SCHLAFMEDIZIN - dgsm.de · Bei mittelschwerem bis schwerem idiopathischen Restless Legs Syndrom bei...

19. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM) e.V.

10.–12.11.2011 • MannheimCongress Center Rosengarten

www.dgsm2011.de

VORPROGRAMM

SCHLAFMEDIZIN

Schlafmedizin: Standards und Alternativen

Gebt den Leuten mehr Schlaf – sie werden wacher sein, wenn sie wach sind. Kurt Tucholsky

Foto

: fot

olia

.de/

Mar

cel A

. Has

über

t

ResMed – Ihr PartnerImmer in Ihrer Nähe. Immer für Sie da.

Kompetenz und Innovation Zum einen erstklassige Produkte für ein umfassendes und intelligentes Patienten- und Therapiemanagement – zum anderen ein breites und umfassendes Dienstleistungs-, Beratungs- und Service angebot.

Bei ResMed stimmt alles.

Kunden- und serviceorientiert Beratung – kompetent und persönlich

Weiterbildung und Wissenschaftfür Sie und Ihre Mitarbeiter

© 2

011

ResM

ed G

mbH

& C

o. K

G · O

bj.-I

D 76

537

Medizin · Technologie · Management www.resmed.de

Anz-2011-03_Dienstleistungen-DGSM-Vorprog_148x210mm_final2.indd 1 07.03.2011 17:17:13

3

Inhaltsverzeichnis

Organisation und Impressum ...................................................................................................... 4

Grußworte Tagungsleitung ............................................................................................................... 6 Oberbürgermeister der Stadt Mannheim ........................................................................ 7

Wissenschaftliches Programm Donnerstag, 10.11.2011 .................................................................................................. 8 Freitag, 11.11.2011 .......................................................................................................... 10 Samstag, 12.11.2011 ....................................................................................................... 18

Fortbildung Kolleg Schlafmedizin ............................................................................................... 28

Fortbildungsprogramm TA .......................................................................................................... 30

Programm der DGZS ................................................................................................................... 32

Sponsoren ................................................................................................................................... 35

Industrie-Symposien ................................................................................................................... 35

Medienkooperationen ................................................................................................................ 36

Aussteller .................................................................................................................................... 37

Abstracteinreichung ................................................................................................................... 39

Fortbildungspunkte, Preise ......................................................................................................... 40

Allgemeine Informationen Tagungsgebühren ........................................................................................................... 42 Hotelreservierung ............................................................................................................ 43 Anreise ............................................................................................................................ 44 Anfahrtsskizze ................................................................................................................ 46 Kinderbetreuung ............................................................................................................. 46

Abend- und Rahmenprogramm .................................................................................................. 47

Kulturelles Rahmenprogramm .................................................................................................... 48

Allgemeine Geschäftsbedingungen ............................................................................................ 50

Registrierungsformular

Aufnahmeantrag DGSM

4

Organisation und Impressum

Tagungsort und TerminCongress Center RosengartenRosengartenplatz 2 • 68161 Mannheim10.–12.11.2011

VeranstalterDeutsche Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin e.V. (DGSM)

TagungsleitungProf. Dr. med. Maritta OrthProf. Dr. med. Karl HörmannProf. Dr. phil. Michael Schredl

Wissenschaftliches KomiteeProf. Dr. med. Stefan Andreas (Immenhausen)Prof. Dr. med. Sylvia Kotterba (Westerstede)Dr. med. Joachim T. Maurer (Mannheim)Prof. Dr. med. Maritta Orth (Mannheim)Prof. Dr. med. Thorsten Schäfer (Bochum)Prof. Dr. phil. Michael Schredl (Mannheim)Dr. med. univ. Michael S. Urschitz, M.Sc. (Tübingen)Dr. phil. Hans-Günter Weeß (Klingenmünster)

TagungssekretäreDr. med. Armin Kommer (Mannheim)Dr. med. Joachim T. Maurer (Mannheim)Judith Schmitt (Mannheim)Prof. Dr. med. Boris A. Stuck (Mannheim)

TagungsorganisationConventus Congressmanagement & Marketing GmbHJana RadoiCarl-Pulfrich-Straße 1 • 07745 JenaTelefon +49 (0)3641 311 63 46 • Fax +49 (0)3641 311 62 [email protected]

Design und DruckSatz www.krea-tif-design.deDruck www.druckhaus-gera.deAuflage 18.000Redaktionsschluss 13. April 2011

Bei mittelschwerem bis schwerem idiopathischenRestless Legs Syndrom bei Erwachsenen

NEU

/11/

014

LPSR

C

Neupro® 1mg/24 h • 2 mg/24 h • 3 mg/24 h • 4 mg/24 h • 6 mg/24 h • 8 mg/24 h transdermales Pflaster. Wirkstoff: Rotigotin. Zus.: 1 transderm. Pflastergibt 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 8 mg Rotigotin über 24 Stunden ab. Jedes 5 cm2- / 10 cm2- / 15 cm2- / 20 cm2- / 30 cm2- / 40 cm2-Pflaster enth. 2,25 / 4,5 / 6,75 / 9,0 /13,5 / 18,0 mg Rotigotin. Sonst. Bestandt.: Selbstkleb. Matrixschicht: Poly(dimethylsiloxan, tri methylsilylsilikat)-copolymerisat, Povidon K90, Natriummetabisulfit(Ph.Eur.) (E223), Palmitoylascorbinsäure (Ph.Eur.) (E304), all-rac-alpha-Tocopherol (E307). Trägerschicht: Polyesterfilm, silikonisiert, aluminisiert, farbbeschichtet m.Pigmentschicht (Titandioxid [E171], Pigment gelb 95, Pigment rot 166), Aufdruck (Pigment rot 144, Pigment gelb 95, Pigment schwarz 7). Schutzfolie: Transparen-ter Polyesterfilm m. Fluoropolymerbeschichtung. Anwend.: Neupro® 2 / 4 / 6 / 8 mg/24 h: Monotherapie (d.h. ohne Levodopa) zur symptom. Behandl. b. idiopath.Parkinson-Erkrankung im Frühstadium od. in Kombi. mit Levodopa, d.h. während d. Krankheitsverlaufs, einschl. Spätstadien, wenn Wirksamkeit v. Levodopa nach-lässt od. unbeständig ist u. es zu Schwankungen d. therapeut. Wirkung kommt (am Ende eines Dosisintervalls od. während „On-off“-Fluktuationen). Neupro® 1 / 2 /3 mg/24 h: Symptom. Behandl. d. mittelschweren bis schweren idiopath. Restless-Legs-Syndroms (RLS) b. Erwachsenen. Gegenanz.: Überempfindl. gg. Wirkstoffod. einen d. sonst. Bestandt., MRT od. Kardioversion. Schwangerschaft u. Stillzeit: Rotigotin sollte während Schwangerschaft nicht angewendet werden. Da keineDaten zum Übertritt in Muttermilch f. d. Menschen vorliegen, sollte abgestillt werden. Nebenw.: Zu Therapiebeginn mögl. dopaminerge Nebenw. wie Übelkeit u.Erbrechen sind gewöhnlich leicht bis mittelschwer u. vorübergehend, selbst unter Fortsetzung der Behandlung. Neupro® wurde m. Somnolenz, einschl. übermäßi-ger Tagesschläfrigkeit sowie plötzl. Schlafattacken in Verbindung gebracht. In vereinzelten Fällen kam es b. Führen eines Fahrzeugs zu „plötzlichem Einschlafen“ u. alsFolge zu Autounfällen. Die unter Behandl. mit Dopaminagonisten einschl. Neupro® berichteten Anzeichen v. Spielzwang, verstärkter Libido u. Hypersexualität warengewöhnlich nach Dosisreduktion od. Beendigung d. Behandl. reversibel. Enth. Natriummetabisulfit, das b. bes. empfindl. Personen allergieartige Reakt. einschl. ana-phylaktischer Symptome u. lebensbedrohliche od. weniger schwer. asthmat. Episoden hervorrufen kann. Sehr häufig bei Parkinson-Erkrankung: Somnolenz, Schwin-delgefühl, Kopfschmerz, Übelkeit, Erbrechen, Reakt. an d. Applikations- u. Instillationsstelle (einschl. Erythem, Juckreiz, Reizung, Ausschlag, Dermatitis, Vesikel,Schmerzen, Ekzem, Entzündung, Schwellung, Verfärbung, Papeln, Exkoriation, Urtikaria, Überempfindlichkeit). Sehr häufig bei RLS: Übelkeit, Reaktionen an d.Applikations- u. Instillationsstelle (einschl. Erythem, Juckreiz, Reizung, Ausschlag, Dermatitis, Vesikel, Schmerzen, Ekzem, Entzündung, Schwellung, Verfärbung,Papeln, Exkoriation, Urtikaria, Überempfindlichkeit), Schwächezustände (einschl. Müdigkeit, Asthenie, Unwohlsein), Kopfschmerzen. Häufig bei Parkinson-Erkran-kung: Wahrnehmungsstör. (einschl. Halluzinationen, optischer/akustischer Halluzinationen, Illusion), Schlaflosigkeit, Schlafstör., Alpträume, ungewöhnl. Träume,Bewusstseinsstör. (einschl. Synkope, vasovagale Synkope, Bewusstlosigkeit), Dyskinesie, orthostat. Schwindel, Lethargie, Schwindel, Palpitation, orthostat. Hypo-tonie, Hypertonie, Schluckauf, Obstipation, Mundtrockenheit, Dyspepsie, Erythem, Hyperhidrosis, Juckreiz, periph. Ödem, Schwächezustände (einschl. Müdigkeit,Asthenie, Unwohlsein), Gewichtsabnahme, Sturzneigung. Häufig bei RLS: Erbrechen, Dyspepsie, Reizbarkeit, Überempfindl., Somnolenz, Schlafattacken, plötzl. Schlaf-anfälle, Stör. d. sexuellen Verlangens (einschl. Hypersexualität, gesteigerter Libido), Schlaflosigkeit, Schlafstör., ungewöhnl. Träume, Juckreiz, Hypertonie. Gelegent-lich bei Parkinson-Erkrankung: Überempfindl., Schlafattacken/plötzl. Schlafanfälle, Paranoia, Sexuelle Wahrnehmungsstör. (einschl. Hypersexualität, gesteigerterLibido), Impulskontrollstör. (einschl. Spielzwang, Zwangshandlungen), Verwirrtheitszustände, verschw. Sehen, Sehstör., Photopsie, Vorhofflimmern, Hypotonie, Bauch-schmerzen, general. Juckreiz, Hautreizung, Kontaktdermatitis, erektile Dysfunktion, erhöhte Leberenzyme(einschl. AST, ALT, GGT), Gewichtszunahme, erh. Herzfrequenz. Gelegentlich bei RLS: Stör. d. Impulskontrolle(einschl. patholog. Spielen, Zwangshandlungen), obsessive Zwangsstör., orthostat. Hypotonie. Selten bei Parkin-son-Erkrankung: Psychot. Stör., Zwangsstör., Krämpfe, supraventrikuläre Tachykardie, general. Ausschlag, Reiz-barkeit. Weit. Angaben s. Gebrauchs- u. Fachinformation. Verschrei bungspflichtig. Stand: Mai 2010.SCHWARZ PHARMA Ltd., Shannon, Industrial Estate, Co. Clare, Irland.Deutscher Repräsentant: UCB GmbH, Alfred-Nobel-Straße 10, 40789 Monheim. www.ucb.de

110301_N_RLS_Anz_A5.qxd 01.03.2011 10:20 Uhr Seite 1

6

Grußwort der Tagungsleitung

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

unser gemeinsames Anliegen ist es, auf die Bedeutung der Schlafstörungen für die Gesundheit auf- merksam zu machen und eine effiziente, qualitativ gute Schlafmedizin zu erhalten und weiter auszu-bauen. Dazu dient auch in hohem Maß die jährliche Tagung der DGSM, bei der wir die Ehre haben, in diesem Jahr als Tagungspräsidium fungieren zu dürfen.

