600 St. JohannGerbergasse 12Telefon: 0660/66 55 401

Verena Desch5400 HalleinBürgermeisterstraße 11aTelefon: 0660/16 68 313

Wer

bung

inserat_leichter_leben_98x128mm.indd 1 21.05.14 23:19

WUSSTEN SIE, DASS ES IM PONGAU ÜBER 20 REGISTRIERTE TENNISCLUBS GIBT?Hier das Tennisangebot in den SBS Orten St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach:

Tennisclub St. Johann im PongauPremweg 5, Tel. 06412/6934, wwwtcstjohann.at

• 8 Sandplätze • Clubhaus mit Umkleide- und

Nebenräumen

ESV Bischofshofen, Sektion TennisFreizeitweg 10

• 7 Außen-, 2 Hallenplätze• Clubhaus mit Kegelbahn

Sportverein Schwarzach, Sektion TennisSportanlage Schwarzach, Tel. 0415/7074, www.tennis-schwarzach.at

• 8 Freiplätze• Tennisschule Kössner,

Tel. 0664/ 45 26 440

Die Salzburger Tennisclubs legen

großen Wert auf das Kinder- und Jugendtraining.

Somit ist der Tennis-Nachwuchs auch im

Pongau gesichert.

Foto: STV

Weltneuheit! Im Connected Racket von Babolat registrieren Sensoren im Schaft alle Informationen des Spiels.

Im Schaft des Schlägers integrierte Sensoren registrieren Daten und Informationen über das Spiel, wie z.B. Schlagstärke, Aufprall-zone, Anzahl der verschiedenen Schläge (Vorhand, Rückhand, Volley), Dauer des Ballwechsels und vieles mehr, die dann der Spieler abrufen kann. Die Daten werden nach dem Spiel mittels Bluetooth oder Kabel übertragen. Babolat Play Pure Drive wird vor jedem Einsatz mit einem Knopf am unteren Ende des Schlä-gergriffs eingeschaltet. Dieses exklusive Racket ist nur bei weni-gen ausgewählten Händlern in Österreich erhältlich, wie bei Sport Wielandner in St. Johann.

Spielen Sie auch schon connected?

Nach 10 Jahren Forschung und Entwicklung und ausführlichen Tests präsentiert die fran-zösische Tennismarke Babolat eine zukunftswei-sende Idee, die den Tennissport revolutionieren wird: „Connected Racket“, das erste vernetzte Tennisracket der Welt.

Über Saiten und BespannungDie Bespannung ist der Motor Ihres Schlägers. Als einziger dynamischer Teil sorgt sie u.a. für Ball-kontrolle, Spin und Power. Der beste Schläger bringt nie seine volle Leistung, wenn die Bespannung nachlässt. Auch sollte die Tennissaite mit ihren Eigenschaften die Möglichkeiten des Schlägers unterstützen oder ergänzen, nicht aber dagegen arbeiten – d.h. ein auf Komfort und Dämpfung ausgelegter hoch-wertiger Schläger braucht auch eine komfortable Saite mit viel Touch und keine starre Polyestersaite. Wann sollten Sie die Schlägersaite erneuern? Dafür gibt es eine Faustregel: So oft Sie in der Woche Tennis spielen, so oft im Jahr lassen Sie die Saite erneuern. Das ist mindestens einmal im Jahr, da die Saite unabhängig von einer Benut-zung im gespannten Zustand einer natürlichen Alterung unterliegt.Mit dem elektronischen Diagnostic-Center von Babolat überprüfen die Ten-nisexperten bei Sport Wie-landner in St. Johann den Zustand der Bespannung Ihres Schlägers genauestens und bespannen ihn gegebe-nenfalls neu.

PROFI WISSEN Franz Wielandner, St. Johann


Sport & Freizeit

Blumen, Rasen, Gartenmöbel, und mehr…

Gartencenter St. Johann/Pg. Telefon: 06412 - 52 22 · www.zachhalmel.at · Mo- Fr: 9.00-18.00 Uhr · Sa: 9.00-17.00 Uhr

GartenmöbelLagerabverkauf

bis -50%Im Gartencenter sind ab sofort viele

Einzelstücke stark reduziert!

Husqvarna Automower Wir installieren Ihren Rasen-Roboter

exakt nach Ihren Wünschen und den Bedingungen in Ihrem Garten.

