Schaltventile mit RD 24830/02.11 Ersetzt: 03.08 ...€¦ · induktivem Stellungsschalter Typ QM 10...

1/30

Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen: www.boschrexroth.com/spc

Schaltventile mit Schaltstellungsüberwachung

RD 24830/02.11Ersetzt: 03.08

Inhaltsübersicht

Inhalt SeiteAllgemeines 2Wege-Sitzventil Typ SED 3Wege-Sitzventil Typ SEW 4Wege-Sitzventile Typ SH, SP, SMM, SMR 5Wege-Schieberventile Typ WE 6 bis 8Wege-Absperrventile Typ Z4WE 9Wege-Schieberventile Typ WMR, WMU, WMM 10Wege-Schieberventile Typ WH, WP 11Wege-Schieberventile Typ W.H, WM.H 12 bis 16Wege-Schieberventile Typ WEH 13 bis 16Wege-Schieberventile Typ Z4WEH 17 und 18Schaltlogik 20 bis 28Kontaktbelegung 28Leitungsdosen 29

InhaltInhaltsübersicht 1Allgemeines 2

Wege-Sitzventil Typ SED mit induktivem Stellungsschalter Typ QM 3Bestellangaben 3Geräteabmessungen (Maßangaben in mm [inch]) 3

Wege-Sitzventil Typ SEW mit induktivem Stellungsschalter Typ QM 4Bestellangaben 4Geräteabmessungen (Maßangaben in mm [inch]) 4

Wege-Sitzventile Typ SH, SP, SMM, SMR mit induktivem Stellungsschalter Typ QM 5Bestellangaben 5Geräteabmessungen (Maßangaben in mm [inch]) 5

Wege-Schieberventile Typ WE mit induk-tivem Stellungsschalter Typ QM 6Bestellangaben 6Geräteabmessungen (Maßangaben in mm [inch]) 6

Wege-Schieberventile Typ WE mit induk-tivem Stellungsschalter Typ QR 7Bestellangaben 7Geräteabmessungen (Maßangaben in mm [inch]) 7

Wege-Schieberventile Typ WE mit induk-tivem Näherungssensor Typ QS 8Bestellangaben 8Geräteabmessungen (Maßangaben in mm [inch]) 8

Wege-Absperrventile Typ Z4WE mit induk-tivem Stellungsschalter Typ QM 9Bestellangaben 9Geräteabmessungen (Maßangaben in mm [inch]) 9

Wege-Schieberventile Typ WMM, WMR mit induktivem Stellungsschalter Typ QM 10Bestellangaben 10Geräteabmessungen (Maßangaben in mm [inch]) 10

Wege-Schieberventile Typ WH, WP mit induktivem Stellungsschalter Typ QM 11Bestellangaben 11Geräteabmessungen (Maßangaben in mm [inch]) 11

Wege-Schieberventile Typ W.H, WM.H mit induktivem Stellungsschalter Typ QM 12Bestellangaben 12Geräteabmessungen (Maßangaben in mm [inch]) 12

Wege-Schieberventile Typ WEH mit induk-tivem Stellungsschalter Typ QM 13Bestellangaben 13Geräteabmessungen (Maßangaben in mm [inch]) 13

Wege-Schieberventile Typ W.H, WM.H und WEH mit induktivem Stellungsschalter Typ QM 14Anbaumöglichkeiten – 2-Schaltstellungsventil (Maßangaben in mm [inch]) 14

Wege-Schieberventile Typ W.H, WM.H und WEH mit induktivem Stellungsschalter Typ QM 15Anbaumöglichkeiten – 3-Schaltstellungsventil (Maßangaben in mm [inch]) 15

Wege-Schieberventile Typ W.H, WM.H und WEH mit induktivem Stellungsschalter Typ QM 16Anbaumöglichkeiten – 3-Schaltstellungsventil mit einem Mag-neten (Maßangaben in mm [inch]) 16

Wege-Schieberventile Typ Z4WEH mit in-duktivem Stellungsschalter Typ QM 17Bestellangaben 17Geräteabmessungen: NG10 (Maßangaben in mm [inch]) 17

Wege-Schieberventile Typ Z4WEH mit in-duktivem Stellungsschalter Typ QM 18Bestellangaben 18Geräteabmessungen: NG10 (Maßangaben in mm [inch]) 18Geräteabmessungen: NG16 und 22 (Maßangaben in mm [inch]) 19Schaltlogik: Induktiver Stellungsschalter Typ QM 20Schaltlogik: Induktiver Stellungsschalter Typ QM 21Schaltlogik: Induktiver Stellungsschalter Typ QM 22Schaltlogik: Induktiver Stellungsschalter Typ QR 23Schaltlogik: Induktiver Näherungssensor Typ QS 24Schaltlogik: Induktiver Näherungssensor Typ QS 25Schaltlogik: Induktiver Näherungssensor Typ QS 26Schaltlogik: Induktiver Näherungssensor Typ QS 27Schaltlogik: Induktiver Näherungssensor Typ QS 28Kontaktbelegung 28Leitungsdosen (Maßangaben in mm [inch]) 29Notizen 30Notizen 31Notizen 32

