Schaltgeräte – Schütze und Schützkombinationen ... · PDF fileTyp 3TX7...

Siemens IC 10 · 2014

5

Siemens IC 10 · 2014

5

PreisgruppenPG 41A, 41B, 41H, 4N1

5/2 Einführung

Hilfsschütze5/4 Hilfsschütze SIRIUS 3RH2,

4- und 8-polig5/15 Verklinkte Hilfsschütze SIRIUS 3RH24,

4-polig5/16 Hilfsschütze 3TH4,

8- und 10-polig5/24 Hilfsschütze 3TH2,

4- und 8-poligKoppelschütze

5/32 Koppelschütze SIRIUS 3RH21 zum Schalten von Hilfsstromkreisen, 4-poligSchütze mit erweitertem Arbeitsbereich 0,7 ... 1,25 × Us für Bahnanwendungen

5/35 Hilfsschütze SIRIUS 3RH215/37 Hilfsschütze 3TH4

KoppelrelaisKoppelrelais 3TX7, schmale Bauform

5/39 Relaiskoppler5/44 Relaiskoppler in Stecktechnik5/47 Halbleiterkoppler

Koppelrelais SIRIUS 3RS18 imIndustriegehäuse

5/51 RelaiskopplerKoppelrelais mit Steckrelais LZS/LZX

5/53 Steckrelaiskoppler

Powerrelais/KleinschützeKap. 4 Schütze 3TG10, 4-polig, 4 kW

Hinweise:Die Hilfsschütze 3RH1 finden Sie

- im Katalog Add-On IC 10 AO · 2014 in der DVD-Box IC 01

- im Katalog Add-On IC 10 AO · 2014 im Informations- und Download-center

- im Interaktiven Katalog CA 01- in der Industry Mall

Umschlüsseltool z. B. von 3RH11 nach 3RH21 siehe www.siemens.com/sirius/conversion-tool

Schaltgeräte – Schütze und Schützkombinationen – Hilfsschütze und Relais

SIRIUS_IC10_chap05_German_2014.book Seite 1 Mittwoch, 31. Juli 2013 11:35 11

© Siemens AG 2013

http://www.siemens.com/sirius/conversion-tool

Schaltgeräte — Schütze und SchützkombinationenHilfsschütze und Relais

Einführung

5/2 Siemens IC 10 · 2014

5

■ Übersicht

Hinweis:

Sicherheitstechnische Kenngrößen für Schütze siehe Kapitel 16, "Anhang" ➞ "Normen und Approbationen" ➞ "Übersicht".

Vorteile auf einen Blick

Baugröße Typ

S00 3RH21

S00 3RH22 3TH42 3TH43 3TH2

Artikel-Nr. Seite

Hilfsschütze 3RH24-polig • Schraub-, Federzug- und Ringkabelschuhanschlüsse 3RH21 5/10, 5/11

8-polig 3RH22 5/10, 5/11

4-polig, verklinkt 3RH24 5/15

Koppelschütze • Spule für Ansteuerung aus SPS 3RH21 5/25

Hilfsschütze für Bahnanwendungen

• Spule mit erweitertem Spannungsbereich 3RH21 5/35

Hilfsschütze 3TH48-polig • Schraubanschlüsse 3TH42 5/20

10-polig 3TH43 5/21

Hilfsschütze für Bahnanwendungen

• Spule mit erweitertem Spannungsbereich 3TH42 5/37

Hilfsschütze 3TH24-polig • Schraub-, Flachsteck- und Lötstiftanschlüsse 3TH20 5/28

8-polig • Schraubanschlüsse 3TH22 5/28

4-polig, verklinkt • Schraubanschlüsse 3TH27 5/28

Zubehör für Hilfsschütze 3RH2Hilfsschalterblöcke • frontseitig 3RH2911 5/12

• seitlich 3RH2911 Kapitel 3

• verzögert, frontseitig 3RA28 Kapitel 3

Zeitrelaisblöcke • frontseitig 3RA281. Kapitel 3

Überspannungsbegrenzer • frontseitig 3RT2916 5/13

Zusatzverbraucher-Baustein • frontseitig 3RT2916 5/13


© Siemens AG 2013

Schaltgeräte — Schütze und SchützkombinationenHilfsschütze und Relais

5/3Siemens IC 10 · 2014

Einführung

5Anschlusstechnik

Die Hilfsschütze und Relais sind mit Schraubanschlüssen (Rahmenklemmen) oder mit Federzuganschlüssen lieferbar.

Die Geräte der Reihe 3TH2 sind auch in Flachsteck- und Lötstift-anschlusstechnik verfügbar.

Die Stecksockel für Koppelrelais LZS/LZX sind auch mit Steck-klemmen lieferbar.

Optional gibt es die Geräte der Reihe 3RH2 auch mit Ringkabel-schuhanschlüssen, insbesondere die Ausführungen für Nord-amerika und Japan.

Vorteile auf einen Blick

Typ 3TX7 002 3TX7 014 3RS18 LZS/LZX 3TG10

Artikel-Nr. Seite

Koppelglieder schmale BauformRelaiskoppler • Baubreite 11,5 mm (1 S), 17,5 mm (1 W) oder

22,5 mm (2 S, 2 W)3TX7 002, 3TX7 003

5/39

• Baubreite 6,2 mm (1 S, 1 W) oder 12,5 mm (1 W)

3TX7 004, 3TX7 005

• Ausgangskoppelglieder• Eingangskoppelglieder mit Hartvergoldung

Stecksockelkoppler, komplett mit Relais • Baubreite 6,2 mm (1 S, 1 W)• Relais austauschbar

3TX7 014-1..00; 3TX7 015-1..00

5/44

Stecksockelkoppler, komplett mit Relais und Hartvergoldung

• Baubreite 6,2 mm (1 W) 3TX7 014-1..02; 3TX7 015-1..02

5/44

Halbleiterkoppler • Ausgang 1 Halbleiter, Triac oder Transistor, Baubreite 6,2, 11,5 und 12,5 mm

3TX7 002, 3TX7 004, 3TX7 005

5/47

Koppelrelais im IndustriegehäuseRelaiskoppler • sichere Trennung bis 300 V zwischen

Kontakten und Relaiskreisen• 1, 2 oder 3 Wechsler• Hartvergoldete Kontakte in Kombi- und

Weitspannungsausführung

3RS18 5/51

Koppelrelais mit SteckrelaisSteckrelaiskoppler mit 2, 3 oder 4 Wechslern • Schaltvermögen 12 A/10 A/6 A

• Baubreite 27 mm• Sockel mit oder ohne logische Trennung

LZS/LZX:PT 5/53

Steckrelaiskoppler mit 3 Wechslern und Rundsockel • Schaltvermögen 10 A• 11-poliger Rundsockel• Baubreite 38 mm

LZS/LZX:MT 5/59

Steckrelaiskoppler mit 1 oder 2 Wechslern • Schaltvermögen 16 A/8 A• Baubreite 15,5 mm• Sockel mit oder ohne logische Trennung

LZS/LZX:RT 5/60

Kleinschütz (Powerrelais)mit Schraub- und Flachsteckanschlüssen • Schaltvermögen 20 A (AC-1) bzw.

8,4 A (AC-2, AC-3)• 4-polig, brummfrei• Baubreite 36 mm

3TG10 Kap. 4

Schraubanschluss

Federzuganschluss

Flachsteckanschluss

Lötstiftanschluss

Steckklemmenanschluss (Push-In)

Ringkabelschuhanschluss

Die Anschlüsse sind in den entsprechenden Tabellen durch die dargestellten Symbole auf orangen Hinter-gründen gekennzeichnet.


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze

Hilfsschütze SIRIUS 3RH2,4- und 8-polig

5/4 Siemens IC 10 · 2014

5

■ Übersicht

Hilfsschütze und Koppelschütze Baugröße S00 mit Zubehör

NS

B0_

0205

8

3

4

5

6

7

8

9

10

11

14

12

13

1

2

10

11

11

345678

9

1011

14

1213

12

HilfsschützKoppelschütz für HilfsstromkreiseElektronischer Zeitrelaisblock1-poliger Hilfsschalterblock, Leitungseinführung von oben2-poliger Hilfsschalterblock, Leitungseinführung von oben1-poliger Hilfsschalterblock, Leitungseinführung von unten2-poliger Hilfsschalterblock, Leitungseinführung von unten4-poliger Hilfsschalterblock(Anschlussbezeichnungen nach DIN EN 50011 oder DIN EN 50005)2-poliger Hilfsschalterblock, elektronikgerechte Ausführung(Anschlussbezeichnungen nach DIN EN 50005)Lötstiftadapter für Hilfsschütze mit 4-poligem HilfsschalterblockLötstiftadapter für Hilfs- und KoppelschützeZusatzverbraucher-Baustein, zur Erhöhung des zulässigen ReststromsÜberspannungsbegrenzer mit LEDÜberspannungsbegrenzer ohne LED


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze

5/5Siemens IC 10 · 2014


5

Normen

IEC 60947-1, DIN EN 60947-1, IEC 60947-4-1, DIN EN 60947-4-1, IEC 60947-5-1, DIN EN 60947-5-1

Die Hilfsschütze 3RH2 haben Schraub-, Ringkabelschuh- oder Federzuganschluss. Im Grundgerät sind vier Kontakte mit Anschlussbezeichnungen nach EN 50011 enthalten.

Die Hilfsschütze 3RH2 sind klimafest. Sie sind berührungssicher nach EN 50274. Die Geräte mit Ringkabelschuhanschluss erfül-len mit der zugehörigen Klemmenabdeckung die Schutzart IP20.

Kontaktzuverlässigkeit

Hohe Kontaktsicherheit bei kleinen Spannungen und Strömen, geeignet für Elektronikstromkreise mit Strömen 1 mA bei einer Spannung von 17 V.

Überspannungsbegrenzung

Auf alle Hilfsschütze 3RH2 können von vorne RC-Glieder, Varis-toren, Dioden oder Diodenkombinationen (Kombination von Diode und Z-Diode) zur Bedämpfung von Abschaltüberspan-nungen der Spule aufgesteckt werden. Die Aufsteckrichtung ist durch eine Codierung vorgegeben.

Hinweis:

Die Zeiten des Ausverzugs der Schließer und des Einverzugs der Öffner vergrößern sich, wenn die Schützspulen gegen Span-nungsspitzen bedämpft werden (Entstördiode 6- bis 10-fach; Diodenkombinationen 2- bis 6-fach; Varistor +2 bis 5 ms).

Zubehör

Das Zubehör zu den Schützen 3RT2 in Baugröße S00 kann auch für die Hilfsschütze 3RH2 verwendet werden (siehe Seiten 5/13 und 5/14 sowie Kapitel 3).

Hilfsschalterblöcke

Die Hilfsschütze 3RH21 können durch aufsetzbare Hilfsschalter-blöcke um bis zu vier Kontakte erweitert werden.

Auf die Frontseite der Hilfsschütze kann der Hilfsschalterblock leicht aufgeschnappt werden. Zum Demontieren hat der Hilfs-schalterblock einen in der Mitte angeordneten Entriegelungs-hebel.

Hilfsschalter nach EN 50011

Für Anschlussbezeichnungen nach EN 50011 bzw. IEC 60947-5-1 werden die Hilfsschalterblöcke 3RH2911–.GA .. (siehe Seite 5/12) angeboten. Sie sind codiert und können daher nicht mit Hilfsschützen, Kennzahl 31E und 22E, kombiniert werden.

Zusätzlich werden komplett montierte 8-polige Hilfsschütze 3RH22 angeboten; der aufgesetzte 4-polige Hilfsschalterblock ist nicht lösbar. Diese Ausführungen werden nach besonderen Anforderungen der SUVA gebaut und unterscheiden sich äußer-lich durch ein rotes Kennzeichnungsschild.

Hilfsschalter nach EN 50005

Alle Hilfsschütze mit der Kennzahl 40E, 31E und 22E können mit Hilfsschalterblöcken zu Hilfsschützen mit 5 bis 8 Kontakten er-weitert werden. Die zulässigen Kombinationen und die sich er-gebende Kennzahl ist den Auswahltabellen im Kapitel 3, Seiten 3/48 bis 3/52 zu entnehmen.

Von den am Gerät möglichen Hilfskontakten (integrierte plus an-baubare) dürfen maximal vier Öffner sein.

Handbücher

Weitergehende Informationen siehe • Systemhandbuch "SIRIUS Innovationen – Systemübersicht",

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60311318 • Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen – Schütze / Schütz-

kombinationen SIRIUS 3RT2", http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60306557

Artikelnummern-Schema

Hinweis:

Das Artikelnummern-Schema dient hier nur der Erläuterung und dem besseren Verständnis der Artikelnummern-Logik.

Für Ihre Bestellung verwenden Sie bitte die im Katalog angege-benen Artikelnummern, die Sie den Auswahl- und Bestelldaten entnehmen können.

Stelle der Artikelnummer 1. - 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

@@@ @ @ @ @ – @ @ @ @ @ – @ @ @ @

Hilfsschütz SIRIUS 3 R H

2. Generation 2

Geräteart (z. B. 1 = 4-poliges Hilfsschütz, 2 = 8-poliges Hilfschütz) @

Anzahl der Schließer (z. B. 2 = 2 S) @

Anzahl der Öffner (z. B. 2 = 2 Ö) @

Anschlussart (1 = Schraub-, 2 = Federzuganschluss) @

Arbeitsbereich / Beschaltung der Magnetspule (z. B. A = AC Standard / ohne) @

Bemessungssteuerspeisespannung (z. B. P0 = 230 V, 50 Hz) @ @

ohne Aussage @

Sonderausführung @ @ @ @

Beispiel 3 R H 2 1 2 2 – 1 A P 0 0


© Siemens AG 2013

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60311318


Hilfsschütze


5/6 Siemens IC 10 · 2014

5

■ Technische Daten

1) 3RH22, 3RH2911: Ie = 6 A bei AC-15/AC-14 und DC-13.

Hilfsschütze Typ 3RH2

Baugröße S00

Zulässige GebrauchslageDie Hilfsschütze sind für den Betrieb auf vertikaler Befestigungsebene ausgelegt.

Stehende Einbaulage

Sonderausführung erforderlich(bei Koppelschützen und Hilfsschützen mit erweitertem Arbeitsbereich 3RH2122-2K.40 Anfrage erforderlich)

Zwangsführung der Kontakte bei Hilfsschützen3RH2: Erläuterung:ja, sowohl im Grundgerät und im Hilfsschalterblock als auch zwischen Grundgerät und frontseitig aufgesetztem Hilfsschalterblock (lösbar) gemäß:• ZH 1/457• IEC 60947-5-1, Anhang L

Zwangsführung ist dann gegeben, wenn sichergestellt ist, dass Öffner und Schließer nicht gleichzeitig geschlossen sein können.

ZH1/457 Sicherheitsregeln für Steuerungen an kraftbetriebenen Pressen der Metallver-arbeitung.

IEC 60947-5-1, Anhang L Niederspannungs-Schaltgeräte, Steuergeräte und Schaltelemente. Beson-dere Anforderungen an zwangsgeführte Kontaktelemente

3RH22: ja, sowohl im Grundgerät und im Hilfsschalterblock als auch zwischen Grundgerät und aufgesetztem Hilfsschalterblock (unlösbar) gemäß:• ZH 1/457• IEC 60947-5-1, Anhang L

Hinweis:

Keine Zwangsführung bei den elektronikgerechten Hilfsschalterblöcken 3RH2911-.NF.

KontaktzuverlässigkeitKontaktzuverlässigkeit bei 17 V, 1 mA nach IEC 60947-5-4 Kontaktfehlerhäufigkeit <10-8, d. h. <1 Fehler auf 100 Mio. Schaltspiele

Schaltstücklebensdauer bei GebrauchskategorienAC-15/AC-14 und DC-13Die Schaltstücklebensdauer ist im wesentlichen vom Ausschaltstrom abhängig. Voraussetzungen sind willkürlich, d. h. nicht synchron zur Phasenlage des Netzes schaltende Befehlsgeber.

Beim Schalten anderer Magnetkreise als Schützantriebe oder Magnet-ventile, z. B. Magnetbremsen, sind Beschaltungsmaßnahmen der Last-kreise erforderlich, z. B. in Form von RC-Gliedern und Freilaufdioden.

Die Kennlinien gelten für

• Hilfsschütze 3RH21/3RH221)

• Verklinkte Hilfsschütze 3RH24• Hilfsschalterblöcke 3RH29111)

• Frontseitig aufsetzbare, max. 4-polige sowie seitlich anbaubare Hilfsschalterblöcke S00

360° 22,5°22,5°

NS

B0_

0047

8c

NSB0_00477a

(A)0,01

0,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0,5 1 2 3

0,05

0,1

0,5

1

2345

10

30

DC-13220 V

NSB0_02061b

4 5 6 7 10

DC-13110 V

DC-1324V

110 V-DC-13

220 V-DC-13

24 V-DC-13eee

< 230 V-AC-15e

a

Grundgerät

Grundgerätmit Aufsatz-block

Grundgerätmit Aufsatz-block

Mill

ione

n S

chal

tspi

ele

(106 )

Im Diagramm bedeutet: a = Ausschaltstrom e = Bemessungsbetriebsstrom

AC-15/AC-14


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze

5/7Siemens IC 10 · 2014


5

1) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einer Klemmstelle müssen die beiden Querschnitte in einem der angegebenen Bereiche liegen.

2) Max. Außendurchmesser der Leiterisolation: 3,6 mm. Bei Federzuganschluss mit Leiterquerschnitten 1 mm2 ist ein Isolations-Stopp zu verwenden, siehe Zubehör, Seite 5/14.

3) Werkzeug zum Öffnen der Federzug-Anschlussstellen siehe Zubehör, Seite 5/14.

Typ 3RH21 3RH22 3RH24

Baugröße S00 S00 S00

Abmessungen (B x H x T), mit Schraubanschlüssen mm 45 x 57,5 x 73 -- 90 x 57,5 x 73

• mit aufgesetztem Hilfsschalterblock mm 45 x 57,5 x 116 45 x 57,5 x 116 --

Allgemeine technische DatenMechanische Lebensdauer

• Grundgeräte Schalt-spiele

30 Mio. 5 Mio.

• Grundgerät mit aufgesetztem Hilfsschalterblock Schalt-spiele

10 Mio. 5 Mio.

• Elektronikgerechter Hilfsschalterblock Schalt-spiele

5 Mio.

Bemessungsisolationsspannung Ui (Verschmutzungsgrad 3) V 690

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 6

Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten im Grundgerät nach IEC 60947-1, Anhang N

V 400

Zulässige Umgebungstemperatur

• im Betrieb °C -25 ... +60• bei Lagerung °C -55 ... +80

Schutzart nach IEC 60947-1, Anhang C IP20

Berührungsschutz nach EN 50274 fingersicher

Schockfestigkeit

• Rechteckstoß - AC-Betätigung g/ms 7,3/5 und 4,7/10- DC Betätigung g/ms 10/5 und 5/10

• Sinusstoß - AC-Betätigung g/ms 11,4/5 und 7,3/10- DC Betätigung g/ms 15/5 und 8/10

Kurzschlussschutz• Kurzschlussprüfung mit Sicherungseinsätzen der Betriebsklasse gG,

DIAZED, Typ 5SB; NEOZED, Typ 5SE mit Kurzschlussstrom Ik = 1 kA nach IEC 60947-5-1

A 10

• Prüfung mit Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik mit Kurzschlussstrom Ik = 400 A nach IEC 60947-5-1

A 6

AnschlussquerschnitteHilfsleiter- und Spulenanschlüsse (1 oder 2 Leiter anschließbar)

Schraubanschluss

• ein- oder mehrdrähtig mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1); 2 x (0,75 ... 2,5)1), max. 2 x 4• feindrähtig mit Aderendhülse mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1); 2 x (0,75 ... 2,5)1)

• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (20 ... 16)1); 2 x (18 ... 14)1)

• Anschlussschraube M3 (für Pozidriv Gr. 2, 5 ... 6 mm)- Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2 (7 ... 10,3 lb.in)

Hilfsleiter- und Spulenanschlüsse2) (1 oder 2 Leiter anschließbar)

Federzuganschluss

• Betätigungswerkzeug3) mm 3,0 x 0,5; 3,5 x 0,5

• ein- oder mehrdrähtig mm2 2 x (0,5 ... 4)• feindrähtig mit Aderendhülse mm2 2 x (0,5 ... 2,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm2 2 x (0,5 ... 2,5)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (20 ... 12)

Hilfsleiter für frontseitige und seitlich angebaute Hilfsschalter2)

Betätigungswerkzeug3) mm 3,0 x 0,5; 3,5 x 0,5

• ein- oder mehrdrähtig mm2 2 x (0,5 ... 2,5)• feindrähtig mit Aderendhülse mm2 2 x (0,5 ... 1,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm2 2 x (0,5 ... 2,5)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (20 ... 14)

Hilfsleiter- und Spulenanschlüsse Ringkabelschuhanschluss

• Anschlussschraube mm M3, Pozidriv Gr. 2

• Betätigungswerkzeug Nm Ø 5 ... 6

• Anzugsdrehmoment mm 0,8 ... 1,2

• Verwendbare Ringkabelschuhe - DIN 46234 ohne Isolierhülse - DIN 46225 ohne Isolierhülse - DIN 46237 mit Isolierhülse - JIS C2805 Typ R ohne Isolierhülse - JIS C2805 Typ RAV mit Isolierhülse - JIS C2805 Typ RAP mit Isolierhülse

mm

mm

d2 = min. 3,2

d3 = max. 7,5

B

H

T

d2

d3

I201

_127

40


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze


5/8 Siemens IC 10 · 2014

5

1) Bei höheren Restströmen wird der Zusatzverbraucher-Baustein 3RT2916-1GA00 empfohlen; siehe Seite 5/13.

2) Die Zeiten des Ausverzugs der Schließer und des Einverzugs der Öffner vergrößern sich, wenn die Schützspulen gegen Spannungsspitzen bedämpft werden (Entstördiode 6- bis 10-fach; Diodenkombination 2- bis 6-fach; Varistor +2 bis 5 ms).

Hilfsschütze Typ 3RH2.