Für die 19. Jahrestagung können wir Ihnen mit diesem Vorprogramm bereits einen guten Eindruck davon geben, dass wie gewohnt alle Facetten unseres Fachgebiets zur Sprache kommen werden. Schließlich setzt sich die Schlafmedizin aus vielen Fachgebieten zusammen und verlangt daher stets interdisziplinäres Agieren.

Beim Motto des Kongresses haben wir uns für „Standards und Alternativen“ entschieden, um unter kritischen Gesichtspunkten bewährte Konzepte zu bestätigen, aber auch zu hinterfragen und wenn nötig zu ersetzen – ein auch und vor allem für die Leitlinienprägung wichtiger Aspekt unseres Tuns! Aus unserer eigenen Arbeit in drei verschiedenen Schlaflaboren in Mannheim werden wir selbst erprobte Behandlungsmodelle, aber auch neue Ansätze präsentieren und zur Diskussion stellen.

Mannheim bietet für den DGSM-Kongress nicht nur ein ideales Umfeld mit der Großzügigkeit der Räumlichkeiten im Congress Center Rosengarten. Es liegt zudem nur eine halbe Stunde entfernt vom Flughafen Frankfurt und ist angeschlossen an ein dichtes Autobahn- und ICE-Netz. Als Zentrum der Kurpfalz und der Metropolregion Rhein-Neckar überrascht Mannheim als führende Kultur- und Wissenschaftsstadt, als Heimat bedeutender und innovativer Institute und Unternehmen mit vielen interessanten Facetten, sei es einem der größten Barockschlösser, einer der schönsten europäischen Jugendstilanlagen oder dem zweitgrößten europäischen Binnenhafen.

Wir freuen uns sehr auf die weitere Vorbereitung der Jahrestagung und darauf, Sie vom 10. bis 12. November in Mannheim begrüßen zu können!

Herzlich Willkommen schon jetzt!

Ihre

Prof. Dr. med. Maritta Orth Prof. Dr. med. Karl Hörmann Prof. Dr. phil. Michael Schredl

7

Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Mannheim

Liebe Gäste,

herzlich willkommen in Mannheim, im Herzen der Kurpfalz und Zentrum der Europäischen Metro-polregion Rhein-Neckar. Vom 10. bis 12. November 2011 werden Ihnen ca. 120 Referenten ihre neuesten Erkenntnisse präsentieren und rund 60 Aussteller im Rahmen der 19. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin e.V., mit dem Schwerpunktthema „Standards und Alternativen in der Schlafmedizin“, ihre Produkte vorstellen. Ich freue mich sehr, dass die Veranstalter für 2011 Mannheim als Tagungsort gewählt haben.

Sowohl die medizinische als auch die medizintechnologische Forschung haben in Mannheim einen hohen Stellenwert und werden als „Cluster Medizintechnik“ verstärkt durch die Wirtschaftsförderung der Stadt in ihrer Entwicklung unterstützt. Gemeinsam mit der Pharmaindustrie bilden sie eine der größten Branchen unserer Stadt. Dies verdanken wir auch den hervorragenden Rahmenbedingungen im wissenschaftlichen und unternehmerischen Umfeld. Dazu gehört, dass in Mannheim alle Bereiche der angewandten Forschung und Wissenschaft von der Ausbildung, über die Forschung, bis hin zur Anwendung angeboten werden. Der Schlaf- und Traumforschung wird vor allem am Zentralinstitut für Seelische Gesundheit nachgegangen. Sicherlich werden Sie im Rahmen der Tagung auch Gelegenheit haben, sich mit einigen Mannheimer Kolleginnen und Kollegen aus dem Institut auszutauschen.

Ich hoffe, Ihnen bleibt bei diesem anspruchsvollen und dichten Programm auch die Zeit, unsere Stadt ein wenig kennenzulernen. Mannheim verfügt mit dem Nationaltheater, den Reiss-Engelhorn Museen, der Kunsthalle und einer aktiven freien Szene über ein vielfältiges und spannendes Kultur-leben. Darüber hinaus auch über eine der ersten Einkaufsstraßen Deutschlands, „die Planken“, die zum Bummeln und Verweilen einladen.

Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern der 19. Jahrestagung der DGSM e.V. einen an-genehmen Aufenthalt mit vielfältigen Eindrücken, den Veranstaltern und Organisatoren wünsche ich gutes Gelingen sowie den erhofften Erfolg.

Dr. Peter KurzOberbürgermeister

8

Stand bei DrucklegungDie vorläufige Raumunterteilung gilt nur der Übersichtlichkeit. Die endgültigen Raumbezeichnungenwerden erst im Hauptprogramm publiziert.

Programmübersicht • Donnerstag, 10.11.2011

Raum 1 Raum 2 Raum 3 Raum 4 Raum 5 Raum 6

09:00

09:15

09:30

09:45

10:00 AG Apnoe

AG Vigilanz

AG Diagnostik

AG Traum10:15

10:30

10:45

11:00

11:15

11:30 AG Kreislauf und Schlaf

AG Insomnie

AG Chirurgische

Therapieverfahren

AG Standards und

Methoden

AG Alertness Management11:45

12:00

12:15

12:30

12:45

13:00 AG Pädiatrie

AG Chronobiologie

AG Pathophysiologie

AG Motorik

AG Ausbildung13:15

13:30

13:45

14:00

14:15

14:30 DGSMMitgliederversammlung 14:45

15:00

15:15

15:30

15:45

16:00

16:15

16:30

16:45

17:00

17:15

17:30

17:45

18:00

18:15

18:30 Eröffnungsabend

Festvortrag „Der Mensch – Ein Sicherheitsrisiko?“

Verleihung des Traumpreises, des Nachwuchsförderpreises sowie der Nachwuchspreise „Kreislauf und Schlaf“ der DGSM

18:45

19:00

19:15

19:30

19:45

20:00 Festliche Eröffnung mit kleinem Büfett in der Industrieausstellung

9

Wissenschaftliches Programm • Donnerstag, 10.11.2011

1000–1115 Sitzungen der Arbeitsgruppen (parallel) AG Apnoe AG Vigilanz AG Diagnostik AG Traum

1115–1130 Pause

1130–1245 Sitzungen der Arbeitsgruppen (parallel) AG Kreislauf und Schlaf AG Insomnie AG Chirurgische Therapieverfahren AG Standards und Methoden AG Alertness Management

1245–1300 Pause

1300–1415 Sitzungen der Arbeitsgruppen (parallel) AG Pädiatrie AG Chronobiologie AG Pathophysiologie AG Motorik AG Ausbildung

1415–1430 Pause

1430–1730 DGSM-Mitgliederversammlung

1830–2000 Eröffnungsabend Begrüßung M. Orth, K. Hörmann, M. Schredl (Mannheim), G. Mayer (Schwalmstadt-Treysa)

Festvortrag Der Mensch – Ein Sicherheitsrisiko? M. Müller (München)

Verleihung des Traumpreises der DGSM Verleihung des Nachwuchsförderpreises sowie der Nachwuchspreise „Kreislauf und Schlaf“ der DGSM

ab 2000 Festliche Eröffnung mit kleinem Büfett in der Industrieausstellung

10

Programmübersicht • Freitag, 11.11.2011


Raum 1 Raum 2 Raum 3 Raum 4 Raum 5 Raum 6 Raum 7 Raum 8 Raum 9

08:30 Kongress-eröffnung08:45

09:00 Hauptvortrag

09:15

09:30 Haupt-symposium09:45

10:00

10:15

10:30

10:45 Lunchsymposium Philips GmbH ZN

Respironics Innovative

Technologien für einen besseren

Schlaf

Lunchsymposium ResMed GmbH &

Co. KG Neues und

Kontroverses in der Schlaf- und

Beatmungsmedizin

Lunchsymposium UCB Pharma GmbH RLS und Narkolepsie

– Mehr als nur Schlafstörungen!

Lunchsymposium Genzyme GmbH Atmungsstörung

bei Muskel-erkrankungen

TA Fortbildung

Plenum11:00

11:15

11:30

11:45

12:00

12:15

12:30

12:45 Joint Symposium 1 DGN

REM-Schlaf-Verhal-tensstörung als prä-klinischer Marker neurogenerativer

Erkrankungen

Joint Symposium 2 DGP

Schlafbezogene Atmungsstörungen

und pulmonale Hypertonie

Symposium 1 Psychologische Diagnostik und

Therapie kindlicher Schlafstörungen

Symposium 2 Der Klartraum:

neue Wege in der Bewusstseins-

forschung

Freie Vorträge 1

TAKurs 2 Teil 1

TAKurs 3 Teil 1

TA Kurs 1 Teil 1

13:00

13:15

13:30

13:45

14:00 TA Kurs 1 Teil 2

14:15

14:30 Posterbegehung TA Kurs 2Teil 2

TA Kurs 3 Teil 2

14:45

15:00

15:15

15:30

15:45

16:00 Joint Symposium 3DGKN

Neue Dimensionen der Parasomnien

Joint Symposium 4 DGVM/DGVP

Tagesschläfrigkeit, Verkehrsunfälle und Möglichkeiten der

Prävention

Symposium 3 Die operative

Therapie der Schlaf-apnoe – neue

Konzepte, aktuelle Methoden, verglei-

chende Studien

Symposium 4 Finanzierung der Schlafmedizin in

Psychiatrie/Psycho- somatik im Rahmen

des pauschalierten Entgeltsystems

Freie Vorträge 2

Treffen der schlaf-

medizi-nischen Zentren

16:15

16:30

16:45

17:00

17:15

17:30

17:45 Abendsymposium SERVIER

Deutschland GmbHInsomnie als psychiatrischeErkrankung

Abendsymposium VitalAire GmbH

COPD schlafmedizinisch

betrachtet

18:00

18:15

18:30

18:45

19:00

19:15

19:30

20:00 Gesellschaftsabend in der Baumhainhalle im Luisenpark & Verleihung Posterpreise

11

Wissenschaftliches Programm • Freitag, 11.11.2011

0830–0900 Kongresseröffnung Grußworte M. Orth, K. Hörmann, M. Schredl (Mannheim)

G. Mayer (Schwalmstadt-Treysa) P. Kurz (Mannheim) • Oberbürgermeister der Stadt Mannheim

U. Bicker (Mannheim) • Dekan der Medizinischen Fakultät Mannheim

0900–0930 Hauptvortrag Should systematic screening of children for risk-factors avoid many obstructive sleep apnea syndromes? (Dieser Vortrag wird in englischer Sprache gehalten)

C. Guillemineault (Redwood City, CA/US)

0930–1030 Hauptsymposium Schlafmedizin: Standards und AlternativenVorsitz M. Orth, K. Hörmann (Mannheim)

Standards und Alternativen bei chronischer Insomnie – von der Psychologie zur Neurobiologie D. Riemann (Freiburg i.Br.) Standards und Alternativen bei Bewegungsstörungen im Schlaf – Was ist physiologisch, was ist pathologisch? S. Kotterba (Westerstede)

Schlafbezogene Atmungsstörungen in der Pädiatrie: Standards und Alternativen M.S. Urschitz (Tübingen)

1030–1045 Pause

1045–1215 Lunchsymposium – Philips GmbH • Zweigniederlassung Respironics Innovative Technologien für einen besseren Schlaf

1045–1215 Lunchsymposium – ResMed GmbH & Co. KG Neues und Kontroverses in der Schlaf- und Beatmungsmedizin

1045–1215 Lunchsymposium – UCB Pharma GmbH RLS und Narkolepsie – Mehr als nur Schlafstörungen!