2/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics Ventile mit Schaltstellungsüberwachung RD 24830/02.11

AllgemeinesInduktive Stellungsschalter und NäherungssensorenKontakt- und berührungslose Stellungsschalter und Nähe-rungssensoren (im Folgenden nur noch kurz Stellungsschal-ter genannt) mit integrierten Schaltverstärkern schalten bei Sitzventilen kurz vor, bei Schaltventilen nach dem Erreichen der zu über wachenden Schaltstellung. Die erreichte Schalt-stellung wird durch ein binäres Signal angezeigt.Vorteile der Stellungsschalter:– kurzschlussfest– mit M12x1-Steckverbindung lieferbar– direkte Überwachung der Schaltstellung am Steuerkolben– hohe Lebensdauer– hohe Zuverlässigkeit, da kein Einsatz von dynamischen

Dichtungen– Reaktionszeit des Schalters bei Betätigung ca. 15 ms. – Die in den zugehörigen Ventil-Datenblättern angegebenen

Schaltzeiten nach ISO 6403 entsprechen nicht den Reakti-onszeiten des Stellungsschalters (Zeit von Signaländerung am Magneten bis zur Signaländerung des Stellungsschal-ters).

Zeitliche Abfragemechanismen sollen auf minimal 80 bis 100 ms eingestellt werden.

Achtung!Ventile mit induktiven Stellungsschaltern und Näherungssen-soren in sicherheitsrelevanten Steuerungen dürfen nur von hydraulisch und elektrisch geschultem Fachpersonal montiert und in Betrieb genommen werden. Justage- und Wartungs-arbeiten erfordern spezielle Werkzeuge und Vorrichtungen. Diese Arbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal oder werksseitig durchgeführt werden!Bei unsachgemäßem Arbeiten an Sicherheitseinrichtungen besteht Gefahr für Personen- und Sachschäden!– Die wesentlichen Ventilteile sind im Fertigungswerk

aufeinander abgestimmt und beim Zusammenbau justiert. Diese dürfen nicht gegeneinander ausgetauscht werden. Bei Defekt des Ventils oder des Stellungsschalters, ist das komplette Ventil auszutauschen!

– Die werksseitige Einstellung des Stellungsschalters darf nicht verändert werden. Eine Einstellung des Stellungs-schalters darf nur vom Ventilhersteller vorgenommen werden.

– Der Stellungsschalter muss durch die Steuerung der Maschine selbstständig so überwacht werden, dass auch bei einem Versagen des Stellungsschalters, ein erneuter Maschinenzyklus nicht eingeleitet werden kann.

– Die Steuerung der Maschine und die Auswahl der Kompo-nenten ist so auszulegen, dass die Leckagen nicht zu einer unzulässigen Schließbewegung führen können.

Hinweise!– Bei vorgesteuerten Wegeventilen wird nur das Hauptventil

überwacht, nicht das Vorsteuerventil.– Bei 4/2-Wege-Sitzventilen wird nur das Hauptventil über-

wacht, nicht die komplette Ventilfunktion.– Stellungsschalter wirken dämpfend, d. h. die in den Basis-

Datenblättern der Ventile angegebenen Schaltzeiten können sich erhöhen.

A B

32,5

L

Ø42

max. 85 [3.35]

[1.

65]

[1.2

8]

A B

23

L

Ø42

max. 85 [3.35]

[1.

65]

[0.9

]“a”

“a”

2)

2)

Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 24830/02.11 Ventile mit Schaltstellungsüberwachung 3/30

Bestellangaben

Weitere Angaben im Klartext

Induktiver Stellungsschalter ohne Bez. = ohne StellungsschalterQMAG24 = überwachte

Schaltstellung „a“QMBG24 = überwachte

Schaltstellung „b“

Bestellbeispiel: M-3SED 6 UK1X/350CG24N9K4QMAG24/...

M SED *

SitzventilNenngröße 6 = 6Nenngröße 10 = 10

Basis-Datenblätter:Nenngröße 6 22049Nenngröße 10 22045

Geräteabmessungen (Maßangaben in mm [inch])

Leitungsdose (separate Bestellung, siehe Seite 29) L in mm [inch] 1)

Material-Nr. NG6 NG10Leitungsdose gerade R900031155 186 [7.32] 183 [7.21]

Leitungsdose abgewinkelt R900082899 117 [4.61] 114 [4.48]

Leitungsdose mit angespritztem Kabel (3 m) R900064381 156 [6.14] 153 [6.02]

NG6

NG10

1) Mit Leitungsdose, 10 mm [0.39 inch] Abziehraum und Min-destbiegeradius für die Anschlussleitung

2) Maß siehe Basis-Datenblatt

Kontaktbelegung siehe Seite 28.Schaltlogik siehe Seite 20 bis 22.

Wege-Sitzventil Typ SED mit induktivem Stellungsschalter Typ QM

Ø42

max. 85

L

[3.35]

[1.

65]

H

2)



Induktiver Stellungsschalter ohne Bez. = ohne StellungsschalterQMAG24 = überwachte

Schaltstellung „a“QMBG24 = überwachte


Bestellbeispiel: M-3SEW 6 U3X/420MG24N9K4QMAG24/...