Baugröße S00

Steuerstromkreis Arbeitsbereich der Magnetspulen

• AC-Betätigung bei 50 Hz 0,8 ... 1,1 x Usbei 60 Hz 0,85 ... 1,1 x Us

• DC-Betätigung bei + 50 °C 0,8 ... 1,1 x Usbei + 60 °C 0,85 ... 1,1 x Us

Leistungsaufnahme der Magnetspule (bei kalter Spule und 1,0 x Us)

• AC-Betätigung, 50 Hz

- Einschaltleistung VA/cos 37/0,8- Halteleistung VA/cos 5,7/0,25

• AC-Betätigung, 60 Hz

- Einschaltleistung VA/cos 33/0,75- Halteleistung VA/cos 4,4/0,25

• DC-Betätigung Einschaltleistung = Halteleistung

W 4,0

Zulässiger Reststrom der Elektronik (bei 0-Signal)

• bei AC-Betätigung1) < 4 mA x (230 V/Us)• bei DC-Betätigung <10 mA x (24 V/Us)

Schaltzeiten2)

Gesamtausschaltzeit = Ausverzug + Lichtbogendauer

Werte gelten bei kalter und betriebswarmer Spule für Arbeitsbereich

AC-Betätigung

• Einschalten

- Einverzug Schließer bei 0,8 ... 1,1 x Us ms 8 ... 33bei 1,0 x Us ms 9 ... 22

Mindestbetätigungszeit 3RH24 ms 35

- Ausverzug Öffner bei 0,8 ... 1,1 x Us ms 6 ... 25bei 1,0 x Us ms 6,5 ... 19

• Ausschalten

- Ausverzug Schließer bei 0,8 ... 1,1 x Us ms 4 ... 15bei 1,0 x Us ms 4,5 ... 15


- Einverzug Öffner bei 0,8 ... 1,1 x Us ms 5 ... 15bei 1,0 x Us ms 5 ... 15

DC-Betätigung

• Einschalten

- Einverzug Schließer bei 0,8 ... 1,1 x Us ms 30 ... 100bei 1,0 x Us ms 35 ... 50


- Ausverzug Öffner bei 0,8 ... 1,1 x Us ms 25 ... 90bei 1,0 x Us ms 30 ... 45

• Ausschalten

- Ausverzug Schließer bei 0,8 ... 1,1 x Us ms 7 ... 13bei 1,0 x Us ms 7 ... 12


- Einverzug Öffner bei 0,8 ... 1,1 x Us ms 13 ... 19bei 1,0 x Us ms 13 ... 18

• Lichtbogendauer ms 10 ... 15

Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’ von Betriebsstrom I’ und Betriebsspannung U’:

z’ = z Ie/I’ (Ue/U’)1,5 1/h


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze

5/9Siemens IC 10 · 2014


5

1) 3RH22, 3RH29: Ie = 6 A bei AC-15/AC-14 und DC-13.

Hilfsschütze Typ 3RH2.

Baugröße S00

LastseiteBelastbarkeit bei WechselstromBemessungsbetriebsströme Ie

AC-12 A 10

AC-15/AC-14 bei Bemessungsbetriebsspannung Usbis 230 V A 101)

400 V A 3500 V A 2690 V A 1

Belastbarkeit bei GleichstromBemessungsbetriebsströme Ie

DC-12 bei Bemessungsbetriebsspannung Us

• 1 Strombahn 24 V A 1060 V A 6

110 V A 3220 V A 1440 V A 0,3600 V A 0,15

• 2 Strombahnen in Reihe 24 V A 1060 V A 10

110 V A 4220 V A 2440 V A 1,3600 V A 0,65

• 3 Strombahnen in Reihe 24 V A 1060 V A 10

110 V A 10220 V A 3,6440 V A 2,5600 V A 1,8

DC-13 bei Bemessungsbetriebsspannung Us

• 1 Strombahn 24 V A 101)

60 V A 2110 V A 1220 V A 0,3440 V A 0,14600 V A 0,1

• 2 Strombahnen in Reihe 24 V A 1060 V A 3,5

110 V A 1,3220 V A 0,9440 V A 0,2600 V A 0,1

• 3 Strombahnen in Reihe 24 V A 1060 V A 4,7

110 V A 3220 V A 1,2440 V A 0,5600 V A 0,26

SchalthäufigkeitSchalthäufigkeit z in Schaltspielen/Stunde

• bei Bemessungsbetrieb für Gebrauchskategorie

AC-12/DC-12 h-1 1 000AC-15/AC-14 h-1 1 000

DC-13 h-1 1 000

• Leerschalthäufigkeit h-1 10 000

Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’ von Betriebsstrom I’ und Betriebsspannung U’:

z’ = z Ie/I’ (Ue/U’)1,5 1/h

s- und u-BemessungsdatenGrundgeräte und Hilfsschalterblöcke

• Bemessungssteuerspeisespannung AC V max. 600

• Bemessungsspannung AC V 600

• Schaltvermögen A 600, Q 600

• Dauerstrom bei AC 240 V A 10


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze


5/10 Siemens IC 10 · 2014* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

5

■ Auswahl- und Bestelldaten

AC-Betätigung

PE (ST, SZ, M) = 1PKG* = 1 STPG = 41A

1) Die Hilfsschütze 3RH21 und 3RH22 können auch mit Ringkabelschuhan-schluss geliefert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Siemens Ver-triebspartner um die speziellen Ausführungen der Schütze mit Ringkabelschuhanschluss anzufragen.

2) Arbeitsbereich der Spule bei 50 Hz: 0,8 bis 1,1 x Usbei 60 Hz: 0,85 bis 1,1 x Us.

Weitere Spannungen gemäß Seite 5/12 auf Anfrage.

Zubehör siehe Seiten 5/12 bis 5/14 sowie Zubehör für Schütze 3RT2 im Kapitel 3.

Baugröße S00

3RH2122-1A . .0 3RH2122-2A . .0 3RH2244-1A . .0 3RH2244-2A . .0

Bemessungs-betriebsstrom Ie/AC-15/AC-14 bei 230 V

Kontakte Bemessungssteuer-speisespannung Us bei 50/60 Hz2)

LK Schraub-anschluss1)

LK Federzug-anschlussKennzahl Ausführung

Artikel-Nr. Preis €pro PE


A S Ö AC V

Für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35Anschlussbezeichnungen gemäß EN 50011

4 S, Kennzahl 40E 3 S + 1 Ö, Kennzahl 31E 2 S + 2 Ö, Kennzahl 22E

10 40E 4 -- 24 } 3RH2140-1AB00 30,60 B 3RH2140-2AB00 30,80110 } 3RH2140-1AF00 30,60 B 3RH2140-2AF00 30,80230 } 3RH2140-1AP00 30,60 } 3RH2140-2AP00 30,80

31E 3 1 24 } 3RH2131-1AB00 30,60 B 3RH2131-2AB00 30,80110 } 3RH2131-1AF00 30,60 } 3RH2131-2AF00 30,80230 } 3RH2131-1AP00 30,60 } 3RH2131-2AP00 30,80

22E 2 2 24 } 3RH2122-1AB00 30,60 B 3RH2122-2AB00 30,80110 } 3RH2122-1AF00 30,60 } 3RH2122-2AF00 30,80230 } 3RH2122-1AP00 30,60 } 3RH2122-2AP00 30,80

• Mit unlösbar aufgesetztem Hilfsschalterblock

4 S + 4 Ö Kennzahl 44E 6 S + 2 Ö, Kennzahl 62E

6 44E 4 4 230 } 3RH2244-1AP00 50,–– A 3RH2244-2AP00 50,30

62E 6 2 230 } 3RH2262-1AP00 50,–– A 3RH2262-2AP00 50,30

A1(+)

A2(–)14

13

24

23

34

33

44

43 A1(+)

A2(–)14

13

22 34

33

44

4321 A1(+)

A2(–)14

13

44

43

32

31

22

21

52

51

44

43

34

33

24

23

82

81

72

71A1(+)

A2(–) 14 62

13 61

54

53

44

43

34

33

24

23

84

83

72

71A1(+)

A2(–) 14 62

13 61


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze


5/11Siemens IC 10 · 2014* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich

5

DC-Betätigung · DC Magnetsystem


1) Die Hilfsschütze 3RH21 und 3RH22 können auch mit Ringkabelschuhan-schluss geliefert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Siemens Ver-triebspartner um die speziellen Ausführungen der Schütze mit Ringkabelschuhanschluss anzufragen.


Zubehör siehe Seiten 5/12 bis 5/14 sowie Zubehör für Schütze 3RT2, Kapitel 3.

Baugröße S00

3RH2122-1B. .0 3RH2122-2B. .0 3RH2244-1B. .0 3RH2244-2B. .0


Kontakte Bemessungssteuer-speisespannung Us

LK Schraub-anschluss1)

LK Federzug-anschlussKennzahl Ausführung



A S Ö DC V



10 40E 4 -- 24 } 3RH2140-1BB40 35,70 } 3RH2140-2BB40 35,80220 } 3RH2140-1BM40 35,70 B 3RH2140-2BM40 35,80

31E 3 1 24 } 3RH2131-1BB40 35,70 } 3RH2131-2BB40 35,80220 A 3RH2131-1BM40 35,70 B 3RH2131-2BM40 35,80

22E 2 2 24 } 3RH2122-1BB40 35,70 } 3RH2122-2BB40 35,80220 } 3RH2122-1BM40 35,70 B 3RH2122-2BM40 35,80

• Mit unlösbar aufgesetztem Hilfsschalterblock

4 S + 4 Ö Kennzahl 44E 6 S + 2 Ö, Kennzahl 62E

6 44E 4 4 24 } 3RH2244-1BB40 54,80 } 3RH2244-2BB40 55,30

62E 6 2 24 } 3RH2262-1BB40 54,80 } 3RH2262-2BB40 55,30

A1(+)

A2(–)14

13

24

23

34

33

44

43 A1(+)

A2(–)14

13

22 34

33

44

4321 A1(+)

A2(–)14

13

44

43

32

31

22

21

52

51

44

43

34

33

24

23

82

81

72

71A1(+)

A2(–) 14 62

13 61

54

53

44

43

34

33

24

23

84

83

72

71A1(+)

A2(–) 14 62

13 61


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze




5

■ Optionen

Bemessungssteuerspeisespannungen (Änderung der 10. und 11. Stelle der Artikel-Nr.)



3) Arbeitsbereich der Spule bei 50/60 Hz: 0,85 bis 1,1 x Usbei 60 Hz: 0,8 bis 1,1 x Us.

■ Zubehör

Die hier aufgeführten Hilfsschalterblöcke nach EN 50011 sind vorzugsweise für Hilfsschütze 3RH2 vorgesehen.

Hilfsschalterblöcke und elektronikgerechte Hilfsschalterblöcke nach EN 50005 siehe Zubehör für Schütze 3RT2, Kapitel 3.

1) Die Hilfsschalter 3RH2911-.GA.. können auch mit Ringkabelschuhan-schluss geliefert werden. Die Artikel-Nr. ist an der 8. Stelle von "1" in "4" zu ändern, z. B. 3RH2911-1GA22 ➞ 3RH2911-4GA22.

Schütztyp 3RH21, 3RH22

Bemessungssteuer-speisespannung Us

Steuerspeisespannung bei

AC-BetätigungMagnetspulen für 50/60 Hz und 60 Hz

50/60 Hz1) 60 Hz

AC 24 V -- B0AC 42 V -- D0AC 48 V -- H0

AC 110 V -- F0AC 220 V -- N2AC 230 V -- P0

AC 400 V -- V0

Magnetspulen für USA und Kanada2)

50 Hz 60 Hz

AC 110 V AC 120 V K6AC 220 V AC 240 V P6

Magnetspulen für Japan3)

50/60 Hz 60 Hz

AC 100 V AC 110 V G6AC 200 V AC 220 V N6AC 400 V AC 440 V R6

Schütztyp 3RH21, 3RH22



DC-BetätigungDC 12 V A4DC 24 V B4DC 42 V D4

DC 48 V W4DC 60 V E4DC 110 V F4

DC 125 V G4DC 220 V M4DC 230 V P4

PE (ST, SZ, M) = 1PKG* = 1 STPG = 41B

3RH2911-1GA22 3RH2911-2GA22

Für Hilfsschütze Hilfsschütz mit HS-Block

Hilfskontakte LK Schraubanschluss LK Federzug-anschluss

Kennzahl Ausführung



Typ S Ö

Frontseitig aufschnappbare Hilfsschalterblöcke nach EN 50011Blöcke zum Bau von Hilfsschützen mit 8 Kontakten1)

3RH2140, 3RH2440, Kennzahl 40E

80E 4 -- } 3RH2911-1GA40 13,40 } 3RH2911-2GA40 13,60

71E 3 1 } 3RH2911-1GA31 13,40 } 3RH2911-2GA31 13,60

62E 2 2 } 3RH2911-1GA22 13,40 } 3RH2911-2GA22 13,60

53E 1 3 } 3RH2911-1GA13 13,40 } 3RH2911-2GA13 13,60

44E -- 4 } 3RH2911-1GA04 13,40 } 3RH2911-2GA04 13,60

54

53

64

63

74

73

84

83

54

53

74

73

84

83

62

61

54

53

72

71

84

83

62

61

54

53

72

71

82

81

62

61

52

51

62

61

72

71

82

81


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze



5

Die folgenden Zubehörteile sind Zubehör zu den Schützen 3RT2 in Baugröße S00, das auch für Hilfsschütze 3RH2 in vollem Um-fang geeignet ist.

Weitere Zubehörteile siehe Zubehör für Schütze 3RT2 in Baugröße S00, Kapitel 3.

1) Bei AC-Betätigung für 50/60 Hz einsetzbar. Weitere Spannungen auf Anfrage.

2) Für Packungen mit 10 bzw. 5 Stück ist die Artikel-Nr. mit "-Z" und Kurz-angabe "X90" zu ergänzen.

1) Bei AC-Betätigung für 50/60 Hz einsetzbar. Weitere Spannungen auf Anfrage.

2) Für Packungen mit 10 bzw. 5 Stück ist die Artikel-Nr. mit "-Z" und Kurz-angabe "X90" zu ergänzen.

1) Für Packungen mit 10 Stück ist die Artikel-Nr. mit "-Z" und Kurzangabe "X90" zu ergänzen.

Für Schütze

Ausführung Bemessungssteuer-speisespannung Us

1)LK Artikel-Nr.2) Preis €

pro PEPE (ST,SZ, M)

PKG* PG

AC-Betätigung DC-Betätigung

Typ AC V DC V

Überspannungsbegrenzer ohne LED (auch für Federzuganschluss)

3RT2916-1B.00

Zum Aufstecken auf die Frontseite der Schütze (ohne und mit Hilfsschalterblock)

3RH2. Varistor 24 ... 48 24 ... 70 } 3RT2916-1BB00 8,–– 1 1 ST 41B48 ... 127 70 ... 150 } 3RT2916-1BC00 8,–– 1 1 ST 41B

127 ... 240 150 ... 250 } 3RT2916-1BD00 8,–– 1 1 ST 41B240 ... 400 -- } 3RT2916-1BE00 8,–– 1 1 ST 41B400 ... 600 -- A 3RT2916-1BF00 8,–– 1 1 ST 41B

3RH2. RC-Glied 24 ... 48 24 ... 70 } 3RT2916-1CB00 8,–– 1 1 ST 41B48 ... 127 70 ... 150 } 3RT2916-1CC00 8,–– 1 1 ST 41B

127 ... 240 150 ... 250 } 3RT2916-1CD00 8,–– 1 1 ST 41B240 ... 400 -- A 3RT2916-1CE00 8,–– 1 1 ST 41B400 ... 600 -- A 3RT2916-1CF00 8,–– 1 1 ST 41B

3RH2. Entstördiode -- 12 ... 250 } 3RT2916-1DG00 8,–– 1 1 ST 41B

3RH2. Diodenkombination (Diode und Z-Diode) für DC-Betätigung

-- 12 ... 250 } 3RT2916-1EH00 8,61 1 1 ST 41B

Für Schütze


1)Leistungsauf-nahme P der LED bei Us

LK Artikel-Nr.2) Preis €pro PE

PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

AC-Betätigung

DC-Betätigung

Typ AC V DC V mW

Überspannungsbegrenzer mit LED (auch für Federzuganschluss)

3RT2916-1J.00

Zum Aufstecken auf die Frontseite der Schütze (ohne und mit Hilfsschalterblock)

3RH2. Varistor 24 ... 48 12 ... 24 10 ... 120 } 3RT2916-1JJ00 10,60 1 1 ST 41B48 ... 127 24 ... 70 20 ... 470 } 3RT2916-1JK00 10,60 1 1 ST 41B

127 ... 240 70 ... 150 50 ... 700 } 3RT2916-1JL00 10,60 1 1 ST 41B-- 150 ... 250 160 ... 950 A 3RT2916-1JP00 10,60 1 1 ST 41B

3RH2. Entstördiode -- 24 ... 70 20 ... 470 } 3RT2916-1LM00 10,60 1 1 ST 41B-- 50 ... 150 50 ... 700 A 3RT2916-1LN00 10,60 1 1 ST 41B-- 150 ... 250 160 ... 950 } 3RT2916-1LP00 10,60 1 1 ST 41B

Für Schütze

Ausführung LK Artikel-Nr. Preis €pro PE

PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

Typ

Zusatzverbraucher-Baustein

3RT2916-1GA00

3RH2. Zum Aufstecken auf die Frontseite der Schütze ohne oder mit Hilfsschalterblock1)

} 3RT2916-1GA00 7,69 1 1 ST 41B

Zur Erhöhung des zulässigen Reststroms und zur Begrenzung der Restspannung. Gewährleistet ein sicheres Ausschalten der Schütze bei direkter Ansteuerung über Halbleiterausgänge AC 230 V von SIMATIC Steuerungen. Wirkt gleichzeitig als Über-spannungsbedämpfung.Bemessungsspannung: AC 50/60 Hz, 180 bis 255 V. Arbeitsbereich: 0,8 bis 1,1 x Us


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze




5

Technische Daten siehe Zubehör für Schütze 3RT20, Kapitel 3.

1) Ausnahme: Schütze und Hilfsschütze mit frontseitig aufgesetztem Hilfs-schalterblock.

Für Schütze Bemessungssteuer-speisespannung Us

Zeitbereich t LK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

Typ V sArtikel-Nr. Preis €

pro PE

Ausschaltverzögerer Für Hilfsschütze mit DC-Betätigung

Fest eingestellte Verzögerungszeit

3RT2916-2B.01

3RH2. . .-1BF40 AC/DC 110 S00: > 0,1

S0:> 0,08

B 3RT2916-2BK01 101,–– 1 1 ST 41B

3RH2. . .-1BM40 AC/DC 220/230 S00: > 0,5

S0: > 0,3

B 3RT2916-2BL01 101,–– 1 1 ST 41B

3RH2. . .-1BB40 DC 24 S00: > 0,2

S0: > 0,1

A 3RT2916-2BE01 101,–– 1 1 ST 41B

Für Schütze Ausführung LK Artikel-Nr. Preis €pro PE

PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

Typ

Control Kit

3RT2916-4MC00

3RH2. Zum manuellen Betätigen der Schütz-kontakte für Inbetriebnahme und Service

A 3RT2916-4MC00 6,46 1 5 ST 41B

Plombierbare Abdeckungen

3RT2916-4MA10

3RH2.1) Plombierbare Abdeckkappe zur Verhinderung von Handbetätigung

Nicht für Koppelschütze geeignet

A 3RT2916-4MA10 2,05 1 5 ST 41B

Ausführung LK Federzuganschluss PE (ST,SZ, M)

PKG* PG


Isolations-Stopp für sicheren Rückhalt der Leiterisolierung bei Leitern bis 1 mm2

3RT2916-4JA02

Isolations-Stopp-Strang, einsteckbar in die Leitungseinführung der Federzugklemme (je Schütz sind 2 Stränge erforderlich)

• Für Grundgeräte S00 (3RT201. oder 3RH2.), einzeln abtrennbar

B 3RT2916-4JA02 2,46 1 20 ST 41B

Werkzeuge zum Öffnen der Federzug-Anschlusstellen

3RA2908-1A

Schraubendreher für alle SIRIUS-Geräte mit Federzuganschluss

Länge: ca. 200 mm; 3,0 mm x 0,5 mm; titangrau/schwarz; teilisoliert

A 3RA2908-1A 11,50 1 1 ST 41B

Handbücher "SIRIUS Innovationen" Systemhandbuch – Systemübersicht

• Deutsch C 3ZX1012-0RA01-5AB1 30,–– 1 1 ST 4N1

• Englisch C 3ZX1012-0RA01-5AC1 30,–– 1 1 ST 4N1

Gerätehandbuch – Schütze/Schützkombinationen 3RT2

• Deutsch C 3ZX1012-0RT20-5AB1 30,–– 1 1 ST 4N1

• Englisch C 3ZX1012-0RT20-5AC1 30,–– 1 1 ST 4N1


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze

Verklinkte Hilfsschütze SIRIUS 3RH24,4-polig


5

■ Übersicht

Normen

IEC 60947-1, DIN EN 60947-1, IEC 60947-5-1, DIN EN 60947-5-1

Die Klemmenbezeichnungen entsprechen EN 50011.

Hilfsschalter

Die Anzahl der Hilfskontakte ist durch frontseitige Hilfsschalter-blöcke (max. vier Kontakte) erweiterbar.

Steuerstromkreis

Die Schützspule und die Spule des Entriegelungsmagneten sind beide für Dauerbetrieb ausgelegt.

Zur Bedämpfung von Abschaltüberspannungen können auf beide Spulen von vorne RC-Glieder, Varistoren, Dioden oder Diodenkombinationen aufgesteckt werden.

Das Hilfsschütz kann auch von Hand eingeschaltet und ent-riegelt werden. Mindestbetätigungszeiten siehe Technische Daten, Seite 5/8.


1) Arbeitsbereich der Spule bei 50 Hz: 0,8 bis 1,1 × Usbei 60 Hz: 0,85 bis 1,1 × Us.

Zubehör siehe Seiten 5/12 und 5/13.

3RH2422-1A. . 0



LK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

Kennzahl nach EN 50011

AusführungArtikel-Nr. Preis €

pro PE

A S Ö V



AC-BetätigungAC 50/60 Hz1)

10 40 E 4 -- 24 B 3RH2440-1AB00 105,–– 1 1 ST 41A110 B 3RH2440-1AF00 105,–– 1 1 ST 41A230 B 3RH2440-1AP00 105,–– 1 1 ST 41A

31 E 3 1 24 B 3RH2431-1AB00 105,–– 1 1 ST 41A110 B 3RH2431-1AF00 105,–– 1 1 ST 41A230 B 3RH2431-1AP00 105,–– 1 1 ST 41A

22 E 2 2 24 B 3RH2422-1AB00 105,–– 1 1 ST 41A110 B 3RH2422-1AF00 105,–– 1 1 ST 41A230 B 3RH2422-1AP00 105,–– 1 1 ST 41A

DC-Betätigung · DC-MagnetsystemDC

10 40 E 4 -- 24 B 3RH2440-1BB40 112,–– 1 1 ST 41A110 B 3RH2440-1BF40 112,–– 1 1 ST 41A220 B 3RH2440-1BM40 112,–– 1 1 ST 41A

31 E 3 1 24 B 3RH2431-1BB40 112,–– 1 1 ST 41A110 B 3RH2431-1BF40 112,–– 1 1 ST 41A220 B 3RH2431-1BM40 112,–– 1 1 ST 41A

22 E 2 2 24 B 3RH2422-1BB40 112,–– 1 1 ST 41A110 B 3RH2422-1BF40 112,–– 1 1 ST 41A220 B 3RH2422-1BM40 112,–– 1 1 ST 41A

E2(-)

E1(+)

A2(-)

)(A1+

14 24 34 44

43332313

E2(–)

E1(+)

22

21

44

43

34

33A1(+)

A2(–) 14

13

E2(–)

E1(+)

22

21

44

43

32

31A1(+)

A2(–) 14

13


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze

Hilfsschütze 3TH4,8- und 10-polig

5/16 Siemens IC 10 · 2014

5

■ Übersicht

Normen


Die Hilfsschütze 3TH42 und 3TH43 sind klimafest. Sie sind berührungssicher nach EN 50274.

Anschlussbezeichnungen nach EN 50011

Die Hilfsschütze 3TH42 und 3TH43 entsprechen in Anschluss-bezeichnung, Kennzahl und Kennbuchstaben der Norm EN 50011 für bestimmte Hilfsschütze.


