Schleißheimer Str. 181c, 80797 München Tel. 089 6518535, Fax 089 6518558

Schleißheimer Str. 181c, 80797 München

Tel. 089 6518535, Fax 089 6518558

E-Mail [email protected] / Web: www.ambient.de

Günter Knon

mailto:[email protected]

http://www.ambient.de/

Hersteller Professioneller Audio Produkte!

Hochwertige, Professionelle

• Mikrofonvorverstärker• Portable Mischpulte• Kopfhörerverstärker• USB Computer Interface• Festplatten-Recorder

MP-1 1 Kanal Mikrofonvorverstärker

MM-1 1 Kanal Mikrofonvorverstärker

MixPre 2 Kanal Mikrofonvorverstärker

302 3 Kanal Stereo EB Mischer

442/442N 4 Kanal Stereo Mischer

552 5 Kanal Stereo Mischer mit SD Recorder

USBPre USB Computer Interface

USBPre II USB Computer Interface

HX-3 Kopfhörerverstärker 3-fach

702 2 Spur Digital Recorder ohne Timecode

702T 2 Spur Digital Recorder mit Timecode

722 2 Spur Digital Recorder ohne Timecode

CL-8 Controller für den 788T (Erweiterung12 Spur)

Einführung in die Bedienung

Sound Devices 302 Stereo EB Mischers

eines

Übertragersymmetrierte Eingänge Pin 1 = Masse, Pin 2 = heiß, Pin 3 = kalt. Können durch Verbindung der Pins 1 & 3 im XLR Stecker auch mit unsymmetrischen Quellen verwendet werden.

Wahlschalter für EingangsempfindlichkeitWählt den Eingangspegel des zugehörigen Kanals. Die Stellung „Mic“ hat eine 40 dB höhere Verstärkung als „Line“.

Wahlschalter für Art der MikrofonspeisungWählt die Art der Mikrofonspeisung ( PHantom oder 12V Tonader) des entsprechenden Eingangs. Die Position „DYN“ schaltet die Mikrofonversorgung ab.

Wahlschalter für Höhe der PhantomspannungWählt zwischen 48 V oder 12 V Phantomspannung, global für alle Eingangskanäle. Der Schalter mit drei Positionen verwendet zwei Stellungen für 12 V - es gibt keinen Unterschied zwischen diesen Positionen.

Kopfhörerausgang 3,5 mm Stereoklinkenbuchse für Kopfhörer. Kann Kopfhörer von 8 bis 1000 Ohm mit ausreichend Pegel versorgen.

Beschreibung der EingangsseiteBeschreibung der Eingangsseite

Beschreibung der AusgangsseiteBeschreibung der Ausgangsseite

Return Eingang (alternativ Eingang Kanal 4/5)Unsymmetrische 3,5 mm Stereoklinkenbuchse für das Returnsignal. Spitze = Links, Ring = Rechts, Schaft = Masse. Der Anschluss kann im Setupmenü auch als zusätzlicher Eingang 4 & 5 konfiguriert werden. (Siehe Setupmenü Pos. –20 & -18)

XLR Hauptausgängeelektronisch symmetrierte Ausgänge. Können unsymmetrisch verwendet werden, wobei Pin 2 Signal und Pin 1 Masse führt, Pin 3 wird hierbei nicht angeschlossen!

Kanal 4/5 Aktivierungs LED Leuchtet bei auf Hilfseingang programmierter Returnbuchse.(Siehe Setupmenü Pos. –20 & -18)

Returnpegel (Kanal 4/5 Pegel) Kontrolle Regelt die Lautstärke des Signals am Returneingang

AusgangspegelabsenkungsanzeigeZeigt eine benutzerdefinierte Dämpfung desXLR Ausgangspegels abweichend von derWerkseinstellung an. (Siehe Setupmenü Pos. -30)

BatteriefachNimmt 3 Primärzellen Typ „AA“ zur internen Stromversorgung auf,geeignet sind Alkali-, Lithium- oder wiederaufladbare NiMH-Zellen.