M SEW M K4 *

SitzventilNenngröße 6 = 6Nenngröße 10 = 10


Leitungsdose (separate Bestellung, siehe Seite 29) L in mm [inch] 1) H in mm [inch]

Material-Nr. NG6 NG10 NG6 NG10Leitungsdose gerade R900031155 186 [7.32] 183 [7.21] 23 [0.9] 32,5 [1.28]

Leitungsdose abgewinkelt R900082899 117 [4.61] 114 [4.48] 23 [0.9] 32,5 [1.28]

Leitungsdose mit angespritztem Kabel (3 m) R900064381 156 [6.14] 153 [6.02] 23 [0.9] 32,5 [1.28]




BestellangabenWege-Sitzventil Typ SEW mit induktivem Stellungsschalter Typ QM

Basis-Datenblätter:Nenngröße 6 22058Nenngröße 10 22075

1

23

L

Ø42

max. 85 [3.35]

[1.

65]

[0.9

]

L

Ø42max. 85 [3.35]

[1.

65]

32,5

[1.2

8]

2)

2)


Weitere Angaben im KlartextInduktiver Stellungsschalter

ohne Bez. = ohne StellungsschalterQMAG24 = überwachte Schaltstellung „a“QMBG24 = überwachte Schaltstellung „b“

Bestellbeispiel: M-2SMR 6 NU3X/420QMAG24…


Sitzventil, direktgesteuerthydraulisch betätigt = SHpneumatisch betätigt = SPmanuell betätigt (Handhebel) = SMMmechanisch betätigt (Rollenstößel) = SMRNenngröße 6 = 6Nenngröße 10 = 10

M 3X *





NG6

NG10

1 Betätigungsarten siehe Datenblatt 22340




BestellangabenWege-Sitzventile Typ SH, SP, SMM, SMR mit induktivem Stellungsschalter Typ QM

Basis-Datenblatt:22340

23

L

Ø42

max. 85 [3.35]

[1.

65]

[0.9

]

L

Ø42

max. 85 [3.35][

1.65

]

40[1

.57]

“a”

“a”

2)

2)







NG6

NG10

Wege-Schieberventil, direktgesteuert = WE

Nenngröße 6 = 6Nenngröße 10 = 10

Weitere Anga-ben im Klartext

Induktiver Stellungsschalter ohne Bez. = ohne StellungsschalterQMAG24 = überwachte Schaltstellung „a“QMBG24 = überwachte Schaltstellung „b“QM0G24 = überwachte Ruhestellung

Bestellbeispiel: 4WE 6 C6X/EG24N9K4QMAG24/...1) 5-Kammer-Ausführung nur bei NG10

51) WE *




BestellangabenWege-Schieberventile Typ WE mit induktivem Stellungsschalter Typ QM

Basis-Datenblätter:Nenngröße 6 23178

23178-00Nenngröße 10 23327

23351 1)

193 10max. 115 [4.53]

[0.39]

230 10 [0.39]

23[0

.9]

40[1

.58]

21

1

2

“a”

“a”

“b”

“b”

max. 115 [4.53]

2)

2)

[7.59]

[9.06]



NG6

NG10

1 Leitungsdose, Material-Nr. R900082899 (separate Bestellung, siehe Seite 29)

2 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose





Induktiver Stellungsschalter ohne Bez. = ohne StellungsschalterQR0G24S = überwachte RuhestellungQRABG24E = überwachte Schaltstellung „a“

und „b“ohne Bez. = ohne Hilfbetätigungseinrichtung

Bestellbeispiel: 4WE 6 E6X/EG24K4QR0G24S/...1) 5-Kammer-Ausführung nur bei NG10

BestellangabenWege-Schieberventile Typ WE mit induktivem Stellungsschalter Typ QR

51) WE *

Basis-Datenblätter:Nenngröße 6 23178Nenngröße 10 23351 1)

Kontaktbelegung siehe Seite 28.Schaltlogik siehe Seite 23.

L

H

1

L

210

3 4 5 6

“a” “b”

[0.3

9]





Induktiver Näherungssensor ohne Bez. = ohne NäherungssensorQSAG24W = überwachte Schaltstellung „a“QSBG24W = überwachte Schaltstellung „b“QS0G24W = überwachte Schaltstellung „0“QS0AG24W = überwachte Schaltstellung

„0“ und „a“QS0BG24W = überwachte Schaltstellung

„0“ und „b“QSABG24W = überwachte Schaltstellung

„a“ und „b“

Bestellbeispiel: 4WE 6 C6X/EG24N9K4QSAG24W/...1) 5-Kammer-Ausführung nur bei NG10

51) WE *


L in mm [inch] 1) H in mm [inch]

NG6 NG10 NG6 NG1035

[1.38]43

[1.69]136

[5.35]153

[6.02]

1) Mit Leitungsdose, 10 mm [0.39 inch] Abziehraum und Mindestbiegeradius für die Anschlussleitung