GRATIS

· www.zachhalmel.at · Mo- Fr: 9.00-18.00 Uhr

LagerabverkaufLagerabverkauf

Im Gartencenter sind ab sofort viele

Husqvarna Automower Husqvarna Automower Wir installieren Ihren Rasen-Roboter

· www.zachhalmel.at · Mo- Fr: 9.00-18.00 Uhr· Mo- Fr: 9.00-18.00 Uhr

z.B. Model 305

1.497€

Trial Bike Star drehte Video im PongauDanny MacAskill, ein schotti-scher Bike-Trial-Profi, veröffent-lichte 2009 ein 5 ½-minütiges Video auf YouTube, das innerhalb der ersten 40 Stunden 350.000 Mal abgerufen wurde.

Action pur, 11 Meter Sprünge und Paragliding präsentierte der schottische Trial-Biker-Star Danny MacAskill, der Zauberer unter den Trial-Bikern, bei einem Videodreh im Pongau. Als Location für seine atemberaubenden Stunts und Trails hatte er sich die Burg Hohenwerfen ausgewählt. Abgeschlossen wurde der lange Drehtag mit einem Tandemflug bzw. Spezial programm: Interviews in luftiger Höhe und spektakuläre Bilder waren das Ergebnis. Koordinator zur Unterstützung der Vorbereitung und Durch-führung der Filmaufnahmen mit Danny MacAskill &Team war Ing. Erwin Windhofer aus Pfarrwerfen.


Sport & Freizeit

* Gültig nur bei Thalia in St. Johann bis 13.09.2014 auf lagernde DVDs.

www.thalia.at

-20%auf eine DVD Ihrer Wahl

66955_08_09_INS_GS_STJOHANN.indd 1 08.08.14 15:16

Blumen, Garten, Rasen und mehr…

in Abtenau, Wagrain & St. Johann/Pg

beim Kauf eines Rasenroboters erhalten Sie einen

50 Euro Gutscheinfür die Installation.

Ab einem Einkauf von 30 Euro schenken wir Ihnen eine Tafel Zo� er Schokolade.

Gutschein

Weltladen Bischofshofen5500 BischofshofenFranz Mohshammer Platz 4Tel. 06462/80 43

INTERESSENTENWEG WIEDER ERÖFFNETNach einer Bauzeit von rund vier Jahren wurde der Interessenten-weg Haidberg jetzt offiziell eröffnet. Die vielfach befahrene Bergstraße zweigt von der Mühlbacherstraße ab und führt u.a Richtung Gasthof Bürglhöh bzw. zum Berggasthof Mosott und Pension Rostatt. Die Weglänge beträgt insgesamt 7,2 Kilometer. Der Interessentenweg wurde an neuralgischen Stellen entschärft, teilweise neu trassiert und verbreitert.

HerbstlaubHarken, saugen, blasen – wie verschwindet Ihr Laub am Schnellsten? Laubsauger- und blä-ser sind für Wege und Flächen geeignet. Sie saugen nicht nur Laub, sondern auch alles an-dere auf, inklusive Müll. Nachteile: Gewicht, Benzingeruch, eingeschränkte Reich-weite durch das Elektro-kabel sowie der Lärm. Für Rasenflächen eignet sich am besten ein brei-ter Laubrechen aus dem Gartenbaumarkt, mit dem man vor allem gro-ße Flächen schnell har-ken kann. Entfernen Sie das Laub vom Rasen im-mer, denn liegen geblie-benes Laub fördert die Schimmelbildung!

HERBST TIPP


Haus & Hof

ST. JOHANN

Fliesen

www.salzburger-lagerhaus.at

Tanken Sie auf im Lagerhaus

* Pfand 15 Euro

Billiger Auftanken mit dem Lagerhaus-Tankchip*Billiger Auftanken mit dem Lagerhaus-Tankchip*Sparen Sie 1,8 Cent pro Liter Sprit – Sparen Sie 1,8 Cent pro Liter Sprit – garantiert ein ganzes Jahr lang!garantiert ein ganzes Jahr lang!

24hTank

en rund um die Uhr!

Alle Treibstoffsort

en

* Pfand 15 Euro

Billiger Auftanken mit dem Lagerhaus-Tankchip*Billiger Auftanken mit dem Lagerhaus-Tankchip*

hr!

Billiger Auftanken mit dem Lagerhaus-Tankchip*

h!