Hohe Kontaktsicherheit bei kleinen Spannungen und Strömen durch bewegliche Doppelschaltstücke, geeignet für Elektronik-stromkreise mit Strömen 1 mA bei einer Spannung von 17 V.


Die Hilfsschütze 3TH42 und 3TH43 können mit RC-Gliedern, Va-ristoren, Dioden oder Diodenkombinationen (Kombination von Diode und Z-Diode) zur Bedämpfung von Abschaltüberspan-nungen versehen werden. Die Überspannungsbegrenzer kön-nen direkt an die Spule angebaut werden (siehe Zubehör, Seite 5/22).

Hinweis:

Die Zeiten des Ausverzugs der Schließer und des Einverzugs der Öffner vergrößern sich, wenn die Schützspulen gegen Spannungsspitzen bedämpft werden (Entstördiode 6- bis 10-fach; Diodenkombination 2- bis 6-fach; Varistor +2 bis 5 ms).


Hilfsschütze Typ 3TH42, 3TH43Schaltstücklebensdauer bei GebrauchskategorienAC-15/AC-14 und DC-13Die Schaltstücklebensdauer ist im wesentlichen vom Ausschaltstrom abhän-gig. Voraussetzungen sind willkürlich, d. h. nicht synchron zur Phasenanlage des Netzes schaltende Befehlsgeber.

Beim Schalten anderer Magnetkreise als Schützantriebe oder Magnet-ventile, z. B. Magnetbremsen, sind Beschaltungsmaßnahmen der Lastkreise erforderlich.

Als Beschaltungsmaßnahmen könnenRC-Glieder oder Freilaufdioden ver-wendet werden.

30

10

543

2

1

0,5

0,10,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0,5 1 2 3 4 5 7 10

NSB0_01391a

(A)

220 V

110 V

24 V

e220 V 110 V 24 V

≤ 230 V

DC-13

DC-13

DC-13

AC-15/AC-14

AC-15/AC-14–

– DC-13– DC-13– DC-13 ee

e

a

Mill

ione

n S

chal

tspi

ele

(10

)6

Im Diagramm bedeutet:PN = Bemessungsleistung von Käfigläufermotoren bei 400 V a = Ausschaltstrom e = Bemessungsbetriebsstrom


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze

5/17Siemens IC 10 · 2014


5

1) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einer Klemmstelle müssen die beiden Querschnitte in einem der angegebenen Bereiche liegen.

Typ 3TH42 3TH43

Abmessungen (B x H x T)

• AC-Betätigung mm 45 x 78 x 97 55 x 78 x 97

• DC-Betätigung mm 45 x 78 x 130 55 x 78 x 130

Allgemeine technische DatenZulässige Gebrauchslage

Die Hilfsschütze sind für den Betrieb auf vertikaler Befestigungsebene ausgelegt.

• AC-Betätigung

• DC-Betätigung

Stehende Einbaulage

AC- und DC-Betätigung

Sonderausführung erforderlichMechanische Lebensdauer Grundgeräte Schalt-

spiele30 Mio.

Bemessungsisolationsspannung Ui (Verschmutzungsgrad 3)

V 690

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 8

Sichere Trennung zwischen Spule und Hauptkontakten nach IEC 60947-1, Anhang N

V bis 500


• im Betrieb °C -25 ... +55

• bei Lagerung °C -55 ... +80

Schutzart nach IEC 60947-1, Anhang C IP20

Schockfestigkeit

• Rechteckstoß

- AC-Betätigung g/ms 7,7/5 und 4,4/10- DC-Betätigung g/ms 9,3/5 und 5,4/10

• Sinusstoß

- AC-Betätigung g/ms 12/5 und 6,8/10- DC-Betätigung g/ms 14,7/5 und 8,5/10

KurzschlussschutzKurzschlussprüfung

• mit Sicherungseinsätzen der Betriebsklasse gG mit Kurzschlussstrom Ik = 1 kA nach IEC 60947-5-1

- NH, Typ 3NA A 16- DIAZED, Typ 5SB A 16- NEOZED Typ 5SE, flink A 20

• mit Leitungsschutzschalter mit Kurzschlussstrom Ik = 400 A nach IEC 60947-5-1

- C-Charakteristik A 16- B-Charakteristik A 16

s- und u-BemessungsdatenGrundgeräteBemessungssteuerspeisespannung Us max. AC 600 V, DC 230 V (nach UL DC 240 V)

Bemessungsspannung AC 600 V, DC 600 V

Schaltvermögen A 600, P 600

AnschlussquerschnitteSchraubanschluss

• ein- oder mehrdrähtig mm2 2 x (0,5 ... 1)1); 2 x (1 ... 2,5)1); 1 x 4• feindrähtig mit Aderendhülse mm2 2 x (0,75 ... 2,5)

• Anschlussschraube M3,5

B

H

T

360° 22,5°22,5°

NS

B0_

0047

8c

NS

B0_

0064

9a22,5° 22,5°90°90°

NSB0_00477a


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze


5/18 Siemens IC 10 · 2014

5

1) Bei Spulen für USA, Kanada und Japan: 0,85 ... 1,1 Us bei 60 Hz.2) Die Zeiten des Ausverzugs der Schließer und des Einverzugs der Öffner

vergrößern sich, wenn die Schützspulen gegen Spannungsspitzen bedämpft werden (Entstördiode 6- bis 9-fach; Diodenkombination 2- bis 6-fach; Varistor +2 bis 5 ms).

Hilfsschütze Typ 3TH42, 3TH43

SteuerstromkreisArbeitsbereich der Magnetspulen

AC-Betätigung 0,8 ... 1,1 x Us1)

DC-Betätigung (ausgenommen 24 V) 0,8 ... 1,1 x Us• bei DC 24 V 0,8 ... 1,2 x Us

Leistungsaufnahme der Magnetspule (bei kalter Spule und 1,0 x Us)

• AC-Betätigung, 50 Hz, Normalausführung- Einschaltleistung VA/cos 68/0,82- Halteleistung VA/cos 10/0,29

• AC-Betätigung, 50/60 Hz, Normalausführung- Einschaltleistung, 50 Hz VA/cos 77/0,81- Halteleistung, 50 Hz VA/cos 11/0,28- Einschaltleistung, 60 Hz VA/cos 71/0,75- Halteleistung, 60 Hz VA/cos 9/0,27

• AC-Betätigung, 50 Hz, USA/Kanada- Einschaltleistung VA/cos 68/0,82- Halteleistung VA/cos 10/0,29

• AC-Betätigung, 60 Hz, USA/Kanada- Einschaltleistung VA/cos 75/0,76- Halteleistung VA/cos 9,4/0,29 ... 0,3

• AC-Betätigung, 50 Hz, Japan- Einschaltleistung VA/cos 80/0,8- Halteleistung VA/cos 10,7/0,29

• AC-Betätigung, 60 Hz, Japan- Einschaltleistung VA/cos 75 ... 90/0,73- Halteleistung VA/cos 8,5 ... 10,7/0,29 ... 0,3

• DC-Betätigung bis 250 V Einschaltleistung = Halteleistung

W 6,2


• bei AC-Betätigung 8 mA x (220 V/Us)• bei DC-Betätigung 1,25 mA x (220 V/Us)

Schaltzeiten2)

Gesamtausschaltzeit = Ausverzug + Lichtbogendauer (Werte gelten bis einschließlich 20 % Unterspannung, 10 % Überspan-nung sowie bei kalter und betriebswarmer Spule)

AC-Betätigung

• Einschalten- Einverzug S ms 8 ... 35- Ausverzug Ö ms 6 ... 20

• Ausschalten- Ausverzug S ms 4 ... 18- Einverzug Ö ms 5 ... 30

• Lichtbogendauer ms 10

DC-Betätigung



Lichtbogendauer ms 10

Schaltzeiten2) bei 1,0 x Us

AC-Betätigung



DC-Betätigung




© Siemens AG 2013

Hilfsschütze

5/19Siemens IC 10 · 2014


5

1) Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’ von Betriebsstrom I’ und Betriebsspannung U’: z’ = z Ie/I’ (Ue/U’)1,5 1/h.

Hilfsschütze Typ 3TH42, 3TH43

LastseiteBelastbarkeit bei WechselstromBemessungsbetriebsströme Ie

AC-12 A 16

AC-15/AC-14, bei Bemessungsbetriebsspannung Ue

230 V A 10400 V A 6500 V A 4690 V A 2

Bemessungsleistung von Drehstrommotoren nach Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3, 50 Hz

230/220 V kW 2,4400/380 V kW 4

500 V kW 4690/660 V kW 4

Belastbarkeit bei GleichstromBemessungsbetriebsströme Ie

DC-12, bei Bemessungsbetriebsspannung Ue

• 1 Strombahn

bis 48 V A 10110 V A 2,1220 V A 0,8440 V A 0,6

• 2 Strombahnen in Reihe

bis 48 V A 10110 V A 10220 V A 1,6440 V A 0,8


bis 48 V A 10110 V A 10220 V A 10440 V A 1,3

DC-13, bei Bemessungsbetriebsspannung Ue

• 1 Strombahn

bis 24 V A 1048 V A 5

110 V A 1220 V A 0,45440 V A 0,25600 V A 0,2


bis 24 V A 1048 V A 10

110 V A 2,5220 V A 0,75440 V A 0,5600 V A 0,4


bis 24 V A 1048 V A 10

110 V A 10220 V A 2440 V A 0,9600 V A 0,8

SchalthäufigkeitSchalthäufigkeit z1) in Schaltspielen pro Stunde

bei Bemessungsbetrieb für Gebrauchskategorie

AC-12/DC-12 h-1 1 000AC-2 h-1 500AC-3 h-1 1 000

AC-15/AC-14 h-1 3 600DC-13 h-1 3 600

Leerschalthäufigkeit h-1 10 000


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze




5


8-polige Hilfsschütze

1) Arbeitsbereich bei 220 V: 0,85 bis 1,1 x Us;untere Arbeitsbereichsgrenze gemäß IEC 60947.

Hinweis:Die Magnetspulen der Hilfsschütze 3TH42 sind in verschiede-nen Spannungen als Ersatzteile lieferbar (auf Anfrage).- AC-Betätigung: 3TY7403-0A.. - DC-Betätigung: 3TY4803-0B..Die Schaltstücke können bei Hilfsschützen 3TH42 nicht aus-gewechselt werden.



3TH4244-0B. .

Kontakte Bemessungsbetriebsstrom Ie/AC-15/AC-14 bei

Kontakte LK Schraubanschluss PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

230/220 V

400/380 V

500 V 690/660 V


Ausführung Artikel-Nr. Preis €pro PE

Anzahl A A A A S Ö S Ö



5 S + 3 Ö, Kennzahl 53E 4 S + 4 Ö, Kennzahl 44E 3 S + 3 Ö und 1 S + 1 Ö überschneidend, Kennzahl 44E, U

AC-Betätigung, Bemessungssteuerspeisespannung Us = AC 50 Hz 230/220 V1)

8 10 6 4 2 80 E 8 -- -- -- } 3TH4280-0AP0 60,–– 1 1 ST 41A71 E 7 1 -- -- } 3TH4271-0AP0 60,–– 1 1 ST 41A62 E 6 2 -- -- } 3TH4262-0AP0 60,–– 1 1 ST 41A53 E 5 3 -- -- } 3TH4253-0AP0 60,–– 1 1 ST 41A

44 E 4 4 -- -- } 3TH4244-0AP0 60,–– 1 1 ST 41A44 E, U 3 3 1 1 } 3TH4293-0AP0 71,40 1 1 ST 41A

DC-Betätigung · DC-Magnetsystem, Bemessungssteuerspeisespannung Us = DC 24 V8 10 6 4 2 80 E 8 -- -- -- } 3TH4280-0BB4 104,–– 1 1 ST 41A

71 E 7 1 -- -- } 3TH4271-0BB4 104,–– 1 1 ST 41A62 E 6 2 -- -- } 3TH4262-0BB4 104,–– 1 1 ST 41A53 E 5 3 -- -- } 3TH4253-0BB4 104,–– 1 1 ST 41A

44 E 4 4 -- -- } 3TH4244-0BB4 108,–– 1 1 ST 41A44 E, U 3 3 1 1 } 3TH4293-0BB4 115,–– 1 1 ST 41A

54 64 74 84

83736353A1(+)

A2( ) 14 24 34 44

43332313

54 62 74 84

83736153A1(+)

A2( )14 24 34 44

43332313

54 62 72 84

83716153A1(+)

A2( )14 24 34 44

43332313

54 62 72 82

81716153A1(+)

A2( )14 24 34 44

43332313

52 62 72 82

81716151A1(+)

A2( )14 24 34 44

43332313

52 62 72 86

85716151A1(+)

A2( )14 24 34 48

47332313


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze



5

10-polige Hilfsschütze

1) Arbeitsbereich bei 220 V: 0,85 bis 1,1 x Us;untere Arbeitsbereichsgrenze gemäß IEC 60947.

Hinweis:Die Magnetspulen der Hilfsschütze 3TH43 sind in verschiede-nen Spannungen als Ersatzteile lieferbar (auf Anfrage).- AC-Betätigung: 3TY7403-0A.. - DC-Betätigung: 3TY4803-0B..Die Schaltstücke können bei Hilfsschützen 3TH43 nicht aus-gewechselt werden.



3TH4355-0A. . 3TH4355-0B. .



PKG* PG

230 V 400 V 500 V 690 V Kennzahl nach EN 50011


Anzahl A A A A S Ö S Ö



7 S + 3 Ö, Kennzahl 73E 6 S + 4 Ö, Kennzahl 64E 5 S + 5 Ö, Kennzahl 55E

6 S + 2 Ö und 1 S + 1 Ö überschneidend, Kennzahl 63E, 11U

4 S + 4 Ö und 1 S + 1 Ö überschneidend, Kennzahl 44E, 11U

AC-Betätigung, Bemessungssteuerspeisespannung Us = AC 50 Hz 230/220 V 1)

10 10 6 4 2 100 E 10 -- -- -- } 3TH4310-0AP0 90,70 1 1 ST 41A91 E 9 1 -- -- } 3TH4391-0AP0 90,70 1 1 ST 41A82 E 8 2 -- -- } 3TH4382-0AP0 90,70 1 1 ST 41A73 E 7 3 -- -- } 3TH4373-0AP0 90,70 1 1 ST 41A73 E, U 6 2 1 1 } 3TH4346-0AP0 102,–– 1 1 ST 41A

64 E 6 4 -- -- } 3TH4364-0AP0 90,70 1 1 ST 41A55 E 5 5 -- -- } 3TH4355-0AP0 90,70 1 1 ST 41A55 E, U 4 4 1 1 } 3TH4394-0AP0 102,–– 1 1 ST 41A

DC-Betätigung · DC-Magnetsystem, Bemessungssteuerspeisespannung Us = DC 24 V1)

10 10 6 4 2 100 E 10 -- -- -- } 3TH4310-0BB4 137,–– 1 1 ST 41A91 E 9 1 -- -- } 3TH4391-0BB4 137,–– 1 1 ST 41A82 E 8 2 -- -- } 3TH4382-0BB4 137,–– 1 1 ST 41A73 E 7 3 -- -- } 3TH4373-0BB4 137,–– 1 1 ST 41A73 E, U 6 2 1 1 } 3TH4346-0BB4 148,–– 1 1 ST 41A

64 E 6 4 -- -- } 3TH4364-0BB4 137,–– 1 1 ST 41A55 E 5 5 -- -- } 3TH4355-0BB4 137,–– 1 1 ST 41A55 E, U 4 4 1 1 } 3TH4394-0BB4 148,–– 1 1 ST 41A

03

04

93

9454 64 74 84

83736353A1(+)

A2( ) 14 24 34 44

43332313

94 04

0393

54 64 72 84

8363 7153A1(+)

A2( )14 24 34 44

4323 3313

92 04

0391

54 64 72 84

8363 7153A1(+)

A2( )14 24 34 44

4323 3313

92 04

0391

54 64 72 82

8163 7153A1(+)

A2( )14 24 34 44

4323 3313

92 02

0191

54 64 72 82

81716353A1(+)

A2( ) 14 24 34 44

43332313

92 02

0191

54 62 72 82

81716153A1(+)

A2( ) 14 24 34 44

43332313

03

04

91

9254 64 72 86

85716353A1(+)

A2( )14 24 38 44

43372313 01

02

91

9254 62 72 86

85716153A1(+)

A2( )14 24 38 44

43372313


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze




5

■ Optionen


1) Arbeitsbereich bei 220 V bzw. 380 V: 0,85 bis 1,1 x Us.2) Arbeitsbereich bei 60 Hz: 0,85 bis 1,1 x Us.

■ Zubehör


2) Bei DC einschließlich Scheitelwert der überlagerten Wechselspannung.

Schütztyp 3TH42/3TH43



AC-BetätigungMagnetspulen für AC 50 Hz

50 Hz 60 Hz

AC 24 V AC 29 V B0AC 36 V AC 42 V G0AC 42 V AC 50 V D0

AC 48 V AC 58 V H0AC 60 V AC 72 V E0AC 110 V AC 132 V F0

AC 125/127 V AC 150/152 V L0AC 230/220 V AC 276 V P01)

AC 240 V AC 288 V U0

AC 400/380 V AC 480/460 V V01)

AC 415 V AC 500 V R0AC 500 V AC 600 V S0

Für Japan

AC 100 V AC 100-110 V G62)

AC 200 V AC 200-220 V N62)

Für USA und Kanada

AC 110 V AC 120 V K62)

AC 220 V AC 240 V P62)

Schütztyp 3TH42/3TH43


Magnetspulen für AC 50 und 60 Hz

50/60 Hz

AC 24 V C2AC 42 V D2AC 110 V G2

AC 115 V J2AC 120 V K2AC 220 V N2

AC 230 V L2AC 240 V P2AC 440 V R2

DC-BetätigungDC 12 V A4DC 24 V B4DC 30 V C4

DC 36 V V4DC 42 V D4DC 48 V W4

DC 60 V E4DC 110 V F4DC 125 V G4

DC 220 V M4DC 230 V P4DC 240 V Q4


LK Artikel-Nr. Preis €pro PE

PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

AC DC

V V

Überspannungsbegrenzer1) für Hilfsschütze 3TH4

3TX7402-3.

Entstördiode mit Leitungsabstandshalter, für den Anbau an die Spulenklemme

-- 24 ... 250 A 3TX7402-3A 9,74 1 1 ST 41B

Diodenkombination (Diode und Z-Diode) mit Leitungsabstandshalter, DC-Betätigung, für den Anbau an die Spulenklemme

-- 24 ... 250 A 3TX7402-3D 12,–– 1 1 ST 41B

Varistor2) mit Leitungsabstandshalter, für den Anbau an die Spulenklemme

24 ... 48 24 ... 70 A 3TX7402-3G 9,02 1 1 ST 41B48 ... 127 70 ... 150 A 3TX7402-3H 9,43 1 1 ST 41B

127 ... 240 150 ... 250 A 3TX7402-3J 9,64 1 1 ST 41B240 ... 400 -- C 3TX7402-3K 13,–– 1 1 ST 41B400 ... 600 -- C 3TX7402-3L 13,40 1 1 ST 41B

RC-Glied mit Leitungsabstandshalter, für den Anbau an die Spulenklemme

24 ... 48 24 ... 70 A 3TX7402-3R 13,40 1 1 ST 41B48 ... 127 70 ... 150 A 3TX7402-3S 13,–– 1 1 ST 41B

127 ... 240 150 ... 250 A 3TX7402-3T 10,20 1 1 ST 41B240 ... 400 -- B 3TX7402-3U 13,–– 1 1 ST 41B400 ... 600 -- C 3TX7402-3V 13,–– 1 1 ST 41B

Abdeckung für Schaltstellungsanzeige

-- -- X 3TX4210-0P 1,13 1 1 ST 41B


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze



5

Für Schütz Ausführung Bemessungssteuer-speisespannung Us AC 50/60 Hz

Zeitbereich (Mindestzeiten)


PKG* PG

Artikel-Nr. Preis €pro PETyp V s

Einschaltverzögerer

3TX4180-0A

3TH42, 3TH43

Heißleiter

Zeittoleranz +100 %, -50 %

220 ... 230 0,1 B 3TX4180-0A 12,–– 1 1 ST 41B

Koppelglieder zur Ansteuerung aus SPS für Hilfsschütze 3TH4

3TX4090 an Schütz angebaut

3TH42, 3TH43

Arbeitsbereich: DC 17 bis 30 V Leistungsaufnahme: 0,5 W bei DC 24 V

• zum direkten Anbau an die Schützspule ohne Überspannungsbegrenzer

A 3TX4090-0C 47,70 1 1 ST 41B

• zum direkten Anbau an die Schützspule mit Überspannungsbegrenzer

A 3TX4090-0D 57,30 1 1 ST 41B

Für Schütz Bemessungssteuer-speisespannung Us

Ausschalt-verzögerung (Mindestzeiten)


PKG* PG

AC 50/60 Hz DC Artikel-Nr. Preis €pro PETyp V V s

Ausschaltverzögerer für Schütze mit DC-Betätigung Überbrückung von Spannungsausfällen bis 1,2 s

3TX4701-0AN1

3TH42..-0BF4 3TH43. .-0BF4

110 -- 0,15 oder 0,3 A 3TX4701-0AN1 117,–– 1 1 ST 41B

3TH42..-0BM4 3TH43..-0BM4

220 -- 0,6 oder 1,2 A 3TX4701-0AN1 117,–– 1 1 ST 41B

3TH42..-0BP4 3TH43..-0BP4

230 -- 0,6 oder 1,2 A 3TX4701-0AN1 117,–– 1 1 ST 41B

3TH42..-0BB4 3TH43..-0BB4

-- 24 0,4 oder 0,8 B 3TX4701-0BB4 111,–– 1 1 ST 41B


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze


5/24 Siemens IC 10 · 2014

5

■ Übersicht

Normen


Die Hilfsschütze 3TH2 sind klimafest. Die Hilfsschütze mit Schraubanschluss sind berührungssicher nach EN 50274.

Die Anschlussbezeichnungen entsprechen EN 50011.

Anschlüsse

Die Hilfsschütze 3TH20 mit 4 Hilfskontakten sind mit Schraub-anschlüssen in SIGUT-Technik, Flachsteckanschlüssen 6,3 mm x 0,8 mm und Lötstiftanschlüssen verfügbar.

Die Hilfsschütze mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm x 0,8 mm können in den Stecksockel mit Lötstiftanschlüssen für Leiterplat-ten eingesetzt werden. Die Hilfsschütze sind codiert; und der Stecksockel ist codierbar, um eine Unverwechselbarkeit zu ge-währleisten.

Die Hilfsschütze 3TH22 mit acht integrierten Kontakten sind mit Schraubanschlüssen lieferbar. Die Anschlussbezeichnungen entsprechen EN 50011.


Hohe Kontaktsicherheit bei kleinen Spannungen und Strömen, besonders geeignet für Elektronikstromkreise mit Strömen 1 mA bei einer Spannung von 17 V.

Verklinkte Hilfsschütze 3TH27

Die Schützspule und die Spule des Entriegelungsmagneten sind beide für Dauerbetrieb ausgelegt.

Zur Bedämpfung von Abschaltüberspannungen können auf beide Spulen von vorne RC-Glieder, Varistoren, Dioden oder Diodenkombinationen aufgesteckt werden.

Das Hilfsschütz kann auch von Hand eingeschaltet und ent-riegelt werden.