1045–1215 Lunchsymposium – Genzyme GmbH Atmungsstörung bei Muskelerkrankungen

12


1215–1245 Pause

1245–1415 Joint-Symposium DGSM – DGN REM-Schlaf-Verhaltensstörung als präklinischer Marker neurogenerativer ErkrankungenVorsitz W.H. Oertel (Marburg), C. Trenkwalder (Kassel)

Strukturelle Veränderungen bei Patienten mit iRBD – Indikator eines neurodegenerativen Prozesses M. Belke (Marburg)

RBD bei Narkolepsie und die Frage der Neurodegeneration G. Mayer (Schwalmstadt-Treysa)

Video-polysomnographische Charakteristika von Parkinson-Patienten mit RBD B. Högl (Innsbruck/AT)

Neuropathologische Befunde bei Patienten mit RBD N. Diederich (Luxemburg/LU)

13


1245–1415 Joint-Symposium DGSM – DGP Schlafbezogene Atmungsstörungen und pulmonale HypertonieVorsitz M. Arzt (Regensburg), R. Schulz (Gießen)

Ursachen, Prognose und Behandlung der pulmonalen Hypertonie T. Lange (Regensburg)

Auswirkungen der obstruktiven Schlafapnoe auf die Hämodynamik im kleinen Kreislauf T. Podszus (Hof)

Kann eine chronische pulmonale Hypertonie zu schlafbezogenen Atmungsstörungen führen? R. Dumitrascu (Gießen)

Zusammenhang zwischen schlafbezogenen Atmungsstörungen und thromboembolischen Ereignissen M. Arzt (Regensburg)

1245–1415 Symposium 1 Psychologische Diagnostik und Therapie kindlicher SchlafstörungenVorsitz A.A. Schlarb (Tübingen), A. Wiater (Köln)

Kindgerechte Diagnostik: der Kinderschlaf-Comic B. Schwerdtle (Würzburg)

Aktigraphie im Kindesalter V. Milicevic (Tübingen)

Eulen und Lerchen bei Jugendlichen – Auswirkungen im Alltag K. Roeser (Würzburg)

Mini-KiSS online – ein Kinderschlaftraining als online-treatment – erste Effekte A.A. Schlarb (Tübingen)

14


1245–1415 Symposium 2 Der Klartraum: neue Wege in der BewusstseinsforschungVorsitz J. Hoppe (Hamburg), M. Schredl (Mannheim)

Der Klartraum: Häufigkeit und Einflussfaktoren M. Schredl (Mannheim)

Neurobiologie des Klartraums M. Dresler (München)

Induktion und Anwendung von Klarträumen D. Erlacher (Heidelberg)

Klarträume als Alptraumtherapie V. Spoormaker (München)

1245–1415 Freie Vorträge 1

1415–1430 Pause

1430–1600 Posterbegehung

1600–1730 Joint-Symposium DGSM – DGKN Neue Dimensionen der ParasomnienVorsitz S. Happe (Bremen), P. Young (Münster)

HLA-System und Non-REM-Parasomnien P. Young (Münster)

Melatonin und REM-behavioral-disorder (RBD) D. Kunz (Berlin)

Forensische Aspekte der Parasomnien S. Kotterba (Westerstede)

REM-behavioral-disorder (RBD) und Bildgebung S. Knake (Marburg)

15


1600–1730 Joint-Symposium DGSM – DGVM/DGVP Tagesschläfrigkeit, Verkehrsunfälle und Möglichkeiten der PräventionVorsitz M. Orth (Mannheim), B. Wilhelm (Tübingen)

Tagesschläfrigkeit – klinische Relevanz für den Alltag und das Berufsleben M. Orth (Mannheim)

Erfahrungen aus rechtsmedizinischer Begutachtung R. Mattern (Nußloch)

Gestaltung von Autobahnstrecken – Wirksam gegen Monotonie oder ablenkend? E. Stephan (Köln)

Pro und Contra von Schläfrigkeitsmessungen bei Verkehrskontrollen B. Wilhelm (Tübingen)

1600–1730 Symposium 3 Die operative Therapie der Schlafapnoe – neue Konzepte, aktuelle Methoden, vergleichende StudienVorsitz B.A. Stuck (Mannheim), T. Verse (Hamburg)

Vergleich konservativer und operativer Therapieverfahren B.A. Stuck (Mannheim)

Aktuelle chirurgische Therapiekonzepte im Bereich der obstruktiven Schlafapnoe T. Kühnel (Regensburg)

Kontrollierte Studie im Bereich der chirurgischen Therapie – aktuelle Arbeiten T. Verse (Hamburg)

Kontrollierte Studie im Bereich der chirurgischen Therapie – Möglichkeiten und Grenzen J.T. Maurer (Mannheim)

16


1600–1730 Symposium 4 Finanzierung der Schlafmedizin in Psychiatrie und Psychosomatik im Rahmen des neuen pauschalierten EntgeltsystemsVorsitz H.-G. Weeß, F. Studenski (Klingenmünster)

Rahmenbedingungen für die psychiatrische Schlafmedizin im Rahmen der Einführung eines pauschalierenden Entgeltsystems für psychiatrische und psychosomatische Einrichtungen N.N.

Analyse der medizinischen und Kostendaten der Prätestphase des Interdisziplinären Schlafzentrums Klingenmünster und der Kalkulation für 2010 im Rahmen der Einführung eines neuen Entgeltsystems für die Psychiatrie und Psychosomatik – Vergleich mit somatischen DRGs F. Studenski (Klingenmünster)

Wo kann der Weg für die psychiatrische Schlafmedizin hingehen? Ausblicke und Perspektiven H.-G. Weeß (Klingenmünster)


1600–1730 Treffen der schlafmedizinischen Zentren Aktuelle Entwicklungen in der SchlafmedizinReferenten G. Wichtmann (Recklinghausen), H. Hein (Reinbek)

1730–1745 Pause

1745–1915 Abendsymposium – SERVIER Deutschland GmbH Insomnie als psychiatrische Erkrankung

1745–1915 Abendsymposium – VitalAire GmbH COPD schlafmedizinisch betrachtet

ab 2000 Gesellschaftsabend (siehe Seite 47)

Schlafen Sie gut.

System One von Philips Respironics für besseren Schlaf und einfaches Patienten-management.

18

Programmübersicht • Samstag, 12.11.2011


Raum 1 Raum 2 Raum 3 Raum 4 Raum 5 Raum 6 Raum 7

08:00 Kolleg Schlafmedizin 1 Der komplizierte

Patient im Schlaflabor

08:15

08:30 Symposium 5 Begutachtung der Fahrerschläfrigkeit:

State of the art

Symposium 6 Schichtarbeit in der nächsten Generation

Symposium 7 Neuroimaging in

der Schlafforschung und Schlafmedizin: State of the art und neue Erkenntnisse

Freie Vorträge 308:45

09:00 DGZS- Symposium 09:15

09:30 TA Fortbildung

Plenum09:45

10:00

10:15 Forum Junge Wissenschaftler

Symposium 8 Diabetes mellitus

und schlafbezogene Atmungsstörungen

(SBAS)

Symposium 9 RLS und Schmerz

Freie Vorträge 4

Kolleg Schlafmedizin 2 Auswertung der kardiorespirator-

ischen Polygraphie anhand von

Fallbeispielen

10:30 Patienten-forum

imTheresien-

krankenhaus

10:45 TA Fortbildung

Plenum11:00

11:15

11:30 DGZS- Symposium 11:45

12:00 Lunchsymposium Heinen + Löwenstein

GmbH & Co. KG Polysomnographie: Vom Eckpfeiler der Schlafmedizin zum

politischen Spielball?

Lunchsymposium Weinmann GmbHDie Pulswelle imSchlaf – ein neues

diagnostischesKonzept

Lunchsymposium Inspire Medical

Systems Selektive

Nervenstimulation bei obstruktiver

Schlafapnoe

12:15

12:30

12:45

13:00

13:15

13:30

13:45 Symposium 10 Fahrsimulation bei

schlafmedizinischen Fragestellungen: Möglichkeiten

und Grenzen der Methode

Symposium 11 SBAS bei Kindern:

Neues zu Diagnostik und

Therapie

Symposium 12 Schlaf, Schlafapnoe

und alternde Gesellschaft – Was

muss, was soll, was kann

behandelt werden?

WorkshopHNO-ärztliche Diagnostik und Therapie des

Schnarchens und der obstruktiven

Schlafapnoe

Kolleg Schlafmedizin 3 APAP-Therapie: Wie und wann?


14:15 DGZS- Symposium14:30

14:45

15:00

15:15

15:30 Symposium 13 Insomnie und

psychische Störungen: Folgen und Behandlung

Symposium 14 AASM-Kriterien

versus Rechtschaffen & Kales – Vor- und

Nachteile

Symposium 15 Obstruktives Schlafapnoe-Syndrom und

kardiovaskuläres Risiko

Symposium 16 Schlafmedizin

Mitteldeutschland e.V.: CPAP-

Ausschreibung und§128 SGB V: 3 Jahre danach, was haben

wir gelernt?!

Kolleg Schlafmedizin 4

Aktueller Wissensstand: Was sollte der angehen-de Schlafmediziner über Pathophysio-

logie wissen?


16:00

16:15 DGZS- Symposium16:30

16:45

17:00 Tagungsabschluss

17:15

17:30 DGZS Mitglieder-versamm-

lung

17:45

18:00

18:15

18:30

19

Wissenschaftliches Programm • Samstag, 12.11.2011

0830–1000 Symposium 5 Begutachtung der Fahrerschläfrigkeit – State of the artVorsitz H.G. Weeß (Klingenmünster), B. Wilhelm (Tübingen)

Die rechtliche Rolle des Gutachters S. Kotterba (Westerstede)

Richtlinien zur Beurteilung der Fahrerschläfrigkeit: FeV der BAST und G25 der Arbeitsmedizin B. Wilhelm (Tübingen)

Randbedingungen und Anforderungen an die Untersuchungssituation H.-G. Weeß (Klingenmünster)

Methoden zur Erfassung der Fahrerschläfrigkeit C. Sauter (Berlin)

0830–1000 Symposium 6 Schichtarbeit in der nächsten GenerationVorsitz A.A. Gundel (Köln), D. Kunz (Berlin)

Licht und innere Uhr D. Kunz (Berlin)

Schichtarbeit und „neue“ Gesundheitsrisiken T. Erren (Köln)

Work schedules and their impact S. Folkard (Paris/FR)

Zukünftige Ausrichtung von Schichtarbeit W. Ehrenstein (München)

20


0830–1000 Symposium 7 Neuroimaging in der Schlafforschung und Schlafmedizin: State of the art und neue ErkenntnisseVorsitz M. Czisch (München), D. Riemann (Freiburg i.Br.)

Was bringt Imaging für das Verständnis der normalen Schlafregulation und bei schlafbezogenen Bewegungsstörungen? T.C. Wetter (Zürich/CH)

Das „default mode“-Netzwerk und hippokampale Konnektivität im Schlaf M. Czisch (München)

Multimodales Imaging bei primärer Insomnie K. Spiegelhalder (Freiburg i.Br.)

Änderungen der funktionellen zerebralen Verknüpfung: „small-worldness“ und Netzwerk-Reorganistion im Schlaf V. Spoormaker (München)


1000–1015 Pause

1015–1145 Forum Junge WissenschaftlerVorsitz G. Mayer (Schwalmstadt-Treysa)

Reaktivierung und Reorganisation von Gedächtnis im Schlaf S. Diekelmann (Lübeck)

Geschlechts- und Menstruationseffekte auf schlafabhängige Gedächtniskonsolidierung L. Genzel (München)

In diesem Forum werden anschließend die Preisträger des Nachwuchsförderpreisesund der Nachwuchspreise „Kreislauf und Schlaf“ ihre wissenschaftlichen Arbeiten präsentieren. Die Preisträger werden nach der Begutachtung aller eingereichten Arbeiten vom Vorstand gewählt. Die Auszeichnung erfolgt im Rahmen der Tagungseröffnung am Donnerstag, den 10. November 2011. Das Forum sieht zudem ausreichend Zeit für Fragen vor.