Ihre Vorteile auf einen Blick:• 1,8 Cent pro Liter

Sprit sparen• Bargeldlos rund um

die Uhr tanken• 14-tägige Abrechnung• PIN-Code geschützt• 26 Tankstellen im

Bundesland Salzburg

I-SBS tanken 8-014.indd 1 06.08.14 08:10

EndspurtWenn sich die kalte Jah-reszeit nähert, beginnt für Garten besitzer der Endspurt: Beete, Rasen und Gehöl-ze müssen sorgsam auf den Winter vorbereitet werden, damit sie gut ins nächs-te Jahr kommen. Nach dem ersten Nachtfrost müssen Gartenfreunde alle nicht winter festen Knollen, wie die von Dahlien, Gladiolen oder Begonien, ausgraben. Sie überwintern im Keller in einer Kiste oder in trocke nem Torf. In den Rabatten ist statt-dessen Platz für Frühblüher. Bis zum ersten Frost können Zwiebeln und Knollen ge-pflanzt werden. Wer Obstbäu-me im Garten hat, der kann jetzt Äpfel und Birnen ernten. Auch die Kürbisse sind schon reif. Wenn sich jetzt langsam Lücken im Beet auftun, kön-nen Sie sie durch winterharte Stauden schließen. Geschnit-ten werden jetzt Hecken, Beeren sträucher und Rosen. Bäume können bis zum Früh-ling warten, ebenso können Sie Stauden unbeschnitten stehen lassen.

PROFI WISSEN

Expertentipp

Blütenmeer im HerbstDer Sommer geht zu Ende und der goldene Herbst naht! Wenn Sie ihn auch farblich in Ihrem Garten gestalten möchten, empfehle ich Ihnen diese Herbstpflanzen:

Chrysanthemen sind ein ech-ter Blickpunkt in Ihrem Gar-ten, auf dem Balkon oder vor der Haustür. Die Topf-chrysanthemen blühen sechs bis acht Wochen, vorausgesetzt Sie halten sie gleichmäßig feucht. Hornveilchen oder Ministief-mütterchen sind ideal für Kästen und selbst in den wenigen Sonnenstun-den im Her bst öffnen sieunermüdlich ihre Blüten. Der Boden sollte nur etwas feucht sein, denn Hornveilchen vertragen weder zu viel Nässe noch große Hitze. Bei stren-gen Frösten sollten Sie die Pflanzen mit Reisig schützen. Besenheide bringt mit ihrem Farbenmeer Fröhlichkeit in dunklere Herbsttage. Da

die Besenheide frosthart ist, erfreuen ihre rosafar-

benen, roten, violetten oder weißen Blüten während des ge-

samten Herbstes und je nach Sorte auch während der Winterzeit. Riedgras hält lange seine Farbe, sollte aber nicht zu trocken gehalten werden. Dhalien überzeugen durch ihre schönen Blüten in vielen Formen, Farben und Grö-ßen. Sie sind pflegeleicht und unkompliziert und machen sich fürs Staudenbeet, aber auch im Kübel, gut. Hinweis: Die Knollen müssen jedes Jahr neu gepflanzt werden.


Haus & Hof

Salzburger Str. 65620 SchwarzachTel. 06415/4367

www.tautermann.at

Sym

bolb

ild

TAG DES GARTENS19. + 20. SEPTEMBER 2014

Freitag, 08.00 - 18.00 Uhr Samstag, 08:00 - 17:00 Uhr

- NATURPOOL Präsentation

- FÜHRUNGEN in der Gärtnerei

- BASTELN für Kinder

- TOLLE AKTIONEN

- HERBSTLICHE DEKOTIPPS

- u.v.m.

WE

RB

UN

G

Die Kunst des RäuchernsEine der ältesten Formen der Aromatherapie ist das Räuchern. Dieses Ritual gab und gibt es in jeder Kultur zu den unterschied-lichsten Zwecken. Das Räuchern ist Teil religiöser Zeremonien und magischer Rituale, aber auch für den „Haus-gebrauch“ auf der ganzen Welt zu finden.

Heute verwendet man Räucherwerk vor allem bei der Meditation, zum Entspannen, bei Stress und Ärger, zur Stärkung und Anregung der körper-lichen Lust, zur Vertiefung der Liebe und einfach nur zur Freude am Duft. Früher räucherte man, um die Ahnen anzurufen, Glück unad Wohlstand

anzuziehen oder um böse Geistern von Haus und Hof fern zu halten. Man verwendete Räucherwerk zur Desinfektion von Räu-men, zur Vertreibung von Schädlingen z.B. in Korn- und

Speisekammern und zur Konservierung von Nahrungsmitteln. Auch in der Medizin

wurden viele Räucherstoffe verwendet: gegen Asthma, Entzündungen, Schlaf-störungen und für die Zahnpflege. Eine große Auswahl an Räucherwerk finden Sie bei Farben Steger in St. Johann, Hauptstraße.

