Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste...

23
© PONS GmbH • Schüleraustausch 1 Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEUTSCHLAND I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring country die Grenze border das Bundesland (federal) state der Einwohner inhabitant die Regierung government die Hauptstadt capital die Bundesrepublik Deutschland Federal Republic of Germany die Bundesregierung federal government die Stadt city, town das Gebirge mountains der Berg mountain das Meer sea, ocean die Farbe colour die Flagge flag die Sehenswürdigkeit sight, place of interest berühmt famous kommen to come fahren to go, to drive das Gewässer body of water die See sea verschiedenes miscellaneous die Landschaft landscape der Fluss river der See lake der Kanal canal die Insel island die Alpen the Alps der Bodensee Lake Constance die Ostsee Baltic Sea die Nordsee North Sea leben to live der Chiemsee Chiemsee

Transcript of Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste...

Page 1: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 1

Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch

DEutSchlanD I Germany I

das Europa Europedas Nachbarland neighbouring countrydie Grenze borderdas Bundesland (federal) stateder Einwohner inhabitantdie Regierung governmentdie Hauptstadt capitaldie Bundesrepublik Deutschland Federal Republic of Germanydie Bundesregierung federal governmentdie Stadt city, towndas Gebirge mountainsder Berg mountaindas Meer sea, oceandie Farbe colourdie Flagge flagdie Sehenswürdigkeit sight, place of interestberühmt famouskommen to comefahren to go, to drivedas Gewässer body of waterdie See seaverschiedenes miscellaneousdie Landschaft landscapeder Fluss riverder See lakeder Kanal canaldie Insel islanddie Alpen the Alpsder Bodensee Lake Constancedie Ostsee Baltic Seadie Nordsee North Sealeben to liveder Chiemsee Chiemsee

Page 2: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 2

FAKTEN • Die Geschichte Deutschlands IWortliste Deutsch – Englisch

DEutSchlanD II Germany IIBaden-Württemberg Baden-WürttembergBayern BavariaBerlin BerlinBrandenburg BrandenburgBremen BremenHamburg HamburgHessen HesseMecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-VorpommernNiedersachsen Lower SaxonyNordrhein-Westfalen North Rhine-WestphaliaRheinland-Pfalz Rhineland-PalatinateSaarland SaarlandSachsen SaxonySachsen-Anhalt Saxony-AnhaltSchleswig-Holstein Schleswig-HolsteinThüringen Thuringiadas Westdeutschland West Germanydas Ostdeutschland East Germany

DIE GESchIchtE DEutSchlanDS IThe history of Germany I

die Kelten Celtsdie Germanen Germanic peoplesder Kaiser emperordie Römer Romansder König kingder Fürst princeerfinden to inventder Buchdruck printingder Erste Weltkrieg First World War, World War Ikapitulieren to surrenderstammen aus to come fromkrönen to crowngeben to givedie Republik republicdie Demokratie democracydie Diktatur dictatorshipdie Monarchie monarchyder Reichstag Reichstag (building)die Nazis / die NSDAP Nazisder Zweite Weltkrieg Second World War, World War IIermorden to murderder Rassist racist

Page 3: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 3

VorbErEITuNG • Vor dem Austausch IWortliste Deutsch – Englisch

bedingungslos kapitulieren to surrender unconditionallydie Berliner Mauer Berlin Wallder Reichskanzler Chancellor of the German Reich

DIE GESchIchtE DEutSchlanDS IIThe history of Germany II

die Weimarer Republik Weimar Republicdas Dritte Reich Third Reichdas Konzentrationslager (KZ) concentration campdie Trennung divisiondie Wiedervereinigung reunificationdas geteilte Deutschland divided Germanyder Politiker politiciandie Macht powerder Rassist racist

KlISchEES unD VorurtEIlEClichés and prejudicesdie Tracht traditional costumepünktlich on time, punctualdas Klischee clichéwitzig funnydas Vorurteil prejudicedas Dirndl dirndldas Sauerkraut sauerkrautder Humor humourordentlich tidy, orderlydie Lederhosen lederhosendie Ordnung tidiness, orderlinessdie Pünktlichkeit punctualityder Witz jokeder Kloß / der Knödel dumpling

Vor DEm auStauSch IPre-Exchange Irecherchieren to researchdie Suchmaschine search enginedie Internetseite websitedie Großstadt (big) citydie Kleinstadt (small) towndie Partnerschule exchange schooldie Sehenswürdigkeit sight, place of interestdie Gastfamilie host familydas Kino cinema