Eingang für externe SpannungsversorgungVierpol Hirose Buchse, zur externen Stromversorgung mit Gleichspannungen zwischen 5 -18 Volt.

Tape/Mix AusgangUnsymmetrischer Stereoausgang an TA3 Stecker. Führt das gleiche Programm wie der Hauptausgang

Mix In Kaskadier-Eingang auf den Master-Bus, ausschließlich zur Verbindung mit dem Tape/Mix Out eines 302, 442, MixPre oder MP-2 geeignet

Beschreibung der VorderseiteBeschreibung der Vorderseite

Peak LED Leuchtet bei zu hohem Eingangspegel auf. Der Kanal droht zu übersteuern, der Gain sollte reduziert werden.

EingangsempfindlichkeitsreglerDie Vorverstärkungsregelung. Hiermit wird derEingangspegel so ausgesteuert, dass die Feineinstellung mit dem Kanalfader vorgenommen werden kann.

Kanalfader Die vorrangige Kontrolle, um während des Betriebs den Kanalpegel zu regeln.

Routing Schalter Weist den Eingangskanal dem linken, rechten oder beiden der Ausgangsbusse zu.

Limiter LED Zeigt bei aktiviertem Eingangslimiter dessen Einsatz an. Dieser begrenzt den Pegel, um interne Übersteuerungen zu vermeiden.

(Siehe Setupmenü Pos. –22)

Trittschallfilter Hochpassfilter mit drei Positionen, um unerwünschte tiefe Frequenzen (z.B. Windgeräusche) mit 12 dB pro Oktave bei 80 oder 160 Hz zu unterdrücken. In der Mittelstellung deaktiviert.

Stereo Link LED Kanäle 1 & 2 Zeigt an, dass die Kanäle 1 und 2 als Stereopaar gelinkt sind. Im L/R-Stereo Modus kontrolliert der Fader des Kanal 2 die Lautstärke der Signale der Kanäle 1 & 2. In Position MS regelt Fader 2 die Gesamtlautstärke, Gain 1 den Anteil des Seitensignals, also die Stereobreite

Limiter Schalter Aktiviert sowohl Eingangs- und Ausgangslimiter. "ON" für unabhängigen Einsatz des linken und rechten Summenlimiters, "Link" für Stereokoppelung. Der Threshold des Ausgangslimiters wird im Setupmenü eingestellt.(Siehe Setupmenü Pos. –26 & -22)

Phasenumkehrschalter für Kanal 2Dreht bei Betätigung die Phase des 2. Kanals um 180°. Bei MS-Stereo kann z.B. so bei einem Wechsel der Mikrofonposition das Stereobild gedreht, oder verschiedene Mikrofone zur Vermeidung von Kammfiltereffekten angeglichen werden.

Aussteuerungsanzeige 40-Segment LED Aussteuerungsanzeige zeigt den Ausgangspegel in Peak, VU oder kombinierter Peak/VU Ballistik. Im Peak Modus kann der aktuelle Pegel direkt in dBu kalibriert abgelesen werden. (Siehe Setupmenü Pos. –10 & -8)

Anzeige Helligkeit Regelt die Helligkeit der LED Aussteuerungsanzeige durch Drückenin 4 Helligkeitsstufen vom gedimmten Nachtmodus bis zur höchsten Helligkeit für direkten Sonnenlichteinfall.

Meter-Ballistik SchalterSchaltet zwischen den verfügbaren Anzeigemodi VU, Peak, Kombination Peak/VU und Peak-hold/VU um.

(Siehe Setupmenü Pos. 0)

Mic/Ton Schalter Der Schalter mit drei Positionen aktiviert entweder links tastend das eingebaute Ansagemikrofon oder rechts rastend den Tongenerator. Zusätzliche Optionen stehen im Setupmenü zur Verfügung. (Siehe Setupmenü Pos. –16, -14, -12, -4 & 8)

Kopfhörer Wahlschalter Weist die zum Kopfhörer geschickte Signalquelle zu. Zu den Wahlmöglichkeiten gehören: PFL Kanal „1“, „2“, „3“; „L“ linker Ausgangsbus; „R“ rechter Ausgangsbus; „M“ Mono (Summe beider Ausgangsbusse), „ST“ Stereosumme; „RTN“ Stereo Hinterband; „MS-M“ MS Mittensignal; „MS-ST“ MS-Stereo; „RTN-MS“ MS Hinterband. (Siehe Setupmenü Pos. –6)

Kopfhörerlautstärke Regelt die Lautstärke des Kopfhörers.