1 Leitungsdose, Material-Nr. R900082899 (separate Bestellung, siehe Sei-te 29)

2 Platzbedarf zum Entfernen der Lei-tungsdose

3 Magnet Seite „a“4 Schalter Seite „a“5 Schalter Seite „b“6 Magnet Seite „b“

Über-wachte Schalt-stellung

Bestellan-gaben

3-Schaltstellungsventil mit 2 Magneten

2-Schaltstellungsventil …/O…; …/OF…

Schalter Seite „a“

Schalter Seite „b“

Schalter Seite „a“

Schalter Seite „b“

„a” QSAG24W X X„b” QSBG24W X X„0” QS0G24W X X

„0” und „a” QS0AG24W X X„0” und „b” QS0BG24W X X„a” und „b” QSABG24W X X X X

Anbaumöglichkeiten:

BestellangabenWege-Schieberventile Typ WE mit induktivem Näherungssensor Typ QS

Basis-Datenblätter:Nenngröße 6 23178Nenngröße 10 23351 1)

22,5

L

42

max. 85 [3.35]

[1.

65]

[0.8

9]

AB

T

P

“a”

2)



Leitungsdose (separate Bestellung, siehe Seite 29)L in mm [inch] 1)Material-Nr.

Leitungsdose gerade R900031155 186 [7.32]

Leitungsdose abgewinkelt R900082899 117 [4.61]

Leitungsdose mit angespritztem Kabel (3 m) R900064381 156 [6.14]

Absperrventil, Zwischenplatte Nenngröße 6 = 6



Bestellbeispiel: Z4WE 6 D24-3X/EG24N9K4QMAG24/...

Hinweis! Nicht lieferbar bei Kolbensymbol „E53“




Z4WE 6 *

BestellangabenWege-Absperrventile Typ Z4WE mit induktivem Stellungsschalter Typ QM


H

L1

42

max. 85 [3.35]

[1.

65]

L213)



Leitungsdose (separate Bestellung, siehe Seite 29) L1 in mm [inch] 1)Material-Nr.




NG L2 in mm [inch]

H in mm [inch]

6 31 [1.22] 23 [0.9]

16 – 2) 34 [1.34]

25 – 2) 37 [1.46]

Bestellbeispiel: 4WMM 6 LB5X/FQMBG24/…


2) Anbau ohne Adapterplatte3) Maß siehe Basis-Datenblatt


BestellangabenWege-Schieberventile Typ WMM, WMR mit induktivem Stellungsschalter Typ QM

BetätigungsartRollenstößel = WMRRollenstößel = WMUHandhebel = WMMNenngröße 6 = 6Nenngröße 16 = 16Nenngröße 25 = 22



*

Basis-Datenblätter:Nenngröße 6 22280Nenngröße 16 bis 25 22371

H

L1

42

max. 85 [3.35]

[1.

65]

L213)



Leitungsdose (separate Bestellung, siehe Seite 29) L in mm [inch]

1)Material-Nr.Leitungsdose gerade R900031155 186 [7.32]



Bestellbeispiel: 4WH 10 D4X/QMAG24…1) Bei vorgesteuerten Wege-Schieberventilen optional


2) Anbau ohne Adapterplatte3) Maß siehe Basis-Datenblatt


BestellangabenWege-Schieberventile Typ WH, WP mit induktivem Stellungsschalter Typ QM

Betätigungsartpneumatisch = Phydraulisch = HNenngröße 6 = 6



NG L2 in mm [inch]

H in mm [inch]

6 31 [1.22] 23 [0.9]

10 – 2) 40 [1.57]

16 – 2) 34 [1.34]

25 – 2) 37 [1.46]

32 – 2) 57 [2.24]

H1) W 6 *


L3

42

max. 85 [3.35]

[1.

65]

L4

L1 1) L2 1)

A B

L

b a



BestellangabenWege-Schieberventile Typ W.H, WM.H mit induktivem Stellungsschalter Typ QM

*

Betätigungsarten hydraulisch = WHpneumatisch-hydraulisch = WPHhydraulisch-hydraulisch = WHHmechanisch-hydraulisch:– Handhebel = WMMH– Drehknopf = WMDH– Drehknopf, abschließbar = WMDAH– Rollenstößel = WMRH– Rollenstößel, 90° gedreht = WMUHNenngröße 10 = 10 Nenngröße 16 = 16 Nenngröße 25 (Typ 4W.H 22 .7X/…) = 22 Nenngröße 25 (Typ 4W.H 25 .6X/…) = 25 Nenngröße 32 = 32


Induktiver Stellungsschalter ohne Bez. = ohne StellungsschalterQMAG24 = überwachte Schaltstellung „a“QMBG24 = überwachte Schaltstellung „b“QMABG24 = überwachte Schaltstellung

„a“ und „b“QM0G24 = überwachte Ruhestellung

(siehe Anbaumöglichkeiten Seite 14 bis 16)

Bestellbeispiel:4WPH 16 C7X/6EQMAG24/…





1) Ohne Leitungsdose2) Mit Leitungsdose, 10 mm [0.39 inch] Abziehraum und Min-

destbiegeradius für die Anschlussleitung

Anbaumöglichkeiten siehe Seite 14 bis 16.Kontaktbelegung siehe Seite 28.Schaltlogik siehe Seite 20 bis 22.