Page 4: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 4

VorbErEITuNG • Persönliche AngabenWortliste Deutsch – Englisch

die S-Bahn (sub)urban railwaydie Stadt towndas Dorf villagedie Schulkameraden school friends

Vor DEm auStauSch IIPre-Exchange IIder (die) Austauschpartner(in) exchange partnerder Brief letter(sich) kennenlernen to get to know (one another)die Gastfamilie host familydie Gasteltern host parentssich vorstellen to introduce oneselfgemeinsam togetherdas Interesse interestdie Geschwister siblings, brothers and sistersder Bruder brotherdie Schwester sisterdas Lieblingsfach favourite subjectdas Haustier petder Hund dogdie Katze catdas Meerschweinchen guinea pigerzählen to tellDein(e) … Yours …

PErSönlIchE anGabEnPersonal informationdie Großstadt (big) citydie Kleinstadt (small) towndie Hauptstadt capitaldas Dorf villageIm Norden von in the north ofIm Süden von in the south ofIm Osten von in the east ofIm Westen von in the west ofzwischen betweenin der Nähe von nearnördlich von north ofsüdlich von south oföstlich von east ofwestlich von west ofder Weinbau winegrowingder Wald forest, wood

Page 5: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 5

VorbErEITuNG • berufe und HaustiereWortliste Deutsch – Englisch

das Museum museumdas Geschäft shop, storegenau exact(ly)

bErufE unD hauStIErEProfessions and petsder (die) Apotheker(in) chemistder Arzt (die Ärztin) doctorder Anwalt (die Anwältin) lawyerder (die) Mechaniker(in) mechanicder Krankenpfleger male nursedie Krankenschwester nurseder (die) Friseur(in) hairdresserder (die) Angestellter(te) employeeder (die) Lehrer(in) teacherder (die) Sekretär(in) secretaryder (die) Metzger(in) butcherder (die) Fabrikarbeiter(in) factory workerder (die) Hausmann (-frau) househusband, housewifeder (die) Selbständiger (-e) freelancer, self-employed personder (die) Informatiker(in) computer scientistder (die) Architekt(in) architectder (die) Ingenieur(in) engineerder (die) Kaufmann (-frau) businessman, businesswomander (die) Koch (Köchin) cookder (die) Verkäufer(in) salespersonder (die) Bäcker(in) bakerder (die) Maurer(in) mason, bricklayerder (die) Installateur(in) plumberder (die) Elektriker(in) electriciander (die) Astronaut(in) astronautder Hund dogdie Katze catdas Kaninchen rabbitdas Meerschweinchen guinea pigder Vogel birdder Wellensittich budgieder Papagei parrotdie Schildkröte tortoisedie Maus mousedie Ratte ratder Hamster hamsterdie Schlange snakedas Pferd horseder Kanarienvogel canaryder Fisch fish

Page 6: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 6

ANKuNFT • Die Wohnung Wortliste Deutsch – Englisch

DIE anKunftArrivaldie Begrüßung greeting, welcomingdie Hand handeinander duzen to say "du" to one anotherfremd hier: unfamiliarheißen to be calledGrüß Gott! Hello!, Good day!Moin! Hello!, Good day!jemandem das Du anbieten to suggest sb uses "du"einander siezen to use the formal "Sie"

DIE WohnunG In the homedie Wohnung home, flatdas Zimmer roomdas Kinderzimmer children's roomdas Arbeitszimmer studydas Gästezimmer guestroomdie Küche kitchender Flur halldas Haus housedie Möbel furnitureder Dachboden atticdas Treppenhaus stairsdas Bett bedder Schrank cupboard, wardrobeder Keller basement, cellarder Tisch tableder Garten gardender Sessel armchairder Stuhl chairdas Sofa sofadie Terrasse terraceder Balkon balconyder Platz hier: room, spacedie Immobilien real estatedie Miete rentdie Sachen thingsduschen to showerdas Internet internetmitbringen to bring something with onedas Typische typical aspects of sthwiederholen to repeatlangsam slow(ly)

Page 7: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 7

ANKuNFT • Der AlltagWortliste Deutsch – Englisch

sprechen to speakDanke schön. Thank you.Wie bitte? Pardon?, Escuse me?Bitte sehr. Gern (geschehen). My pleasure., You're welcome.Nein, danke. No, thanks.Ja, gerne. Yes, please.Das tut mir leid. Entschuldigung! I'm sorry., Excuse me!