Räuchern für die GesundheitBeim therapeuthischen Räuchern handelt es sich um das Verglim-men getrockneten Pflanzenwerks wie Blüten, Blätter, Samen, Hölzer, Harze, Wurzeln oder Rinden auf einer Wärmequelle, auf Holzkoh-le oder Räucherstövchen. Was in alten Kulturen auf überliefertem, bewertem Wissen basierte, ist heu-te Wissenschaftlich belegt. Die im Rauch gelösten Duftmoleküle drin-gen direkt ins Stammhirn.

VITAL WISSEN

Bild: Shutterstock

Bild

: Sh

utt

erst

ock

WE

RB

UN

G


Haus & Hof

nur bis 13. September 2014

✓ ideal für Hausstaubmilbenallergiker

✓ individuell einstellbare Temperatur

✓ positive Auswirkung auf Muskelverspannungen

✓ Wohlfühlwärme zu jeder Jahreszeit

„Ein Wasserbett bietet hohen Liegekomfort und sorgt für hygienische

Wärme & Geborgenheit.“Jetzt unverbindlichen

Beratungstermin vereinbaren.

2 NACKENSTÜTZKISSEN im Wert von € 298,-GRATIS zu jedem WASSERDOPPELBETT!

sleeping solutions

BETTEN SALLABERGERBodenlehenstr. 13

5500 BischofshofenTel. 0 64 62 / 24 16

www.betten-sallaberger.at

Sauna-Special: Erfrischende Wellness

Bei den Infrarot- und Saunatagen 2014 können Sie sich von den unvergleich-lichen Aufgusseffekten einer neuen kombinierten Sauna mit acht Vitae-Strahlern und einem 9 KW Saunaofen mit 100 kg Saunasteinen sowie einer Himalaya-Salzwand mit Beleuchtung überzeugen. Die Himalaya-Salzthera-pie ist eine entgiftende Heilmethode. Die eingeatmeten Salzkristalle tragen zur Selbstreinigung der Atemwege bei, sie füllen den Körper mit wichtigen Mineralien und Spurenelementen auf. Lassen Sie sich von den attraktiven Angeboten überraschen und wählen Sie Ihre individuelle Lösung für Ihre persönlichen Bedürfnisse. Auch für Infrarotkabinen- oder Saunainhaber, die bereits eine Anlage haben, gibt es viele Zubehörartikel, vom Saunaofen

bis hin zu Duftölen.Im Rahmen der Infrarot-Saunatage im MP Ofenstudio erwarten Sie auch be-sonders preisgünstige Modelle. So kön-nen Sie sich Ihren Wunsch von einer eigenen Infrarot-Sauna-Kombination schon ab 2.990 Euro inkl. Saunaofen, Steuerung und Ganzglastür erfüllen.

Die Vorteile von Wellness-Saunen:• Sie schaffen eine einzigartige Sauna-

atmosphäre durch die Verarbeitung von verschiedenen Holzarten,

• sind ein schlicht-elegantes Unikat,• bestechen durch hervorragende

Verarbeitungsqualität,• schenken durch den natürlichen

Werkstoff Holz ein hohes Maß an Wohlgefühl.

Infrarot-Saunen bieten vom schonenden Kreislauftraining über eine Verbesse-rung der Durchblutung bis zur Stär-kung der körpereigenen Abwehrkräfte und Reinigung der Haut ein großes Spektrum an Wohlfühl-Erlebnissen an.

Infrarot- und Saunatage im MP Ofen- und Gartenstudio Bischofshofen! Erleben Sie bei den Infrarot- und Saunatagen die neueste Sauna generation im Echtbetrieb.

Die neuesten Infrarot- und Saunakabinen bestechen durch Qualität und Design. Bilder: iSauna

WE

RB

UN

G


Haus & Hof

shutterstock.com

VolkswagenSuzuki

Auto & Motor

SUVam Start

Der Tiguan Cool ist die attraktive Ausstattungslinie, die den Einstieg in die hochwertige Tiguan-Welt ermöglicht. Erhältlich ist das SUV sowohl mit Front- als auch mit dem intelligenten 4MOTION Allradantrieb. Die umfangreiche Serienausstat-tung umfasst u. a. Klimaanlage, elektrische Fensterheber vorn und hinten, Lendenwirbelstützen vorn, Multifunktionsanzeige „Plus“ inkl. Gangempfehlung, Radio RCD 310 mit MP3-Wie-dergabefunktion inkl. CD-Player, 4 x 20 Watt, Aux-In, Start-Stopp-System mit Bremsenergie-Rückgewinnung, elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel sowie Auto-Hold-Funk-tion über elektronische Parkbremse inkl. Berganfahrassistent.