Batterietestknopf Gedrückt kann sowohl die interne als auch die externe Spannung auf der Aussteuerungsanzeige abgelesen werden. Die Anzeige wird dabei für 2 Sekunden gehalten. Die Auflösung für externe Spannungsversorgung kann angepasst werden. (Siehe Setupmenü Pos. -2)

Kopfhörer LED Zeigt eine Übersteuerung des Kopfhörerverstärkers oder Return-Eingangs an.

Power Schalter / LED Der Schalter mit drei Positionen wählt zwischen interner Batterie- und externer Gleichspannungsversorgung. Die Power LED leuchtet ständig bei ausreichender Spannung und blinkt, wenn die Spannung unter einen definierbaren Wert sinkt.(Siehe Setupmenü Pos. –2)

Menü BeschreibungMenü Beschreibung

Auf der oberen Skala (linke Anzeige) wird der gerade editierbare Parameter angezeigt.

Mit der PK/VU Taste wird jeweils zum nächsten Punkt gewechselt.

Mit den Helligkeits- bzw. Batterietesttasten werden die Parameterwerte verändert.

Der aktuelle Wert (Parameter) werden dabei auf der unteren Skala (rechte Anzeige) dargestellt.

Wird eine Einstellung versehentlich übersprungen,

Helligk. rückw., Batt. Vorw.

-30 bis +12.

Navigation ist nur vorwärts möglich.

-30, -26, -24, bis +12,

Navigation


Aufrufen des Setupmenüs PK/VU Taste drücken und halten,

Die LEDs laufen gegensinnig hin und her. Auf der oberen Skala blinkt die -30 LED und es leuchten die 0 dB LEDs auf beiden Skalen.(bei Werkseinstellung)

Der Setupmodus ist nun aktiv. Lassen Sie die Tasten los. Sie befinden sich im ersten Parameter zur Einstellung der Ausgangspegeldämpfung.

Gleichzeitig Gerät einschalten.

Der 302 hat 18 verschiedene programmierbare Funktionen. Menü 1 bis 4


Skalen-wert

Einzustellender Parameter

Parameterwert, Anzeige auf rechtem Kanal, Werkseinstellung

nachfolgend jeweils fett unterstrichenen

Kurzbeschreibung

-30 Pegelabsenkung der XLR Ausgänge

Line-Pegel (0), die Summe von oberem und unterem Skalenwert ergibt die Absenkung in dB, z.B. 0 & -12 = -12 dB,

-30 & -12 = -42 dB

Wählt die Dämpfung der Hauptausgänge abweichend vom angezeigten Skalenwert, d.h. bei Dämpfung –12 entspricht der Pegel bei Vollaussteuerung (+20) 8 dBu

-26 Ausgangslimiter Schwellwert

In 1 dB Schritten von +4 bis +20 dBu, Anzeige direkt in dBu

Setzt den Einsatzpunkt des Ausgangslimiters in dBu,

-24 Stereo Link Aus (-30), Stereo-Link (-26), MS Link-(-24) Koppelt Eingänge 1 und 2 als Stereopaar, entweder X-Y oder MS-Stereo

-22 Verhalten der Limiter

AN (-30), AUS (-26) In Stellung „AN“ folgen die Kanallimiter dem Limiterschalter, in Stellung „AUS“


Menü-Punkt 1 = Parameter - 30

Line-Pegel (0), die Summe von oberem und unterem Skalenwert ergibt die Absenkung in dB,

z.B. 0 & -12 = -12 dB, -30 & -12 = -42 dB

Pegelabsenkung der XLR Ausgänge



Skalen-wert




Kurzbeschreibung


Line-Pegel (0), die Summe von oberem und unterem Skalenwert ergibt die Absenkung in dB, z.B. 0 & -12 = -12 dB, -20 & -12 = -32 dB