DEr alltaGDaily lifedecken to lay the tableabspülen to do the dishesdie Wäsche washingwaschen to washdie Reihe rowan der Reihe sb's turnverständnisvoll understandingdie Spülmaschine dishwasheraufräumen to clear uphilfsbereit helpfuldas Spülbecken sinkder Herd hobder Kühlschrank fridgedie Dusche showerdie Badewanne bathtubdas Waschbecken sinkder Wasserhahn tapdas Handtuch toweldas Bett bedder Schrank cupboard, wardrobeder Schreibtisch deskder Fußboden floordie schmutzige/saubere Wäsche dirty/clean washingsich etwas leihen to borrow somethingjemandem etwas leihen to lend someone somethingder Rollladen roller blindbenutzen to useder Besen broompeinlich embarrassingkaputt brokender Eimer bucketder Putzlappen cleaning rag

Page 8: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 8

EssEN uND TrINKEN • Die Mahlzeiten IWortliste Deutsch – Englisch

mülltrEnnunGWaste separationder Abfall rubbishdie Mülltonne rubbish binder Umweltschutz environmental protectionder Restmüll residual wasteder Biomüll organic wasteder Plastikmüll plastic wastedas Altpapier waste paperder Müll rubbishdie Müllabfuhr rubbish collectionder Mülleimer rubbish binder Müllsack rubbish bagder Sondermüll hazardous wastedie Verpackung packagingdas Plastik plasticdie Pfandflasche bottle with refundable depositdas Altglas waste glassder Glascontainer bottle containerdie Batterien batteriesdie Mülltrennung waste separation

DIE mahlzEItEn IMeals Idas Frühstück breakfastdas Brötchen rollder Aufschnitt cold cutsdas Gebäck pastrygekocht hier: boileddas Ei eggdie große Pause long breakdas Pausenbrot breaktime sandwichdie Mahlzeit mealdie Schulkantine school canteendas Hauptgericht main coursedie Vorspeise starterdie Nachspeise dessertder Imbiss snackstatt instead ofvegetarisch vegetariandie Bratwurst bratwurstdas Sauerkraut sauerkrautdas belegte Brötchen sandwichder Leberkäse type of meatloaf found in southern Germanydie Laugenbrezel pretzel

Page 9: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 9

EssEN uND TrINKEN • Die Mahlzeiten IIWortliste Deutsch – Englisch

die Frikadelle meatball, burgerallergisch sein gegen to be allergic todie Suppe soupder Salat saladdas Gemüse vegetablesdie Nudeln pastader Reis ricedie Kartoffeln potatoesdas Rindfleisch beefdas Schweinefleisch porkdas Kalbfleisch vealdas Hähnchen chickendas Putenfleisch turkeyder Braten roastdas Schnitzel escalope, schnitzeldas Kotelett chopdas Filet filetdas Sandwich sandwichdas Baguette baguettedie Brezel pretzel

DIE mahlzEItEn IIMeals IIder Geburtstag birthdayder Besuch visitdas Kaffeetrinken hier: coffeesüß sweetgedeckt laiddas Vollkorn wholewheatder Aufschnitt cold cutsreichen to passGuten Appetit enjoy your mealdie Torte cakedas Abendessen dinnerdie Butter butterdie Wurst sausageder Kuchen cakeder Brotbelag sandwich toppingder Käse cheeseder Schinken ham

Page 10: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 10

EssEN uND TrINKEN • Im restaurantWortliste Deutsch – Englisch

GEtränKEDrinksder Kaffee coffeeder Tee teadie Kräuter herbsdie Kohlensäure carbon dioxideder Sprudel fizzy water, sparkling waterdas stille Wasser still waterdas Leitungswasser tap waterdie Schorle juice mixed with fizzy waterder Alkohol alcoholvolljährig of legal agedie Apfelsaftschorle apple juice spritzerdie Tasse cupdas Glas glassmit Milch milkmit Zucker sugarmit Süßstoff sweetenerder Orangensaft orange juicedie Apfelsaft apple juiceder Schwarztee (black) teader Früchtetee fruit teader Grüntee green teadas Bier beerdas Radler shandyder Weißwein white winedie Weinschorle wine spritzerdie Flasche bottleder Rotwein red wineder Roséwein rosé wine