VW Tiguan Cool SUZUKI S-CROSS

Familienauto, Freizeitauto, Geländeauto, Firmen-auto. Die gelungene Crossover-Form verleiht nicht nur athletische Sportlichkeit, ihr wurde auch eine äußerst spritsparende Aerodynamik verpasst. Mit dem völlig neu entwickelten ALLGRIP-Allradantrieb ist kein Weg zu steil, keine Straße zu eisig und kein Wetter zu schlecht. Vier einstellbare Modi definierenverschiedene Einsatzzwecke des Allradsystems und passen das Fahrzeug optimal an die unterschied-lichsten Bedingungen an.

Sie haben eine Ähnlichkeit mit Geländewagen und bieten den Konfort einer Limousine. Die Rede ist von Sport Utility Vehicles, kurz SUV. Dass sie begehrt sind, beweisen die Zulassungszahlen: Von den rund 320.000 im Jahre 2013 neu zuge-lassenen Pkw gehörte bereits jeder fünfte dieser Fahrzeugklasse an. Und der Siegeszug der SUV ist nicht aufzuhalten.


Wirtschaft & Verkehr

Ren

ault

Audi

Der neue Renault Koleos hat viele Gesichter. Ob zurück-haltend elegant oder ausdrucksstark dynamisch – der neue SUV aus dem Hause Renault punktet mit Viel-seitigkeit. Die neu designte Front mit dem markantenKühlergrill und verchromten Querrippen unterstreicht den kraftvollen und zugleich stilsicheren Auftritt. Ver-brauchs- und emissionsoptimierte Dieselaggregate zeich-nen den Renault Koleos aus. In der Variante dCi 1504x2 mit 110 kW/150 PS stößt das kompakte SUV-Modell im Schnitt lediglich 148 Gramm CO2 pro Kilometer aus. Damit zählt der Koleos zu den umwelt-verträglichsten Modellen seines Segments.

Renault Koleos

QUICKNEWSSUV-MOBILITÄT Der aus dem Englischen übernommene Begriff Sport Utility Vehicle, ab-gekürzt SUV, bezeichnet einen Pkw mit einem ei-ner Limousine ähnlichen Fahrkomfort, allerdings mit einer erhöhten Gelän-degängigkeit sowie einer Karosserie, die an das Er-scheinungsbild von Gelän-dewagen angelehnt ist. Die Geländetauglichkeit ist von Modelltyp zu Mo-delltyp sehr unterschied-lich; manche SUV haben keinen Allradantrieb, da sie vorwiegend für die Nut-zung im Straßenverkehr bestimmt sind. Der Markt-anteil am gesamten Pkw- Absatz liegt bei rund 15 Prozent. Expertengehen davon aus, dass sich der SUV-Absatz bis 2020 verdoppelt. Generellgilt: Alle SUV werden mit ihren Modellwechseln leichter, da sich sonstdie strengen CO2-Vor-schriften der Zukunft nicht bewältigen lassen.

AUDI Q3 SPORT QUATTRO

Das Sondermodell kommt direkt vom Erfin-der des permanenten Allradantriebes „quat-tro“. Ein besseres Antriebssystem speziell für die nasse oder winterliche Jahreszeit gibt es nicht. In der Sonderversion Sport quattro ver-bindet der Audi Q3 gleich mehrere Vorzüge: noch sportlicherer Auftritt, extra viel Komfort und ein Höchstmaß an Sicherheit und Trak-tion. Angetrieben wird der Q3 Sport quattro vom 177 PS starken 2.0 TDI Motor wahlwei-se mit 6-Gang-Handschaltgetriebe oder mit 7-Gang S tronic.

Die zweite Generation des erfolgreichen SUV kombi-niert umweltgerecht niedrige Verbrauchs- und Abgas-werte mit einem Hightech-Anspruch, einer hohen Vielseitigkeit und einem begeisternden Auftritt. Un-ter seiner attraktiv gestalten Karosserie überzeugt der Ford Kuga mit einem großzügigen Raum- und Platz-angebot. Zugleich wartet das Gepäckabteil mit einer nochmals verbesserten Zugänglichkeit auf. Dies spie-gelt sich auch in der überraschenden Vielfalt an hoch-modernen Sicherheits- und Assistenzsystemen wider.