AN (-30), AUS (-26) In Stellung „AN“ folgen die Kanallimiter dem Limiterschalter, in Stellung „AUS“ sind sie




Ausgangslimiter Schwellwert



Skalen-wert




Kurzbeschreibung









AN (-30), AUS (-26) In Stellung „AN“ folgen die Kanallimiter dem Limiterschalter, in Stellung „AUS“ sind sie



Aus (-30), Stereo-Link (-26), MS Link-(-24

Stereo Link



Skalen-wert




Kurzbeschreibung









AN (-30), AUS (-26) In Stellung „AN“ folgen die Kanallimiter dem Limiterschalter, in Stellung „AUS“ sind sie aus.



AN (-30), AUS (-26)

Verhalten der Limiter


Skalen-wert

Einzustellen der Parameter



Kurzbeschreibung

-20

RTN L als Hilfseingang Kanal 4

AUS (-30), nur L (-26), nur R (-24), L+R (-22)

Routet das linke Return Signal mit der gewählten Pan-Zuweisung auf den Masterbus

-18 RTN R als Hilfseingang Kanal 5

AUS (-30), nur L (-26), nur R (-24), L+R (-22)


-16 Frequenz des Testtongenerators

1000 Hz (-30), 400 Hz (-26), 100 Hz (-24)

Wählt die Frequenz des Pegeltons

-14 Referenzpegel des Testtons

AUS (-30), -20 dBu (-26) -10 dBu (-24), dann in 1 dB Schritten bis +8, Werkseinstellung 0 dBu

Wählt den Pegel des Tongenerators in dBu, abhängig von Hauptausgangspegeldämpfung

-12 Ansagemikrofon an/aus

AN (-30), Ton + Slate (-26), AUS (-24)

Aktiviert das Slate-Mic. Ton+Slate aktiviert vor der Ansage für 1s einen 400 Hz Ton



Menü-Punkt 5 = Parameter - 20RTN L als Hilfseingang Kanal 4

AUS (-30), nur L (-26), nur R (-24), L+R (-22)


Skalen-wert




Kurzbeschreibung

-20


AUS (-30), nur L (-26), nur R (-24), L+R (-22)



AUS (-30), nur L (-26), nur R (-24), L+R (-22)



1000 Hz (-30), 400 Hz (-26), 100 Hz (-24)






AN (-30), Ton + Slate (-26), AUS (-24)




Menü-Punkt 6 = Parameter - 18RTN R als Hilfseingang Kanal 5

AUS (-30), nur L (-26), nur R (-24), L+R (-22)


Skalen-wert




Kurzbeschreibung

-20


AUS (-30), nur L (-26), nur R (-24), L+R (-22)



AUS (-30), nur L (-26), nur R (-24), L+R (-22)



1000 Hz (-30), 400 Hz (-26), 100 Hz (-24)






AN (-30), Ton + Slate (-26), AUS (-24)




Menü-Punkt 7 = Parameter - 16Frequenz des Testtongenerators

1000 Hz (-30), 400 Hz (-26), 100 Hz (-24)


Skalen-wert




Kurzbeschreibung

-20


AUS (-30), nur L (-26), nur R (-24), L+R (-22)



AUS (-30), nur L (-26), nur R (-24), L+R (-22)



1000 Hz (-30), 400 Hz (-26), 100 Hz (-24)






AN (-30), Ton + Slate (-26), AUS (-24)





Referenzpegel des Testtons

AUS (-30), -20 dBu (-26) -10 dBu (-24), dann in 1 dB Schritten bis +8,

Werkseinstellung 0 dBu


Skalen-wert




Kurzbeschreibung

-20


AUS (-30), nur L (-26), nur R (-24), L+R (-22)



AUS (-30), nur L (-26), nur R (-24), L+R (-22)