Im rEStaurantIn the restaurantdas Restaurant restaurantder Kellner waiterdas Menü menudie Bedienung waiter, waitressdas Trinkgeld tipdie Speisekarte menudie Tischdecke table clothdas Besteck cutleryder tiefe Teller soup platedie Rechnung billdie Serviette napkindas Messer knife

Page 11: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 11

scHulE • Die schulnotenWortliste Deutsch – Englisch

der flache Teller plateder Koch cookder Nachtisch dessertdie Gabel forkder Löffel spoonstimmt so keep the change

DaS DEutSchE SchulSyStEmThe German school systemdas Gymnasium ≈ grammar schooldas Abitur ≈ A Levelsdie Mittlere Reife ≈ GCSEsdie Grundschule primary schooldie erste Klasse first formdie Sommerferien summer holidaysdas Schulsystem school systemder Schulabschluss school-leaving qualificationdas Studium degree coursedie Berufsausbildung vocational trainingdie Gesamtschule comprehensive schooldie Realschule secondary school for pupils up to 16die Mittelstufe middle schooldie Fachoberschule vocationally-oriented upper secondary school (com-

prising years 11, 12 and sometimes 13)die Berufsoberschule upper secondary school leading to the Abitur for stu-

dents who already have a vocational qualificationdie Berufsschule vocational collegeder Grundschulbereich primary schooldie Unterstufe lower school (of secondary school)die Oberstufe upper school (of secondary school)der Hauptschulabschluss school leaving certificate awarded by a Hauptschuleder Realschulabschluss ≈ GCSEsdas Fachabitur ≈ applied GCE

DIE SchulnotEnSchool gradesdie Note grade, markdie Klassenarbeiten testdie Hausaufgaben homeworkdie Mitarbeit hier: participationdas Klassenbuch class registersitzen bleiben to repeat a yearabfragen to test (orally)das Zeugnis reportdie mündliche Note oral participation grade

Page 12: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 12

scHulE • Die schulfächerWortliste Deutsch – Englisch

die schriftliche Note written gradedie Abfrage test, quizabgefragt werden to be testeddie Nachhilfe private coaching, private tutoringeine Klasse wiederholen to repeat a yearkapieren to understand

DEr SchulalltaGThe schooldaydas Halbjahr termdie Unterrichtsstunde lessondie Pause breakder Wandertag hiking tripdie Klassenfahrt school tripdie Exkursion outingdas Schullandheim temporary residence school in rural areas used for

trips and project weeksdas Sommerfest summer fêteder Tag der offenen Tür open daydas Wahlfach elective (subject)der Nachmittagsunterricht afternoon lessonsverpassen to missdas Heft exercise bookder Ordner folderdie Freistunde free perioddas Arbeitsblatt work sheetder Unterricht lessonsdas Klassenzimmer classroomder Stundenplan timetabledas Lehrerzimmer staffroomunterrichten to teachder (die) Direktor(in) principalder Pausenhof playground, schoolyard

DIE SchulfächErSubjectsDeutsch GermanKunst artMusik musicSport PEMathematik mathsPhysik physicsChemie chemistryBiologie biologyGeschichte history

Page 13: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 13

KoMMuNIKATIoN uND MEDIEN • TelefonierenWortliste Deutsch – Englisch

Erdkunde geographySozialkunde social studiesWirtschaftskunde economicsder Fachraum room where a particular subject, e. g. chemistry,

music, is taughtdie Sporthalle sports halldas Sportstadion stadiumder Klassensprecher class representativeder Beamer video projectorder Tageslichtprojektor overhead projectordie Tafel boarddie Kreide chalk

brIEfE unD E-maIlSLetters and emailsder Brief letterdie Post postdie Briefmarke stampdie Postfiliale post officedie Postkarte postcardder Briefkasten letterboxder Briefumschlag envelopedas Porto postageder Computer computerder Laptop laptopdas Netbook netbookdas Smartphone smartphonedas Handy mobile (phone)das Display displaydas Passwort passwordder Zugang accessdie Internetverbindung internet connectiondie Flatrate flat rateanmelden to log in

tElEfonIErEnMaking telephone callsinternational internationaldie Vorwahl dialling codedie SMS text (message)die Kosten costsdas Festnetz-Telefon landlinedie Prepaid-Karte prepaid carddie Handynummer mobile numberverhindern to prevent