Basis-Datenblätter:Typ WH 1) 24751Typ W.H 24851

1) Ohne Vorsteuerventil, nur mit Umlenkplatte

L342

max. 85 [3.35]

[1.

65]

b a

L4

L1 1) L2 1)

A B

L


Bestellbeispiel:4WEH 16 C7X/6EG24N9K4QMAG24/…

WEH *

Weitere Angaben im

KlartextInduktiver Stellungsschalter

ohne Bez. = ohne StellungsschalterQMAG24 = überwachte Schaltstellung „a“QMBG24 = überwachte Schaltstellung „b“QMABG24 = überwachte Schaltstellung


(siehe Anbaumöglichkeiten Seite 14 bis 16)

Wege-Schieberventil, vorgesteuert, elektro-hydraulisch betätigtNenngröße 10 = 10Nenngröße 16 = 16Nenngröße 25 (Typ 4WEH 22 .7X/…) = 22Nenngröße 25 (Typ 4WEH 25 .6X/…) = 25 Nenngröße 32 = 32






1) Ohne Leitungsdose2) Mit Leitungsdose, 10 mm [0.39 inch] Abziehraum und Min-

destbiegeradius für die Anschlussleitung

Anbaumöglichkeiten siehe Seite 14 bis 16.Kontaktbelegung siehe Seite 28.Schaltlogik siehe Seite 20 bis 22.

BestellangabenWege-Schieberventile Typ WEH mit induktivem Stellungsschalter Typ QM



Überwachte Schaltstel-

lung Best

ella

n-ga

ben

NG

hydraulische EndlageHC, HD, HK, HZ, HY 4)

FederendlageC, D, K , Z

FederendlageY

L1 3) L2 3) L3 L4 L1 3) L2 3) L3 L4 L1 3) L2 3) L3 L4

„a“Stellungs-

schalter auf Seite B

QMAG24

10 211 [8.31]

57 [2.24]

211 [8.31]

57 [2.24]

211 [8.31]

57 [2.24]

16 259 [10.20]

55 [2.16]

259 [10.20]

55 [2.16]

251) 294 [11.58]

47 [1.85]

294 [11.58]

47 [1.85]

294 [11.58]

47 [1.85]

252) 325 [12.80]

72 [2.83]

325 [12.80]

72 [2.83]

32 371 [14.61]

76 [2.99]

371 [14.61]

76 [2.99]

„b“Stellungs-

schalter auf Seite A

QMBG24

10 157 [6.18]

111 [4.37]

157 [6.18]

111 [4.37]

157 [6.18]

111 [4.37]

16 159 [6.26]

155 [6.10]

159 [6.26]

155 [6.10]

251) 149 [5.87]

192 [7.56]

149 [5.87]

192 [7.56]

149 [5.87]

192 [7.56]

252) 172 [6.77]

225 [8.86]

172 [6.77]

225 [8.86]

32 161 [6.34]

287 [11.30]

161 [6.34]

287 [11.30]

„a“ und „b“Stellungs-schalter

auf Seite A und B

QMABG24

10 157 [6.18]

211 [8.31]

157 [6.18]

211 [8.31]

157 [6.18]

211 [8.31]

16 159 [6.26]

259 [10.20]

251) 149 [5.87]

294 [11.58]

149 [5.87]

294 [11.58]

149 [5.87]

294 [11.58]

252) 172 [6.77]

325 [12.80]

32 161 [6.34]

371 [14.61]

1) Typ 4WEH 22..2) Typ 4WEH 25..3) Ohne Leitungsdose4) Nur bei Typ WEH

Anbaumöglichkeiten – 2-Schaltstellungsventil (Maßangaben in mm [inch])

Wege-Schieberventile Typ W.H, WM.H und WEH mit induktivem Stellungsschalter Typ QM


1) Typ 4WEH 22..2) Typ 4WEH 25..3) Ohne Leitungsdose4) 3-Schaltstellungsventil


lung Best

ella

n-ga

ben

NG

federzentriert druckzentriertL1 3) L2 3) L3 L4 L1 3) L2 3) L3 L4

„a“(Stellungs-schalter auf

Seite B)

QMAG24

10 211 [8.31]

57 [2.24]

16 259 [10.20]

55 [2.16]

259 [10.20]

81 [3.19]

251) 294 [11.58]

47 [1.85]

252) 325 [12.80]

72 [2.83]

325 [12.80]

107 [4.21]

32 371 [14.61]

76 [2.99]

371 [14.61]

120 [4.72]

„b“(Stellungs-schalter auf

Seite A)

QMBG24

10 157 [6.18]

111 [4.37]

16 159 [6.26]

155 [6.10]

251) 149 [5.87]

192 [7.56]

252) 172 [6.77]

225 [8.86]

32 161 [6.34]

287 [11.30]

„a“ und „b“(Stellungs-schalter auf Seite A und

B)

QMABG24

10 157 [6.18]

211 [8.31]

16 159 [6.26]