1000 Hz (-30), 400 Hz (-26), 100 Hz (-24)






AN (-30), Ton + Slate (-26),

AUS (-24)




Menü-Punkt 9 = Parameter - 12Ansagemikrofon an/aus

AN (-30), Ton + Slate (-26), AUS (-24)


Skalen-wert




Kurzbeschreibung

-10 Aussteuerungsanzeige Quelle

ST & PFL (-30), Folgt der Position des Kopfhörer-Wahlschalters (-26), nur Stereo (-24)

Wählt die Quelle der Aussteuerungsanzeige, die PFL-Pegel werden auf der linken Anzeige dargestellt

-8 Anzeige Referenz-Pegel

0 dBu (-30), +4 dBu (-26), +8 dBu (-24)

Wählt den Nominalpegel bei einer Anzeige von „0“ VU

-6 Split-Ear Monitor

(getrennte Abhörwege)

AUS (-30), AN (-26), Programm Mix (-24)

Programm-Mix weist im Returnmodus die Monosumme des Returnsignals dem

linken und das Signal des rechten Mixbus dem rechten Kopfhörerausgang zu

-4 Absenkung der Kopfhörerlautstärke bei Pegelton

AN (-30), Aus (-26) Verringert die Kopfhörerlautstärke um 20 dB, wenn der Pegeltongenerator aktiviert wird.

-2 Referenzspannung der externen Stromversorgung

1 (-30), 2 (-26), 3 (-24), 4 (-22), 5 (-20), 6 (-18), (Werte siehe Spannungsreferenztabelle)

Wählt den Messbereich für die externe Versorgung und die Spannung, ab der das Warnblinken einsetzt (siehe Spannungsreferenztabelle)



Menü-Punkt 10 = Parameter - 10Aussteuerungsanzeige Quelle



Skalen-wert




Kurzbeschreibung





0 dBu (-30), +4 dBu (-26), +8 dBu (-24)














Menü-Punkt 11 = Parameter - 8Anzeige Referenz-Pegel

0 dBu (-30), +4 dBu (-26), +8 dBu (-24)


Skalen-wert




Kurzbeschreibung





0 dBu (-30), +4 dBu (-26), +8 dBu (-24)














Menü-Punkt 12 = Parameter - 6Split-Ear Monitor (getrennte Abhörwege)



Skalen-wert




Kurzbeschreibung





0 dBu (-30), +4 dBu (-26), +8 dBu (-24)














Menü-Punkt 13 = Parameter - 4Absenkung der Kopfhörerlautstärke bei Pegelton

AN (-30), Aus (-26)


Skalen-wert




Kurzbeschreibung





0 dBu (-30), +4 dBu (-26), +8 dBu (-24)














Menü-Punkt 14 = Parameter - 2Referenzspannung der externen Stromversorgung

1 (-30), 2 (-26), 3 (-24), 4 (-22), 5 (-20), 6 (-18),

(Werte siehe Spannungsreferenztabelle)


Menü-Punkt 14 = Parameter - 2Referenzspannung der externen Stromversorgung

1 (-30), 2 (-26), 3 (-24), 4 (-22), 5 (-20), 6 (-18),

(Werte siehe Spannungsreferenztabelle)

Spannungsreferenz Tabelle

Einstellung Spannung

Vollaussteuerung

Spannung

LED Blinken

Spannung

niedrig

geeignete Batteriearten

Jede Einstellung 4,5 Volt 3,4 Volt 3,0 Volt Interne Batterien

1 13,0 Volt 11,5 Volt 11,0 Volt 12 Volt NiCad, NiMH, Li, etc.

2 17,0 Volt 11,5 Volt 11,0 Volt Erweiterter Bereich für Einstellung #1

3 8,5 Volt 5,75 Volt 5,5 Volt 6 Volt NiMH, Li, etc

4 14,0 Volt 11,4 Volt 10 Volt 12 Volt Blei-Gl Akku

5 7,0 Volt 5,7 Volt 5,0 Volt 6 Volt Blei-Gel Akku

6 17,0 Volt 11,5 Volt 5,0 VoltVoller Messbreich, mit Warnanzeige für 12 Volt NiCad Batterien o.ä.