Ford Kuga

Ford



AUSSTELLUNGSWOCHEN IM AUTOHAUS PIRNBACHER> Vom 8. bis 30. September 2014 lädt das Autohaus

Pirnbacher zu seinen Herbst-Winter-Wochen ein. Winter-Special. Rechtzeitig für den Winter bietet das Autohaus ein maßgeschneidertes Allrad-Aktionsmodell der Marken Suzuki und Mitsubishi an. Die bewährten Allrad-Modelle Suzuki SX4 und Mitsubishi ASX „TAUERN Edition by Pirnbacher“ bestechen dabei nicht nur durch Aktionspreise, sondern auch mit gra-tis Winterrädern, Fuß matten, einer Kombitasche und dem Pirnbacher Vorteilsheft. Für Sie ergibt sich dabei ein Preisvorteil von bis zu 4.225 Euro! Als weiteres Special schenkt das Autohaus Pirnba-cher allen Kunden beim Kauf eines anderen Neu- oder Gebrauchtwagens ein Gutscheinheft im Wert von 470 Euro und zu fast allen Renault- und Dacia-Modellen gibt’s die Winterräder gratis dazu! Neue Modelle. Pünktlich zu den Ausstellungswochen bringt Renault die Modelle Twingo und Trafic mit komplett überarbeitetem Look auf den Markt. Mitsubishi präsentiert das weltweit ers-te Plug-in Hybrid Allrad Fahrzeug, den „Outlander PHEV“. Das Team von Pirnbacher macht das Autohaus seit über 30 Jahren zu einem verlässlichen Part-ner und präsentiert die neuesten Modelle der Marken Suzuki, Mitsubishi, Renault und Dacia.

WE

RB

UN

G

AUTO PIRNBACHER GMBH | Bundesstraße 22, 5600 St. Johann | Tel. 06412 / 64 65 | www.auto-pirnbacher.com

Der Mitsubishi Outlander PHEV ist das weltweit erste Plug-in Hybrid Allrad Fahrzeug



TAUeRN

TAUeRN

TAUeRN

TAUeRNDas Autohaus Pirnbacher präsentiert den

SUZUKI SX4 AUStrIA EdItIon 4wd 1,6 BEnZIn

für sagenhafte EUr 15.990,-*

AUStrIA EdItIon AUSStAttUnG: Elektr. Fensterheber, Allrad zuschaltbar, man. Klimaanlage, Sitzheizung, CD & Mp3-Player, ABS SondErAUSStAttUnG GrAtIS: Winterreifen auf Stahlfelge 16“ inkl. TPMS (Wert EUR 850,-), Pirnbacher Vorteilsheft (Wert EUR 470,-), Fußmatten & Kombipaket (Wert EUR 65,-), metallic (bei Bedarf) im Wert von EUR 390,-

WIN

TER

FER

TIG

!

* Unverbind. empf. Richtpreis inkl. aller Abgaben bereits abzgl. EUR 3.775,- Kundenvorteil (inkl. Händlerbeteiligung). Angebot gültig, solange der Vorrat reicht. Nähere Informationen erhalten Sie im Autohaus Pirnbacher oder auf www.auto-pirnbacher.com.

Fahrzeug wird als Tageszulassung angemeldet. Druckfehler, Irrtümer & Änderungen vorbehalten. Symbolfoto.5600 St. Johann im Pongau | Bundesstrasse 22 Tel.: 06412 / 6465 | www.auto-pirnbacher.com

NUR NOCH 7 STK. VORHANDEN!

DER NEUE NISSAN X-TRAIL: BEREIT FÜR DAS ABENTEUER> Kennen Sie das auch, den Drang nach Abenteuer? Ge-ben Sie ihm nach und erleben Sie den Nissan X-Trail, den Crossover für große und kleine Abenteuer. Ist es ein Crossover? Ist es ein SUV? Nein, es ist der neue Nissan X-Trail! Die Verbindung aus auffälligem, aero-dynamischem Design eines Nissan Crossover und der Robustheit eines SUV verleiht dem X-Trail sowohl Dynamik als auch Stil. Seine Linienführung mit den eleganten Kurven macht aus ihm einen Abenteurer mit Eleganz, bei dem die Passagiere besonders die Aussicht durch das Panorama-Glasschiebedach genießen können.Aufbauend auf dem 4x4-Erbe von Nissan und der gan-zen Kompetenz des Herstellers im Crossover-Segment,

setzt der Nissan X-Trail in der Klasse der Kompakt-SUV neue Maßstäbe in den Be-reichen Technik, Effizienz und Komfort. Neben dem Platzangebot von 7 Sitzen sind das die Premium-Technologien wie LED-Scheinwerfer, das Nissan Safety Shield und das voll integrierte, in der neuen Generation umfassend verbesserte Navigations- und Infotainment-System NissanConnect. Sie haben die Wahl zwischen Front- und All-radantrieb. Damit vervollständigt der X-Trail die umfangreichste und leistungsfähigste Palette an SUV- und Crossover-Modellen in der Automobilindustrie.