259 [10.20]

251) 149 [5.87]

294 [11.58]

252) 172 [6.77]

325 [12.80]

32 161 [6.34]

371 [14.61]

Nullstellung(Stellungs-schalter auf Seite A und

B)2 Stellungs-

schalter

QM0G24 4)

10 157 [6.18]

211 [8.31]

16 159 [6.26]

259 [10.20]

251) 149 [5.87]

294 [11.58]

252) 172 [6.77]

325 [12.80]

32 161 [6.34]

371 [14.61]

Anbaumöglichkeiten – 3-Schaltstellungsventil (Maßangaben in mm [inch])



Anbaumöglichkeiten – 3-Schaltstellungsventil mit einem Magneten (Maßangaben in mm [inch])



lung Best

ella

nga-

ben

NGMagneten auf

Seite A (EA, FA…)

federzentriert

Seite B (EB, FB…)

federzentriert

Seite A (EA, FA…)

druckzentriertL1 3) L2 3) L3 L4 L1 3) L2 3) L3 L4 L1 3) L2 3) L3 L4

„a“(Stellungs-schalter auf

Seite B)

QMAG24

10 211 [8.31]

57 [2.24]

16 259 [10.20]

55 [2.16]

259 [10.20]

81 [3.19]

251) 294 [11.58]

47 [1.85]

252) 325 [12.80]

72 [2.83]

325 [12.80]

107 [4.21]

32 371 [14.61]

371 [14.61]

120 [4.72]

„b“(Stellungs-schalter auf

Seite A)

QMBG24

10 157 [6.18]

111 [4.37]

16 159 [6.26]

155 [6.10]

251) 149 [5.87]

192 [7.56]

252) 172 [6.77]

225 [8.86]

32 161 [6.34]

287 [11.30]

Nullstellung(Stellungs-schalter auf Seite A oder

B)1 Stellungs-

schalter

QM0G24 5)

10 211 [8.31]

57 [2.24]

157 [6.18]

111 [4.37]

16 259 [10.20]

55 [2.16]

159 [6.26]

155 [6.10]

259 [10.20]

81 [3.19]

251) 294 [11.58]

47 [1.85]

149 [5.87]

192 [7.56]

252) 325 [12.80]

72 [2.83]

172 [6.77]

225 [8.86]

325 [12.80]

107 [4.21]

32 371 [14.61]

76 [2.99]

161 [6.34]

287 [11.30]

371 [14.61]

120 [4.72]

1) Typ 4WEH 22..2) Typ 4WEH 25..3) Ohne Leitungsdose5) 2-Schaltstellungsventil

42

max. 85 [3.35]

[1.

65]

28[1

.10]

P

BTBTA

A“a”

101 L[3.98]


Geräteabmessungen: NG10 (Maßangaben in mm [inch])

Wege-Schieberventil, vorgesteuert, elektro-hydraulisch betätigt, Zwischen-platte

Nenngröße 10 = 10

Weitere Angaben im

KlartextInduktiver Stellungsschalter

ohne Bez. = ohne StellungsschalterQMAG24 = überwachte Schaltstellung „a“QMBG24 = überwachte Schaltstellung „b“QMABG24 = überwachte Schaltstellung

„a“ und „b“Bestellbeispiel: Z4WEH 10 D24-5X/4KEG24N9ETK4QMAG24/...

Z4 WEH 10 5X *






Kontaktbelegung siehe Seite 28. Schaltlogik siehe Seite 20 bis 22.

BestellangabenWege-Schieberventile Typ Z4WEH mit induktivem Stellungsschalter Typ QM


F1 F2

F3F4

P

B

TBTA

A

L2L1

Ø42

max. 85 [3.35]

[1.

65]L


Geräteabmessungen: NG10 (Maßangaben in mm [inch])


Induktiver Stellungsschalter ohne Bez. = ohne StellungsschalterQMAG24 = überwachte Schaltstellung „a“QMBG24 = überwachte Schaltstellung „b“QMABG24 = überwachte Schaltstellung


(nur NG16 und 25 und nur mit Symbol „E62“)

Bestellbeispiel: Z4WEH 10 D24-4X/4KEG24N9ETK4QMAG24/...

Z4 *

Typ Z4WEH 10 …

BestellangabenWege-Schieberventile Typ Z4WEH mit induktivem Stellungsschalter Typ QM

Basis-Datenblätter:Nenngröße 10 24753Nenngröße 16 24761Nenngröße 25 24768

Betätigungsartenelektro-hydraulisch = WEHhydraulisch = WHNenngröße 10 (Geräteserie 4X) = 10Nenngröße 16 = 16Nenngröße 25 = 22


L1 in mm [inch] L2 in mm [inch]

Material-Nr.Leitungsdose gerade R900031155 186

[7.32] 77 [3.03] 125 [4.92]





Überwachte Schalt-stellung

Bestellan-gaben

Endschalter auf Seite„a“ „b“ „a“ und „b“

„a” QMAG24 X„b” QMBG24 X

„a” und „b” QMABG24 X„0” QM0G24 X


L2L1

42

max. 85 [3.35]

[1.