Skalen-wert




Kurzbeschreibung

0 Auswahl der Ballistik Modi

VU | PPM | VU-PPMHold | VU-PPM (-30), PPM | VU-PPMHold | VU-PPM (-26),VU | VU-PPM-Hold | VU-PPM (-24), PPM | VU-PPM (-22), VU | VU-PPM (-20)

Wählt die durch Drücken des Ballistik-Knopfes auf der Frontseite verfügbaren Modi und die Reihenfolge des Durchschaltens

+4 Einstellung der Spitzenwertanzeige

In 1 dB Schritten von +4 to +20 dBu, wird direkt in dBu auf der Aussteuerungsanzeige angezeigt

Setzt den Signalpegel, bei dem die „20“ LED aufleuchtet, um die Arbeit bei abweichendem Spitzenwert zu erleichtern

+8 Slate/Ton Schalter Normal (-30), umgekehrt (-26), nur Ton (-24), nur Slate-Mic (-22)

Wechselt die Funktion des Slate/Ton-Schalters.

+12 Aufrufen der Werks- und Benutzereinstellungen

AUS (-30), Benutzereinstellungen 1 (-26) Werkseinstellungen (-24)Benutzeinstellung 2 (-28)

Setzt die gesamte Konfiguration entweder auf vorher gespeicherte Benutzereinstellungen oder die Werkseinstellungen zurück, Überspringen dieses Punktes aktiviert die soeben vorgenommenen Einstellungen



Menü-Punkt 15 = Parameter 0Auswahl der Ballistik Modi



Skalen-wert




Kurzbeschreibung














Menü-Punkt 16 = Parameter + 4Einstellung der Spitzenwertanzeige

In 1 dB Schritten von +4 to +20 dBu,

wird direkt in dBu auf der Aussteuerungsanzeige angezeigt


Skalen-wert




Kurzbeschreibung














Menü-Punkt 17 = Parameter + 8Slate/Ton Schalter

Normal (-30), umgekehrt (-26), nur Ton (-24), nur Slate-Mic (-22)


Skalen-wert




Kurzbeschreibung














Menü-Punkt 18 = Parameter + 12Aufrufen der Werks- und Benutzereinstellungen

AUS (-30), Benutzereinstellungen 1 (-26) Werkseinstellungen (-24) Benutzeinstellung 2 (-22)


Ein Speicherplatz ist für ein vom Benutzer definierbares Setup vorgesehen, welcher dazu dient, eine komplette Grundeinstellung gemäß hausinterner Normen reproduzierbar abrufen zu können.

Dies ist besonders für Rundfunkanstalten oder Verleihbetriebe nützlich.

Was sind Benutzereinstellungen ?

Um eine Benutzereinstellung abzuspeichern, gehen Sie wie folgt vor:


Benutzereinstellung 1 Speichern

Menü-Punkt 18 = Parameter +12

Benutzereinstellungen vornehmen !

- Menüpunkte verändern.

- Mit PK/VU Taste bis LED +12 vorwärts gehen, nächster Tastendruck programmiert nun den Mischer. LEDs laufen gegenseitig hin und her.

- Mischer ausschalten

-Taste Helligkeit und Batterietest drücken und halten, gleichzeitig den Mischer einschalten

Die aktuelle Konfiguration wurde nun als Benutzereinstellung 1 ( in -26) gespeichert.

- Mischer Ausschalten.

-Taste PK/VU drücken und halten, gleichzeitig den Mischer einschalten.


Benutzereinstellung 1 Abrufen

Menü-Punkt 18 = Parameter +12 - Mischer Ausschalten.

- Mit PK/VU Taste bis LED +12 vorwärts gehen, (linke Skala)

Die Benützereinstellung 1 wurde abgerufen !!!


-Mit Batterietest Taste bis – 26 dB vorrücken. (rechte Skala)

- PK/VU Taste erneut drücken bis Parameter +12 mit dem nächsten Tastendruck ist der Vorgang abgeschlossen.