21


1015–1145 Symposium 8 Diabetes mellitus und schlafbezogene Atmungsstörungen (SBAS)Vorsitz M. Orth (Mannheim), K. Rasche (Wuppertal)

Häufigkeit von SBAS bei Diabetes mellitus K. Rasche (Wuppertal)

Pathophysiologische Beziehungen zwischen SBAS und Diabetes mellitus C. Hader (Wuppertal)

SBAS-Therapieeffekte auf den Glukosestoffwechsel I.A. Harsch (Saalfeld)

SBAS: klinische Konsequenzen für die Diabetologie D. Tiedke (Vellbert)

1015–1145 Symposium 9 RLS und SchmerzVorsitz M. Hornyak (Freiburg i.Br.), K. Stiasny-Kolster (Marburg)

Schmerz und Schlaf C. Bachmann (Göttingen)

RLS und chronische Schmerzen: Epidemiologie und Klinik M. Hornyak (Freiburg i.Br.)

RLS – Ein Schmerzsyndrom? K. Stiasny-Kolster (Marburg)

Perioperatives Management bei RLS-Patienten S. Happe (Bremen)


22


1030–1230 Patientenforum Großer Saal im Theresienkrankenhaus und St. Hedwig Klinik GmbH Bassermannstraße 1, 68165 Mannheim

Am Vormittag des 12. November findet im Rahmen der 19. Jahrestagung der DGSM ein Patientenforum im Großen Saal des Theresienkrankenhauses statt.

Es soll der Information der Bevölkerung über Schlaf und Schlafstörungen dienen. Neben einer Podiumsdiskussion mit Experten besteht zudem die Möglichkeit, individuelleFragen an Schlafexperten zu richten.

Weiterhin ist in diesem Rahmen eine Darstellung der Selbsthilfegruppe RLS e.V. Deut-sche Restless Legs Vereinigung geplant, welche gemeinsam mit betroffenen Patienten und Spezialisten über den Umgang mit der Krankheit RLS und die Problematiken informieren soll.

Über die Beteiligung weiterer Selbsthilfegruppen bei dieser Veranstaltung würden wir uns sehr freuen.

1145–1200 Pause

1200–1330 Lunchsymposium – Heinen + Löwenstein GmbH & Co. KG Polysomnographie – Vom Eckpfeiler der Schlafmedizin zum politischen Spielball?

1200–1330 Lunchsymposium – Weinmann GmbH & Co. KG Die Pulswelle im Schlaf – ein neues diagnostisches Konzept

1200–1330 Lunchsymposium – Inspire Medical Systems Selektive Nervenstimulation bei obstruktiver Schlafapnoe

1330–1345 Pause

23


1345–1515 Symposium 10 Fahrsimulation bei schlafmedizinischen Fragestellungen: Möglichkeiten und Grenzen der MethodeVorsitz M. Golz (Schmalkalden), A. Muttray (Mainz)

Was ist bei der Verwendung eines kommerziellen Fahrsimulators zu beachten? Entwicklung einer Fahrsimulation für somnologische Fragestellungen A. Muttray (Mainz)

Stellenwert der Fahrsimulation bei der Beurteilung der Fahrtauglichkeit bei schlafbezogenen Atmungsstörungen aus klinischer Sicht M. Orth (Mannheim)

Stellenwert der Fahrsimulation für die Fahreignungsprüfung bei Tagesschläfrigkeit im Vergleich zu anderen Methoden R. Popp (Regensburg)

Fahrsimulation und extreme Schläfrigkeit: zur Bewertung des Unfallrisikos in Verbindung mit Mikroschlaf M. Golz (Schmalkalden)

1345–1515 Symposium 11 SBAS bei Kindern: Neues zu Diagnostik und TherapieVorsitz E. Paditz (Dresden), B. Schneider (Landshut)

Diagnostische Alternativen zur Polysomnographie bei Obstruktiver Schlafapnoe P.E. Brockmann (Santiago/CL)

Cephalometrische Risikofaktoren für schlafbezogene Atmungsstörungen M.S. Urschitz (Tübingen)

Obstruktives Schlafapnoe-Syndrom – Therapiemöglichkeiten bei Trisomie 21-Patienten A. Linz (Tübingen)

Wertigkeit periodischer Atmung in der Neonatologie – Ergebnisse einer Umfrage F. Kirchhoff (Rostock)

24


1345–1515 Symposium 12 Schlaf, Schlafapnoe und alternde Gesellschaft – Was muss, was soll, was kann behandelt werden?Vorsitz S. Fulda (München), N. Netzer (Bad Aibling)

Tagesschläfrigkeit im hohen Lebensalter – Verbindungen zur Schlafapnoe und Demenz R. Popp (Regensburg)

Demographischer Wandel – Konsequenzen für die Schlafmedizin N. Netzer (Bad Aibling)

Gebrechlichkeit (Frailty) und Schlaf – Eine neue Aufgabe für die Schlafmedizin? H. Frohnhofen (Essen)

Schlafapnoe im hohen Lebensalter – Behandeln, aber wie? C. Roffe (Stoke-on-Trent/GB)

1345–1515 Workshop HNO-ärztliche Diagnostik und Therapie des Schnarchens und der obstruktiven SchlafapnoeVorsitz M. Herzog (Halle/Saale), J.T. Maurer (Mannheim)

Mehrkanal-Drucksondenmessung – neue Möglichkeiten der Topodiagnostik J.T. Maurer (Mannheim)

Die Schlafvideoendoskopie in Sedierung W. Hohenhorst (Wuppertal)

Diagnostische und therapeutische Möglichkeiten in der HNO-Praxis E. Günther (Stuttgart)

Diagnostische und therapeutische Möglichkeiten in der HNO-Klinik M. Herzog (Halle/Saale)

1345–1515 Freie Vorträge 5 Eröffnungsvortrag (Dieser Vortrag wird in englischer Sprache gehalten)

Evidence for oral appliance therapy in sleep apnea M. Marklund (Umea/SE)

1515–1530 Pause

25


1530–1700 Symposium 13 Insomnie und psychische Störungen: Folgen und BehandlungVorsitz S. Cohrs (Berlin), R. Göder (Kiel)

Insomnie als Risikofaktor für Folgeerkrankungen C. Nissen, D. Riemann (Freiburg i.Br.)

Prävention und Therapie der Insomnie und Tagesmüdigkeit beim Schichtarbeitersyndrom im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung K. Richter (Nürnberg)

Die Rolle nicht-medikamentöser Verfahren zur flächendeckenden Behandlung und Prävention der Insomnie T. Crönlein (Regensburg)

Effekte des Schlafentzuges auf Affekt und Kognition bei Patienten mit Depression C. Baier (Kiel)

Schlaf und Kognition bei Patienten mit Schizophrenie C. Schilling (Mannheim)

1530–1700 Symposium 14 AASM-Kriterien versus Rechtschaffen & Kales – Vor- und NachteileVorsitz H. Danker-Hopfe (Berlin), F. Raschke (Norderney)

Entwicklung der Schlafmedizin, gemessen an der PSG und ihrer Auswertung H. Schulz (Erfurt)

Was hat die EEG-Auswertung nach AASM bewirkt? H. Danker-Hopfe (Berlin)

Was hat sich für MSLT und MWT verändert? C. Sauter (Berlin)

Wohin haben die respiratorischen Regeln geführt? T. Penzel (Berlin)

PSG-Praxis in Deutschland – Update 2011 F. Raschke (Norderney)

26


1530–1700 Symposium 15 Obstruktives Schlafapnoe-Syndrom und kardiovaskuläres RisikoVorsitz R. Schulz (Gießen), W. Galetke (Köln)

Schlaf und Übergewicht – die Rolle des Schlafes in der Regulation des Gewichtes M. Hallschmid (Lübeck)

Vibrationstraumata an Gefäßen und Nerven – Relevanz für OSAS? W. Randerath (Solingen)

Zusammenhang zwischen OSAS und kardiovaskulären Erkrankungen – ein Update der ESADA-Daten L. Grote (Göteborg/SE)

Kann die Behandlung der Schlafapnoe das kardiovaskuläre Risiko senken? – „Con“ H. Wöhrle (Blaubeuren)

Kann die Behandlung der Schlafapnoe das kardiovaskuläre Risiko senken? – „Pro“ M. Arzt (Regensburg)

1530–1700 Symposium 16 Schlafmedizin Mitteldeutschland e.V.: CPAP-Ausschreibung und §128 SGB V: 3 Jahre danach, was haben wir gelernt?!Vorsitz A. Bosse-Henck (Leipzig), S. Schädlich (Halle/Saale)

Ergebnisse einer Patientenbefragung der Jahrgänge 2008–2010 zu Compliance, Patientenzufriedenheit und aktuellem Stand der Therapie in Abhängigkeit von Geschlecht, Alter und Versorgungsmodell in einem sächsischen Schlaflabor A. Bosse-Henck (Leipzig)

Unterschiede der Compliance und der Patientenzufriedenheit in den unterschiedlichen Versorgungsmodellen in Sachsen-Anhalt S. Schädlich (Halle/Saale)

Veränderung in der Versorgung neurologisch-psychiatrischer Patienten durch Ausschreibung der Krankenkassen und der Neufassung des §128 SGB V S. Feldmann (Uchtspringe)


1700 Tagungsabschluss

2011 DGSM VorprogrammAnzeige A5.indd 1 29.03.2011 17:28:26 Uhr

28

Fortbildung Kolleg Schlafmedizin • Samstag, 12.11.2011

0800–1000 Kolleg Schlafmedizin 1 Der komplizierte Patient im SchlaflaborVorsitz P. Young (Münster), I. Fietze (Berlin)

Ist Kopfrollen immer physiologisch? S. Kotterba (Westerstede), B. Gronemeier (Gronau)

Wieviel REM braucht der Mensch? P. Young (Münster)

Gerichtetes aggressives Verhalten im Schlaflabor und seine Differentialdiagnosen A. Heidbreder (Münster)

Schlaf-Lähmung? S. Happe (Bremen)

Insomnie und OSAS - diagnostische und therapeutische Herausforderung M. Orth (Mannheim), H.G. Weeß (Klingenmünster)

Obstruktives Schlafapnoe-Syndrom und Herzinsuffizienz W. Galetke (Köln)

Obesitas-Hypoventilationssyndrom A. Blau (Berlin)

Obstruktives Schlafapnoe-Syndrom und COPD G. Nilius (Hagen)

Opiate und schlafbezogene Atemstörungen W. Randerath (Solingen)

1015–1145 Kolleg Schlafmedizin 2 Auswertung der kardiorespiratorischen Polygraphie anhand von FallbeispielenVorsitz P. Geisler (Regensburg), J.T. Maurer (Mannheim), W. Randerath (Solingen)

29

Fortbildung Kolleg Schlafmedizin • Samstag, 12.11.2011

1345–1515 Kolleg Schlafmedizin 3 APAP-Therapie: Wie und wann?Vorsitz H. Hein (Reinbek), K.-H. Rühle (Hagen)

Was soll ein APAP-Gerät technisch leisten? H. Hein (Reinbek)

Vergleich verschiedener APAP-Geräte unter standardisierten Bedingungen T. Netzel (Hamburg)

APAP zur Titration? W. Randerath (Solingen)

Druckabsenkung nach automatischer Wacherkennung K.-H. Rühle (Hagen)

Wann sollte keine APAP-Therapie verordnet werden? J. Ficker (Nürnberg)