65]L

A B

T P X

Y

F1 F2

F3F4

G1

F6

F5

G2


Geräteabmessungen: NG16 und 22 (Maßangaben in mm [inch])


L1 in mm [inch] L2 in mm [inch]

Material-Nr. NG16 NG25 NG16 NG25Leitungsdose gerade R900031155 186

[7.32]82

[3.23]62

[2.44]182

[7.17]215

[8.46]





Typ Z4W.H 16 …

Überwachte Schalt-stellung

Bestellan-gaben

Endschalter auf Seite„a“ „b“ „a“ und „b“

„a” QMAG24 X„b” QMBG24 X

„a” und „b” QMABG24 X„0” QM0G24 X



Schaltlogik: Induktiver Stellungsschalter Typ QM

Je nach der zu überwachenden Schaltstellung besitzen die Schaltausgänge X1 und X2 folgende Funktion:

Ausführung QMA (Stellungsschalter auf Seite B, überwachte Schaltstellung „a“)

Ausführung QMA 4) (Stellungsschalter auf Seite A, überwachte Schaltstel-lung „a“)

1

0

1

0

a b

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1) 2)

1

0

1

0

a b

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1)3)

Ausführung QMB (Stellungsschalter auf Seite B, überwachte Schaltstellung „b“)

Ausführung QMB 4) (Stellungsschalter auf Seite A, überwachte Schaltstel-lung „b“)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1) 2)

a b

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1)3)

a b

Ausführung QM0 4) (Stellungsschalter auf Seite B, überwachte Ru-hestellung)

Ausführung QM0 4) (Stellungsschalter auf Seite A, überwachte Ruhestel-lung)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1) 2)

a 0

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1)3)

0 b

– für Wege-Sitzventile Typ SED, SEW, SH, SP, SMM und SMR– für Wege-Schieberventile Typ WE, Z4WE, Z4WEH10.-5X

0 Offen1 Geschlossen (24 V)

Überdeckungsbereich / hydraulischer Schaltsymbol-wechsel

1) Ruhe stellung2) Magnet „a“ geschaltet3) Magnet „b“ geschaltet4) Nicht für Typ Z4WEH10.-5X




Ausführung QMA (Stellungsschalter auf Seite B, überwachte Schaltstellung der Hauptstufe „a“)

Ausführung QMA (Stellungsschalter auf Seite A, überwachte Schaltstel-lung der Hauptstufe „a“)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1) 2)

a b

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1)3)

a b

Ausführung QMB (Stellungsschalter auf Seite B, überwachte Schaltstellung der Hauptstufe „b“)

Ausführung QMB (Stellungsschalter auf Seite A, überwachte Schaltstel-lung der Hauptstufe „b“)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1) 2)

a b

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1)3)

a b

– für Wege-Schieberventile Typ WEH, Z4WEH (außer Z4WEH10.-5X)



1) Ruhe stellung2) Magnet „a“ geschaltet3) Magnet „b“ geschaltet




– für Wege-Schieberventile Typ WEH, Z4WEH (außer Z4WEH10.-5X)

Ausführung QMAB (Stellungsschalter auf Seite A und B, überwachte Schaltstellung „a“ und „b“)

Stellungsschalter auf Seite A 4)

Stellungsschalter auf Seite B 5)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1) 2)3)

0 ba

Ausführung QM0 (Stellungsschalter auf Seite A und B, überwachte Ruhestellung)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1) 2)3)

0 ba

Stellungsschalter auf Seite A 4)

Stellungsschalter auf Seite B 5)



1) Ruhe stellung2) Magnet „a“ geschaltet3) Magnet „b“ geschaltet4) Kein Signalwechsel am Stellungsschalter Seite B bei

Schaltstellung „a“5) Kein Signalwechsel am Stellungsschalter Seite A bei



Schaltlogik: Induktiver Stellungsschalter Typ QR


Ausführung QR0 (Stellungsschalter auf Seite B, überwachte Schaltstellung „0“)

Ausführung QRAB (Stellungsschalter auf Seite B, überwachte Schaltstellung „a“ und „b“)

1)2) 3)

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

50 50

1

0

1

0

100 1000

0 ba

← Kolbenbewegung in % →

1)2) 3)

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

50 50

1

0

1

0

100 1000

0 ba

← Kolbenbewegung in % →

Hinweis!Ausführung „QRAB“ als Öffner nicht für Sicherheitsschaltun-gen geeignet! Ersatz: Ausführung „QSABG24W“

– für Wege-Schieberventile Typ WE (NG6 und 10)



1) Mittel stellung2) Magnet „a“ geschaltet3) Magnet „b“ geschaltet


Schaltlogik: Induktiver Näherungssensor Typ QS


Ausführung QSAG24W(Stellungsschalter auf Seite B, überwachte Schaltstellung „a“)

Ausführung QSBG24W(Stellungsschalter auf Seite A, überwachte Schaltstellung „b“)

1

0

1

0

a b

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1) 2)

100 50 0Kolbenbewegung in % →

1

0

1

0

a b

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1)3)