Für Rundfunkanstalten !

NEU AB SERIEN NR: 400606XXXXXX

- Zwei Benutzereinstellungen Benutzereinstellung 1 (-26) Benutzereinstellung 2 (-22)

- Referenzpegel Anzeige „0“ Ausgangspegel anpassbar von 0 bis +8dBu in 1 dB Schritten- Parameterwert - 22 entspricht +1dBu, -10 entspricht +8dBu Ausgangspegel bei Skalenwert 0.

- zusätzliche Option -18 Meterballistik auf „Peak“ beschränkt

Parameter +12:

Parameter – 8:

Parameter 0:


Hausinterne Einstellung Abrufen



- Mit PK/VU Taste bis LED +12 vorwärts gehen, (linke Skala)

Die hausinternen Einstellungen wurden abgerufen !!!


- Mit Batterietest Taste bis – 22 dB vorrücken. (rechte Skala)

- PK/VU Taste erneut drücken.


Benutzereinstellung 2 Speichern


Hausinterne Einstellungen vornehmen !

- Menüpunkte verändern.

- Mit PK/VU Taste bis LED +12 vorwärts gehen, nächster Tastendruck programmiert nun den Mischer. LEDs laufen gegenseitig hin und her.

- Mischer ausschalten

- Taste Helligkeit, Batterietest und PK/VU drücken und halten, gleichzeitig den Mischer einschalten

Die aktuelle Konfiguration wurde nun als Benutzereinstellung 1 ( in -22) gespeichert.



MS Stereofonie

Die MS-Stereofonie ist ein stereofones Signalkodierungsverfahren.Dabei werden die Stereokanäle nicht nach den herkömmlichen Kanälen Links L und Rechts R,sondern nach Mitte-Kanal M und Seite-Kanal S getrennt.

MS-Signale können durch Summenbildung (Mittenkanal M) und Differenzbildung (Seitenkanal S) der Links- und Rechts-Kanäle gewonnen werden:

Der Mitte-Kanal führt die auf Links-Rechts identischen Signalanteile;

Der Seite-Kanal führt die auf den üblichen Kanälen L und Runterschiedlichen Signalanteile.

L = M + SR = M - S

Pinbelegung XLR-Stecker

XLR-3 von der Stiftseite gesehen

Pin 1: GNDPin 2: +PhasePin 3: –Phase

XLR-5 von der Stiftseite gesehen

Pin 1: GNDPin 2: +Phase Kanal IPin 3: –Phase Kanal IPin 4: +Phase Kanal IIPin 5: –Phase Kanal II

Ein Symmetrischer Eingang ist immer drei polig

z.B.

XLR Stecker

Unsymmetrischer Eingang ist meist zwei polig.

z.B.

Cinchstecker, Klinkenstecker

Kapsel MikrofonverstärkerImpedanzwandler

Eingang

komplettes Mikrofon

Ausgang

Kabel

Vorverstärker Mischstufe

Eingang

Prinzip - Darstellung vom Mikrofon bis zum Mischer

Beschreibung der VorderseiteBeschreibung der Vorderseite

Peak LED Leuchtet bei zu hohem Eingangspegel auf. Der Kanal drohtzu übersteuern, der Gain sollte reduziert werden.

EingangsempfindlichkeitsreglerDie Vorverstärkungsregelung. Hiermit wird derEingangspegel so ausgesteuert, dass die Feineinstellung mit dem Kanalfader vorgenommen werden kann.

Kanalfader Die vorrangige Kontrolle, um während des Betriebs den Kanalpegel zu regeln.

Routing Schalter Weist den Eingangskanal dem linken, rechten oder beiden der Ausgangsbusse zu.

Limiter LED Zeigt bei aktiviertem Eingangslimiter dessen Einsatz an. Dieser begrenzt den Pegel, um interne Übersteuerungen zu vermeiden. (Siehe Setupmenü Pos. –22)

Trittschallfilter Hochpassfilter mit drei Positionen, um unerwünschte tiefe Frequenzen (z.B. Windgeräusche) mit 12 dB pro Oktave bei 80 oder 160 Hz zu unterdrücken. In der Mittelstellung deaktiviert.