Page 14: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 14

KoMMuNIKATIoN uND MEDIEN • radio & FernsehenWortliste Deutsch – Englisch

die Telefonnummer telephone numberdie internationale Vorwahl international dialling codejemanden anrufen to call someonemit jemandem telefonieren to speak to someone on the phonesimsen to send a textdas Telefongespräch phone callder Anruf calldie Roaming-Kosten roaming charges

PrIntmEDIEnPrint mediadie Tageszeitung daily newspaperdie Wochenzeitung weekly newspaperdie Sonntagszeitung Sunday newspaperüberregional nationaldie Zeitung newspaperdas Nachrichtenmagazin news magazinedie Frauenzeitschrift women's magazinedie Fernsehzeitschrift TV guideder Klatsch gossip, buzzdie Computerzeitschrift computer magazinedie Jugendzeitschrift teenage magazinedas Sprachmagazin language magazineder Zeitungsartikel newspaper articledie Überschrift headlineder Kommentar editorial

raDIo & fErnSEhEnRadio and TVder Radiosender radio stationdas Internetradio internet radioder Podcast podcastder Fernsehsender TV channel, TV stationder Sender channel, stationdie Nachrichten newsdie Quizsendung quiz showder Krimi crime showdie Serie seriesdie Seifenoper soap operadie Kindersendung children's programmeder Flachbild-Fernseher flatscreen TVder LCD-Fernseher LCD TVdas Plasma-TV plasma TVder Radiospieler radiodas Fernsehprogramm TV programme

Page 15: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 15

ruND uM DIE FAMIlIE • Feste und FeiernWortliste Deutsch – Englisch

das Radioprogramm radio programmeder Spielfilm filmempfangen to receive

fEStE unD fEIErnHolidays and celebrationsder 1. Advent first Sunday in Adventder Weihnachtsmarkt Christmas marketder Weihnachtsschmuck Christmas decorationsdas Weihnachtsgeschenk Christmas presentdie Weihnachtskekse Christmas cookiesder Glühwein mulled winedie Weihnachtsmusik Christmas musicder Stollen stollen (fruitcake eaten at Christmas)der Lebkuchen lebkuchen (≈ gingerbread cake)der Nikolaustag St Nicholas' Daydie Süßigkeiten sweetsbrav goodder Heiligabend Christmas Eveder Weihnachtsbaum Christmas treeder Christbaum Christmas treedas Geschenk presentder Weihnachtsmann Father Christmasder Feiertag holidayFrohe Weihnachten! Happy Christmas!das Silvester New Year's Evedie Party partydie Mitternacht midnightdas Feuerwerk fireworksder Sekt sparkling wine, champagneder Glücksbringer lucky charmder Klee cloverder Schornsteinfeger chimney sweepdas Glücksschweinchen lucky pigdas Marzipan marzipandas Weihnachten Christmasder Advent Adventdas Neujahr New Year('s Day)der Neujahrstag New Year's Dayzwischen den Jahren between Christmas and New Yeardie Silvesterparty New Year's Eve partydas Weihnachtslied Christmas caroldie Weihnachtsgeschenke Christmas presentsder Nikolaus St Nicholasdas Christkind Christ Child; Father Christmasdie Weihnachtsgans Christmas gooseder Kinderpunsch non-alcoholic punchGuten Rutsch! Happy New Year!Ein gutes neues Jahr! Happy New Year!

Page 16: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 16

ruND uM DIE FAMIlIE • Die FamilieWortliste Deutsch – Englisch

faSchInGCarnivalder Karneval Carnivaldie Fastenzeit Lentdas Faschingskostüm Carnival costumeder Faschingsumzug Carnival paradedie Narren Carnival revellersdie Faschingsparty Carnival partyverkleiden to dress upder Rosenmontag Rose Mondayder Faschingsdienstag Shrove Tuesdayder Aschermittwoch Ash Wednesdayder Fasching Carnivalder Karnevalsumzug Carnival parade

WEItErE fEIErtaGEOther holidays and feast daysOstern Easterder Osterhase Easter bunnydie Ostereier Easter eggdas Osternest Easter nestder erste Mai May Dayder Tanz in den Mai Walpurgis Nightdie Walpurgisnacht Walpurgis Nightder Maibaum maypoleder Muttertag Mother's Dayder Tag der deutschen Einheit Reunification DayFrohe Ostern Happy Easter!die Osterfeuer Easter fireder Maifeiertag May bank holidayder Kürbis pumpkingruselig scarydie Wiedervereinigung reunification