ÖFAG PONGAU |Naglerweg 17, 5600 St. Johann |Tel. 06412 / 40232-74 und 06412 / 40232-71 | [email protected] | www.oefag.at

WE

RB

UN

G



Pongau St. JohannNaglerweg 17, Tel. 06412/40 232-0 www.oefag.at

öfag.sbs.nissanX-trail/7.8._Layout 1 07.08.14 14:43 Seite 1

%

media.ford.com

Ausgestattet für einAKTIVES LEBEN

FORD KUGA

KEINE GRENZEN

ALLES SEHEN

ALLES EINPACKEN

ANHÄNGELASTEN

media.ford.com

Intelligenter Allradantrieb Optimal für On- und Oroad

Panorama-Glasdach fürechtes Outdoor-Erlebnis

Der vergrößerte Laderaumbietet jede Menge Platz

EcoBoost- und TDCi-Motorenbieten Leistung und Zugkra�bei geringem Verbrauch.Anhängerstabilisierung fürZusätzliche Sicherheit

EINFACHES EINLADEN

FAHRVERGNÜGEN

FLEXIBILITÄTSperrige Ladung? Rücksitze falten sich per Knopfdruck zusammen

Torque Vectoring Controlverbessert spürbar das Handling

Automatische Heckklappe mit Fußsensor ermöglichteinfaches Beladen, wenn alle Hände voll sind

%

media.ford.com

Ausgestattet für einAKTIVES LEBEN

FORD KUGA

KEINE GRENZEN

ALLES SEHEN

ALLES EINPACKEN

ANHÄNGELASTEN

media.ford.com

Intelligenter Allradantrieb Optimal für On- und Oroad

Panorama-Glasdach fürechtes Outdoor-Erlebnis

Der vergrößerte Laderaumbietet jede Menge Platz

EcoBoost- und TDCi-Motorenbieten Leistung und Zugkra�bei geringem Verbrauch.Anhängerstabilisierung fürZusätzliche Sicherheit

EINFACHES EINLADEN

FAHRVERGNÜGEN

FLEXIBILITÄTSperrige Ladung? Rücksitze falten sich per Knopfdruck zusammen

Torque Vectoring Controlverbessert spürbar das Handling

Automatische Heckklappe mit Fußsensor ermöglichteinfaches Beladen, wenn alle Hände voll sind

Autoausstellung im Autohaus Mayr in SchwarzachAm 12. und 13. September 2014 sind Sie im Autohaus Mayr in Schwarzach recht herzlich ein- geladen, die neuen Ford- und Mazda-Modelle im Rahmen der Autoausstellung kennen zu lernen. Das Team steht Ihnen an beiden Tagen ganztägig zur Verfügung!

Ford’s neuer Kuga ab € 22.490.-Kraftvoll im Gelände, souverän auf der Straße, einzigartig im

Komfort! Der komplett neu entwickelte Ford Kuga vereint Offroad-Fahrspaß mit höchster Alltagstauglichkeit. Er über-zeugt durch dynamisches Design sowie ein umfangreiches

Technologie-Paket. Der flexibel nutzbare Innenraum und zahlreiche Innovationen für mehr Komfort und Sicherheit

machen jede Fahrt mit dem neuen Ford Kuga zu einem ein-zigartigen Erlebnis. Der intelligente Allradantrieb passt sich

allen Fahrsituationen an und sorgt jederzeit für exzellente Fahrdynamik, höchste Stabilität und kraftvolle Traktion.

Der neue Mazda 3 Sport ab € 15.490.-Mit seiner perfekten Balance aus Leistung und Effizienz spiegelt der neue Mazda3 die anregende DNA des Fahrens wider, die man von Mazda erwartet. Das atemberaubende Aussehen verdankt das Fahrzeug seinem preisgekrönten KODO-Design. Neben der schlanken Karosserie tragen zahl-reiche bahnbrechende Innovationen, wie beispielweise die SKYACTIC-Technologien oder die i-ACTIVSENSE-Systeme, zu einem unvergleichbar ansprechenden und harmonischen Fahrgefühl bei. Zusätzlich erhalten Sie eine herausragende Sicherheitsleistung mithilfe von modernen Funktionen der Fahrzeugsicherheit.

Probefahrt gefällig?Sie wollen eine der beiden Neuheiten testen? Dann vereinbaren Sie Ihren Termin zur Probefahrt im Autohaus Mayr in Schwarzach Tel. 06415/7560

inserat_autohaus_mayr_180x250mm_sbs.indd 1 22.08.14 09:29

www.kia.com

NAVI

S E R I E N M Ä S S I GINKLUSIVE

Rot, weiß, gut!Die Kia Österreich Edition.