Stereo Link LED Kanäle 1 & 2 Zeigt an, dass die Kanäle 1 und 2 als Stereopaar gelinkt sind. Im L/R-Stereo Modus kontrolliert der Fader des Kanal 2 die Lautstärke der Signale der Kanäle 1 & 2. In Position MS regelt Fader 2 die Gesamtlautstärke, Gain 2 den Anteil des Seitensignals, also die Stereobreite.(Siehe Setupmenü Pos. –24)

Limiter Schalter Aktiviert sowohl Eingangs- und Ausgangslimiter. "ON" für unabhängigen Einsatz des linken und rechten Summenlimiters, "Link" für Stereokoppelung. Der Threshold des Ausgangslimiters wird im Setupmenü eingestellt.(Siehe Setupmenü Pos. –26 & -22)

Phasenumkehrschalter für Kanal 2Dreht bei Betätigung die Phase des 2. Kanals um 180°. Bei MS-Stereo kann z.B. so bei einem Wechsel der Mikrofonposition das Stereobild gedreht, oder verschiedene Mikrofone zur Vermeidung von Kammfiltereffekten angeglichen werden.

Aussteuerungsanzeige 40-Segment LED Aussteuerungsanzeige zeigt den Ausgangspegel in Peak, VU oder kombinierter Peak/VU Ballistik. Im Peak Modus kann der aktuelle Pegel direkt in dBu kalibriert abgelesen werden. (Siehe Setupmenü Pos. –10 & -8)

Anzeige Helligkeit Regelt die Helligkeit der LED‘s Aussteuerungsanzeige durch Drückenin 4 Helligkeitsstufen vom gedimmten Nachtmodus bis zur höchsten Helligkeit für direkten Sonnenlichteinfall.

Meter-Ballistik SchalterSchaltet zwischen den verfügbaren Anzeigemodi VU, Peak, Kombination Peak/VU und Peak-hold/VU um. (Siehe Setupmenü Pos. 0)

Mic/Ton Schalter Der Schalter mit drei Positionen aktiviert entweder links tastend das eingebaute Ansagemikrofon oder rechts rastend den Tongenerator. Zusätzliche Optionen stehenim Setupmenü zur Verfügung. (Siehe Setupmenü Pos. –16, -14, -12, -4 & 8)

Kopfhörer Wahlschalter Weist die zum Kopfhörer geschickte Signalquelle zu. Zu den Wahlmöglichkeiten gehören: PFL Kanal „1“, „2“, „3“; „L“ linker Ausgangsbus; „R“ rechter Ausgangsbus; „M“ Mono (Summe beider Ausgangsbusse), „ST“ Stereosumme; „RTN“ Stereo Hinterband; „MS-M“ MS Mittensignal; „MS-ST“ MS-Stereo; „RTN-MS“ MS Hinterband. (Siehe Setupmenü Pos. –6)

Kopfhörerlautstärke Regelt die Lautstärke des Kopfhörers.

Batterietestknopf Gedrückt kann sowohl die interne als auch die externe Spannung auf der Aussteuerungsanzeige abgelesen werden. Die Anzeige wird dabei für 2 Sekunden gehalten. Die Auflösung für externe Spannungsversorgung kann angepasst werden. (Siehe Setupmenü Pos. -2)

Kopfhörer LED Zeigt eine Übersteuerung des Kopfhörerverstärkers oder Return-Eingangs an.

Power Schalter / LED Der Schalter mit drei Positionen wählt zwischen interner Batterie- und externer Gleichspannungsversorgung. Die Power LED leuchtet ständig bei ausreichender Spannung und blinkt, wenn die Spannung unter einen definierbaren Wert sinkt.(Siehe Setupmenü Pos. –2)

Schleißheimer Str. 181c, 80797 München Tel. 089 6518535, Fax 089 6518558

Documents

Transcript of Schleißheimer Str. 181c, 80797 München Tel. 089 6518535, Fax 089 6518558