DIE famIlIEThe familydie Eltern parentsdie Kinder childrendie (Ur-)Großeltern (great) grandparentsdie (Ur-)Enkelkinder (great) grandchildrender Bruder brotherdie Geschwister siblings, sisters and brothersder Onkel uncleder Cousin cousin

Page 17: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 17

ruND uM DIE FAMIlIE • Die FamilieWortliste Deutsch – Englisch

der Neffe nephewder Schwager brother-in-lawder Schwiegervater father-in-lawder Schwiegersohn son-in-lawder Vater fatherdie Mutter motherder Sohn sondie Tochter daughter der (Ur-)Großvater (great) grandfatherdie (Ur-)Großmutter (great) grandmotherder (Ur-)Enkelsohn (great) grandsondie (Ur-)Enkeltochter (great) granddaughterdie Schwester sisterdie Tante auntdie Cousine cousindie Nichte niecedie Schwägerin sister-in-lawdie Schwiegermutter mother-in-lawdie Schwiegertochter daughter-in-lawgeschieden divorcedalleinerziehend single parentverheiratet sein to be marriedder Opa grandaddie Oma grandmader Halbbruder half brotherdie Verwandtschaft relationsdie Verwandten relationsder Stiefbruder step brotherdie Stiefeltern step parentsder Stiefvater step fatherdie Stiefmutter step motherder Single singleledig sein to be singledie Ehe marriagejemanden heiraten to marry someonedie Trennung separationgetrennt leben to be separatedsich trennen to separatedie Scheidung divorcesich scheiden lassen to get divorcedgeschieden werden to get divorced

Page 18: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 18

FrEIzEIT uND AusGEHEN • sportWortliste Deutsch – Englisch

frEIzEIt unD auSGEhEnFreetime and going outabhängen to chill (out)chillen to chill (out)Karten spielen to play cardsDVDs ansehen to watch DVDsfernsehen to watch TVdie Glotze tellydas Brettspiel board gamedas Gesellschaftsspiel party game, board gamedie Kneipe pubdie Diskothek discodas Konzert concertausgehen to go outdie Bar bardas Kino cinemader Club (night)clubdie Aufsichtsperson chaperone, supervisordas Rauchen smokingdie Zigarette cigaretteder Zigarettenautomat cigarette machineder Alk booze

SPortSportder Sportfan sports fanSport treiben to do sportder Sportverein sports clubturnen to do gymnasticsschwimmen to swimder Fußball footballdas Tennis tennisder Volleyball volleyballdas Mitglied memberdas Training trainingdas Hallenbad indoor pooldas Freibad outdoor pooldas Schlittschuhlaufen ice-skatingdie Eisbahn skating rinkdas Schlittenfahren sledgingder Fußballverein football clubdas Stadion stadiumanfeuern to cheer sb ondie Sportschau Sportschau (TV programme)die Bundesliga premier league

Page 19: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 19

FrEIzEIT uND AusGEHEN • KinoWortliste Deutsch – Englisch

die Europameisterschaft European championshipdie Weltmeisterschaft world championshipdie Nationalmannschaft national teamdas Public Viewing public viewingdas Finale finaldie Flagge flagdas Handballtraining handball trainingdie Leichtathletik athleticsder Sport sportdas Deutschlandspiel match between Germany and another teamdie Lieblingsmannschaft favourite teamverlieren to loseSport schauen to watch sportsder Turnverein gymnastics clubdas Skifahren skiingdas Spiel game, matchdas Vereinsmitglied club member

KInoThe cinemader Film filmdie Originalfassung original versiondie Originalversion original versiondie Eintrittskarte ticketder Kinotag day on which cinema tickets cost lessdie Ermäßigung discountFilm mit Überlänge film with very long running timedie Altersbeschränkung age limitder Platz hier: seatdie Loge boxdie Abendvorstellung evening showingdas Multiplex-Kino multiplex (cinema)das Ticket ticketdas Parkett stallsdas Kinocenter multiplex (cinema)der Saal (die Säle) cinemasynchronisiert dubbeddie Jugendfreigabe indicates that a film is deemed suitable for minorsfreigeben to rate a film suitable for minors