■ Zubehör

Hilfsschalterblöcke

Die Hilfsschütze mit 4 Kontakten mit Schraubanschlüssen kön-nen durch aufsetzbare Hilfsschalterblöcke um bis zu vier Kon-takte erweitert werden (siehe Zubehör, Seite 5/30).

Hierzu ist auf der Frontseite der Hilfsschütze eine Abdeckung (mit Gerätekennzeichnungsschild) zu entfernen. Danach kann der Hilfsschalterblock leicht aufgesetzt werden. Durch Entrie-geln mit einem seitlich angeordneten orangefarbenen Schieber lassen sich die Hilfsschalterblöcke wieder abnehmen.

Die Hilfsschütze mit Schraubanschlüssen mit vier Kontakten nach EN 50011, mit der Kennzahl 40E, können mit Hilfsschalter-blöcken 80E, 71E, 62E, 53E oder 44E zu Hilfsschützen mit acht Kontakten nach EN 50011 erweitert werden. Die Kennzahlen 80E, 71E, 62E, 53E oder 44E auf den codierten Hilfsschalterblö-cken gelten für die kompletten Schütze. Sie können nicht mit Hilfsschützen mit der Kennzahl 31E und 33E kombiniert werden.

Alle Hilfsschütze mit Schraubanschlüssen mit vier Kontakten nach EN 50011, Kennzahl 40E, 31E oder 22E, können mit Hilfs-schalterblöcken mit Kennzahl 40, 31, 22, 20, 11 oder 02 zu Hilfs-schützen mit sechs oder acht Kontakten nach EN 50005 erwei-tert werden. Die Kennzahlen auf den Hilfsschalterblöcken gelten nur für die aufgesetzten Hilfsschalterblöcke.


Auf alle Schütze und Hilfsschalterblöcke mit Schraubanschlüs-sen können von vorne RC-Glieder, Varistoren, Dioden oder Dio-denkombinationen (Kombination von Diode und Zenerdiode für kurze Abschaltzeiten) zur Bedämpfung von Abschaltüberspan-nungen der Spule aufgesteckt werden (siehe Zubehör, Seite 5/31).

Hierzu ist das Gerätekennzeichnungsschild zu entfernen. Das Schild kann auf dem aufgesteckten Überspannungsbegrenzer wieder aufgeschnappt werden.

Zusatzverbraucher-Baustein

Der Zusatzverbraucher-Baustein 3TX4490-1J (siehe Zubehör, Seite 5/31) kann zur Erhöhung des zulässigen Reststromes und Begrenzung der Restspannung von Halbleiterausgängen von speicherprogrammierbaren Steuerungen eingesetzt werden.

Der Baustein gewährleistet das sichere Abschalten von Hilfs-schützen 3TH2 und Schützen 3TF2 bei direkter Ansteuerung über Halbleiterausgänge AC 230 V. Für den Baustein wird das gleiche Gehäuse zum Aufstecken wie für den Überspannungs-begrenzer 3TX4490-3. verwendet.


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze

5/25Siemens IC 10 · 2014


5


1) Gilt für 50/60 Hz Spule: Arbeitsbereich bei 60 Hz: 0,85 ... 1,1 x Us;bei 50 Hz, 1,1 x Us, Reihenmontage und 100 % Einschaltdauer beträgt die max. Umgebungstemperatur +40 °C.

2) Anschlussquerschnitte siehe Seite 5/26.

Hilfsschütze Typ 3TH2

Schaltstücklebensdauer bei Gebrauchskategorien AC-15/AC-14 und DC-13

Die Schaltstücklebensdauer ist im wesentlichen vom Aus-schaltstrom abhängig. Voraussetzungen sind willkürlich, d. h. nicht synchron zur Phasenlage des Netzes schaltende Befehls-geber.Beim Schalten anderer Magnetkreise als Schützantriebe oder Magnetventile, z. B. Magnetbremsen, sind Beschaltungsmaß-nahmen der Lastkreise erforderlich. Als Beschaltungsmaß-nahmen können RC-Glieder oder Freilaufdioden verwendet werden.Im Diagramm bedeutet:Ie = Bemessungsbetriebsstrom Ia = Ausschaltstrom

Zwangsführung der Kontakte bei Hilfsschützen3TH20: ja, sowohl im Grundgerät und im Hilfsschalterblock als auch zwischen Grundgerät und aufgesetztem Hilfsschalterblock (lösbar) gemäß:• ZH 1/457• IEC 60947-5-1, Anhang L

Erläuterungen:

Zwangsführung ist dann gegeben, wenn sichergestellt ist, dass Öffner und Schließer nicht gleichzeitig geschlossen sein können.

ZH1/457 Sicherheitsregeln für Steuerungen an kraftbetriebenen Pressen der Metallverarbeitung.

IEC 60947-5-1, Anhang L Niederspannungs-Schaltgeräte, Steuergeräte und Schaltelemente. Besondere Anforderungen an zwangsgeführte Kontaktelemente

SUVA Unfallverhütungsvorschriften der Schweizer Unfallverhütungsanstalt

3TH22: ja, sowohl im Grundgerät und im Hilfsschalterblock als auch zwischen Grundgerät und aufgesetztem Hilfsschalterblock (unlösbar) gemäß:• ZH 1/457• IEC 60947-5-1, Anhang L• SUVA

0,1 10543210,01 0,03 0,05 0,5 7

30

10532

0,01

0,050,1

0,51

e e

a0,3

220 V 110 V 24 V

(A)

≤ 230 V

DC-13220 V

DC-13110 V

DC-1324 V

AC-15/AC-14

-AC-15/AC-14-DC-13 e-DC-13 e-DC-13

NSB0_00659

Mill

ione

n S

chal

tspi

ele

(106 )

Koppelglieder

Hilfsschützeund Koppelglieder

Hilfsschütze Hilfsschalterblock

Typ 3TH20..-.... 3TH22..-.... 3TX4...-..

Abmessungen (B x H x T) mm 45 x 48 x 63 45 x 48 x 91 45 x 33 x 28

• mit Überspannungsbegrenzer 3TX4 490 mm 45 x 48 x 88 45 x 48 x 116 --

Allgemeine technische DatenZulässige Gebrauchslage AC- und DC-Betätigung beliebig

Mechanische Lebensdauer • AC-Betätigung Schalt-spiele

10 Mio.• DC-Betätigung 30 Mio.

Bemessungsisolationsspannung Ui (Verschmutzungsgrad 3)• Schraubanschluss V 690 500 500• Flachsteckanschluss 6,3 mm x 0,8 mm V 500 -- --• Lötstiftanschluss V 500 -- --

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp (Verschmutzungsgrad 3)• Schraubanschluss kV 6 6 6• Flachsteckanschluss 6,3 mm x 0,8 mm kV 6 -- --• Lötstiftanschluss kV 6 -- --

Sichere Trennung zwischen Spule und Schaltgliedern(nach IEC 60947-1, Anhang N)

V bis 300

Zulässige Umgebungstemperatur1) • im Betrieb °C -25 ... +55• bei Lagerung °C -55 ... +80

Schutzart nach IEC 60947-1 Anhang C IP00/offen

• Anschlussbereich bei Schraubanschluss IP20

Berührungsschutz nach EN 50274 fingersicher bei Schraubanschluss

Stoßfestigkeit

• Rechteckstoß - AC-Betätigung g/ms 7/5 und 4/10 - DC-Betätigung g/ms 10/5 und 6/10

• Sinusstoß - AC-Betätigung g/ms 9/5 und 6/10- DC-Betätigung g/ms 13/5 und 8/10

Anschlussquerschnitte 2)

B

H

T


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze


5/26 Siemens IC 10 · 2014

5

1) Gilt für 50/60 Hz Spule:Arbeitsbereich bei 60 Hz: 0,85 ... 1,1 x Us;bei 50 Hz, 1,1 x Us, Reihenmontage und 100% Einschaltdauer beträgt die max. Umgebungstemperatur +40 °C.



KurzschlussschutzKurzschlussprüfung

mit Sicherungseinsätzen der Betriebsklasse gG mit Kurzschlussstrom Ik = 1 kA nach IEC 60947-5-1

NH, Typ 3NA; DIAZED Typ 5SB; NEOZED Typ 5SE A 6

Anschlussquerschnitte Haupt- und Hilfsleiter Schraubanschluss

• ein- oder mehrdrähtig mm2 2 x (0,5 ... 2,5)• feindrähtig mit Aderendhülse mm2 2 x (0,5 ... 1,5)• Anschlussschraube M3

Flachsteckanschluss

• feindrähtigbei Verwendung der Steckhülse - 6,3 ... 1 mm2 0,5 ... 1

- 6,3 ... 2,5 mm2 1 ... 2,5

Lötstiftanschluss (nur für Leiterplatten)

• Querschnitt der Lötstifte (gilt nicht für Stecksockel) mm2 0,8 x 1,2

SteuerstromkreisArbeitsbereich der Magnetspulen1) 0,8 ... 1,1 x Us

Leistungsaufnahme der Magnetspulen (bei kalter Spule und 1,0 x Us)

• AC-Betätigung, 50 Hz Einschaltleistung VA 15cos 0,41Halteleistung VA 6,8cos 0,42

• AC-Betätigung, 60 Hz Einschaltleistung VA 14,4cos 0,36Halteleistung VA 6,1cos 0,46

• AC-Betätigung, 50/60 Hz1) Einschaltleistung VA 16,5/13,2cos 0,43/0,38Halteleistung VA 8,0/5,4cos 0,48/0,42

• DC-Betätigung Einschaltleistung = Halteleistung

W 3

Zulässiger Reststrom der Elektronik (bei 0-Signal)AC-Betätigung mA 3 x (220 V/Us)DC-Betätigung mA 1 x (220 V/Us)

Schaltzeiten bei 0,8 ... 1,1 x Us2)

Gesamtausschaltzeit = Öffnungsverzug und Lichtbogendauer

Werte gelten bei kalter und betriebswarmer Spule für Arbeitsbereich

• AC-Betätigung

- Einschalten Einverzug S ms 5 ... 20Ausverzug Ö ms 4 ... 12

- Ausschalten Ausverzug S ms 3 ... 24Einverzug Ö ms 3 ... 20

• DC-Betätigung




Schaltzeiten bei 1,0 x Us2)

• AC-Betätigung



• DC-Betätigung




© Siemens AG 2013

Hilfsschütze

5/27Siemens IC 10 · 2014


5

1) Schaltstücklebensdauer 0,1 x 106 Schaltspiele.


LastseiteBelastbarkeit bei WechselstromGebrauchskategorie AC-12

Bemessungsbetriebsstrom Ie (bei 60 °C) A 10

Gebrauchskategorie AC-15 und AC-14

Bemessungsbetriebsstrom Ie bei Bemessungsbetriebsspannung Ue

230/220 V A 4400/380 V A 3

500 V A 2690/660 V A 1

Bemessungsleistung von Drehstrommotorennach Gebrauchskategorie 110 V kW 0,2 AC-2 und AC-3 230/220 V kW 0,55

400/380 V kW 1,1 500 V kW 1,5

690/660 V kW 1,5

Belastbarkeit bei GleichstromGebrauchskategorie DC-12 A 10


• 1 Strombahn1) bis 24 V A 460 V A 2

110 V A 1,1 240/220 V A 0,5

• 2 Strombahnen in Reihe bis 24 V A 1060 V A 10

110 V A 4 240/220 V A 2

• 3 Strombahnen in Reihe bis 24 V A 1060 V A 10

110 V A 6 240/220 V A 2,5

Gebrauchskategorie DC-13


• 1 Strombahn bis 24 V A 2,160 V A 0,9

110 V A 0,52 240/220 V A 0,27

• 2 Strombahnen in Reihe bis 24 V A 1060 V A 3,5

110 V A 1,3 240/220 V A 0,9

• 3 Strombahnen in Reihe bis 24 V A 1060 V A 4,7

110 V A 3 240/220 V A 1,2

SchalthäufigkeitSchalthäufigkeit z in Schaltspielen/StundeBemessungsbetrieb für Gebrauchskategorie

Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’ von Betriebsstrom I’ und Betriebsspan-nung U’

AC-12/DC-12 h-1 1 000

z’ = z (Ie/I ’) (400 V/U ’)1,5 1/h AC-2 h-1 500AC-3 h-1 1 000

AC-15/AC-14 h-1 1 200DC-13 h-1 1 200

Leerschalthäufigkeit h-1 1 0000


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze




5





PKG* PG

230/220 V

400/ 380 V

500 V 690/ 660 V



Anzahl A A A A S Ö


4 S, Kennzahl 40E 3 S + 1 Ö, Kennzahl 31E

2 S + 2 Ö, Kennzahl 22E

3TH20. .-0A. .

AC-Betätigung4 4 3 2 1 40E 4 -- A 3TH2040-0AP0 40,30 1 1 ST 41A

31E 3 1 A 3TH2031-0AP0 40,30 1 1 ST 41A22E 2 2 A 3TH2022-0AP0 40,30 1 1 ST 41A

DC-Betätigung · DC-Magnetsystem4 4 3 2 1 40E 4 -- A 3TH2040-0BB4 45,70 1 1 ST 41A

31E 3 1 A 3TH2031-0BB4 45,70 1 1 ST 41A22E 2 2 A 3TH2022-0BB4 45,70 1 1 ST 41A

Mit fest aufgesetzten Hilfsschalterblöcken Für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35

Anschlussbezeichnungen gemäß EN 50011



5 S + 3 Ö, Kennzahl 53E 4 S + 4 Ö Kennzahl 44E

3TH22. .-0A. .

AC-Betätigung8 4 3 2 -- 80E 8 0 C 3TH2280-0AP0 56,50 1 1 ST 41A

71E 7 1 C 3TH2271-0AP0 56,50 1 1 ST 41A62E 6 2 C 3TH2262-0AP0 56,50 1 1 ST 41A

53E 5 3 C 3TH2253-0AP0 56,50 1 1 ST 41A44E 4 4 C 3TH2244-0AP0 56,50 1 1 ST 41A

DC-Betätigung · DC-Magnetsystem8 4 3 2 -- 80E 8 0 C 3TH2280-0BB4 61,80 1 1 ST 41A

71E 7 1 C 3TH2271-0BB4 61,80 1 1 ST 41A62E 6 2 C 3TH2262-0BB4 61,80 1 1 ST 41A

53E 5 3 C 3TH2253-0BB4 61,80 1 1 ST 41A44E 4 4 C 3TH2244-0BB4 61,80 1 1 ST 41A

Verklinkte Hilfsschütze Für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35

Anschlussbezeichnungen gemäß EN 50011



3TH27..

AC-Betätigung4 4 3 2 1 40E 4 -- C 3TH2740-0AP0 137,–– 1 1 ST 41A

31E 3 1 C 3TH2731-0AP0 137,–– 1 1 ST 41A22E 2 2 C 3TH2722-0AP0 137,–– 1 1 ST 41A

DC-Betätigung · DC-Magnetsystem4 4 3 2 1 40E 4 -- C 3TH2740-0BB4 142,–– 1 1 ST 41A

31E 3 1 C 3TH2731-0BB4 142,–– 1 1 ST 41A22E 2 2 C 3TH2722-0BB4 142,–– 1 1 ST 41A

A1(+)

A2( ) 14 24 34 44

43332313

44

43

34

33A1(+)

A2(–) 14 22

13 21

44

43

32

31A1(+)

A2(–) 14 22

13 21

54 64 74 84

83736353A1(+)

A2( ) 14 24 34 44

43332313

54

53

44

43

34

33

24

23

84

83

74

73A1(+)

A2(–) 14 62

13 61

54

53

44

43

34

33

24

23

84

83

72

71A1(+)

A2(–) 14 62

13 61

54

53

44

43

34

33

24

23

82

81

72

71A1(+)

A2(–) 14 62

13 61

52

51

44

43

34

33

24

23

82

81

72

71A1(+)

A2(–) 14 62

13 61

E2(-)

E1(+)

A2(-)

)(A1+

14 24 34 44

43332313

E2(–)

E1(+)

22

21

44

43

34

33A1(+)

A2(–) 14

13

E2(–)

E1(+)

22

21

44

43

32

31A1(+)

A2(–) 14

13


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze



5Zubehör siehe Seiten 5/30 und 5/31.

■ Optionen


1) Arbeitsbereich bei 220 V bzw. 380 V: 0,85 bis 1,15 x Us; untere Arbeitsbereichsgrenze gemäß IEC 60947.

Weitere Spannungen auf Anfrage.


Kontakte LK Flachsteck-anschluss

PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

230/ 220 V

400/ 380 V

500 V 690/ 660 V



Anzahl A A A A S Ö

Hilfsschütze mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm x 0,8 mmAnschlussbezeichnungen gemäß EN 50011



3TH20. .-3. . .

AC-Betätigungfür Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35

4 4 3 2 -- 40E 4 -- C 3TH2040-3AP0 34,30 1 1 ST 41A31E 3 1 D 3TH2031-3AP0 34,30 1 1 ST 41A22E 2 2 C 3TH2022-3AP0 34,30 1 1 ST 41A

für Schraubbefestigung (diagonal)

4 4 3 2 -- 40E 4 -- C 3TH2040-7AP0 33,10 1 1 ST 41A31E 3 1 C 3TH2031-7AP0 32,60 1 1 ST 41A22E 2 2 C 3TH2022-7AP0 32,60 1 1 ST 41A

3TH20. .-7. . .

DC-Betätigung · DC-Magnetsystemfür Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35

4 4 3 2 -- 40E 4 -- C 3TH2040-3BB4 40,50 1 1 ST 41A31E 3 1 C 3TH2031-3BB4 40,50 1 1 ST 41A22E 2 2 D 3TH2022-3BB4 40,50 1 1 ST 41A

für Schraubbefestigung (diagonal)

4 4 3 2 -- 40E 4 -- D 3TH2040-7BB4 39,70 1 1 ST 41A31E 3 1 C 3TH2031-7BB4 39,70 1 1 ST 41A22E 2 2 C 3TH2022-7BB4 39,70 1 1 ST 41A

Hilfsschütze mit Lötstiftanschlüssen für LeiterplattenAnschlussbezeichnungen gemäß EN 50011 Lötstiftanschluss



3TH20. .-6. . .

AC-Betätigungfür Schraubbefestigung (diagonal)

4 4 3 2 -- 40E 4 -- C 3TH2040-6AP0 39,30 1 1 ST 41A31E 3 1 C 3TH2031-6AP0 39,30 1 1 ST 41A22E 2 2 D 3TH2022-6AP0 39,30 1 1 ST 41A

DC-Betätigung · DC-Magnetsystemfür Schraubbefestigung (diagonal)

4 4 3 2 -- 40E 4 -- C 3TH2040-6BB4 45,40 1 1 ST 41A31E 3 1 C 3TH2031-6BB4 45,40 1 1 ST 41A22E 2 2 D 3TH2022-6BB4 45,40 1 1 ST 41A

A1(+)

A2( )14 24 34 44

4323 3313 A1(+)

A2( )14 22 34 44

4321 3313 A1(+)

A2( )14 22 32 44

4321 3113

A1(+)

A2( )14 24 34 44

4323 3313 A1(+)

A2( )14 22 34 44

4321 3313 A1(+)

A2( )14 22 32 44

4321 3113

Schütztyp 3TH20..-0... 3TH20..-3...,3TH20..-6...,3TH20..-7...,

Bemessungssteuerspeisespannung Us 3TH22, 3TH27

AC-BetätigungMagnetspulen für AC 50 und 60 Hz

50 Hz 60 Hz

AC 24 V AC 29 V B0 --AC 110 V AC 132 V F0 --AC 230/220 V AC 276 V P01) P01)

Schütztyp 3TH20..-0... 3TH20..-3...,3TH20..-6...,3TH20..-7...,

Bemessungssteuerspeisespannung Us 3TH22, 3TH27

DC-BetätigungDC 24 V B4 B4DC 110 V F4 --DC 220 V M4 --


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze




5

■ Zubehör

Bemessungs-betriebsstrom Ie/AC-15/AC-14 bei


PKG* PG

230/220 V

400/ 380 V

500 V Kennzahl Ausführung Artikel-Nr. Preis €pro PE

A A A S Ö S Ö

Aufschnappbare Hilfsschalterblöcke für Hilfsschütze 3TH20

3TX4440-0A

Für Erweiterung auf 8 Kontakte nach EN 50011Nur für 3TH2040-0... (mit 4 S, Kennzahl 40E)

4 3 2 80E 4 -- -- -- } 3TX4440-0A 16,–– 1 1 ST 41A71E 3 1 -- -- } 3TX4431-0A 16,–– 1 1 ST 41A62E 2 2 -- -- } 3TX4422-0A 16,–– 1 1 ST 41A53E 1 3 -- -- } 3TX4413-0A 16,–– 1 1 ST 41A44E -- 4 -- -- } 3TX4404-0A 16,–– 1 1 ST 41A

Für Erweiterung auf 6 oder 8 Kontakte nach EN 50005

4 3 2 40E 4 -- -- -- } 3TX4440-2A 16,–– 1 1 ST 41A

31E 3 1 -- -- } 3TX4431-2A 16,–– 1 1 ST 41A

22E 2 2 -- -- } 3TX4422-2A 16,–– 1 1 ST 41A

22; 2U -- -- 2 2 B 3TX4422-2G 27,30 1 1 ST 41A

4 3 2 20E 2 -- -- -- } 3TX4420-2A 9,33 1 1 ST 41A

11E 1 1 -- -- } 3TX4411-2A 9,33 1 1 ST 41A

02E -- 2 -- -- } 3TX4402-2A 9,33 1 1 ST 41A

11; U -- -- 1 1 D 3TX4411-2G 19,10 1 1 ST 41A

84

83

74

73

64

63

54

53

84

83

74

73

62

61

54

53

84

83

72

71

62

61

54

53

86

85

75

75

67

67

57

57

64

63

54

53

62

61

54

53

62

61

52

51

66

65

58

57

für Schütz Bemessungssteuer-speisespannung Us

Ausschalt-verzögerung (Mindestzeiten)


PKG* PG

AC 50/60 Hz DC Artikel-Nr. Preis €pro PETyp V V s

Ausschaltverzögerer für Schütze mit DC-Betätigung Überbrückung von Spannungsausfällen bis 0,8 s

3TX4490-1A

3TH2. . .-0BB4 -- 24 0,25 oder 0,5 A 3TX4490-1H 102,–– 1 1 ST 41B

3TH2. . .-0BF4 110 -- 0,1 oder 0,2 A 3TX4490-1A 112,–– 1 1 ST 41B

3TH2. . .-0BM4, 3TH2. . .-0BP4

220/230 -- 0,4 oder 0,8 A 3TX4490-1A 112,–– 1 1 ST 41B


© Siemens AG 2013

Hilfsschütze



51) Die Zeiten des Ausverzugs der Schließer und des Einverzugs der Öffner

vergrößern sich, wenn die Schützspulen gegen Spannungsspitzen bedämpft werden (Entstördiode 6- bis 10-fach; Diodenkombination 2- bis 6-fach; Varistor +2 bis 5 ms).

für Schütz Bemessungssteuer-speisespannung Us

Leistungsaufnahme der LED bei Us


PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

Typ AC V DC V mW

Überspannungsbegrenzer1) zum Aufstecken auf Schütze ohne oder mit Hilfsschalterblöcken

Ausführung ohne LED

3TX4490-3A

RC-Glieder

3TH2. . .-0. . . 24 ... 48 24 ... 70 -- B 3TX4490-3R 8,–– 1 1 ST 41B48 ... 127 70 ... 150 -- B 3TX4490-3S 8,–– 1 1 ST 41B

127 ... 240 150 ... 250 -- B 3TX4490-3T 8,–– 1 1 ST 41B

240 ... 400 -- -- B 3TX4490-3U 11,20 1 1 ST 41B400 ... 600 -- -- B 3TX4490-3V 14,30 1 1 ST 41B

Varistoren

3TH2. . .-0. . . 48 24 ... 70 -- } 3TX4490-3G 6,56 1 1 ST 41B48 ... 127 70 ... 150 -- B 3TX4490-3H 7,59 1 1 ST 41B

127 ... 240 150 ... 250 -- B 3TX4490-3J 8,–– 1 1 ST 41B

240 ... 400 -- -- B 3TX4490-3K 11,20 1 10 ST 41B400 ... 600 -- -- B 3TX4490-3L 14,30 1 10 ST 41B

Entstördiode

3TH2. . .-0. . . -- 12 ... 250 -- } 3TX4490-3A 8,–– 1 1 ST 41B

Diodenkombination (Diode und Zenerdiode) für DC-Betätigung und kurze Ausschaltzeit

3TH2. . .-0. . . -- 24 ... 250 -- B 3TX4490-3B 9,02 1 1 ST 41B

Ausführung mit LED

3TX4490-4G

Varistoren

3TH2. . .-0. . . 24 ... 48 12 ... 24 10 ... 120 B 3TX4490-4G 10,80 1 1 ST 41B48 ... 127 24 ... 70 20 ... 470 B 3TX4490-4H 10,80 1 1 ST 41B

127 ... 240 70 ... 150 50 ... 700 B 3TX4490-4J 10,80 1 1 ST 41B-- 150 ... 250 160 ... 950 D 3TX4490-4K 10,80 1 1 ST 41B

Entstördioden

3TH2. . .-0. . . -- 24 ... 70 20 ... 470 B 3TX4490-4A 10,80 1 1 ST 41B-- 70 ... 150 50 ... 700 B 3TX4490-4B 10,80 1 1 ST 41B-- 150 ... 250 160 ... 950 B 3TX4490-4C 10,80 1 1 ST 41B

Zusatzverbraucher-Bausteine für Hilfsschütze 3TH2 zum Aufstecken auf Schütze ohne und mit Hilfsschalterblöcken

3TX4490-1J

Zur Erhöhung des zulässigen Reststromes und Begrenzung der Restspannung von SIMATIC-Halbleiterausgängen

3TH2. . .-0A. . 230/220, 50 Hz -- D 3TX4490-1J 9,23 1 1 ST 41B230, 60 Hz --230, 50/60 Hz --Arbeitsbereich 0,8 ... 1,1 x Us

Stecksockel mit Lötstiftanschlüssen für Leiterplatten, Baubreite 45 mm

3TX4491-2A

Für Hilfsschütze 3TH2; mit Flachsteckanschlüssen 1 x 6,3 mm ... 0,8 mm

Bemessungsisolationsspannung Ui: 400 V (bei Verschmutzungsgrad 3); Bemessungsstoßspanungsfestigkeit Uimp: 6 kV; Bemessungsbetriebsstrom Ie: 6 A; s- und U-Bemessungsdaten: max. 300 V, 6 A

3TH20. .-3. . ., 3TH20. .-7. . .