Fazit für die Praxis W. Galetke (Köln)

1530–1700 Kolleg Schlafmedizin 4 Aktueller Wissensstand: Was sollte der angehende Schlafmediziner über Pathophysiologie wissen?Vorsitz T. Schäfer (Bochum), M.E. Schläfke (Hagen)

Schlafregulation F. Raschke (Norderney)

Atmungsregulation T. Schäfer (Bochum)

Physiologie/Pathophysiologie der oberen Atemwege M. Westhoff (Hemer)

Pathophysiologische Zusammenhänge mit kardiopulmonalen Erkrankungen M. Orth (Mannheim)

30

Fortbildungsprogramm TA • Freitag, 11.11.2011

1045–1215 PlenumVorsitz R. Krause-Friedmann (Klingenmünster), I. Heilmann-Etzbach (Mannheim)

1045–1050 Begrüßung R. Krause-Friedmann (Klingenmünster)

1050–1130 Der Traum – Bedeutung für Tag und Nacht M. Schredl (Mannheim)

1130–1215 Tierisch guter Schlaf J. Zulley (Regensburg)

1245–1530 Kurs 1Vorsitz B. Schmid (Wangen), R. Chmelicek (Mannheim)

1245–1315 Vom Umgang mit älteren Patienten N. Wendisch (Kiel)

1315–1345 Medizinisch kritische Situationen im Schlaflabor – Wie reagiere ich richtig? U. Schuhknecht (Karlsruhe)

1345–1400 Pause

1400–1530 Praktische Elektrodenapplikation nach AASM in 5 Kleingruppen B. Schmid (Gauting), M. Bitterlich, C. Doerr (Schwalmstadt-Treysa) L. Sedelis (Blaubeuren), B. Marxen (Göttingen), M. Berberich (Klingenmünster) A. Preiss, S. Hoppe, B. Schütz, R. Chmelicek (Mannheim)

1245–1530 Kurs 2Vorsitz H. Hackner (Innsbruck/AT), B. Marxen (Göttingen)

1245–1330 Narkolepsie – der lange Weg bis zur Diagnose M. Bitterlich (Schwalmstadt-Treysa), B. Marxen (Göttingen)

1330–1415 RLS, PLMS, Polyneuropathie S. Happe (Bremen)

1415–1430 Pause

1430–1530 Epileptische und nichtepileptische Anfälle im Schlaf C. Hirn (Regensburg)

31

Fortbildungsprogramm TA • Freitag, 11.11.2011

1245–1530 Kurs 3Vorsitz B. Rothe (Niedernissa), B. Maass (Heidelberg)

1245–1330 Der Patient mit Herzinsuffizienz A. Benz (Heidelberg)

1330–1415 Schlaganfall und nCPAP-Therapie P. Young (Münster)

1415–1430 Pause

1430–1530 Praktische Erfahrungen mit Vollgesichts- und Nasenmaske B. Maass (Heidelberg)

0930–1145 AbschlussplenumVorsitz R. Krause-Friedmann (Klingenmünster), A. Suttner (Regensburg)

0930–1000 Vorstellung eines pädiatrischen Schlaflabors N.N.

1000–1030 Alles was Recht ist S. Schmieg-Gafsi (Wangen)

1030–1045 Pause

1045–1145 Schlafmedizin im Wandel der Zeit A. Kolbeck (Regensburg)

Fortbildungsprogramm TA • Samstag, 12.11.2011

32

Programm der DGZS • Freitag, 11.11.2011

0830–0900 Registrierung

0900–1600 DGZS-Kurs Zahnärztliche SchlafmedizinVorsitz M. Heise (Herne), Vorstand DGZS H.-G. Blanck (Bremen), Vorstand DGZS

0900–0910 Notwendigkeit der Spezialisierung und Zertifizierung in der zahnärztlichen Schlafmedizin M. Heise (Herne)

0910–1045 Einführung in die Schlafmedizin, Pathophysiologie schlafbezogener Atmungsstörungen, Diagnostik und Therapie SBAS N. Netzer (Bad Aibling)

1045–1100 Kaffeepause

1100–1200 Therapie mit Protrusionsschienen – Wirkungsweise, Schienentypen, wissenschaftlicher Stand U. Hübers (Offenburg)

1200–1315 Klinisches Vorgehen bei Protrusionsschienen: Befundung, Bissregistrierung, Eingliederung, Kontrollen M. Heise (Herne)

1315–1415 Mittagspause

1415–1445 Leitlinien, interdisziplinäre Zusammenarbeit, Titrationsmonitoring S. Schwarting (Kiel)

1445–1500 SBAS-Therapiemöglichkeiten bei Kindern und Jugendlichen U. Hübers (Offenburg)

1500–1530 Operative Therapie schlafbezogener Atmungsstörungen J. Schlieper (Hamburg)

1530–1600 Vertragliche Grundlagen und Abrechnung H.-G. Blanck (Bremen)

1600–1700 Kaffeepause

1700–1830 Diskussionsrunde – Abrechnung Protrusionsschienen und Umgang mit Kostenträgern

ab 2000 Uhr Gesellschaftsabend zusammen mit der DGSM (siehe Seite 47)

33

Programm der DGZS • Samstag, 12.11.2011

0815–0900 Registrierung

0900–1600 DGZS-Symposium für zahnärztliche SchlafmedizinOrt Congress Center Rosengarten MannheimVorsitz S. Schwarting (Kiel), 1. Vorsitzende DGZS M. Heise (Herne), Vorstand DGZS

0900–0905 Begrüßung S. Schwarting (Kiel)

0905–0910 Grußwort G. Mayer (Schwalmstadt)

0910–1010 Oral appliances for sleep apnea – evidence and clinics M. Marklund (Umea/SE)

1010–1025 Algorithmus zur Verordnung von Protrusionsschienen bei Erwachsenen mit Schlafapnoe S. Schwarting (Kiel)

1025–1100 N.N. C. Guillemineault (Redwood City, CA/US)

1100–1130 Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung

1130–1200 Protrusionsschienen und CMD H. Kares (Saarbrücken)

1200–1230 Compliance Optimierung bei CPAP W. Galetke (Köln)

1230–1245 Einfluss des Zungenrepositionsmanövers und der Protrusion auf den mesopharyngealen Isthmus S. Scharfe (Göttingen)

1245–1300 Einzug der zahnärztlichen Schlafmedizin in Lehre und Forschung G. Meyer (Greifswald)

1300–1315 Verleihung 7. Meier-Ewert Preis

1315–1415 Mittagessen und Besuch der Industrieausstellung

34

Programm der DGZS • Samstag, 12.11.2011

Vorsitz U. Hübers (Offenburg), 2. Vorsitzender DGZS J. Schlieper (Hamburg), Vorstand DGZS

1415–1445 Protrusionsschienen aus Sicht einer gesetzlichen Krankenkasse C. Kinder (Hamburg)

1445–1515 Standards der Protrusionsregistrierung M. Heise (Herne)

1515–1535 Einheitlicher Anamnese- und Befundbogen der DGZS H. Schmidt-Kleen (Hannover)

1535–1605 Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung

1605–1630 Recall in der Therapie mit Protrusionsschienen A. Meyer (Solingen)

1630–1650 Auswirkung der spektakulären Stern TV-Sendung: Protrusionsschiene im Propofolschlaf E. Adler (Berlin)

1650 Schlusswort

1730 Mitgliederversammlung der DGZS

2000 Geselliges Abendessen unter Kollegen

1000–1200 Zertifizierungsprüfung der DGZS

Informationen über das 11. Symposium für Zahnärztliche Schlafmedizin der DGZS erhalten Sie unter:

Deutsche Gesellschaft Zahnärztliche Schlafmedizin e.V. (DGZS) c/o Porstmann Kongresse GmbH Alte Jakobstraße 77 • 10179 Berlin Tel. +49 (0)30 28 44 99 30 • Fax +49 (0)30 28 44 99 31 [email protected] • www.dgzs.de

Programm der DGZS • Sonntag, 13.11.2011

35

Wir danken folgenden Firmen für ihre großzügige Unterstützung der diesjährigen Tagung.

Hauptsponsoren Heinen + Löwenstein GmbH & Co. KG (Bad Ems)

Philips GmbH • Zweigniederlassung Respironics (Herrsching)

ResMed GmbH & Co. KG (Martinsried)

UCB Pharma GmbH (Monheim)

Sponsor KongresstaschenPhilips GmbH • Zweigniederlassung Respironics (Herrsching)

Sponsor NachwuchsförderpreisWeinmann GmbH & Co. KG (Hamburg)

Sponsor Nachwuchspreise Kreislauf und SchlafResMed GmbH & Co. KG (Martinsried)

Sponsor NamensschilderVitalAire GmbH (Hamburg)

Sponsor Posterpreise Cephalon GmbH (München)

Folgende Firmen richten während der DGSM-Tagung ein Symposium aus und freuen sich über Ihren Besuch:

Genzyme GmbH (Neu-Isenburg)Atmungsstörung bei Muskelerkrankungen

Heinen + Löwenstein GmbH & Co. KG (Bad Ems)Polysomnographie – Vom Eckpfeiler der Schlafmedizin zum politischen Spielball?

Inspire Medical Systems (Maple Grove, MN/US)Selektive Nervenstimulation bei obstruktiver Schlafapnoe

Philips GmbH • Zweigniederlassung Respironics (Herrsching)Innovative Technologien für einen besseren Schlaf

Stand bei Drucklegung

Sponsoren

Industrie-Symposien

36

Industrie-Symposien

ResMed GmbH & Co. KG (Martinsried)Neues und Kontroverses in der Schlaf- und Beatmungsmedizin

SERVIER Deutschland GmbH (München)Insomnie als psychiatrische Erkrankung

UCB Pharma GmbH (Monheim)RLS und Narkolepsie – mehr als nur Schlafstörungen!

VitalAire GmbH (Hamburg)COPD schlafmedizinisch betrachtet

Weinmann GmbH & Co. KG (Hamburg)Die Pulswelle im Schlaf – ein neues diagnostisches Konzept

Vielen Dank unseren Medienpartnern:

Biermann Verlag GmbH (Köln)Kompakt Pneumologie

Dustri-Verlag Dr. Karl Feistle GmbH & Co. KG (Oberhaching)Atemwegs- und Lungenkrankheiten

Georg Thieme Verlag KG (Stuttgart)Pneumologie

Hippocampus Verlag KG (Bad Honnef)Neurologie & Rehabilitation

Hoppenstedt Publishing GmbH (Darmstadt)MTA-Dialog

S. Karger AG (Basel/CH)European NeurologyRespiration

Springer Medizin Verlag GmbH (Heidelberg, Berlin)Der PneumologeSomnologiePneumo News


Medienkooperationen

37

Aussteller

Folgende Firmen freuen sich über Ihren Besuch:

Air Products Medical GmbH (Bochum)Alaxo GmbH (Frechen)AMTech GmbH (Dossenheim)BREAS Medical GmbH (Herrsching)CAREFUSION Germany 234 GmbH (Höchberg)Cephalon GmbH (München)Compumedics Germany GmbH (Singen)Fisher & Paykel Healthcare GmbH & Co. KG (Schorndorf)FLO Medizintechnik GmbH (Melle)Genzyme GmbH (Neu-Isenburg)GETEMED Medizin- und Informationstechnik AG (Teltow)GMS Medical GmbH/MedicAir (Grünstadt)Heinen + Löwenstein GmbH & Co. KG (Bad Ems)Hoffrichter GmbH (Schwerin)Ingenieurbüro für Medizintechnik GmbH (Wettenberg)Inspire Medical Systems (Maple Grove, MN/US)Keller Medical GmbH (Bad Soden)Labair Gruppe/Airtec Beatmungshilfen GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr)Linde Gas Therapeutics GmbH (Unterschleißheim)MedCaT GmbH/Grass Technologie (München)medi-sleep, Intraorale Therapiegeräte zur Behandlung des Schnarchens (Frankfurt a.M.)MPV TRUMA GmbH (Putzbrunn)Natus Europe GmbH (München)/Alpine Biomed GmbH, a division of Natus Langenfeld NewMedics Medizinelektronik GmbH (Öhringen)NIHON KOHDEN EUROPE GmbH (Rosbach v.d.H.)Olympus Deutschland GmbH (Hamburg)OxyCare GmbH (Bremen)Philips GmbH • Zweigniederlassung Respironics (Herrsching)Radiometer GmbH (Willich)rehaVital Gesundheitsservice GmbH (Hamburg)ResMed GmbH & Co. KG (Martinsried)Sapio Life GmbH & Co. KG (Homburg)Somnomedics GmbH (Randersacker)SomnoMed AG Europe (Zürich/CH)take air medical Handelsgesellschaft mbH (Bremen)TNI medical AG (Würzburg)Tomed Dr. Toussaint GmbH (Bensheim)UCB Pharma GmbH (Monheim)VitalAire GmbH (Hamburg)VIVISOL Deutschland GmbH (Neufahrn)Weinmann GmbH & Co. KG (Hamburg)


38

Aussteller

Gesellschaften DGSM • Deutsche Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin e.V. (Schwalmstadt-Treysa)ESRS • European Sleep Research Society (Regensburg)WASM • World Association of Sleep Medicine (Kassel)

Selbsthilfegruppen und -vereinigungenDeutsche Narkolepsie-Gesellschaft e.V. (Kassel) RLS e.V. Deutsche Restless Legs Vereinigung (München)Selbsthilfegruppe: Ein- und Durchschlafstörungen (Limburgerhof) Selbsthilfegruppe Schnarchen und Schlafapnoe Ludwigshafen/Vorderpfalz (Ludwigshafen am Rhein)VdK Fachverband Schlafapnoe/Chronische Schlafstörungen (Kassel)


7. Gemeinsames Symposium DGVP und DGVM

9.–10. September 2011 • Potsdam

Frühbucher-Deadline: 30. Juni 2011

SchirmherrMatthias Platzeck • Ministerpräsident des Landes Brandenburg

Deutsche Gesellschaft für Verkehrspsychologie e.V. (DGVP) und Deutsche Gesellschaft für Verkehrsmedizin e.V. (DGVM) „Fehlverhalten als Unfallfaktor – Kriterien und Methoden der Risikobeurteilung“

InformationenDetaillierte Informationen zum Programm und den Referenten sowie Hotelre-servierungen u.v.m. entnehmen Sie bitte der Kongresshomepage.www.conventus.de/verkehr2011

39

Abstracteinreichung

AbstracteinreichungBeteiligen Sie sich aktiv an der Programmgestaltung und reichen Sie Ihre Abstracts in deutscher oder englischer Sprache online über die Tagungshomepage www.dgsm2011.de ein. Die Abstracts können zu den einzelnen Schwerpunktthemen eingereicht werden. Die Auswahl erfolgt durch das wissenschaftliche Komitee. Es ist vorgesehen, die angenommenen Abstracts als freie Vorträge und in geführten Posterbegehungen in das Programm zu integrieren. Alle akzeptierten Abstracts werden in der Zeitschrift „Somnologie“ des Springer Medizin Verlags GmbH veröffentlicht.

Schwerpunktthemen

Deadline für die Einreichung der Abstracts ist der 16. Mai 2011.

Wir freuen uns auf interessante und aktuelle Abstracteinreichungen!

• Apparative Alternativen zu CPAP bei SBAS• Bewegungsstörungen im Schlaf• Bildgebung in der Schlafmedizin• Chronobiologie• CPAP und sonstige PAP´s• Diagnostische Standards und neue Entwicklungen• Genetik der Schlafstörungen• Fahrtauglichkeit, Arbeitsfähigkeit• Insomnien

• Operative Therapie des Schnarchens und des OSAS• Pädiatrische Schlafmedizin• Pathophysiologie der Schlafstörungen• Schlaf allgemein• Schlaf bei kardialen Erkrankungen• Schlaf bei pulmonalen Erkrankungen• Schlaf und Alter• Schlaf und Traum• Therapiecompliance

40

Fortbildungspunkte, Preise

FortbildungspunkteDie Zertifizierung der 19. Jahrestagung der DGSM erfolgt durch die Landesärztekammer Baden-Würt- temberg und wird wie folgt beantragt:

Donnerstag, 10. November 2011 6 Punkte Kategorie BFreitag, 11. November 2011 6 Punkte Kategorie BSamstag, 12. November 2011 6 Punkte Kategorie B

Freiwillige Registrierung für beruflich PflegendeFür die Teilnahme können 12 Fortbildungspunkte für die Registrierung beruflich Pflegender angerechnet werden. Die Teilnahmebescheinigungen erhalten Sie beim Verlassen der Tagung am Check-In.

Nachwuchsförderpreis Schlafforschung 2011Die Firma Weinmann Geräte für Medizin GmbH & Co. KG (Hamburg) stiftet einen Preis zur Förderung der Forschung im Bereich der Schlafforschung und Schlafmedizin. Der Preis wird von der DGSM jährlich für wegweisende Arbeiten im Bereich der Grundlagenforschung oder der diagnostischen und therapeutischen Verfahren der Schlafmedizin vergeben.

Er versteht sich als eine Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses auf dem Gebiet der Schlaf-forschung und Schlafmedizin. Die Dotierung des Preises beträgt 6.500 EUR.

Der Preis kann auch auf mehrere Arbeiten aufgeteilt werden. Der Bewerber erklärt sich mit der Einrei-chung bereit, im Fall einer Preisverleihung im folgenden Jahr eine Originalarbeit zur Veröffentlichung in der Zeitschrift Somnologie einzureichen. Dabei kann es sich um eine Kurzfassung der prämierten Arbeit (bei einer Dissertation oder Diplomarbeit), einen bisher unveröffentlichten Teilaspekt der Arbeit oder um eine andere Studie aus dem Arbeitsgebiet des Preisträgers handeln.

Bewerbungen um den Nachwuchspreis sind bis zum 1. September 2011 bei der DGSM-Geschäftsstelle ([email protected]) einzureichen. Die Jury besteht aus dem erweiterten Vorstand.

Der/die BewerberIn sollte nicht älter als 35 Jahre sein. Die eingereichte Arbeit kann in diesem Jahr bereits veröffentlicht oder zur Veröffentlichung eingereicht sein. Sie soll nicht anderenorts ausge-zeichnet sein. Die Arbeit (einschl. einseitigem Lebenslauf) ist in elektronischer Form als PDF-Datei einzureichen. Es dürfen Diplom- und Promotionsarbeiten eingereicht werden, jedoch keine Habili-tationsschriften.

Die Verleihung des Preises für das Jahr 2011 erfolgt am 10. November 2011 im Rahmen der Eröffnung des 19. Deutschen Kongresses für Schlafforschung und Schlafmedizin in Mannheim. Die Preisträger erhalten auf der Jahrestagung der DGSM im Symposium „Forum Junge Wissenschaftler“ Gelegenheit, ihre Arbeiten zu präsentieren.

41

Fortbildungspunkte, Preise

Nachwuchspreise Kreislauf und Schlaf der DGSM In diesem Jahr werden erstmals zwei Nachwuchspreise speziell auf dem Gebiet Kreislauf und Schlaf vergeben, die von der AG Kreislauf und Schlaf eingeworben wurden, und von der Firma ResMed GmbH & Co. KG gestiftet werden.1. Kategorie Pathophysiologie und Interventionsstudien2. Kategorie Epidemiologie und Versorgungforschung

Für die Preise werden Arbeiten aus allen Ebenen der klinischen und experimentellen Forschung von der grundlagenorientierten über die patientenorientierte Forschung bis hin zur Versorgungsforschung berücksichtigt. Die Erarbeitung von genetischen, molekular- oder zellbiologischen Parametern ebenso wie epidemiologische Studien, die einen Zusammenhang zwischen Schlaf oder Schlafstörungen und Herz- und Kreislauferkrankungen herstellen, oder schlafmedizinische Interventionsstudien, zur Prävention und Behandlung von Herz- und Kreislauferkrankungen stellen geeignete Themen dar. Die Arbeiten sollen Ansätze zur Prävention oder Behandlung von Herz- und Kreislauferkrankungen durch eine schlafmedizinische Therapie eröffnen. Die Preise sind mit jeweils 1.500 EUR dotiert.

Eine Publikation der Arbeit in der vorliegenden Form oder in ihrem wesentlichen Inhalt darf zum Zeit- punkt der Eingabe für die Bewerbung nicht länger als 12 Monate zurückliegen.

An der Arbeit können mehrere Autoren beteiligt sein. In diesem Falle wird erwartet, dass sich die Arbeitsgruppe auf einen Wissenschaftler einigt, der als Bewerber für die Arbeitsgruppe auftritt.Der Antragssteller sollte das 35. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.

Bewerbung:Manuskripte, die im PDF-Format elektronisch an die Geschäftsstelle der DGSM ([email protected]) bis zum 01. September 2011 eingereicht werden, können für die Begutachtung berücksichtigt werden.

Die Verleihung der Preise für das Jahr 2011 erfolgt am 10. November 2011 im Rahmen der Eröffnung des 19. Deutschen Kongresses für Schlafforschung und Schlafmedizin in Mannheim. Die Preisträger erhalten auf der Jahrestagung der DGSM im Symposium „Forum Junge Wissenschaftler“ Gelegenheit, ihre Arbeiten zu präsentieren.Der Vorstand und die AG Kreislauf und Schlaf

Posterpreise 2011Auch in diesem Jahr sieht die DGSM Prämierungen vor für die drei besten zur Tagung präsentierten Poster. Die Preise, gestiftet von der Cephalon GmbH (München), werden am 11. November 2011 im Rahmen des Gesellschaftsabends verliehen. Die Bewertung erfolgt durch das Wissenschaftliche Komitee der Tagung. Es werden die drei besten Poster mit 700, 500 und 300 EUR prämiert.

TraumpreisIm Rahmen der Jahrestagung wird auch 2011 erneut der traditionelle Traumpreis der DGSM verliehen. Den Preisträger erwartet eine Ehrenmitgliedschaft in der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin. Die Preisverleihung findet im Rahmen des Eröffnungsabends am Donnerstag, den 10. November 2011, statt.

42

Allgemeine Informationen

Tagungsort & TerminCongress Center RosengartenRosengartenplatz 268161 Mannheim 10.–12.11.2011

Tagungsgebühren bis 31.08.2011 ab 01.09.2011DGSM-Mitglieder Ärzte, Psychologen, wiss. Mitarbeiter 120 EUR 180 EURMTA, MTD, Studenten* 50 EUR 90 EUR

Nicht-MitgliederÄrzte, Psychologen, wiss. Mitarbeiter 180 EUR 240 EURMTA, MTD, Studenten* 90 EUR 120 EUR

Tageskarte je 120 EUR * Bitte senden Sie Ihren Nachweis innerhalb einer Woche nach Anmeldung entweder per Post an Conventus GmbH, Carl-Pulfrich- Straße 1, 07745 Jena oder per Fax an +49 (0)3641 311 62 43. Bitte nutzen Sie hierfür das Formular auf der Tagungshomepage www.dgsm2011.de unter der Rubrik Anmeldung.