Page 20: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 20

EINKAuFEN • GeldWortliste Deutsch – Englisch

DIalEKtE unD umGanGSSPrachEDialects and colloquial languageder Dialekt dialectdie Melodie melodydie Aussprache pronunciationdas Hochdeutsch high Germander Muttersprachler native speakerdie Region regiondie Umgangssprache colloquial languagedie Jugendsprache youth slang

EInKaufEnGoing shoppingin die Stadt in towndie Fußgängerzone pedestrian precinctder Laden shop, storedas Geschäft shop, storedie Eisdiele ice cream parlourder Bauernmarkt farmer's marketder Discounter discounterder Supermarkt supermarketder Lebensmittelladen grocery storeder Bäcker bakeryder Konditor cake shopder Metzger butcherder Getränkehändler beverages storedas Warenhaus department storedas Einkaufszentrum shopping centredie Drogerie pharmacydie Apotheke chemistdas Kaufhaus department storegeöffnet sein to be opengeschlossen sein to be closeddie Einkaufstasche shopping bagdie Plastiktüte plastic bag

GElDMoneyder Scheck chequedie Kreditkarte credit carddie Debit-Karte debit carddas Bargeld cashder Geldautomat cash machinedie Gebühren fees

Page 21: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 21

NoTFällE • NotfälleWortliste Deutsch – Englisch

das Bankkonto bank accountdie Bankkarte cash carddie EC-Karte cash carddas Geld moneydas Taschengeld pocket moneyder Job jobGeld sparen to save moneyder Extrawunsch special wishbar bezahlen to pay cashdie Münze coindas Geldstück coinder Geldschein (bank)noteGeld abheben to withdraw moneydas Girokonto current accountdas Sparkonto savings accountwöchentlich weeklymonatlich monthlyGeld ausgeben to spend moneyjobben to have a casual jobNachhilfe geben to give private tuition

notfällEEmergenciesder Notfall emergencyder Erste-Hilfe-Kurs first aid coursehelfen to helpder Unfall accidentHilfe holen to get helpdie Notrufnummer emergency numberder Verletzte injured personbewusstlos unconsciousatmen to breatheder Krankenwagen ambulancedas Straßenschild road signdie Situation situationBitte helfen Sie mir Please help me.die Erste Hilfe first aidbei Bewusstsein consciouseinen Puls haben to have a pulseder Sanitäter paramedicder Notarzt emergency doctor

Page 22: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 22

NoTFällE • beim ArztWortliste Deutsch – Englisch

DIEbStahl unD VErluStTheft and lossaufpassen to take caredie Wertsachen valuablesgestohlen stolendie Anzeige erstatten to press chargesdas Fundbüro lost property officeErste Hilfe leisten to administer first aidüberfallen werden to get muggedauf etwas achten to look after somethingstehlen to stealunbeleuchtet sein to be unlitetwas verlieren to lose somethingetwas vergessen to forget somethingder Überfall muggingder Taschendieb pickpocketder (die) Dieb(in) thiefdie Fundsachen lost property

bEIm arztAt the doctor'sdie Krankenversicherung health insuranceder Krankenschein certificate of illnessder Hausarzt GPder ärztliche Notdienst doctor on call, emergency doctordas Medikament medicationder Allgemeinarzt GPder praktische Arzt GPder Kinderarzt paediatriciander Augenarzt opthalmologist, eye doctorder Hals-Nasen-Ohrenarzt ear, nose and throat doctorder Orthopäde orthopaedic doctorder Frauenarzt gynaecologistder Chirurg surgeondie Chirurgie surgerydie Pädiatrie paediatricsdie Innere Medizin internal medicinedie Gynäkologie gynaecologydie Notaufnahme ERsich übergeben to be sick, to vomitdas Kopfweh headachedas Bauchweh tummyachedie Halsschmerzen sore throatdas Ohr earder Kopf head

Page 23: Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch · 2013-01-02 · Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Englisch DEutSchlanD I Germany I das Europa Europe das Nachbarland neighbouring

© PONS GmbH • Schüleraustausch 23

NoTFällE • beim ArztWortliste Deutsch – Englisch

der Bauch tummystarke Schmerzen severe painFieber haben to have a temperatureder Husten coughder Schnupfen colddas Halsweh sore throatdie Auslandskrankenversicherung travel health insuranceder Notdienst emergency servicedas Rezept prescriptionder Inhalator inhalerdie Grippe fludie Allergie allergydas Asthma asthmadie chronische Krankheit chronic illnessder Durchfall diarrhoea