D 3TX4491-2A 12,60 1 5 ST 41A

Entriegelungswerkzeug3TH20. .-7. . . zum Entriegeln der Schütze in den Stecksockeln

3TX4491-2A D 3TX4491-2K 10,80 1 1 ST 41A


© Siemens AG 2013

HilfsschützeKoppelschützeKoppelschütze SIRIUS 3RH21zum Schalten von Hilfsstromkreisen, 4-polig

5/32 Siemens IC 10 · 2014

5

■ Übersicht

DC-Betätigung


Die Koppelschütze 3RH21 zum Schalten von Hilfsstromkreisen sind auf die speziellen Erfordernisse für die Zusammenarbeit mit elektronischen Steuerungen abgestimmt.

Die Koppelschütze 3RH21 können nicht durch Hilfsschalter-blöcke erweitert werden.

Koppelschütze haben eine geringe Leistungsaufnahme und einen erweiterten Arbeitsbereich der Magnetspule.

Die Magnetspulen werden, je nach Ausführung, ohne Über-spannungsbedämpfung (Varianten 3RH21. .-.HB40 oder 3RH21. .-.MB40-0KT0) oder serienmäßig mit Diode oder Sup-pressordiode beschaltet geliefert.


Die technischen Daten entsprechen, soweit sie nicht unten-stehend aufgeführt sind, denen der Hilfsschütze 3RH21 (siehe Seite 5/6).

Schütztyp 3RH21. .-.HB40 3RH21. .-.JB40 3RH21. .- .KB40


SteuerstromkreisArbeitsbereich der Magnetspulen 0,7 ... 1,25 x Us

Leistungsaufnahme der Magnetspule (bei kalter Spule) Einschaltleistung = Halteleistung

• bei Us = 17 V W 1,4

• bei Us = 24 V W 2,8

• bei Us = 30 V W 4,4

Zulässiger Reststrom der Elektronik bei 0-Signal

<10 mA x (24 V/Us)

Überspannungsbeschaltung der Magnetspule ohne Überspannungs-bedämpfung

mit Diode mit Suppressordiode

Schaltzeiten

• Einschalten bei 17 V- Einverzug S ms 40 ... 130- Ausverzug Ö ms 30 ... 80

• bei 24 V- Einverzug S ms 35 ... 60- Ausverzug Ö ms 25 ... 40


• Ausschalten bei 17 ... 30 V- Ausverzug S ms 7 ... 20 38 ... 65 7 ... 20- Einverzug Ö ms 20 ... 30 55 ... 75 20 ... 30

Stehende Einbaulage Anfrage erforderlich

Schütztyp 3RH21. .-.MB40-0KT0 3RH21. .-.VB40 3RH21. .- .WB40



Leistungsaufnahme der Magnetspule (bei kalter Spule) Einschaltleistung = Halteleistung bei Us = 24 V

W 1,6

Zulässiger Reststrom der Elektronik bei 0-Signal

< 8 mA x (24 V/Us)

Überspannungsbeschaltung der Magnetspule Diode, Varistor oder RC-Glied aufsteckbar

Eingebaute Diode Eingebaute Suppressordiode


© Siemens AG 2013

HilfsschützeKoppelschütze

Koppelschütze SIRIUS 3RH21zum Schalten von Hilfsstromkreisen, 4-polig


5■ Auswahl- und Bestelldaten

DC-Betätigung Geringe Leistungsaufnahme Erweiterter Arbeitsbereich der Magnetspule Integrierte Spulenbeschaltung


Überspannungsbegrenzer siehe Seite 5/13.

Schütztyp 3RH21. .-.MB40-0KT0 3RH21. .-.VB40 3RH21. .- .WB40


SteuerstromkreisSchaltzeiten

• Einschalten bei 20,5 V- Einverzug S ms 30 ... 120- Ausverzug Ö ms 20 ... 110



• Ausschalten bei 17 ... 30 V- Ausverzug S ms 5 ... 20 20 ... 80 5 ... 20- Einverzug Ö ms 10 ... 30 30 ... 90 10 ... 30

Stehende Einbaulage Anfrage erforderlich

3RH21. .-1.B40 3RH21. .-2.B40

Bemessungsbetriebsstrom Ie/AC-15/ AC-14 bei 230 V

Hilfskontakte LK Schraubanschluss LK Federzuganschluss



pro PEArtikel-Nr. Preis €

pro PE

A S Ö

Für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35Baugröße S00Diode, Varistor oder RC-Glied aufsteckbar

Anschlussbezeichnungen gemäß EN 50011 (kein Hilfsschalterblock anbaubar)


Bemessungssteuerspeisespannung Us = DC 24 V, Arbeitsbereich 0,7 bis 1,25 x UsLeistungsaufnahme der Magnetspulen 2,8 W bei 24 V

10 40E 4 -- B 3RH2140-1HB40 35,70 B 3RH2140-2HB40 35,8031E 3 1 B 3RH2131-1HB40 35,70 B 3RH2131-2HB40 35,8022E 2 2 B 3RH2122-1HB40 35,70 B 3RH2122-2HB40 35,80


10 40E 4 -- B 3RH2140-1MB40-0KT0 35,70 B 3RH2140-2MB40-0KT0 35,8031E 3 1 B 3RH2131-1MB40-0KT0 35,70 B 3RH2131-2MB40-0KT0 35,8022E 2 2 B 3RH2122-1MB40-0KT0 35,70 B 3RH2122-2MB40-0KT0 35,80

A1(+)

A2(–)14

13

24

23

34

33

44

43 A1(+)

A2(–)14

13

22 34

33

44

4321 A1(+)

A2(–)14

13

44

43

32

31

22

21


© Siemens AG 2013

HilfsschützeKoppelschützeKoppelschütze SIRIUS 3RH21zum Schalten von Hilfsstromkreisen, 4-polig



5

PE (ST, SZ, M) = 1 PKG* = 1 ST PG = 41A

3RH21. .-1.B40 3RH21. .-2.B40

Bemessungsbetriebsstrom Ie/AC-15/ AC-14 bei 230 V

Hilfskontakte LK Schraubanschluss LK Federzuganschluss



pro PEArtikel-Nr. Preis €

pro PE

A S Ö

Für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35Baugröße S00Mit integrierter Spulenbeschaltung (Diode)




10 40E 4 -- B 3RH2140-1JB40 41,20 B 3RH2140-2JB40 41,4031E 3 1 } 3RH2131-1JB40 41,20 } 3RH2131-2JB40 41,4022E 2 2 } 3RH2122-1JB40 41,20 B 3RH2122-2JB40 41,40


10 40E 4 -- B 3RH2140-1VB40 41,20 B 3RH2140-2VB40 41,4031E 3 1 B 3RH2131-1VB40 41,20 B 3RH2131-2VB40 41,4022E 2 2 B 3RH2122-1VB40 41,20 B 3RH2122-2VB40 41,40

Mit integrierter Spulenbeschaltung (Suppressordiode)




10 40E 4 -- B 3RH2140-1KB40 40,–– B 3RH2140-2KB40 40,2031E 3 1 } 3RH2131-1KB40 40,–– } 3RH2131-2KB40 40,2022E 2 2 } 3RH2122-1KB40 40,–– } 3RH2122-2KB40 40,20


10 40E 4 -- B 3RH2140-1SB40 40,–– B 3RH2140-2SB40 40,2031E 3 1 B 3RH2131-1SB40 40,–– B 3RH2131-2SB40 40,2022E 2 2 B 3RH2122-1SB40 40,–– B 3RH2122-2SB40 40,20

A1(+)

A2(–)14

13

24

23

34

33

44

43 A1(+)

A2(–)14

13

22 34

33

44

4321 A1(+)

A2(–)14

13

44

43

32

31

22

21

A1(+)

A2(–)14

13

24

23

34

33

44

43 A1(+)

A2(–)14

13

22 34

33

44

4321 A1(+)

A2(–)14

13

44

43

32

31

22

21


© Siemens AG 2013

HilfsschützeSchütze mit erweitertem Arbeitsbereich 0,7 ... 1,25 x für Bahnanwendungen

Hilfsschütze SIRIUS 3RH21


5

■ Übersicht

DC-Betätigung

IEC 60947-4-1, DIN EN 60947-4-1

Die Hilfsschütze sind berührungssicher nach EN 50274. Die Hilfsschütze der Baugröße S00 haben Federzugtechnik an sämtlichen Anschlüssen.

Umgebungstemperatur

Die zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb der Hilfs-schütze (bei vollem Arbeitsbereich der Magnetspulen) beträgt -40 bis +70 °C.

Bei Dauerbetrieb mit Temperaturen > +60 °C reduzieren sich die mechanische Lebensdauer, die Belastbarkeit der Strom-bahnen und die Schalthäufigkeit.

Steuerstrom- und Hilfsstromkreise

Die Magnetspulen der Hilfsschütze verfügen über einen erwei-terten Arbeitsbereich von 0,7 bis 1,25 x Us und sind serienmäßig mit Überspannungbegrenzern versehen. Dadurch vergrößern sich die Zeiten des Öffnungsverzugs gegenüber den standard-mäßigen Schützen um 2 bis 5 ms.

■ Anwendungsbereich

Für den Betrieb in Anlagen mit starken Schwankungen der Steuerspannungen und gleichzeitig hohen Umgebungs-temperaturen wie z. B. Bahnanwendungen bei extremen klima-tischen Anforderungen, Walzwerken, usw.

Auch für Steuerspeisespannungen mit Batteriepufferung zur Verlängerung der Betriebszeit bei Ausfall der Batterieladung.

Hilfsschütze mit konventioneller Spule


Diese Hilfsschütze haben einen erweiterten Arbeitsbereich von 0,7 bis 1,25 x Us; die Magnetspulen sind mit einer Suppressor-diode beschaltet. Ein zusätzlicher Vorwiderstand ist nicht erfor-derlich.

Hinweis:

Ein zusätzlicher Hilfsschalterblock ist nicht aufsetzbar.

Reihenmontage

Bei einer Umgebungstemperatur > 60 °C 70 °C ist bei Reihen-montage ein Abstand von 10 mm einzuhalten.

Hilfsschütze mit Vorwiderstand


Die DC-Magnetsysteme der Hilfsschütze werden über einen Vorwiderstand auf Halteerregung umgeschaltet.

Die Hilfsschütze der Baugröße S00 werden mit einem aufge-steckten Baustein, der den Vorwiderstand enthält, fertig ver-drahtet geliefert. Ein Überspannungsbegrenzer (Suppressor-diode oder Varistor nach Wahl) ist integriert.

Schaltplan (Ausführung mit Suppressordiode)

Ein 4-poliger Hilfsschalterblock (nach EN 50005) kann zusätz-lich aufgesetzt werden.

Reihenmontage

Bei Umgebungstemperaturen bis 70 °C ist Reihenmontage zu-lässig.


Alle nicht erwähnten Angaben und technischen Daten entspre-chen denen der Basisausführungen; siehe Seite 5/4.1) Die Hilfsschütze 3RH21..-.K ohne den Zusatz -0LA0 sind Koppelhilfs-

schütze, die für den Standard-Temperaturbereich von -25 °C bis +60 °C zugelassen sind. Für Bahnanwendungen sind diese Schütze über eine Zusatzbescheinigung mit einem Mindestabstand von 10 mm für den erwei-terten Temperaturbereich von -40 °C bis +70 °C freigegeben.

L-L+

32

31

24

23

14

13

+E1K1

K1

-A2

NSB

0_02

177

VR

S1

Hilfsschütze Typ 3RH21..

Allgemeine technische DatenStehende Einbaulage

• Schütze mit Vorwiderstand Sonderausführung (Anfrage erforderlich)

• Schütze mit konventioneller Spule Sonderausführung (Anfrage erforderlich)

Umgebungstemperatur

• im Betrieb °C -40 ... +701)


SteuerstromkreisArbeitsbereich der Magnetspulen DC 0,7 ... 1,25 x Us

Leistungsaufnahme der Magnetspulen bei kalter Spule und 1,0 x Us

• Schütze mit Vorwiderstand - Einschaltleistung W 13- Halteleistung W 4

• Schütze mit konventioneller Spule - Einschaltleistung W 2,8- Halteleistung W 2,8

Us


© Siemens AG 2013


Hilfsschütze SIRIUS 3RH21



5


DC-Betätigung · DC-Magnetsystem Federzuganschluss für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene Magnetspule mit Überspannungsbegrenzung

1) Kein Hilfsschalterblock aufsetzbar.2) 4-poliger Hilfsschalterblock nach EN 50005 aufsetzbar.

3RH2122-2K.40 3RH2122-2K.40-0LA0

Bemessungsbetriebsstrom Ie/AC-15/AC-14 Tu: 70 °C bei


LK Federzuganschluss PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

230 V 400 V 500 V 690 V Ausführung


A A A A S Ö DC V

Hilfsschütze 3RH21Baugröße S00mit konventioneller Spule, mit Suppressordiode beschaltet


2 S + 2 Ö, Kennzahl 22E 3 S + 1 Ö, Kennzahl 31E 4 S, Kennzahl 40E

10 3 2 1 2 21) 24 } 3RH2122-2KB40 40,20 1 1 ST 41A110 A 3RH2122-2KF40 40,20 1 1 ST 41A

3 11) 24 } 3RH2131-2KB40 40,20 1 1 ST 41A

4 01) 24 B 3RH2140-2KB40 40,20 1 1 ST 41A

mit konventioneller Spule, mit Varistor beschaltet



10 3 2 1 2 21) 24 B 3RH2122-2LB40 40,20 1 1 ST 41A110 B 3RH2122-2LF40 40,20 1 1 ST 41A

mit Vorwiderstand, mit Suppressordiode beschaltet


2 S + 1 Ö, Kennzahl 21X

10 3 2 1 2 12) 24 B 3RH2122-2KB40-0LA0 61,50 1 1 ST 41A110 B 3RH2122-2KF40-0LA0 61,50 1 1 ST 41A

mit Vorwiderstand, mit Varistor beschaltet


2 S + 1 Ö, Kennzahl 21X

10 3 2 1 2 12) 24 B 3RH2122-2LB40-0LA0 61,50 1 1 ST 41A110 B 3RH2122-2LF40-0LA0 61,50 1 1 ST 41A

A1(+)

A2(–)14

13

44

43

22

21

32

31 A1(+)

A2(–)14

13

22 34

33

44

4321 A1(+)

A2(–)14

13

24

23

34

33

44

43

A1(+)

A2(–)14

13

44

43

22

21

32

31

E1(+)

A2(–)32

31

24

23

14

13

A2(–)32

31

24

23

14

13E1(+)

Us


© Siemens AG 2013


5/37Siemens IC 10 · 2014

Hilfsschütze 3TH4

5

■ Übersicht

Normen

IEC 60947-4-1, DIN EN 60947-4-1

Die Hilfsschütze sind berührungssicher nach EN 50274. Je nach Anordnung zu anderen Geräten sind an den Anschluss-schienen Klemmenabdeckungen anzubringen.

Umgebungstemperatur

Die zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb der Schütze (bei vollem Arbeitsbereich der Magnetspulen) beträgt -50 bis +70 °C. Dauerbetrieb mit Temperaturen < -25 °C und > +55 °C reduziert die mechanische Lebensdauer, Belastbar-keit der Strombahnen und Schalthäufigkeit.

Bei Umgebungstemperaturen > 55 °C ist bei Reihenmontage ein Abstand von 10 mm einzuhalten. Eine Reduzierung der techni-schen Daten ist nicht erforderlich.

■ Anwendungsbereich

Für Betrieb in Anlagen mit starken Schwankungen der Steuer-spannung und gleichzeitig hohen Umgebungstemperaturen wie z. B. bei Bahnanwendungen.


Die Magnetspulen der Hilfsschütze verfügen über einen großen Arbeitsbereich von 0,7 bis 1,25 x Us und sind serienmäßig ge-gen Überspannungen mit Varistoren beschaltet. Dadurch ver-größern sich die Zeiten des Öffnungsverzugs gegenüber den standardmäßigen Schützen um 2 bis 5 ms.


1) Reihenmontage mit 10 mm Abstand.

Alle nicht erwähnten Angaben und technischen Daten entspre-chen denen der Basisausführungen; siehe Seite 5/16.

Hilfsschütz Typ 3TH42

Allgemeine technische DatenZulässige Umgebungstemperatur

• im Betrieb °C -50 ... +701)



Leistungsaufnahme der Magnetspulen (bei kalter Spule)0,7 x Us W 2,61,0 x Us W 5,2

1,25 x Us W 8,2(bei kalter Spule: Einschaltleistung = Halteleistung)


• DC-Betätigung 10 mA x (24 V/Us)

Schaltzeiten (Gesamtausschaltzeit = Ausverzug + Lichtbogendauer)

• Einschalten

- 0,7 x Us Einverzug (S) ms 70 ... 200Ausverzug (Ö) ms 28 ... 33

- 1 x Us Einverzug (S) ms 45 ... 80Ausverzug (Ö) ms 30 ... 34

- 1,25 x Us Einverzug (S) ms 40 ... 60Ausverzug (Ö) ms 31 ... 35

• Ausschalten

- 0,7 ... 1,25 x Us Ausverzug (S) ms 20 ... 30Einverzug (Ö) ms 22 ... 32


Us


© Siemens AG 2013


Hilfsschütze 3TH4



5


1) Kontakte nicht erweiterbar.

Zubehör siehe Seite 5/22.

Magnetspule mit Varistor beschaltet

3TH4244-0L. .

Kontakte Bemessungsbetriebsstrom Ie/AC-15/AC-14

Kontakte1) Bemessungssteuer-speisespannung Us


PKG* PG



230 V 400 V 500 V 690 V

Anzahl A A A A S Ö DC V

Für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35DC-Betätigung · DC-Magnetsystem

8 10 6 4 2 44E 4 4 24 } 3TH4244-0LB4 115,–– 1 1 ST 41A110 } 3TH4244-0LF4 115,–– 1 1 ST 41A



52 62 72 82

81716151A1(+)

A2( )14 24 34 44

43332313

54 62 72 82

81716153A1(+)

A2( )14 24 34 44

43332313

54 62 72 84

83716153A1(+)

A2( )14 24 34 44

43332313

Us


© Siemens AG 2013

KoppelrelaisKoppelrelais 3TX7 schmale Bauform

5/39Siemens IC 10 · 2014

Relaiskoppler

5

■ Übersicht


IEC 60947-5-1, DIN EN 60947-5-1

Bei Koppelgliedern in Doppelstock-Bauform sind die An-schlüsse auf zwei Ebenen angeordnet; die Geräte haben eine äußerst schmale Bauform. Anschlusstechnik: Schraub- oder Federzuganschluss. Für Prüfzwecke stehen Ausführungen mit Manuell-0-Automatik-Schalter zur Verfügung.

Die Eingangs- und Ausgangskoppelglieder unterscheiden sich durch die räumliche Lage der Anschlüsse und die Leuchtdiode. Zur Betriebsmittelkennzeichnung trägt jedes Koppelglied ein Leerschild.

Die Halbleiterkoppler haben eine geringe Leistungsaufnahme und sind deshalb besonders für Elektroniksysteme geeignet.

Anwendungsbeispiel: Motorsteuerung


1) Bei 3TX700.-1FB02 keine sichere Trennung nach IEC 60947-1, Anhang N.