Fortbildung für technisches Personal (zusätzlich zur Tagungsgebühr)DGSM-MitgliederTA Kurs 1 25 EUR 40 EURTA Kurs 2 25 EUR 40 EURTA Kurs 3 25 EUR 40 EUR

Nicht-MitgliederTA Kurs 1 50 EUR 85 EURTA Kurs 2 50 EUR 85 EURTA Kurs 3 50 EUR 85 EUR

Abend- und Rahmenprogramm (Teilnehmerzahl begrenzt)**Eröffnungsabend, 10.11.2011 kostenfreiGesellschaftsabend, 11.11.2011 40 EURNachtschwärmer. Im Quadrat., 10.11.2011 8,50 EURMannheimer MozartGang – auf Spuren einer alten Liebe, 11.11.2011 8,50 EURMannheims Bauwerke und -meister, 11.11.2011 8,50 EURMannheim von einst bis jetzt, 12.11.2011 8,50 EURSchätze Mannheims, 12.11.2011 11,50 EUR** Nur in Verbindung mit der Anmeldung zur Tagung buchbar.

Patientenforum am 12.11.2011Für Mitglieder der Selbsthilfegruppen, Patienten und Interessierte kostenfrei

43


Begleichung der Gebühren und BestätigungSowohl bei Online- als auch Formular-Registrierung erhalten Sie umgehend eine schriftliche Bestätigung mit Angabe der Kontoverbindung, welche Sie für Ihre Überweisung nutzen können. Diese Rechnung gilt gleichzeitig als Beleg zur Vorlage beim Finanzamt. Ab dem Überweisungsdatum 27. Oktober 2011 ist die Vorlage des Überweisungsbeleges am Check-In erforderlich. Alternativ ist eine Begleichung mittels Kreditkarte (MasterCard, Visa Card, American Express) möglich.

RegistrierungBitte registrieren Sie sich vorzugsweise online unter www.dgsm2011.de. Eine Anmeldung per Fax oder Post ist ebenfalls möglich. Hierfür benutzen Sie bitte das beigefügte Anmeldeformular und faxen dieses an Conventus.

HotelreservierungWir haben für Sie Hotelkontingente zu Sonderkonditionen in ausgesuchten Hotels in Mannheim reserviert. Die Reservierungsformulare der für den Kongress reservierten Hotelkontingente und die entsprechenden Sonderpreise sowie Informationen zu den einzelnen Hotels entnehmen Sie bitte der Tagungshomepage www.dgsm2011.de unter der Rubrik „Hotels“. Bitte füllen Sie das Registrierungsformular Ihres Wunschhotels aus und faxen Sie dieses an die angegebene Nummer. Die Kontingente sind unter dem Stichwort „DGSM“ optioniert. Bitte beachten Sie, dass Conventus lediglich als Vermittler fungiert und keinerlei Haftung übernimmt. Umbuchungen/Stornierungen sind direkt beim jeweiligen Hotel vorzunehmen.

IndustrieausstellungDie Jahrestagung wird von einer umfangreichen, fachbezogenen Industrieausstellung begleitet. Interessierte Firmen wenden sich bitte an Conventus.

44


AnreiseAutoVon der Autobahn A5, aus Richtung Frankfurt oder Karlsruhe kommend: Bitte nehmen Sie am Autobahnkreuz Heidelberg die Ausfahrt Richtung Mannheim und folgen dem Verlauf der Autobahn A656. In Mannheim angekommen, fahren Sie am Planetarium gerade aus vorbei. Am Ende der Augustaanlage erreichen Sie den Friedrichsplatz mit dem Wahrzeichen Mannheims, dem Wasserturm. Dort befindet sich auch das Congress Center Rosengarten.

Von der Autobahn A6, aus Richtung Stuttgart oder Saarbrücken kommend: Bitte nehmen Sie am Autobahnkreuz Mannheim die Ausfahrt Richtung Mannheim und folgen dem Verlauf der Autobahn A656. Ab hier weiter siehe Anreise aus Richtung Karlsruhe kommend. Wichtiger Hinweis Durch seine zentrale Innenstadt-Lage befindet sich das Congress Center Rosengarten seit dem 1. März 2008 in der Umweltzone der Stadt Mannheim. Somit ist die Anfahrt zum Tagungsort ausschließlich mit einer Umweltplakette möglich. Umweltplaketten erhalten Sie bei Ihrer Zulassungsstelle, beim TÜV, DEKRA und in zertifizierten Kfz-Werkstätten. Parkplätze Kostenpflichtige Parkmöglichkeiten gibt es direkt in unmittelbarer Nähe des Rosengartens im Parkhaus CC Rosengarten unter dem Wasserturm (1.400 Parkplätze). Von dort haben Sie direkten Zugang zum Rosengarten Mannheim.

Öffentliche Verkehrsmittel Vom Bahnhof aus erreichen Sie das Congress Center Rosengarten zu Fuß in 5 Minuten (in Richtung Innenstadt).

Mit folgenden Straßenbahnlinien erreichen Sie den Rosengarten: • Linie 3, Richtung Sandhofen, Haltestelle „Wasserturm“• Linie 4, Richtung Käfertal/Heddesheim, Haltestelle „Wasserturm“• Linie 5, OEG Richtung Viernheim-Weinheim, Haltestelle „Rosengarten“

Mit folgenden Buslinien erreichen Sie den Rosengarten: • Linie 60, Richtung Mannheim, Lanzvilla, Haltestelle „Wasserturm“• Linie 63, Richtung Lindenhof, Pfalzplatz, Haltestelle „Wasserturm“• Linie 64, Richtung Käfertal, Bahnhof OEG, Haltestelle „Wasserturm“

Der Tagungsausweis gilt gleichzeitig als Fahrkarte für den öffentlichen Personennahverkehr in der Stadt Mannheim für den Zeitraum vom 10.–12. November 2011. Sofern Sie sich vor dem Kongress registrieren und ein Zahlungseingang bis 3 Wochen vor Kongress zu verzeichnen ist, wird Ihnen der Tagungsausweis vorab postalisch zugesendet. Mit dem Tagungsausweis können Sie alle Busse, Straßenbahnen und S-Bahnen sowie Regionalbahnen und Regional-Express-Züge der Deutschen Bahn (2. Klasse) im VRN nutzen. Weiterführende Informationen finden Sie auf der Tagungshomepage www.dgsm2011.de und nochmals im Hauptprogrammheft.

45


Bahn Gut für die Umwelt. Bequem für Sie. Mit der Bahn ab 99 EUR zur 19. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM) e.V.

Mit dem Veranstaltungsticket der Deutschen Bahn können Sie beim Kongress-Besuch sparen.

Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt* nach Mannheim beträgt:• 2. Klasse 99 EUR• 1. Klasse 159 EUR• internationale Verbindungen auf Anfrage

Das DB-Veranstaltungsticket gilt für einen Reisezeitraum von längstens 14 Tagen zur einmaligen Hin- und Rückfahrt.

Buchen Sie Ihr DB-Veranstaltungsticket telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0)1805 31 11 53** mit dem Stichwort: „DGSM“ und halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit.

Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 2. Klasse***:

z. B. auf der Strecke(Hin- und Rückfahrt)

Normalpreis Preis Veranstaltungsticket

Preisvorteil

Berlin ↔ Mannheim 238 EUR 99 EUR 139 EUR

Hamburg ↔ Mannheim 224 EUR 99 EUR 125 EUR

Hannover ↔ Mannheim 176 EUR 99 EUR 77 EUR

München ↔ Mannheim 154 EUR 99 EUR 55 EUR

Wir wünschen Ihnen eine gute Reise mit der Deutschen Bahn!

* Vorausbuchungsfrist mind. 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag 15 EUR, ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 20 EUR sind innerhalb Deutschlands auch vollflexible Fahrkarten (d.h. ohne Zugbindung) für die Reisetage Montag bis Donnerstag erhältlich.** Die Hotline ist von Montag bis Samstag von 0800–2100 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, maximal 42 Cent pro Minute aus den Mobilfunknetzen.*** Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

46


FlugzeugNational Der regionale Flughafen City Airport Mannheim befindet sich in Mannheim-Neuostheim, nur wenige Autominuten vom Rosengarten Mannheim entfernt. Cirrus Airlines bietet von dort Direktverbindungen nach Berlin und Hamburg an. Vom City Airport Mannheim aus erreichen Sie den Rosengarten am besten mit einem Taxi.International Auf der Strecke Frankfurt Flughafen – Mannheim und zurück fährt stündlich ein Lufthansa Bus-Shuttle, welcher direkt am Rosengartenplatz (vor dem Dorint Kongresshotel Mannheim) hält. Dieser Bus-Transfer kann auch von Fluggästen, die nicht mit Lufthansa anreisen, in Anspruch genommen werden. Ausführliche Informationen dazu erhalten Sie unter www.lufthansa.com.Alternativ können Sie mit dem ICE direkt von Frankfurt Flughafen bis Mannheim Hauptbahnhof fahren (Dauer ca. 30 Minuten) bzw. mit dem Taxi (Dauer ca. 45 Minuten).

Anfahrtsskizze

Rahmen- und AbendprogrammeFür alle Rahmenprogramme gibt es begrenzte Kapazitäten und für die Durchführung ist eineMindestteilnehmerzahl erforderlich. Für alle gebuchten Programme erhalten Sie eine Buchungsbe-stätigung. Die Tickets bekommen Sie mit Ihren Tagungsunterlagen vor Ort.

KinderbetreuungVom 10.–12.11.2011 steht allen Tagungsteilnehmern eine kostenfreie Kinderbetreuung zur Verfügung:

Donnerstag, 10.11.2011 1000–2100 UhrFreitag, 11.11.2011 0800–1915 UhrSamstag, 12.11.2011 0800–1700 Uhr

Ihre Anmeldung bei Conventus wird bis zum 28. Oktober 2011 unter Angabe der Anzahl und des Alters der zu betreuenden Kinder erbeten ([email protected]).

m:con – Anfahrtspläne Seite 2/2

Kontakt

m:con Congress Center RosengartenRosengartenplatz 2D-68161 MannheimTel: +49 (0)621 4106-123/-125Fax: +49 (0)621 4106--80123/[email protected]

Dorint Kongress-Hotel

Luisenpark

WasserturmSchloss

Haupt-bahnhof

Congress CenterRosengarten

Rhein-Neckar-Flughafen-Neuostheim

Planetarium

Stadthaus N1

AugustaanlageRhein

Neckar

LUDWIGS-HAFEN

A 656

A5, A6Heidelberg

A6 Schwetzingen

A61Ludwigs-hafen

A61Ludwigs-hafen

A6 Saarbrücken A6 Weinheim

Seckenheim

Quelle: m:con • Congress Center Rosengarten

47

Abend- und Rahmenprogramm

Quelle: m:con • Congress Center Rosengarten

Donnerstag, 10. November 2011Festliche TagungseröffnungWir laden Sie herzlich zu unserem Eröffnungsabend in das Congress Center Rosengarten ein! Stimmen Sie sich auf die diesjährige Mannheimer Jah-restagung ein – mit musikalischer Untermalung durch das Thomas Siffling Trio. Besonders freuen wir uns, in diesem Jahr den Pilot und Leiter der Lufthansa-Flugsicherheit Manfred Müller für den Festvortrag zum Thema „Der Mensch – Ein Sicherheitsrisiko?“ begrüßen zu können. Erfahren Sie in einem unterhaltsamen Vortrag, wie die Sicherheitsstrategien der Luft-fahrt auch eine Anwendung in der Medizin finden können. Im Anschluss erwartet Sie ein kleines Büfett in der Industrieausstellung.

Uhrzeit ab 1830 UhrKosten inkl.

Freitag, 11. November 2011Gesellschaftsabend in der Baumhainhalle im LuisenparkEine der größten und beliebtesten Mannheimer Grünanlagen ist der um 1900 entstandene Luisenpark. Inmitten dieser grünen Idylle liegt die Baum-hainhalle. Erleben Sie mit uns einen geselligen Abend mit bester Unter-haltung durch das Artistik-Ensemble Palazzo und erleben Sie spektakuläre Akrobatik und amüsante Artistik-Einlagen. Genießen Sie in entspannter Atmosphäre Ihr Abendessen unter Kolleginnen und Kollegen. Für einen stimmungsvollen Abend sorgt im Anschluss erneut eine Showband, welche zum Tanz einlädt und für den angemessenen Ausklang unseres Gesell-schaftsabends sorgen wird.