100 50 0← Kolbenbewegung in %

Ausführung QSAG24W(Stellungsschalter auf Seite B, überwachte Schaltstellung „a“)

Ausführung QSBG24W(Stellungsschalter auf Seite A, überwachte Schaltstellung „b“)

0 ba

1)2) 3)

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

50 50

1

0

1

0

100 1000← Kolbenbewegung in % →

0 ba

1)2) 3)

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

50 50

1

0

1

0

100 1000← Kolbenbewegung in % →









Ausführung QS0G24W(Stellungsschalter auf Seite A und B, überwachte Schaltstellung „0“)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1)2) 3)

0 ba

Stellungsschalter auf Seite A

Stellungsschalter auf Seite B

Ausführung QSABG24W(Stellungsschalter auf Seite A und B, überwachte Schaltstellung „a“ und „b“)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1)2) 3)

0 ba










Ausführung QS0AG24W(Stellungsschalter auf Seite A und B, überwachte Schaltstellung „a“ und „0“)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1)2) 3)

0 ba



Ausführung QS0BG24W(Stellungsschalter auf Seite A und B, überwachte Schaltstellung „b“ und „0“)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1)2) 3)

0 ba









Ausführung OF…QSAG24W(Stellungsschalter auf Seite B, überwachte Schaltstellung „a“)

Ausführung OF… QSBG24W(Stellungsschalter auf Seite A, überwachte Schaltstellung „b“)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

2) 3)

a b

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

2) 3)

a b




2) Magnet „a“ geschaltet3) Magnet „b“ geschaltet

Ausführung OF…QSABG24W(Stellungsschalter auf Seite A und B, überwachte Schaltstellung „a“ und „b“)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

1

0

1

0

PIN 2 (X1)

PIN 4 (X2)

2) 3)

a b





Hinweis!Der induktive Näherungssensor Typ QS wird so eingestellt, dass es beim Verfahren des Steuerschiebers in die zu über-wachende (sichere) Schaltstellung ca. 0,7 mm vor dem Hu-bende zu einem Signalwechsel von 0 auf 1 am PIN 4 kommt.Beim Ausschalten kann aufgrund der Hysterese und gegebe-nenfalls des Temperaturdriftes, der Signalwechsel außerhalb des Überdeckungsbereiches von Steuerschieber und Gehäu-sekante erfolgen.Die Überwachung ist also so ausgelegt, dass nur das Errei-chen der zu überwachenden Schaltstellung, und nicht das Verlassen des sicheren Bereichs ermittelt wird, siehe Grafik rechts.

1 Breite abhängig von Hysterese und Temperaturdrift2 Zu überwachende Schaltstellung (z. B. Ruhestellung)3 Signalfluss (in die zu überwachende Schaltposition)4 Signalfluss (Verlassen der überwachten Schaltpositi-

on)5 Beginn der Überdeckung6 Schaltpunkt7 Hubende8 ungeschaltet9 geschaltet

1

2

34

0

1

0,7 [0.0276]5 6 7

98

Ausg

angs

pege

l Sen

sor →

Bewegungsrichtung des Kolbens →

Kontaktbelegung

Anschlussspannung: 24 V, +20 %/-10 %, GleichspannungStromaufnahme: maximal 25 mAZulässige Restwelligkeit: ≤10 %Belastbarkeit: maximal 400 mAAusgänge 24 V: PNP Schalten gegen „Plus“; Öffner und SchließerKontaktbelegung: 1: +24 V (ungeschaltet)

4

1 2

3

2: Öffner 400 mA (in unbestromter Stellung geschlossen – öffnet beim Schalten des Ventils)

3: 0V4: Schließer 400 mA

(in unbestromter, ungeschalteter Stellung offen – schließt beim Schalten des Ventils)

54

M12

x 1

Ø19

,6[

0.77

]

[2.13]

M12

x 1

Ø19

,6

35

40[1

.58]

[0.

77]

[1.38]

41,5

M12

x 1

Ø14

,5[

0.57

]

[1.63]


Leitungsdose passend zu K24 4-polig, M12 x 1 mit Schraubanschluss, Kabelverschraubung Pg 9.

Material-Nr. R900031155

Leitungsdose passend zu K24 4-polig, M12 x 1 mit Schraubanschluss, Kabelverschraubung Pg 9, abgewinkelt.Gehäuse zum Kontakteinsatz um 4 x 90° drehbar.


Leitungsdose passend zu K24-3m 4-polig, M12 x 1 mit angespritztem PVC-Kabel, 3 m lang.Leitungsquerschnitt: 4 x 0,34 mm2

Aderkennzeichnung: 1234

braunweißblauschwarz


Leitungsdosen (Maßangaben in mm [inch])

Weitere Informationen siehe Datenblatt 08006.


Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0 Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 [email protected] www.boschrexroth.de

© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-gen.

Notizen




Notizen

Schaltventile mit RD 24830/02.11 Ersetzt: 03.08 ...€¦ · induktivem Stellungsschalter Typ QM 10...

Documents

Transcript of Schaltventile mit RD 24830/02.11 Ersetzt: 03.08 ...€¦ · induktivem Stellungsschalter Typ QM 10...