MEin-gang

Aus-gang

DrucktasterPositions-schalter

Koppel-glied

Koppel-glied

Motor-schütz

PeriphereGeräte

ElektronischeSteuerung Stellglieder

AC 110 VAC 230 V DC 24 V DC 24 V

AC 110 VAC 230 V

NSB0_00186

Typ 3TX7002, 3TX7003 3TX7004, 3TX7005


Breite B siehe Auswahl- und Bestelldaten

mm B x 60 x 62 B x 80 x 85

Allgemeine technische DatenBemessungsisolationsspannung Ui (Verschmutzungsgrad 3) V 300

Sichere Trennung1) zwischen Spule und Kontakten nach IEC 60947-1, Anhang N

V bis AC 300

Zulässige Umgebungstemperatur• im Betrieb °C -25 ... +60• bei Lagerung °C -40 ... +80

Schutzart• Anschlüsse IP20• Gehäuse IP30

Kurzschlussschutz

• Kurzschlussprüfung mit Sicherungseinsätzen der Betriebsklasse gG mit Kurzschlussstrom Ik = 1 kA nach IEC 60947-5-1

A 4

AnschlussquerschnitteBei 3TX7002, 3TX7004: Schraubanschluss

• eindrähtig mm2 1 x (0,25 ... 4)• feindrähtig mit Aderendhülse mm2 1 x (0,5 ... 2,5)

• Anschlussschrauben M3- Zugehöriges Öffnungswerkzeug Schraubendreher, Größe 3,5 mm x 0,5 mm

Bei 3TX7003, 3TX7005: Federzuganschluss

• ein-, feindrähtig mm2 1 x (0,08 ... 2,5)• feindrähtig mit Aderendhülse mm2 1 x (0,25 ... 1,5)

• Zugehöriges Öffnungswerkzeug Schraubendreher, Größe 3,0 mm x 0,5 mm (3RA2908-1A)

Typ 3TX7002-, 3TX7003-

1AB00 1AB02

1BB00 1FB02 1CB00 2AB00 2AE00 1BF00 2BF02

2AF00 2AF05

SteuerseiteArbeitsbereich 0,8 ... 1,25 x Us 0,8 ... 1,1 x Us

Leistungsaufnahme

• bei Us = AC/DC 24 V W 0,75 1,2 0,75 --• bei Us = AC/DC 230 V W -- -- -- 1,2

Typ 3TX7004, 3TX7005 Ausnahme: 3TX7005-...05

SteuerseiteArbeitsbereich

• bei Us = AC/DC 24 V 0,7 ... 1,25 x Us• bei Us = AC/DC 110 V und 230 V 0,8 ... 1,1 x Us

- Ausnahme: 3TX7005-1LN00 0,7 ... 1,25 x Us

Leistungsaufnahme

• bei Us = AC/DC 24 V VA/W 0,5 --• bei Us = AC 230 V VA 6• bei Us = DC 230 V W 1


© Siemens AG 2013


Relaiskoppler

5/40 Siemens IC 10 · 2014

5

1) Kapazitive Lasten können zu Mikroverschweißungen an den Kontakten führen.

Hinweis:

Die Beschaltung induktiver Lasten erhöht die Lebensdauer der Relaiskoppler.

Typ 3TX7002, 3TX7003

Ausnahme: 3TX7002-1CB00

LastseiteBemessungsbetriebsströme Ie

1)

Konventioneller thermischer Strom Ith A 6

Bemessungsbetriebsstrom Ie nach Gebrauchskategorien (IEC 60947-5-1)

• AC-15 bei 24 ... 230 V A 3 2

• DC-13 bei 24 V A 1bei 110 V A 0,2bei 230 V A 0,1

Schaltstrom bei ohmscher Last nach IEC 60947-5-1

• AC-12 bei 24 ... 230 V A 6


Schaltspannung AC/DC V 24 ... 250

Min. Kontaktbelastung für 3TX700.-. . .02 AC/DC 1 V / 0,1 A

Mechanische Lebensdauer Schalt-spiele

10 x 106

Elektrische Lebensdauer bei Ie Schalt-spiele

1 x 105

Typ 3TX7004-1B, -1L, 3TX7005-1L

3TX7004-.M, 3TX7005-.M,

LastseiteBemessungsbetriebsströme Ie

1)

Konventioneller thermischer Strom Ith A 6

Bemessungsbetriebsstrom Ie nach Gebrauchskategorien (IEC 60947-5-1)

• AC-15 bei 24 ... 230 V A 3 2


Schaltstrom bei ohmscher Last nach IEC 60947-5-1

• AC-12 bei 24 ... 230 V A 6


Leistungsgrenze Hartvergoldung• Spannung V 30• Strom mA 20


Min. Schaltspannung (Zuverlässigkeit 1 ppm)• Standardkontakte DC 17 V/5 mA• hartvergoldete Konktakte DC 5 V/1 mA


10 x 106


1 x 105 0,5 x 106


© Siemens AG 2013


5/41Siemens IC 10 · 2014

Relaiskoppler

5

Relaiskoppler – Anschlusspläne für 3TX7002, 3TX7003

Relaiskoppler – Anschlusspläne für 3TX7004, 3TX7005


Ausgangs-/Eingangs-koppelglieder

Ausgangskoppelglieder Eingangskoppelglieder

3TX7002-1AB00 3TX7002-1AB02 3TX7002-2A.00 3TX7002-2AF05

3TX7003-1AB00

3TX7002-1BB00 3TX7002-1BF00

3TX7003-1BB00

3TX7002-1CB00

3TX7003-1CB00

3TX7002-1FB02 3TX7002-2BF02

A1 13

A2 14NSB0_00188

A1

A2 14A2

11

12NSB0_00189

A1

A2 A2

A1 13 23

14 24NSB0_00190

A1

A2 14

11

12NSB0_00191a

24

21

22

A1

A2 14

11

12NSB0_00192


3TX700.-1M.00 3TX700.-1BB00 3TX700.-1BF05

3TX700.-1L.0. 3TX700.-1BB10 3TX700.-2M.02

A1

A214

13NSB0_00205

A214

11NSB0_00207

12

11A2

A1

A1

A214

11NSB0_00208

12A1

A2

NSB0_00209

A2

A3

A1

14

11

12

11

A0M

A1

A214

13NSB0_00213


© Siemens AG 2013


Relaiskoppler



5


AC- und DC-Betätigung · Für Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35

1) Hartvergoldete Kontakte.2) Unterschiedliches Potential bis 300 V zulässig; keine sichere Trennung.3) Max. zulässige Leitungslänge bei AC-Steuerspannung beachten: 7 m.4) Max. zulässige Leitungslänge bei AC-Steuerspannung beachten: 15 m.

Hinweis:

Für nicht vorhandene Spulenspannungen können Gleichstrom-versorgungen SITOP verwendet werden, z. B. 6EP1331-5BA00 oder 6EP1331-5BA10; siehe Kapitel 15, "Geregelte Strom-versorgungen" ➞ "Stromversorgung SITOP".

Hinweis:

Bei Betrieb mit Bemessungsspannung und 100 % Einschalt-dauer über 24 h/Tag ist zwischen den Modulen oder zu benach-barten Schaltgliedern ein Abstand von mindestens 10 mm ein-zuhalten.

Bemessungssteuer-speisespannung Us (bei AC: 50/60 Hz)

KontakteAusführung

Baubreite B LK Artikel-Nr. Preis €pro PE

PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

V S W mm

Relaiskoppelglieder 3TX7002

3TX7002-1AB00

Ausgangskoppelglieder Schraubanschluss

AC/DC 24 1 -- 11,5 } 3TX7002-1AB00 35,40 1 1 ST 41H

AC/DC 24 11) -- 11,5 } 3TX7002-1AB02 37,60 1 1 ST 41H

AC/DC 24 -- 1 17,5 } 3TX7002-1BB00 43,50 1 1 ST 41H

AC/DC 2303) -- 1 17,5 } 3TX7002-1BF00 39,50 1 1 ST 41H

AC/DC 24 22) -- 22,5 } 3TX7002-1CB00 55,40 1 1 ST 41H

AC/DC 24 -- 21) 2) 22,5 } 3TX7002-1FB02 45,80 1 1 ST 41H

Eingangskoppelglieder

AC/DC 24 1 -- 11,5 } 3TX7002-2AB00 35,40 1 1 ST 41H

AC/DC 1104) 1 -- 11,5 } 3TX7002-2AE00 38,10 1 1 ST 41H

AC/DC 2303) 12) -- 11,5 } 3TX7002-2AF00 38,10 1 1 ST 41H

AC/DC 230 12) -- 11,5 } 3TX7002-2AF05 45,40 1 1 ST 41H

AC/DC 2303) -- 11) 17,5 } 3TX7002-2BF02 51,30 1 1 ST 41H

Relaiskoppelglieder 3TX7003

3TX7003-1BB00

Ausgangskoppelglieder Federzug-anschluss

AC/DC 24 1 -- 11,5 } 3TX7003-1AB00 35,90 1 1 ST 41H

AC/DC 24 -- 1 17,5 } 3TX7003-1BB00 44,30 1 1 ST 41H

AC/DC 24 22) -- 22,5 } 3TX7003-1CB00 56,40 1 1 ST 41H


AC/DC 230 1 -- 11,5 A 3TX7003-2AF00 38,60 1 1 ST 41H


© Siemens AG 2013


Relaiskoppler


5

1) Für lange Leitungen.2) Hartvergoldete Kontakte.3) Erweiterter Arbeitsbereich 0,7 ... 1,25 x US.

Hinweis:

Ersatzprodukte siehe Koppelglieder im Industriegehäuse 3RS18 oder andere 3TX70 Produkte.


Hinweis:


■ Zubehör


KontakteAusführung

Manuell-0-Automatik-Schalter für Prüfzwecke


PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

V S W mm

Relaiskoppler 3TX7004

3TX7004-1LB0.


AC/DC 24 -- 1 ohne 6,2 } 3TX7004-1LB00 20,20 1 1 ST 41H

AC/DC 24 -- 12) ohne 6,2 } 3TX7004-1LB02 24,30 1 1 ST 41H

AC/DC 24 -- 1 mit 12,5 } 3TX7004-1BB10 45,–– 1 1 ST 41H

AC/DC 230 -- 1 ohne 6,2 } 3TX7004-1LF00 29,10 1 1 ST 41H

AC/DC 230 -- 1 ohne 12,51)} 3TX7004-1BF05 46,30 1 1 ST 41H

AC/DC 24 1 -- ohne 6,2 } 3TX7004-1MB00 29,10 1 1 ST 41H

AC/DC 230 1 -- ohne 6,2 } 3TX7004-1MF00 29,10 1 1 ST 41H


AC/DC 24 12) -- ohne 6,2 } 3TX7004-2MB02 33,90 1 1 ST 41H

AC/DC 110 12) -- ohne 6,2 } 3TX7004-2ME02 39,10 1 1 ST 41H

AC/DC 230 12) -- ohne 6,2 } 3TX7004-2MF02 39,10 1 1 ST 41H

Relaiskoppler 3TX7005

3TX7005-2MB02


AC/DC 24 -- 1 ohne 6,2 } 3TX7005-1LB00 20,60 1 1 ST 41H

AC/DC 24 -- 12) ohne 6,2 } 3TX7005-1LB02 24,70 1 1 ST 41H

AC/DC 1103) -- 1 ohne 6,2 B 3TX7005-1LN00 24,50 1 1 ST 41H

AC/DC 230 -- 1 ohne 6,2 } 3TX7005-1LF00 29,60 1 1 ST 41H

AC/DC 24 1 -- ohne 6,2 } 3TX7005-1MB00 29,60 1 1 ST 41H

AC/DC 230 1 -- ohne 6,2 } 3TX7005-1MF00 29,60 1 1 ST 41H


AC/DC 24 12) -- ohne 6,2 C 3TX7005-2MB02 34,90 1 1 ST 41H

AC/DC 230 12) -- ohne 6,2 B 3TX7005-2MF02 39,80 1 1 ST 41H

Für Koppelglied Ausführung LK Artikel-Nr. Preis €pro PE

PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

Typ

Verbindungskamm, blau

3TX7004-8AA00

3TX7004 Zur Brückung von gleichen Poten-zialen

24 Anschlussstellen, Stromtragfähigkeit für Einspeisung von max. 26 A

Baubreite 6,2 mm

} 3TX7004-8AA00 9,84 1 1 ST 41H

Verbindungsleitung, blau

3TX7004-8BA00

3TX7002 und 3TX7004 mit Schraubanschluss

3TX7003 und 3TX7005 mit Federzugklemme

Mit Zuleitung, blau


Länge der Leitung zwischen zwei Anschlussstellen ca. 11 cm

A 3TX7004-8BA00 12,60 1 1 ST 41H


© Siemens AG 2013


Relaiskoppler in Stecktechnik

5/44 Siemens IC 10 · 2014

5

■ Übersicht

Koppelglieder dienen dem Koppeln von Signalen von und zu einer Steuerung. Die Relais sind steckbar, sodass das Relais am Lebensdauerende ohne Lösen der Verdrahtung gewechselt werden kann.

Zur leichteren Brückung der Signale ist jede Klemme über einen externen Kamm brückbar.

Hinweis:


■ Nutzen

• Stecksockelkoppler mit Federzuganschluss in Baubreite 6,2 mm

• Schneller Austausch bei bestehender Verdrahtung (steckbare Relais)

• Geprüfte Komplettgeräte ➞ geringere Montagezeit• Einzelrelais als Komponenten lieferbar• Die Drahteinführung und die Anschlüsse sind von vorne zu-

gänglich. Dadurch ergibt sich eine kürzere Verdrahtungszeit; und Verdrahtungsfehler werden vermieden.

• Brückung von Versorgungsspannung und Steuersignalen mit 16-poligem Verbindungskamm

• Potenzialtrennplatte zur Isolierung von unterschiedlichen Spannungen bei benachbarten Geräten

• Integrierte Verpolschutz- und EMV-Löschdiode• Deutlich sichtbarer Funktionszustand des Relaiskopplers

durch gelbe LED• Sichere Trennung nach IEC 61140• Gerätevarianten mit hartvergoldeten Kontakten, dadurch

hohe Kontaktzuverlässigkeit• Ausführungen für AC/DC 230 V verfügbar


Typ 3TX7014, 3TX7015


• Potentialtrennplatte 3TX7014-7CE00

mm

mm

6,2 x 90 x 92

1 x 89,2 x 94,2

Allgemeine technische DatenBemessungsisolationsspannung Ui (Verschmutzungsgrad 2) V 300

Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten nach IEC 60947-1, Anhang N

V bis AC 300

Zulässige Umgebungstemperatur• im Betrieb °C -25 ... +55• bei Lagerung °C -40 ... +80

Schutzart• Gehäuse IP20• Relais IP40

Kurzschlussschutz

• Kurzschlussprüfung mit Sicherungseinsätzen der Betriebsklasse gG mit Kurzschlussstrom Ik = 1 kA nach IEC 60947-5-1

A 4

AnschlussquerschnitteBei 3TX7014: Schraubanschluss

• eindrähtig mm2 1 x (0,5 ... 2,5)• feindrähtig ohne oder mit Aderendhülse mm2 1 x (0,5 ... 1,5)

• Anschlussschrauben M2,5- zugehöriges Öffnungswerkzeug Schraubendreher, 3,0 mm x 0,5 mm (3RA29 08-1A)

Bei 3TX7015: Federzuganschluss

• ein-, feindrähtig mm2 1 x (0,5 ... 2,5)• feindrähtig mit Aderendhülse mm2 1 x (0,5 ... 1,5)

• zugehöriges Öffnungswerkzeug Schraubendreher, 3,0 mm x 0,5 mm (3RA2908-1A)

Typ 3TX701.-1.M 3TX701.-1.B 3TX701.-1.E 3TX701.-1.F

SteuerseiteArbeitsbereich 0,85 ... 1,1 Us 0,7 ... 1,25 Us 0,8 ... 1,1 Us 0,8 ... 1,1 Us

Leistungsaufnahme, max.• bei Us = 24 V W 0,5• bei Us = 115 V W 0,5• bei Us = 230 V W 1

Schutzbeschaltung• DC Freilaufdiode + Verpolschutz• AC Brückengleichrichter


© Siemens AG 2013





Hinweis:

Die Beschaltung induktiver Lasten erhöht die Lebensdauer der Relaiskoppler.

Anschlüsse


1) Die Varianten mit hartvergoldeten Kontakten eignen sich mit ihrer hohen Kontaktzuverlässigkeit (auch bei geringen Strömen) besonders für elektro-nische Eingänge an speicherprogrammierbaren Steuerungen.

Typ 3TX7014, 3TX7015

LastseiteBemessungsströme1)

• Konventioneller thermischer Strom Ith A 5

• Bemessungsbetriebsströme Ie- AC-15 bei 24... 230 V A 3

- DC-13 bei 24 V A 1bei 110 V A 0,2bei 230 V A 0,1


Min. Kontaktbelastung (Zuverlässigkeit 1 ppm)• Standardkontakt DC 17 V / 5 mA • hartvergoldete Kontakte DC 5 V / 1 mA


10 x 106

Elektrische Lebensdauer bei Ie nach AC-15 Schalt-spiele

1 x 105


1 Schließer 1 Wechsler

3TX7014-1AM00 3TX7015-1AM00

3TX7014-1B .. . 3TX7015-1B .. .

13COM

+A1COIL

NO14

COIL-A2 IC

01_0

0207

IC01

_002

08

13COM

(+)A1COIL

NO14

NC12

COIL(-)A2

Bemessungssteuerspeisespannung Us (bei AC: 50/60 Hz)

KontakteAusführung


PKG* PG


V S W

Stecksockelkoppler, Baubreite 6,2 mm, komplett mit Relais

3TX7014-1AM00

DC 24 1 -- A 3TX7014-1AM00 17,40 1 5 ST 41H

DC 24 -- 1 A 3TX7014-1BM00 18,10 1 5 ST 41H

AC/DC 24 -- 1 A 3TX7014-1BB00 21,10 1 5 ST 41H

AC/DC 115 -- 1 A 3TX7014-1BE00 29,60 1 5 ST 41H

AC/DC 230 -- 1 A 3TX7014-1BF00 28,20 1 5 ST 41H

Mit hartvergoldeten Kontakten1)

DC 24 -- 1 A 3TX7014-1BM02 22,50 1 5 ST 41H

AC/DC 24 -- 1 A 3TX7014-1BB02 25,30 1 5 ST 41H

AC/DC 115 -- 1 A 3TX7014-1BE02 33,70 1 5 ST 41H

AC/DC 230 -- 1 A 3TX7014-1BF02 32,50 1 5 ST 41H


© Siemens AG 2013





5

1) Die Varianten mit hartvergoldeten Kontakten eignen sich mit ihrer hohen Kontaktzuverlässigkeit (auch bei geringen Strömen) besonders für elektro-nische Eingänge an speicherprogrammierbaren Steuerungen.

■ Zubehör

Zuordnung der Relais-Ersatzmodule

Weitere Informationen zu Relais-Ersatzmodulen siehe Produkt Support: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/34803536

Bemessungssteuerspeisespannung Us (bei AC: 50/60 Hz)

KontakteAusführung

LK Federzug-anschluss

PE (ST,SZ, M)

PKG* PG


V S W

Stecksockelkoppler, Baubreite 6,2 mm, komplett mit Relais

DC 24 1 -- A 3TX7015-1AM00 18,50 1 5 ST 41H

DC 24 -- 1 A 3TX7015-1BM00 18,80 1 5 ST 41H

AC/DC 24 -- 1 A 3TX7015-1BB00 21,40 1 5 ST 41H

AC/DC 115 -- 1 A 3TX7015-1BE00 30,40 1 5 ST 41H

AC/DC 230 -- 1 A 3TX7015-1BF00 29,10 1 5 ST 41H

Mit hartvergoldeten Kontakten1)

DC 24 -- 1 A 3TX7015-1BM02 23,20 1 5 ST 41H

AC/DC 24 -- 1 A 3TX7015-1BB02 26,–– 1 5 ST 41H

AC/DC 115 -- 1 A 3TX7015-1BE02 36,30 1 5 ST 41H

AC/DC 230 -- 1 A 3TX7015-1BF02 33,40 1 5 ST 41H

Für Koppelglied Bemessungssteuer-speisespannung Us

Ausführung LK Artikel-Nr. Preis €pro PE

PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

V

Relais-Ersatzmodule, Baubreite 6,2 mm, 1 WechslerFür Komplettgerät

3TX7014 und 3TX7015

DC 12 • AC/DC 24 V A 3TX7014-7BQ00 7,89 1 20 ST 41H

• AC/DC 24 V, hartvergoldet

A 3TX7014-7BQ02 12,10 1 20 ST 41H

3TX7014 und 3TX7015

DC 24 • DC 24 V A 3TX7014-7BM00 7,89 1 20 ST 41H

• DC 24 V, hartvergoldet

A 3TX7014-7BM02 12,10 1 20 ST 41H

3TX7014 und 3TX7015

DC 60 • AC/DC 115 V oder 230 V

A 3TX7014-7BP00 10,80 1 20 ST 41H

• AC/DC 115 V oder 230 V, hartvergoldet

A 3TX7014-7BP02 15,–– 1 20 ST 41H


3TX7014-7AA00

3TX7014 und 3TX7015

-- Zur Brückung von glei-chen Potenzialen


A 3TX7014-7AA00 5,54 1 5 ST 41H

Potenzialtrennplatte

3TX7014-7CE00

3TX7014 und 3TX7015

-- -- A 3TX7014-7CE00 2,67 1 10 ST 41H

Stecksockelkoppler Ersatzmodule

Standard-Kontakte Hartvergoldete Kontakte Us Kontakt Standard-Kontakte Hartvergoldete Kontakte

3TX701.-1AM00 -- DC 24 V 1 Schließer 3TX7014-7BM00 --

3TX701.-1BM00 3TX701.-1BM02 DC 24 V 1 Wechsler 3TX7014-7BM00 3TX7014-7BM02

3TX701.-1BB00 3TX701.-1BB02 AC/DC 24 V 3TX7014-7BQ00 3TX7014-7BQ02

3TX701.-1BE00 3TX701.-1BE02 AC/DC 115 V 3TX7014-7BP00 3TX7014-7BP02

3TX701.-1BF00 3TX701.-1BF02 AC/DC 230 V 3TX7014-7BP00 3TX7014-7BP02


© Siemens AG 2013



5/47Siemens IC 10 · 2014

Halbleiterkoppler

5

■ Übersicht


IEC 60947, DIN EN 60947, IEC 60664-1, DIN EN 60664-1 und DIN EN 50005; Optokoppler: IEC 60747-5, DIN EN 60747-5; Speicherprogrammierbare Steuerungen: IEC 61131-2

Die Eingangs- und Ausgangskoppelglieder unterscheiden sich durch die räumliche Lage der Anschlüsse und die Leuchtdiode. Zur Betriebsmittelkennzeichnung trägt jedes Koppelglied ein Leerschild.

Die Halbleiterkoppler haben eine geringe Leistungsaufnahme und sind deshalb besonders für Elektroniksysteme geeignet.

Bei Koppelgliedern in Doppelstock-Bauform sind die An-schlüsse auf zwei Ebenen angeordnet; diese Geräte haben eine äußerst schmale Bauform. Für Prüfzwecke stehen Ausführungen mit Manuell-0-Automatik-Schalter zur Verfügung. Diese Bauform ist auch mit Federzuganschluss lieferbar.


Bei Optokopplern besteht das Schaltglied aus einem Halbleiter. Diese unterliegen keinem Verschleiß; darum sind Verschweißun-gen nicht möglich.

Hinweis:

Bei Halbleitern ist der Schaltstrom unabhängig von der Indukti-vität der Verbraucher, d. h. der Schaltstrom bei einer induktiven DC-13-Last ist genau so groß wie bei einer DC-12-Last.

Dadurch sind Koppelglieder mit Halbleiterausgang besonders für induktive Lasten wie z. B. Magnetventile geeignet. Die An-zahl der Schaltspiele ist nicht relevant, da sie die Lebensdauer des Halbleiters nicht beeinflusst, solange dieser nicht überhitzt wird.