Ab € 13.490,–¹

Ab € 17.390,–¹ Ab € 22.690,–¹

BISZU €3.300,–PREISVORTEIL1)

Rohrmoser&Hettegger GmbH.Gewerbestraße 6 · 5620 St. Veit i. PongauTel.: 06415 201 20 · Fax: 06415 201 20 44

CO2-Emission: 158-104 g/km, Gesamtverbrauch: 4,0–6,9 l/100km

Symbolfoto. Abbildung enthält Sonderausstattung. Aktionspreis inkl. USt., NoVA beginnend mit Auslieferungsdatum. Aktion gültig beiKaufvertragsabschluss bis auf Widerruf. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia cee‘d. LimitiertesSondermodell „Österreich-Edition“ inklusive kostenlosem Navigationssystem samt Rückfahrkamera, 7 Jahre Kartenupdate sowie LED Tagfahrlicht,flexibler Servolenkung und Rückfahrwarner im Wert von € 1.800,- und € 1.500,– Österreich-Bonus. Preisvorteil von bis zu € 3.300,– abhängig vomModell, Preisvorteil Kia Sportage Österreich-Edition € 3.300,-, Preisvorteil Kia Rio Österreich-Edition € 1.700,-. Sondermodell verfügbar solange derVorrat reicht. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

www.kia.com

Volltreffer!Nicht nur für Fußball-Fans.Die Kia FIFA World Cup$ Edition.

BIS ZU PREISVORTEIL2)

WELTMEISTER

FINANZIERUNG1)

€2.900,–

Rohrmoser & Hettegger GmbHGewerbestraße 6 | 5621 St. Veit im PongauTel. +43 (0) 6415/20 120 | www.kia-pongau.at

CO2-Emission: 189-100 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-7,2 l/100km

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia Sportage Brazuca 1,7 CRDi 2WD: Aktionspreis inkl. aller Abgaben: € 27.390,00; Anzahlung € 9.129,09; Sollzinssatz 1,77 % p.a.; Effektivzinssatz 3,19 % p.a.; Bearbeitungsgebühr € 273,92; Erhebungsspesen € 99,00; Laufzeit 24 Monate; jährliche Rate € 9.570,17; Gesamtkreditbetrag € 18.260,91; zu zahlender Gesamtbetrag € 19.140,34. Die Abwicklungder Finanzierung erfolgt über Kia Finance powered by Santander Consumer Bank GmbH. Stand 04|2014. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angebot gültig bis 30.6.2014. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt.2) Kia Sportage Brazuca inkl. kostenlosem Navigationssystem samt Rückfahrkamera, Infinity Sound System, flexibler Servolenkung und Regensensor im Wert von € 1.500,- und € 1.400,- Weltmeisterbonus. *) 7 Jahre/150.000kmWerksgarantie.

Mehr als 200 Einkauf smöglichkeiten

K A P P A C H E R5600 St. Johann • Hauptstraße 45 • www.redzac-world.atTel. 06412-20020 (Audio/Video-Multimedia) • 06412-41960 (Haushalt-Küche)

Energie-effizienz-klasse A+

SONDERPREIS

269,-

AEG WärmepumpentrocknerFassungsvermögen 7kg, Restlaufanzeige, Startzeitvorwahl, Geräusch 66dB(A), sehr leise, Type: T65370AH

PANASONIC TX-L50BLW650“ Display, 127cm Bilddiagonale, Tripletuner (DVB-S/T/C), WLAN, Integrierter Webbrowser, USB-Record, Full HD Auflösung

127 cm

ZANUSSI Gefrierschrank4 Laden und ein Fach, Schnellgefrierschaltung, Türanschlag wechselbar, Gerätemaß (HxBxT): 125x54,5x63,9cm, Type ZFZ719EW

COMPAQ 15-h093ngAMD E1-6010 Prozessor, 2 GB Arbeitsspeicher, 500 GB Festplattenspeicher, Windows 8.1, 15,6“ Displaygröße, HDMI/USB/WLAN

PREISKNÜLLER

PREISKNÜLLER

PREISKNÜLLER

PREISKNÜLLER


299,-statt 899,-JETZT NUR

649,-

PREISKNÜLLER

PREISKNÜLLER


555,-

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Angebote gültig solange der Vorrat reicht!

Sommerschlussverkauf

SBS Journal 03 2014

Documents

Transcript of SBS Journal 03 2014