Uhrzeit 2000 Uhr (Einlass ab 1930 Uhr)Kosten 40 EUR/Person

Samstag, 12. November 2011Patientenforum – Großer Saal im TheresienkrankenhausAm Vormittag des 12. November findet im Rahmen der 19. Jahrestagung der DGSM ein Patientenforum im Großen Saal des Theresienkrankenhauses statt. Es soll der Information der Bevölkerung über Schlaf und Schlafstö-rungen dienen. Neben einer Podiumsdiskussion mit Experten besteht zudem die Möglichkeit, individuelle Fragen an Schlafexperten zu richten. Weiterhin ist in diesem Rahmen eine Darstellung der Selbsthilfegruppe RLS e.V. Deutsche Restless Legs Vereinigung geplant, welche gemeinsam mit betroffenen Patienten und Spezialisten über den Umgang mit der Krankheit RLS und die Problematiken informieren soll.

Uhrzeit 1030–1230 UhrKosten kostenfrei, öffentliche Veranstaltung

Foto: Wikimedia.org/Andreas Fink

Foto: www.morr-gourmet.de

Foto: fololia.com/Rob Byron

48

Kulturelles Rahmenprogramm

Donnerstag, 10. November 2011Nachtschwärmer. Im Quadrat.Als Universitätsstadt hat Mannheim natürlich auch für Nachtschwärmer viel zu bieten. Auf diesem abendlichen Rundgang entdecken Sie zusammen mit einem Stadtführer nicht nur die wunderschön erleuchtete historische Innenstadt, sondern auch verschiedene Möglichkeiten, im Anschluss den Abend nach Ihrem persönlichen Geschmack ausklingen zu lassen.

Uhrzeit/Dauer 2000 Uhr/ca. 2 Std.Kosten 8,50 EUR/PersonMindestteilnehmerzahl 10 Personen

Freitag, 11. November 2011Mannheimer MozartGang – auf Spuren einer alten Liebe176 Tage, vier Aufenthalte und die Inspiration zu bedeutenden Kompo-sitionen verbinden Wolfgang Amadeus Mozart und die Residenzstadt Mannheim. In einem Brief an seinen Vater Leopold schrieb er einst: „Wie ich Mannheim liebe, so liebt auch Mannheim mich“. Folgen Sie den Spuren des weltberühmten Komponisten aus Salzburg und überzeugen Sie sich selbst von der Schönheit der zweitgrößten Stadt Baden-Württembergs.


Mannheims Bauwerke und -meisterErleben Sie in einem Rundgang die einmalige Architektur der „Quadrate-Stadt“. Das Stadtbild Mannheims wurde durch Baumeister der Gründerzeit und des Jugendstils geprägt, vor allem jedoch durch die Vielzahl barocker und neobarocker Monumentalbauten. Das Wahrzeichen der Stadt, der 60 Meter hohe Wasserturm, ist dabei nur eine von vielen bemerkenswerten Sehenswürdigkeiten der Rhein-Neckar-Metropole.


Foto: Stadt Mannheim

Foto: wikimedia.org

Foto: Stadt Mannheim

49

Kulturelles Rahmenprogramm

Samstag, 12. November 2011Mannheim von einst bis jetztWo im frühen Mittelalter lediglich ein kleines Dorf zu finden war, gilt es heute, eine barocke Residenzstadt und Metropole zu entdecken! Wäh-rend dieses Stadtrundgangs bewegen Sie sich in einem interessanten Spannungsfeld zwischen Historie und Moderne und erfahren spannende Details zur Stadtgeschichte Mannheims.


Schätze Mannheims Unter den technischen Pionieren sind Karl Freiherr von Drais und Carl Benz wohl die bekanntesten Söhne der Stadt. Doch Kreativität und Erfindergeist ziehen sich in Mannheim durch nahezu alle Epochen. Die Stadtführung erzählt die Geschichte von Produkten, Kunstwerken und Kulturgütern, die von hier aus ihren Siegeszug um die Welt antraten.

Uhrzeit/Dauer 1300 Uhr/ca. 2,5 Std.Kosten 11,50 EUR/PersonMindestteilnehmerzahl 10 Personen

AusflugsempfehlungUngefähr 15 Kilometer von Mannheim entfernt liegt die Stadt Schwet-zingen, deren barockes Stadtschloss dem Mannheimer Kurfürsten Karl Phi-lipp als Sommerresidenz diente. Der zugehörige Schlossgarten beherbergt verschiedene Sehenswürdigkeiten, unter anderem das Rokokotheater, Abbildungen antiker Architektur und eine Moschee im türkischen Garten. Gleichzeitig ist der typische Barockgarten selbst eine echte Attraktion, weshalb er 2010 für das UNESCO-Welterbe vorgeschlagen wurde.

Bitte planen Sie Ihre Anreise nach Schwetzingen selbst, da kein Transfer vorgesehen ist. Detaillierte Informationen zu Stadtführungen und Schlossbesichtigungen erhalten Sie auf der Home-page www.schwetzingen.de oder von der Stadtinformation Schwetzingen (Dreikönigstr. 3, 68723 Schwetzingen, Tel. (06202) 94 58 75, Fax (06202) 94 58 77, [email protected])

Foto: Wikimedia.org

Foto: pixelio.de/Rainer-Sturm

Foto: wikipedia.de • Harke

50

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Anmeldung und BestätigungAnmeldungen werden ausschließlich unter dem Vorbehalt verfügbarer Kapazitäten angenommen. Anmeldungen müssen den Namen der Begleitperson/en für das Rahmenprogramm enthalten. Die Anmeldung für alle gebuchten Veranstaltungsbestandteile wird verbindlich mit Erstellung einer schriftlichen Rechnung/Buchungsbestätigung durch Conventus. Diese gilt gleichzeitig als Rechnung zur Vorlage beim Finanzamt.

Abrechnung und Fälligkeit der GebührenDie Gebühren des wissenschaftlichen Programms und der Kurse werden im Namen und auf Rechnung der Gesellschaft um-satzsteuerfrei erhoben. Die Gebühren des Gesellschaftsabends und Rahmenprogramms werden im Namen und auf Rechnung der Firma Conventus zuzüglich der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer in Höhe von derzeit 19% (Stand 2010) erhoben.Sämtliche Gebühren sind nach Erhalt der Rechnung/Buchungsbestätigung sofort zur Zahlung fällig. Es können nur Zahlungsein-gänge berücksichtigt werden, die den Namen des Teilnehmers und die Rechnungsnummer enthalten. Zahlung per Kreditkarte (Master-/Eurocard, American Express, Visa Card) wird akzeptiert.

LeistungsumfangDie Veranstaltungsgebühr/Tageskartengebühr beinhaltet ausschließlich den Besuch des wissenschaftlichen Programms. Separate Gebühren für das Fortbildungs- und das Rahmenprogramm beinhalten die Teilnahme an den gebuchten Programmen. Inklu-sive sind jeweils sämtliche Veranstaltungsunterlagen, wie Programmheft, Abstractband, Tickets für das Fortbildungs- und das Rahmenprogramm, Namensschild, Teilnahmebestätigung, welche in der Regel am Veranstaltungsort ausgereicht werden.

Stornierung, Umbuchung, RückerstattungStornierungen bedürfen der Schriftform. Sie sind ausschließlich bis zum 10. Oktober 2011 unter Berechnung einer Bearbeitungs-gebühr von 25 EUR möglich. Für Stornierungen des Rahmenprogrammes bis zum 10. Oktober 2011 werden keine Kosten erhoben. Nach diesem Datum und/oder bei Nicht-Erscheinen zur Veranstaltung ist die volle Gebühr entsprechend der Buchungs-bestätigung zu entrichten. Für Umbuchungen nach Buchungsbestätigung wird eine Bearbeitungsgebühr von 15 EUR berechnet. Nachbuchungen bzw. Buchungen vor Ort im Veranstaltungsbüro können nur nach Verfügbarkeit vorgenommen werden.

Veranstaltungsabsage, RückerstattungFür alle Veranstaltungsbestandteile gibt es begrenzte Kapazitäten. Für die Durchführung ist zum Teil eine Mindestteilnehmerzahl erforderlich. Bei Nichterreichen dieser Mindestteilnehmerzahl behält sich der Veranstalter vor, die Veranstaltung oder einzelne Bestandteile kurzfristig abzusagen. In diesem Fall wird die hierfür gezahlte Gebühr vor Ort vollständig rückerstattet.

Höhere Gewalt, HaftungsausschlussFür jegliche Änderungen einzelner Veranstaltungsbestandteile ist ausschließlich der Veranstalter verantwortlich. Die Geltendma-chung von Schadenersatz ist dann ausgeschlossen, wenn die Durchführung der Veranstaltung oder einzelner Bestandteile durch unvorhergesehene politische oder wirtschaftliche Ereignisse oder allgemein durch höhere Gewalt erschwert oder verhindert wird, oder wenn durch Absagen von Referenten o.ä. Änderungen erforderlich werden.

Hotelreservierung, HaftungsausschlussConventus ist lediglich Vermittler von Hotelreservierungen und übernimmt dafür keinerlei Haftung. Umbuchungen/Stornierungen sind direkt bei dem Hotel vorzunehmen. Es gelten die Stornobedingungen des jeweiligen Hotels.

HaftungsbeschränkungConventus tritt nur als Vermittler des durch den Veranstalter angebotenen Programms auf und übernimmt dafür keinerlei Haftung. Für die Erbringung der gebuchten Leistungen und eventuelle Mängel der Leistungserbringung haftet ausschließlich der jeweilige Leistungsträger. Die Teilnahme an den Aktivitäten des Rahmenprogramms und Abendprogramms erfolgt auf eigene Gefahr.Conventus haftet ansonsten bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit nur für fahrlässiges und vorsätzliches Verschul-den seiner selbst, seiner gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen. Bei sonstigen Schäden ist die Haftung von Conventus, seiner gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen auf vorsätzliches und grob fahrlässiges Verschulden beschränkt, sofern nicht wesentliche Vertragspflichten verletzt sind.

Anzuwendendes Recht, Erfüllungsort und GerichtsstandEs gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des einheitlichen internationalen Kaufrechts (CISG-Abkommen). Soweit gesetzlich zulässig, ist Jena Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Ansprüche.

Stand 24.02.2010

Heinen + Löwenstein – das Medizintechnikunternehmen mit

dem vielfältigsten Produktprogramm in der respiratorischen

Therapie.Heinen + LöwensteinArzbacher Straße 80D-56130 Bad EmsTelefon: 0 26 03/96 00-0Fax: 0 26 03/96 00-50Internet: hul.de

N e o n a t o l o g i e

B e a t m u n g

A n ä s t h e s i e

H o m e c a r e

S c h l a f d i a g n o s t i k

P n e u m o l o g i e

S e r v i c e

P a t i e n t e n b e t r e u u n g

Alles aus einer Hand.

neonatologische Beatmung – Leoni Plus

Sauerstofftherapie – Freelox

Schlafapnoetherapie – Phönix 3

außerklinische Beatmung – Trilogy 200

klinische Beatmung – HAMILTON S1

Sekretmanagement – The Vest

SCHLAFMEDIZIN - dgsm.de · Bei mittelschwerem bis schwerem idiopathischen Restless Legs Syndrom bei...

Documents

Transcript of SCHLAFMEDIZIN - dgsm.de · Bei mittelschwerem bis schwerem idiopathischen Restless Legs Syndrom bei...