Typ 3TX7002 3TX7004, 3TX7005


Breite B siehe Auswahl- und Bestelldaten

mm B x 60 x 62 B x 80 x 85

Allgemeine technische DatenBemessungsisolationsspannung Ui (Verschmutzungsgrad 3)

V 300

Optoelektronisches Koppelelement: Sichere Trennung nach IEC 60947-1, Anhang N

V bis 300


• im Betrieb °C -25 ... +60• bei Lagerung °C -40 ... +80

AnschlussquerschnitteBei 3TX7002, 3TX7004: Schraubanschluss

• eindrähtig mm2 1 x (0,25 ... 4)• feindrähtig mit Aderendhülse mm2 1 x (0,5 ... 2,5)

• Anschlussschrauben M3- zugehöriges Öffnungswerkzeug Schraubendreher, Größe 3,0 mm x 0,5 mm (3RA29 08-1A)

Bei 3TX7005: Federzuganschluss

• ein-, feindrähtig mm2 -- 1 x (0,08 ... 2,5)• feindrähtig mit Aderendhülse mm2 -- 1 x (0,25 ... 1,5)

• zugehöriges Öffnungswerkzeug -- Schraubendreher, Größe 3,0 mm x 0,5 mm (3RA2908-1A)


© Siemens AG 2013


Halbleiterkoppler

5/48 Siemens IC 10 · 2014

5

1) Minimale Schaltspannung bei 3TX7002-3AB00 beachten.2) Siehe Derating-Diagramm.

1) Bei Kurzschluss oder Überlast schaltet der Halbleiterausgang ab. Um das Gerät wieder in Betrieb nehmen zu können, muss es kurzfristig von der Spannungsquelle getrennt werden.

2) Bei Kurzschluss oder Überlast wird der Strom durch den Halbleiter-ausgang begrenzt.

3) Unterhalb des Mindestlaststroms erkennt der eingebaute Halbleiter einen Drahtbruch im Lastkreis. Zum Reset muss die Ansteuerung kurz aus-geschaltet werden.

Derating-Diagramm für 3TX7002-3AB01

Laststrom in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur Tu

Typ 3TX7002-3AB00 3TX7002-3AB01 3TX7002-4AB00 3TX7002-4AG00

SteuerseiteArbeitsbereich V DC 17 ... 30 DC 11 ... 30 AC/DC 17 ... 30 AC 88 ... 264

Stromaufnahme, max.

• bei DC 17 V mA 18 5 -- --• bei DC 24 V mA 20 7 -- --• bei DC 30 V mA 22 8,5 -- --

• bei AC/DC 17 V mA -- -- 10 --• bei AC/DC 24 V mA -- -- 14 --• bei AC/DC 30 V mA -- -- 18 --

• bei AC/DC 88 V mA -- -- -- 9• bei AC/DC 230 V mA -- -- -- 24• bei AC/DC 264 V mA -- -- -- 28

LastseiteSchaltstrom A 1,8 1,5 2) 0,1 0,1

Kurzzeitbelastbarkeit A 20 4 1 1ms 20 200 20 20

Schaltspannung (Arbeitsbereich)1)

• effektiv AC 50/60 Hz V 48 ... 264 -- -- -- • DC -- 60 30 30

Mindestlaststrom mA 60 -- -- --

Spannungsabfall durchgeschaltet V 1,5 1,1 1,7 0,3

Typ 3TX7004- 3TX7005-

3AB04 3AC.4 3AC03 3PB54 3PB74 4PG24 3PG74

SteuerseiteArbeitsbereich V DC

11 ... 30AC/DC 110 ... 230

AC/DC 88 ... 253

Leistungsaufnahme, max.

• bei DC 24 V W 0,5 0,25 0,2 -- --• bei DC 110 V W -- -- -- -- 0,2• bei AC 230 V VA -- -- -- 1,5 1,5

LastseiteSchaltspannung V DC

10 ... 48DC 10 ... 30

AC 24 ... 250

DC 10 ... 30

DC 11 ... 30

DC 10 ... 30

DC 11 ... 30

Schaltstrom A 0,5 5 2 1,5 3 0,1 3

Kurzzeitbelastbarkeit

• Strom A 1,5 Kurz-schluss-fest1)

100 Kurzschlussfest2) 0,2 Kurz-schluss-fest2)

• bei Dauer ms 20 -- 20 -- -- 3 --

Mindestlaststrom mA -- 5003) 50 -- -- -- --

NS

B0_

0018

7

freistehend

zwischen2 Modulenmit je 5 mmAbstand und je 1 W Verlustleistung

Dauerstrompro Kanal

0,5

1,5

1

20 40 60 (°C)u

(A)


© Siemens AG 2013


5/49Siemens IC 10 · 2014

Halbleiterkoppler

5

Halbleiterkoppler – Anschlusspläne



3TX7002-3AB00 3TX7002-3AB01 3TX7002-4AB00 3TX7002-4AG00

A1 13

A2 14

NSB0_00193

A1

A2NSB0_00194

13

14

A1 13

A2 14

NSB0_00195

A1 13

A2 14

NSB0_00196

Ausgangskoppelglieder

3TX700.-3AB04 3TX700.-3PB41

3TX700.-3PB54 3TX700.-3PG74 3TX700.-3PB74

3TX700.-3AC04


3TX700.-3AC14 3TX700.-3AC03 3TX700.-4AB04

A1

A2+13

14NSB0_00214

Last

A1

A2

NSB0_00215

+13

14

0V

+

_Last

A1

A2

NSB0_00216

A1

+13+13

14

0V

A2

+

_Last

A2

NSB0_00217

+13+13

140V

A2

A3

A1

A0M

+

_Last

A1

A2

NSB0_00218

A1

~13

~14A2~14

~13

Last

A1

A2+13

14NSB0_00219

Last


© Siemens AG 2013


Halbleiterkoppler



5


AC- und DC-Betätigung · Für Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35

Hinweis:

Ersatzprodukte siehe Koppelglieder im Industriegehäuse 3RS18 oder andere Produkte 3TX70.


■ Zubehör

Bemessungs-steuerspeise-spannung Us (bei AC: 50/60 Hz)

Schalt-spannung

Schalt-strom

Manuell-0-Automatik-Schalter für Prüfzwecke


PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

V V A mm

Halbleiterkoppler 3TX7002, 1 Transistor

3TX7002-3AB00


DC 24 AC 48 ... 264 1,8 -- 11,5 } 3TX7002-3AB00 76,30 1 1 ST 41H

DC < 60 1,5 -- 11,5 } 3TX7002-3AB01 55,–– 1 1 ST 41H


AC/DC 24 DC < 30 0,1 -- 11,5 } 3TX7002-4AB00 62,50 1 1 ST 41H

AC 110 … 240 DC < 30 0,1 -- 11,5 } 3TX7002-4AG00 67,70 1 1 ST 41H

Halbleiterkoppler 3TX7004

3TX7004-3AB04

Ausgangskoppelglieder

DC 24 DC 48 0,5 -- 6,2 } 3TX7004-3AB04 53,40 1 1 ST 41H

DC 24 DC 11 ... 30 1,5 -- 6,2 } 3TX7004-3PB54 39,90 1 1 ST 41H

DC 24 DC 30 3 -- 6,2 } 3TX7004-3PB74 52,70 1 1 ST 41H

AC/DC 110 ... 230 DC 30 3 -- 6,2 A 3TX7004-3PG74 57,10 1 1 ST 41H

DC 24 DC 30 5 -- 12,5 } 3TX7004-3AC04 62,50 1 1 ST 41H

DC 24 DC 30 5 ja 12,5 B 3TX7004-3AC14 72,50 1 1 ST 41H

DC 24 AC 24 ... 250 2 -- 12,5 } 3TX7004-3AC03 74,20 1 1 ST 41H


AC/DC 110 ... 230 DC 30 0,1 -- 6,2 } 3TX7004-4PG24 36,10 1 1 ST 41H

Halbleiterkoppler 3TX7005

3TX7005-3AB04


DC 24 DC 48 0,5 -- 6,2 } 3TX7005-3AB04 54,30 1 1 ST 41H

DC 24 DC 11 ... 30 1,5 -- 6,2 } 3TX7005-3PB54 40,60 1 1 ST 41H

DC 24 DC 30 3 -- 6,2 A 3TX7005-3PB74 53,60 1 1 ST 41H

AC/DC 110 ... 230 DC 30 -- 6,2 A 3TX7005-3PG74 58,10 1 1 ST 41H

DC 24 DC 30 5 -- 12,5 } 3TX7005-3AC04 63,80 1 1 ST 41H

DC 24 DC 30 ja 12,5 C 3TX7005-3AC14 73,60 1 1 ST 41H

DC 24 AC 24 ... 250 2 -- 12,5 C 3TX7005-3AC03 75,70 1 1 ST 41H


AC/DC 110 ... 230 DC 30 0,1 -- 6,2 } 3TX7005-4PG24 36,70 1 1 ST 41H

Für Koppelglied Ausführung LK Artikel-Nr. Preis €pro PE

PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

Typ


3TX7004-8AA00

3TX7004 Zur Brückung von gleichen Potenzialen


Baubreite 6,2 mm

} 3TX7004-8AA00 9,84 1 1 ST 41H

Verbindungsleitung, blau

3TX7004-8BA00

3TX7002 und 3TX7004 mit Schraubanschluss

3TX7003 und 3TX7005 mit Federzuganschluss

Mit Zuleitung, blau


Länge der Leitung zwischen zwei Anschlussstellen ca. 11 cm

A 3TX7004-8BA00 12,60 1 1 ST 41H


© Siemens AG 2013

KoppelrelaisKoppelrelais 3RS18 im Industriegehäuse

5/51Siemens IC 10 · 2014

Relaiskoppler

5

■ Übersicht

Die Koppelrelais 3RS18 sind Koppler im bewährten Industrie-gehäuse 22,5 mm. Diese Gehäuse ermöglichen die gleiche An-schlusstechnik wie bei den Zeitrelais 3RP15 einschließlich Fe-derzugtechnik, zwei Leiter anklemmbar.

Die Reihe besteht aus Geräten mit bis zu drei Wechslern in Schraubanschluss- oder Federzugtechnik und in Kombi- oder Weitspannungsausführung.

Die Relaisspulen sind intern mit Entstördioden bedämpft.

Ausführungen:• Weitspannung: ein Anschluss für einen großen Spannungs-

bereich• Kombispannung: zwei Anschlüsse für unterschiedliche Span-

nungsbereiche• Ausführungen mit elektronikgerechten Ausgängen (Hart-

vergoldung)• 1, 2 oder 3 Wechsler


Typ 3RS1800-.A... 3RS1800-.B... 3RS1800-.H...

Abmessungen (B x H x T) mm 22,5 x 86 x 84 22,5 x 86 x 94 22,5 x 86 x 103

Allgemeine technische DatenBemessungsisolationsspannung Ui Verschmutzungsgrad 3 V 500

Sichere Trennung nach IEC 60947-1, Anhang N zwischen Spule und Kontakten und zwischen den einzelnen Kontakten.

V 300

Zulässige Umgebungstemperatur• bei Betrieb °C -25 ... +60• bei Lagerung °C -40 ... +80

Schutzart nach IEC 60529• Gehäuse IP20• Deckel IP40

Kurzschlussschutz

Kurzschlussprüfung mit Sicherungseinsätzen der Betriebsklasse gG mit Kurzschlussstrom Ik = 1 kA nach IEC 60947-5-1

A 4

AnschlussquerschnitteBei 3RS1800-1: Schraubanschluss

• eindrähtig mm2 1 x (0,5 ... 4); 2 x (0,5 ... 2,5)• feindrähtig mit Aderendhülse mm2 2 x (0,5 ... 2,5)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig mm2 2 x (20 ... 14)

• Anschlussschraube M3,5- zugehöriges Öffnungswerkzeug Schraubendreher, Größe 3,0 mm x 0,5 mm (3RA29 08-1A)

• Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2

Bei 3RS1800-2: Federzuganschluss

• eindrähtig mm2 2 x (0,25 ... 1,5)• feindrähtig ohne Aderendhülse mm2 2 x (0,25 ... 1,5)• feindrähtig mit Aderendhülse mm2 2 x (0,25 ... 1)• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (24 ... 16)

• Zugehöriges Öffnungswerkzeug Schraubendreher, Größe 3,0 mm x 0,5 mm (3RA2908-1A)

SteuerseiteArbeitsbereich 0,85 ... 1,1 x Us

Leistungsaufnahme, max. AC bzw. DC VA/W 8 / 1

LastseiteKonventioneller thermischer Strom Ith A 6

Bemessungsbetriebsströme Ie• AC-15 bei 24 ... 400 V 3• DC-13 bei 24 V A 1

bei 110 V A 0,2bei 230 V A 0,1

Schaltstrom bei ohmscher Last• AC-12 bei 24 ... 400 V A 5• DC-12 bei 24 V A 5

bei 115 V A 0,2bei 230 V A 0,2

Schaltspannung• AC max. V 400• DC max. V 250

Min. Kontaktbelastung• Standardkontakte DC 17 V, 5 mA bei 1 ppm Fehler• hartvergoldete Kontakte DC 5 V, 1 mA bei 1 ppm Fehler


10 x 106


1 x 105


© Siemens AG 2013

KoppelrelaisKoppelrelais 3RS18 im Industriegehäuse

Relaiskoppler



5

Anschlusspläne

Hinweis:

Die Lage der Anschlusstellen am Gerät entspricht dem Prinzip der logischen Trennung. D. h. die Spulenanschlüsse A1, A2, A3 liegen oben, die Anschlüsse für die Wechslerkontakte 11, 12, 14 usw. dagegen unten.


1) Hartvergoldete Kontakte.


3RS1800-.AP00, 3RS1800-.AQ00

3RS1800-.BP00, 3RS1800-.BQ00, 3RS1800-.BW00

3RS1800-.HP0., 3RS1800-.HQ0., 3RS1800-.HW0.

Anschluss der Steuerspeisespannung Us

3RS1800-..P0., 3RS1800-..Q0.

3RS1800-..P0., 3RS1800-..Q0.

3RS1800-..W0.

A1 A3

A212 14

11 A1 A3

A212 14

11

22 24

21 A1 A3

A212 14

11

22 24

21

32 34

31

US = AC/DC 24 V

NS

B0_

0222

4

L–A2

A3 A1

L+

US = AC 110 ... 120 VUS = AC 220 ... 240 V

NS

B0_

0222

5

L–A2

A3 A1

L+US = AC/DC 24 ... 240 V

NS

B0_

0222

6

L–A2

A1

L+


Anschluss Us Kontakte Ausführung


PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

V W

Koppelrelais im Industriegehäuse 22,5 mm

3RS1800-1H. . .

Weitspannung Schraubanschluss

AC/DC 24 ... 240 A1 - A2 2 A 3RS1800-1BW00 53,10 1 1 ST 41H3 A 3RS1800-1HW00 60,20 1 1 ST 41H31) A 3RS1800-1HW01 69,20 1 1 ST 41H

Kombispannung

AC/DC 24 und AC 110 ... 120

A3 - A2 bzw. A1 - A2

1 A 3RS1800-1AQ00 35,20 1 1 ST 41H2 A 3RS1800-1BQ00 42,10 1 1 ST 41H3 A 3RS1800-1HQ00 49,10 1 1 ST 41H31) C 3RS1800-1HQ01 58,20 1 1 ST 41H

AC/DC 24 und AC 220 ... 240

A3 - A2 bzw. A1 - A2

1 A 3RS1800-1AP00 35,20 1 1 ST 41H2 A 3RS1800-1BP00 42,10 1 1 ST 41H3 A 3RS1800-1HP00 49,10 1 1 ST 41H31) A 3RS1800-1HP01 58,20 1 1 ST 41H

Koppelrelais im Industriegehäuse 22,5 mm

3RS1800-2B. . .

Weitspannung Federzug-anschluss

AC/DC 24 ... 240 A1 - A2 2 A 3RS1800-2BW00 54,20 1 1 ST 41H3 A 3RS1800-2HW00 61,30 1 1 ST 41H31) A 3RS1800-2HW01 70,30 1 1 ST 41H

Kombispannung

AC/DC 24 und AC 110 ... 120

A3 - A2 bzw. A1 - A2

1 C 3RS1800-2AQ00 35,70 1 1 ST 41H2 A 3RS1800-2BQ00 43,–– 1 1 ST 41H3 C 3RS1800-2HQ00 50,20 1 1 ST 41H31) C 3RS1800-2HQ01 58,80 1 1 ST 41H

AC/DC 24 und AC 220 ... 240

A3 - A2 bzw. A1 - A2

1 A 3RS1800-2AP00 35,70 1 1 ST 41H2 A 3RS1800-2BP00 43,–– 1 1 ST 41H3 A 3RS1800-2HP00 50,20 1 1 ST 41H31) A 3RS1800-2HP01 58,80 1 1 ST 41H


© Siemens AG 2013

KoppelrelaisKoppelrelais mit Steckrelais LZS/LZX

5/53Siemens IC 10 · 2014

Steckrelaiskoppler

5

■ Übersicht

Steckrelais-Koppelglieder sind als Komplettgeräte oder als Ein-zelmodule für Selbstzusammenbau bestellbar.

Funktion

Die Halbleiterkoppler haben eine geringe Leistungsaufnahme und sind deshalb besonders für Elektroniksysteme geeignet. Bei Ausführungen mit LED zeigt diese den Schaltzustand an. Die Steckrelaiskoppler LZS:PT/MT haben eine Prüftaste. Damit kön-nen die Steckrelaiskoppler ohne elektrische Ansteuerung in den Schaltzustand gebracht und verriegelt werden. Dies wird durch einen hochstehenden petrolfarbenen Hebel signalisiert.

Ansteuerung mit elektronischem Ausgang

Bei elektronischen Ausgängen (z. B. Näherungsschalter) mit Überlast- und Kurzschlussschutz muss auf die kurzzeitig flie-ßenden Kondensatorladeströme bei der Projektierung geachtet werden! Dies kann z. B. durch die Verwendung eines geeigne-ten LZS-Steckrelaiskopplers sichergestellt werden.


Die Relais DC 24 V LZX:RT und LZX:PT mit LED sind mit, alle anderen ohne integrierte Überspannungsbegrenzung (Freilauf-diode parallel zu A1/A2) lieferbar. Am Spulenanschluss A1 muss die positive Versorgungsspannung angeschlossen werden.

Montage

Die Relais werden in die Sockel gesteckt und diese auf eine Hutschiene TH 35 nach IEC 60715 aufgeschnappt.

Für die Reihe MT ist ein Haltebügel bestellbar, der die Relais zu-sätzlich im Stecksockel fixiert (bei erhöhter mechanischer Bean-spruchung). Für die Reihen RT und PT gibt es einen kombinier-ten Halte-/Auswerfbügel für die Demontage der Relais bei dicht an dicht Bauweise.

Der Einbau ist beliebig.

Logische Trennung

Die Anschlüsse der Schaltglieder und die Anschlüsse der Spule sind in unterschiedlichen Ebenen getrennt angeordnet, z. B. für Schaltglieder oben und für die Spule unten. Die logische Tren-nung ist nicht zwangsläufig eine sichere Trennung.

Sichere Trennung

Bei der sicheren Trennung wird der Übertritt der Spannung eines Stromkreises in einen anderen Stromkreis mit hinreichender Sicherheit verhindert (Anforderungen und Prüfungen sind in der IEC 60947-1 im Anhang N beschrieben).

Hinweise zur Vorgängerreihe LZX

Die Komplettgeräte und Zubehörteile der Reihe LZX sind in die-sem Katalog nicht mehr enthalten. Die Komplettgeräte der Reihe LZS sind voll kompatibel zu den entsprechenden Geräten der Reihe LZX. Die Reihe LZS ist dabei preisgünstiger als die Vor-gängerreihe LZX.

Die Steckrelais der Reihe LZX sind unverändert lieferbar und werden somit in beiden Reihen, LZS und LZX, eingesetzt.

Hinweis:

Aufgrund geometrischer Unterschiede sind die LED-Module, Stecksockel, Haltebügel und Beschriftungsschilder nur in der jeweiligen Reihe, LZS oder LZX kombinierbar/verwendbar.

Die LZS-Reihe bietet neben bewährter Schraubanschluss-technik zusätzlich Varianten mit Steckklemmen (Push-In).


© Siemens AG 2013


Steckrelaiskoppler

5/54 Siemens IC 10 · 2014

5


1) AC-Spannungen, 50 Hz; bei 60 Hz-Betrieb muss der untere Ansprechwert um 10 % erhöht werden, die Verlustleistung sinkt leicht.


Relaistyp Printrelais LZX:RT, 8-polig, (12,7 mm) 1 W / 2 W

Industrierelais LZX:PT, 8-, 11- und 14-polig, (22,5 mm) 2 W / 3 W / 4 W


• LZX:RT.A4 / LZX:PT.A5 mm 15,5 x 78 x 71 28 x 74 x 72

• LZX:RT.B4 / LZX:PT.B5 mm 15,5 x 77 x 71 28 x 77 x 79

• LZX:RT.D4 / LZX:PT.D5 mm 15,5 x 98 x 71 28 x 98 x 79

Allgemeine technische DatenBemessungssteuerspeisespannung Us

1) V DC 24 AC 24 AC 115 AC 230 DC 24 AC 24 AC 115 AC 230

Bemessungsisolationsspannung Ui V 250 250(Verschmutzungsgrad 3)

Überspannungskategorie nach IEC 60664-1

III III


bis 250 V (mit Stecksockel LZS:RT78726) nein (bei Komplettgeräten mit Standardsockel)

nein

Schutzart• Relais IP67 IP50• Sockel IP20 IP20

Zulässige Umgebungstemperatur• für den Betrieb °C -40 ... +70 -40 ... +70• bei Lagerung °C -40 ... +80 -40 ... +80

AnschlussquerschnitteAnschlussart Schraubanschluss Schraubanschluss

• eindrähtig mm2 2 x 2,5 2 x 2,5• feindrähtig mit Aderendhülse mm2 2 x 1,5 2 x 1,5• zugehöriges Öffnungswerkzeug Schraubendreher, Größe 3,0 ... 3,5 mm x 0,5 mm (3RA29 08-1A)

Anschlussart Steckklemmen (Push-In) Steckklemmen (Push-In)

• eindrähtig mm2 1 x (0,75 ... 1,5), 2 x (0,75 ... 1,0), 2 x 1,5 1 x (0,75 ... 1,5), 2 x (0,75 ... 1,0), 2 x 1,5• feindrähtig ohne Aderendhülse mm2 1 x (0,75 ... 1,5), 2 x (0,75 ... 1,0), 2 x 1,5 1 x (0,75 ... 1,5), 2 x (0,75 ... 1,0), 2 x 1,5• feindrähtig mit Aderendhülse mm2 1 x (0,75 ... 1,0), 2 x 0,75, 1 x1,5 1 x (0,75 ... 1,0), 2 x 0,75, 1 x1,5

SteuerseiteArbeitsbereich bei 20 °C V 16,8 ... 52 18 ... 52 86,3 ... 127 172 ... 264 18 ... 40,8 19,2 ... 39,6 92 ... 190 184 ... 380

Leistungsaufnahme bei Us• AC VA -- 0,75 -- 1• DC W 0,4 -- 0,75 --

Rückfallspannung V 2,4 7,2 34,5 69 3,6 7,2 34,5 69

Schutzbeschaltung Freilauf-diode bei Komplett-gerät

-- Freilauf-diode im LED-Bau-stein

--

LastseiteSchaltspannungAC/DC V 24 ... 250 24 ... 250

Bemessungströme2)

• Konventioneller thermischer Strom Ith A- 1 Wechsler A 16 --- 2 Wechsler A 6 12- 3 Wechsler A -- 10- 4 Wechsler A -- 6

• Bemessungsbetriebsstrom Ie AC-15 nach Gebrauchskategorien (IEC 60947-5-1)

A RT3 (1 Wechsler): 6 RT4 (2 Wechsler): 2,5

PT2 (2 Wechsler): 5PT3 (3 Wechsler): 5PT5 (4 Wechsler): 4 (DC-Spule), 2 (AC-Spule)

• Bemessungsbetriebsstrom Ie DC-13 mit Löschdiode nach Gebrauchskategorien (IEC 60947-5-1)

A 2 bei 24 V0,27 bei 230 V

PT2, PT3: 5 bei 24 V PT5: 4 bei 24 V0,5 bei 230 V

Kurzschlussschutz

Kurzschlussprüfung mit Sicherungs-einsätzen der Betriebsklasse gG mit Kurzschlussstrom Ik = 1 kA nach IEC 60947-5-1

• DIAZED, Typ 5SB A 10 6

Min. Kontaktbelastung (Zuverlässigkeit: 1 ppm)

Normal 17 V, 10 mA; hartvergoldet 17 V/0,1 mA Normal 17 V, 10 mA; hartvergoldet 20 mV/1 mA


30 x 106 10 x 106 10 x 106

Elektrische Lebensdauer (ohmsche Last bei AC 250 V)

Schalt-spiele

1 x 105 1 x 105


© Siemens AG 2013


5/55Siemens IC 10 · 2014

Steckrelaiskoppler

51) AC-Spannungen, 50 Hz; bei 60 Hz-Betrieb muss der untere Ansprechwert

um 10 % erhöht werden, die Verlustleistung sinkt leicht.2) Kapazitive Lasten können zu Mikroverschweißungen an den Kontakten

führen.

Relaistyp Industrierelais MT, 11-polig (35,5 mm) 3 W

Abmessungen (B x H x T) mm 36 x 69 x 36

AC- und DC-BetätigungBemessungssteuerspeisespannung Us1) V DC 24 AC 24 AC 115 AC 230

Bemessungsisolationsspannung Ui V 250(Verschmutzungsgrad 3)

Überspannungskategorie nach IEC 60664-1

III


nein

Schutzart Relais/Sockel• Relais IP50• Sockel IP20

Zulässige Umgebungstemperatur• für den Betrieb °C -40 ... +60 -45 ... +50 -45 ... +50 -45 ... +50• bei Lagerung °C -45 ... +80 -45 ... +80 -45 ... +80 -45 ... +80

AnschlussquerschnitteAnschlussart Schraubanschluss

• eindrähtig mm2 2 x 2,5• feindrähtig, ohne/mit Aderendhülse mm2 2 x 1,5

• zugehöriges Öffnungswerkzeug Schraubendreher, Größe 1 oder Pozidriv 1

SteuerseiteArbeitsbereich bei 20 °C V 18 ... 38 19,2 ... 38 92 ... 137 184 ... 264

Leistungsaufnahme• AC VA -- 2,3• DC W 1,2 --

Rückfallspannung V 2,4 9,6 46 92

Schutzbeschaltung --

LastseiteSchaltspannung• AC/DC V 24 ... 250

Bemessungströme2)

• Konventioneller thermischer Strom Ith A 10

• Bemessungsbetriebsstrom Ie /DC-13 nach Gebrauchskategorien (IEC 60947-5-1)

A 2 bei 24 V, 0,27 bei 230 V

• Bemessungsbetriebsstrom Ie /AC-15 nach Gebrauchskategorien (IEC 60947-5-1)

A 5 bei 24 V und 230 V

Kurzschlussschutz

Kurzschlussprüfung mit Sicherungseinsätzen der Betriebsklasse gG mit Kurzschlussstrom Ik = 1 kA nach IEC 60947-5-1

• DIAZED, Typ 5SB A 10

Min. Kontaktbelastung (Zuverlässigkeit: 1 ppm)

DC 12 V/10 mA


20 x 106

Elektrische Lebensdauer (ohmsche Last bei AC 250 V)

Schalt-spiele

4 x 105


© Siemens AG 2013


Steckrelaiskoppler

5/56 Siemens IC 10 · 2014

5

Anschlusspläne

Hinweis:

Klammerwerte: Stecksockelbezeichnungen Ohne Klammer: Kontakt-/Spulenbezeichnungen

LZX:PT270 LZX:PT370 LZX:PT520, LZX:PT570, LZX:PT5802-polig 3-polig 4-polig

LZX:RT3 LZX:RT4 LZX:MT321-polig 2-polig 3-polig

(1)12

NSB

0_01

011a

14(5)

11(9)

A2(14)(13)A1

(4)4244(8)

41(12)

(1)12

NSB

0_00

249a

14(4)

11(7)

A2(14)(13)A1

(2)2224(5)

21(8)

(3)3234(6)

31(9)

(1)12

NSB

0_00

250a

14(5)

11(9)

A2(14)(13)A1

(2)2224(6)

21(10)

(3)3234(7)

31(11)

(4)4244(8)

41(12)

NSB0_00247a

A2

A1 12 11 14

22 21 24NSB0_00248a

A1

A2

12 11 14

22 21 24

NSB0_00251a

(5)22

(6)21

(7)24

(4)12 (8)32(3)14 (9)34

(2)A1

(10)A2

(1)11

(11) 31


© Siemens AG 2013


Steckrelaiskoppler


5


Hinweis:

Logische Trennung: Die Anschlüsse der Schaltglieder und die Anschlüsse der Spule sind auf unterschiedlichen Ebenen ange-ordnet, z. B. für Schaltglieder oben und für die Spule unten. Die logische Trennung ist nicht zwangsläufig eine sichere Trennung.

Sichere Trennung: Die sichere Trennung ist eine Trennung, die den Übertritt der Spannung eines Stromkreises in einen anderen mit hinreichender Sicherheit verhindert (IEC 61140).

Ausführung Bemessungssteuer-speisespannung Us (bei AC: 50/60 Hz)

Kontakte, Anzahl Wechsler

Baubreite LK Artikel-Nr. Preis €pro PE

PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

V mm

Komplettgeräte, 11- und 14-polig, PT-Reihe

LZS:PT3A5L24

Komplettgeräte mit Stecksockel für Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 bestehend aus:• Koppelrelais mit Steckrelais• Standard-Stecksockel mit Schraubanschluss• LED-Modul (Ausführung DC 24 V: LED-Modul mit Freilaufdiode)• Halte-/Auswerfbügel• Beschriftungsschild

Schraubanschluss

3 Wechsler DC 24 3 28 A LZS:PT3A5L24 17,10 1 5 ST 41HAC 24 A LZS:PT3A5R24 17,10 1 5 ST 41HAC 115 A LZS:PT3A5S15 18,40 1 5 ST 41HAC 230 A LZS:PT3A5T30 18,40 1 5 ST 41H

4 Wechsler DC 24 4 28 A LZS:PT5A5L24 17,10 1 5 ST 41HAC 24 A LZS:PT5A5R24 17,10 1 5 ST 41HAC 115 A LZS:PT5A5S15 18,40 1 5 ST 41HAC 230 A LZS:PT5A5T30 18,40 1 5 ST 41H

Komplettgeräte mit Stecksockel mit logischer Trennung für Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 bestehend aus:• Koppelrelais mit Steckrelais• Stecksockel mit logischer Trennung und Schraubanschluss• LED-Modul (Ausführung DC 24 V: LED-Modul mit Freilaufdiode)• Halte-/Auswerfbügel• Beschriftungsschild

4 Wechsler DC 24 4 28 A LZS:PT5B5L24 17,10 1 5 ST 41HAC 24 A LZS:PT5B5R24 17,10 1 5 ST 41HAC 115 A LZS:PT5B5S15 18,40 1 5 ST 41HAC 230 A LZS:PT5B5T30 18,40 1 5 ST 41H

Komplettgeräte, 8- und 14-polig, PT-Reihe Komplettgeräte mit Stecksockel mit logischer Trennung für Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 bestehend aus:• Koppelrelais mit Steckrelais • Stecksockel mit logischer Trennung und Steckklemmen (Push-In)• LED-Modul (Ausführung DC 24 V: LED-Modul mit Freilaufdiode)• Halte-/Auswerfbügel• Beschriftungsschild

Steckklemmen (Push-In)

LZS:PT5D5L24

2 Wechsler DC 24 2 28 A LZS:PT2D5L24 20,70 1 5 ST 41HAC 230 A LZS:PT2D5T30 23,90 1 5 ST 41H

4 Wechsler DC 24 4 28 A LZS:PT5D5L24 18,–– 1 5 ST 41HAC 24 A LZS:PT5D5R24 18,–– 1 5 ST 41HAC 115 A LZS:PT5D5S15 19,20 1 5 ST 41HAC 230 A LZS:PT5D5T30 19,20 1 5 ST 41H


© Siemens AG 2013


Steckrelaiskoppler



5

1) Der Testbügel ist nicht rastend ausgeführt. Drückt man den Testbügel weiter, bis eine Bewegung von 90° erreicht wird, brechen zwei kleine Rast-nasen ab und der Testbügel kann verrastend gestellt werden.

Hinweis:



Ausführung Bemessungssteuer-speisespannung Us bei AC 50/60 Hz



PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

V mm

Einzelmodule für den Selbstzusammenbau, PT-ReiheIndustrierelais, 8-, 11- und 14-polig

LZX:PT370024

Mini-Industrierelais

• mit Testbügel und mechanischer Schaltstellungsanzeige, ohne LED1)

DC 24 2 22,5 } LZX:PT270024 7,18 1 1 ST 41H3 } LZX:PT370024 7,18 1 1 ST 41H4 } LZX:PT570024 7,18 1 1 ST 41H

AC 24 2 22,5 } LZX:PT270524 7,18 1 1 ST 41H3 A LZX:PT370524 7,18 1 1 ST 41H4 } LZX:PT570524 7,18 1 1 ST 41H

AC 115 2 22,5 C LZX:PT270615 8,30 1 1 ST 41H3 A LZX:PT370615 8,30 1 1 ST 41H4 } LZX:PT570615 8,30 1 1 ST 41H

AC 230 2 22,5 } LZX:PT270730 8,30 1 1 ST 41H3 } LZX:PT370730 8,30 1 1 ST 41H4 } LZX:PT570730 8,30 1 1 ST 41H

• mit Hartvergoldung

DC 24 4 22,5 } LZX:PT580024 9,23 1 1 ST 41HAC 230 } LZX:PT580730 11,80 1 1 ST 41H

• ohne Testbügel

DC 24 4 22,5 } LZX:PT520024 7,18 1 1 ST 41HAC 230 C LZX:PT520730 8,30 1 1 ST 41H

LZS:PT78740

Stecksockel für PT-Relais Standard-Stecksockel für Befestigung auf Hutschiene TH 35

Schraubanschluss

-- 2 28 } LZS:PT78720 5,13 1 1 ST 41H3 } LZS:PT78730 5,13 1 1 ST 41H4 } LZS:PT78740 5,13 1 1 ST 41H

LZS:PT78722

Stecksockel mit logischer Trennung für Befestigung auf Hutschiene TH 35

-- 2 28 } LZS:PT78722 5,13 1 1 ST 41H4 } LZS:PT78742 5,13 1 1 ST 41H

LZS:PT7874P



-- 2 28 } LZS:PT7872P 5,64 1 1 ST 41H4 } LZS:PT7874P 6,15 1 1 ST 41H


© Siemens AG 2013


Steckrelaiskoppler


5

Hinweis:



Hinweis:





PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

V mm

Einzelmodule für den Selbstzusammenbau, PT-ReiheWeitere Einzelmodule

LZS:PTML0024

LZS:PT17021

LZS:PT17024

LZS:PT17040

LZS:PTMU0730

3TX7004-8BA00

LED-Modul

• rot

mit Freilaufdiode DC 24 -- 12,5 } LZS:PTML0024 3,38 1 1 ST 41H

ohne Freilaufdiode AC/DC 24 } LZS:PTML0524 3,38 1 1 ST 41H

AC/DC 110 … 230 } LZS:PTML0730 3,38 1 1 ST 41H

• grün

mit Freilaufdiode DC 24 -- 12,5 } LZS:PTMG0024 3,59 1 1 ST 41H

ohne Freilaufdiode AC 24 } LZS:PTMG0524 3,59 1 1 ST 41H

AC/DC 110 … 230 } LZS:PTMG0730 3,59 1 1 ST 41H

Halte-/Auswerfbügel für PT-Sockel mit logischer Trennung

Schraubanschluss und Steckklemmen (Push-In)

-- 26 } LZS:PT17021 36,50 100 10 ST 41H

Halte-/Auswerfbügel für Standard-Stecksockel ohne logische Trennung

Schraubanschluss -- 26 } LZS:PT17024 37,–– 100 10 ST 41H

Beschriftungsschild

-- -- 26 } LZS:PT17040 26,10 100 10 ST 41H

RC-Glied

AC 6 ... 60 -- 26 } LZS:PTMU0524 5,43 1 1 ST 41H

AC 110 … 230 } LZS:PTMU0730 5,43 1 1 ST 41H

Freilaufdiode mit Anschluss an A1

DC 6 … 230 -- 26 } LZS:PTMT00A0 2,26 1 1 ST 41H

Verbindungsleitung, 24-polig

Strombelastbarkeit 12 A, mit Zuleitung, blau

A 3TX7004-8BA00 12,60 1 1 ST 41H

Verbindungskamm für PT-Schraubsockel

6-polig, 10 A-Strombelastbarkeit, naturfarben

} LZS:PT170R6 7,18 1 10 ST 41H

Verbindungsbügel für PT-Push-In-Sockel

2-polig, Strombelastbarkeit 10 A, naturfarben

} LZS:PT170P1 1,23 1 10 ST 41H

Einzelmodule für den Selbstzusammenbau, MT-ReiheIndustrierelais, 11-polig

LZX:MT326024

Industrierelais mit Testbügel

ohne LED DC 24 3 35,5 A LZX:MT321024 21,50 1 1 ST 41Hmit LED } LZX:MT323024 25,70 1 1 ST 41H

ohne LED AC 24 3 35,5 A LZX:MT326024 21,50 1 1 ST 41Hmit LED C LZX:MT328024 25,70 1 1 ST 41H

ohne LED AC 115 3 35,5 C LZX:MT326115 24,60 1 1 ST 41Hmit LED C LZX:MT328115 32,10 1 1 ST 41H

ohne LED AC 230 3 35,5 A LZX:MT326230 24,60 1 1 ST 41Hmit LED A LZX:MT328230 32,10 1 1 ST 41H

LZS:MT78750

Stecksockel für Befestigung auf Hutschiene TH 35

Schraubanschluss

-- 38 } LZS:MT78750 6,15 1 1 ST 41H

Haltebügel

-- -- 38 } LZS:MT28800 1,23 1 1 ST 41H


© Siemens AG 2013


Steckrelaiskoppler



5

Hinweis:






PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

V mm

Komplettgeräte, 8-polig, 5-mm-Pinning, RT-Reihe

LZS:RT4A4T30

Komplettgeräte mit Standard-Stecksockel für Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 bestehend aus:• Koppelrelais mit Steckrelais• Standard-Stecksockel mit Schraubanschluss• LED-Modul (Ausführung DC 24 V: LED-Modul mit Freilaufdiode)• Halte-/Auswerfbügel• Beschriftungsschild

Schraubanschluss

1 Wechsler DC 24 1 15,5 A LZS:RT3A4L24 17,50 1 5 ST 41HAC 24 A LZS:RT3A4R24 17,50 1 5 ST 41HAC 115 A LZS:RT3A4S15 20,40 1 5 ST 41HAC 230 A LZS:RT3A4T30 20,40 1 5 ST 41H

2 Wechsler DC 24 2 15,5 A LZS:RT4A4L24 18,50 1 5 ST 41HAC 24 A LZS:RT4A4R24 18,50 1 5 ST 41HAC 115 A LZS:RT4A4S15 21,20 1 5 ST 41HAC 230 A LZS:RT4A4T30 21,20 1 5 ST 41H

LZS:RT4B4T30

Komplettgeräte mit Stecksockel mit logischer Trennung für Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 bestehend aus:• Koppelrelais mit Steckrelais• Stecksockel mit logischer Trennung und Schraubanschluss• LED-Modul (Ausführung DC 24 V: LED-Modul mit Freilaufdiode)• Halte-/Auswerfbügel• Beschriftungsschild

1 Wechsler DC 24 1 15,5 A LZS:RT3B4L24 17,50 1 5 ST 41HAC 24 A LZS:RT3B4R24 17,50 1 5 ST 41HAC 115 A LZS:RT3B4S15 20,40 1 5 ST 41HAC 230 A LZS:RT3B4T30 20,40 1 5 ST 41H

2 Wechsler DC 24 2 15,5 A LZS:RT4B4L24 18,50 1 5 ST 41HAC 24 A LZS:RT4B4R24 18,50 1 5 ST 41HAC 115 A LZS:RT4B4S15 21,20 1 5 ST 41HAC 230 A LZS:RT4B4T30 21,20 1 5 ST 41H

LZS:RT3D4L24

Komplettgeräte mit Stecksockel mit logischer Trennung für Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 bestehend aus:• Koppelrelais mit Steckrelais• Stecksockel mit logischer Trennung und Steckklemmen (Push-In)• LED-Modul (Ausführung DC 24 V: LED-Modul mit Freilaufdiode)• Halte-/Auswerfbügel• Beschriftungsschild


1 Wechsler DC 24 1 15,5 A LZS:RT3D4L24 18,50 1 5 ST 41HAC 24 A LZS:RT3D4R24 18,50 1 5 ST 41HAC 115 A LZS:RT3D4S15 21,30 1 5 ST 41HAC 230 A LZS:RT3D4T30 21,30 1 5 ST 41H

2 Wechsler DC 24 2 15,5 A LZS:RT4D4L24 19,30 1 5 ST 41HAC 24 A LZS:RT4D4R24 19,30 1 5 ST 41HAC 115 A LZS:RT4D4S15 22,20 1 5 ST 41HAC 230 A LZS:RT4D4T30 22,20 1 5 ST 41H


© Siemens AG 2013


Steckrelaiskoppler


5

Hinweis:

Für nicht vorhandene Spulenspannungen können Gleichstrom-versorgungen SITOP verwendet werden, z. B. 6EP1331-5BA00

oder 6EP1331-5BA10; siehe Kapitel 15, "Geregelte Strom-versorgungen" ➞ "Stromversorgung SITOP".




PE (ST,SZ, M)

PKG* PG

V mm

Einzelmodule für den Selbstzusammenbau, RT-Reihe

LZX:RT314024

LZS:RT78725

LZS:RT78726

LZS:RT7872P

LZS:PTML0024

Printrelais, 8-polig, 5-mm-PinningPrintrelais mit Hartvergoldung

Ausführung mit 1 Wechsler

DC 24 1 12,7 } LZX:RT315024 5,64 1 1 ST 41HAC 230 C LZX:RT315730 8,51 1 1 ST 41H

Printrelais

Ausführung mit 1 Wechsler

DC 24 1 12,7 } LZX:RT314024 4,82 1 1 ST 41HAC 24 C LZX:RT314524 4,82 1 1 ST 41HAC 115 C LZX:RT314615 8,10 1 1 ST 41HAC 230 } LZX:RT314730 8,10 1 1 ST 41H

Ausführung mit 2 Wechslern

DC 12 2 12,7 C LZX:RT424012 5,74 1 1 ST 41HDC 24 } LZX:RT424024 5,74 1 1 ST 41H

AC 24 } LZX:RT424524 5,74 1 1 ST 41HAC 115 } LZX:RT424615 9,12 1 1 ST 41HAC 230 } LZX:RT424730 9,12 1 1 ST 41H

Standard-Stecksockel für Befestigung auf Hutschiene TH 35

Schraubanschluss

-- -- 15,5 } LZS:RT78725 6,15 1 1 ST 41H


-- -- 15,5 } LZS:RT78726 6,15 1 1 ST 41H



-- -- 15,5 } LZS:RT7872P 6,77 1 1 ST 41H

LED-Modul

• rot

mit Freilaufdiode DC 24 -- 15,5 } LZS:PTML0024 3,38 1 1 ST 41H

ohne Freilaufdiode AC/DC 24 -- } LZS:PTML0524 3,38 1 1 ST 41HAC/DC 110 ... 230 -- } LZS:PTML0730 3,38 1 1 ST 41H

• grün

mit Freilaufdiode DC 24 -- 15,5 } LZS:PTMG0024 3,59 1 1 ST 41H

ohne Freilaufdiode AC/DC 24 -- } LZS:PTMG0524 3,59 1 1 ST 41HAC/DC 110 ... 230 -- } LZS:PTMG0730 3,59 1 1 ST 41H

LZS:RT17016

LZS:RT17040

LZS:PTMT0730

3TX7004-8BA00

Halte-/Auswerfbügel für RT-Sockel

-- -- 15,5 } LZS:RT17016 61,30 100 10 ST 41H

Beschriftungsschild

-- -- 15,5 } LZS:RT17040 22,10 100 10 ST 41H

RC-Glied

AC 6 ... 60 -- 15,5 } LZS:PTMU0524 5,43 1 1 ST 41HAC 110 ... 230 } LZS:PTMU0730 5,43 1 1 ST 41H

Freilaufdiode mit Anschluss an A1

DC 6 ... 230 -- 15,5 } LZS:PTMT00A0 2,26 1 1 ST 41H

Verbindungsleitung, 24-polig

Strombelastbarkeit 12 A, mit Zuleitung, blau

A 3TX7004-8BA00 12,60 1 1 ST 41H

Verbindungskamm für RT-Schraubsockel


} LZS:RT170R8 6,66 1 10 ST 41H

Verbindungsbügel für Push-In-Sockel


} LZS:RT170P1 93,30 100 10 ST 41H


© Siemens AG 2013


Steckrelaiskoppler

5/62 Siemens IC 10 · 2014

5

■ Weitere Info

Projektierungshinweise

PT-Reihe

Montage des Halte-/Auswerfbügels LZS:PT17024 auf die Standard-Stecksockel mit Schraubanschluss LZS:PT787.0

Montage des Koppelrelais mit Steckrelais

Hinweis:

Die Auswerfbügel LZS:PT17021 und LZS:PT17024 der Koppel-relais mit Steckrelais sind keine Statusanzeigen!

RT-Reihe

Montage des Halte-/Auswerfbügels LZS:RT17016 auf die Steck-sockel LZS:RT7872

Montage des Koppelrelais mit Steckrelais

Hinweis:

Der Auswerfbügel LZS:RT17016 der Koppelrelais mit Steck-relais ist keine Statusanzeige!

NS

B0_

0178

8

1

2

VerriegelungMontagerichtung2

1

NSB0_01889

3

1

2

VerriegelungMontagerichtungDemontagerichtung

123

NS

B0_

0179

0aN

SB

0_01

890a


© Siemens AG 2013

Schaltgeräte – Schütze und Schützkombinationen ... · PDF fileTyp 3TX7...

Documents

Transcript of Schaltgeräte – Schütze und Schützkombinationen ... · PDF fileTyp 3TX7...