Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

20
Schleswig-Holstein JOURNAL Mitteilungsblatt der Skatsportvereinigung Schieswig-Hoistein und der Verbandsgruppen 22 - 23 - 24 Heft 7 3. Jahrgang Dezember 1992 DM 1,50 .. ; .. ,\, '\" l , 't '1} t . .. Das Skat-Journal ScIJleswig-Holstein wünscht allen Leserin- nen und Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch in das neue Jahr und ein erfolgreiches 1993. Die Redaktion

Transcript of Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

Page 1: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

Schleswig-Holstein

JOURNAL Mitteilungsblatt der Skatsportvereinigung Schieswig-Hoistein

und der Verbandsgruppen 22 - 23 - 24

Heft 7 3. Jahrgang Dezember 1992 DM 1,50

..; ..~

,\, '\" l ,'t ~ '1} t . .. ü.t'.:I~

Das Skat-Journal ScIJleswig-Holstein wünscht allen Leserin­nen und Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen guten

Rutsch in das neue Jahr und ein erfolgreiches 1993.

Die Redaktion

Page 2: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

Skat-Journal

Der schleswig-holsteinische Skat-Kalender Dezember 20.12.92 Schatbeutz Rangfrsten-Tumier der VG 24 10.30 Uhr 30.1292 Jubiläumspreisskat Gatding, 19.30 Uhr (siehe Anzetge) Januar 1993 02.01.93 Neufahrs-Preisskat Fnedrichstadt 19.00 lJtv 03.01.93 AngJer'Sl<aI-Vet1land - VG 23 (Ve<gIeochskampI) 10.01.93 Pr_,Grevesmühlen 10.00 Uhr (siehe Anzeige) 15.01.93 Pre;ww Todendo<f 19.30 Uhr (siehe Anzeige) 16.01.93 NoIdIriesland·PoI<aJ Garöng 14.00 lJIy (siehe Anzeige) 17.01.93 VG 23 Beubliga-Quafifikatlon 30.01.93 Verbandstage der VG 22. VG 23 um VG 24 Februar 07.02.93 Preisskat FOrdejuogs Kiel, 10.00 Uhr (siehe Anzeige) 27.02.93 Preisskat Rl FriedrIchsstadt, 14.00 Uhr 28.02.93 Preisskat Bildelsdorf, 14.00 Uhr April 12.04.93 Preisskat AL leck, 14.00 Uhr Mal 01.05.93 Preisskat AL Meldorl. 14.00 Uhr 20.05.93 Preisskat AL St Pater Ording, 14.00 Uhr 29.05.• 31,05,93 Eiderstedt.er Skanage (alle Turniere 14.00 Uhr) Juni 27.06.93 KieIer-Woche-Tumier, 10,00 Uhr

DSkV-Termlne 1993 13. MAn 1. Bu.-Jiga·Spieltaa 21. M.h ileu1SCller Damen-Pol<aJ 03.Apri 2. Bu.-J~ Damen)24.125. Apri Deu1sd1e . OfSChaften 02. Mai Deu1SCIler SlAdt~ (Vorn.<lden) 08. Mai 3. Bu.-Jiga·Spieltag 12. JlKli 4. Bundesliga-Spieltag (ohne Damen) 11. Septembef 5. Bu_.~ Damen)18J19. Septembef Deutsche (inz' 8fl 24.125. September Verbandstag des DSl<V 17. Oktober DeUlsdlIard-PoI<aJ (5peh_lOr aIe soostige Ve<ans_) 06.107.Nov. Deu1SCller SlAdte-PoI<aJ (Endrunde) 12J13. u. 14. Nov. ~a·End~

SKM·JOURIIRL 1«1IA' ......It:. $, 2 ', ...

tel.... ';1 I ~_ v.__ 8"UllI*' u.D-M .... 1.. , , '•• ••nb.....-0 1 UI ',_-. ..-U.llf'?T....

, "'--_., ...,..'I' ...... '1" .....

IMPRESSUM

Q(~ELlI:_-. ~ 11.2211 Tollno llNlKY(Alllto.lNG: '1' Neo"'I' ... kZIUaOO KoooAlr.: 111_",

Page 3: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

Skat Journal---------------- ­

Liebe Skcitschwestem und Skcitbrüderl

8'l.,~elchetSkotjcn neigt lieh MW1em Ende zu. Der m Fe/:::In.o' dleMs Jotv.. r. KIel ~

Vomo ld der SkotvereHgung SchIeIwIg-HoIßeln hat n eiern t*l1ef l..n Ilegeoden Joty bei oien lieh bietenden Celeij8h""oellen versucht dcJl; Ver\on­gerl def 3 v~ ScNe5w\g-Hol$ten noch Gn::a"ldlng .... eIglInen L.cn:IesVertxndes als sctvltt i"l cse lIchflge RIctlfu"lg zu sehen. Dobel kernte lnYner w1edel o.Jl <Ie go8e Ermo.:.tlgkeil ~1OIIesen _den, mit der oie Skatverene SdllaswlO-Holstelnl twlter cIesem vetl<J1gerl 5te­hon. ~ vk*en Gesproctllln lm Rotmen deI ~OIA­

SkalwMt;a.... ,llrernenundW_IEmt.app9lllf8n. he Hattxlg zu Cberder*en. . tvII V~ hol rT'01 noch zu keiner ZsIt c:IoI streben noch VerOnOen..ng ou1geI'dten, IledEIlIken lOIte man 0.JCh bei oien cnste/1enCien ~.obdosvon5V~ l..I'ld so von def endeutlgen Metmelt ~

Verlongen noch V~ nicht doch mit· getrogen werden kaYl. DIes wOfe lOf en.~. l1hZ~lberciedannneuQ8'ChOf· tenen~hlli.egtchonmol eh ,tCI"Ker EckPteIeI, En veqpl'ed"te Ic:h absctlIe8«'ld. ~ _den n

~1.A"ld'.'lelerandel'ef~­,-,,-emStreben nadlS9btJtO"dgkeltnlchtnoc::h­te 'MIde Ir'nr'nef w9d8f daaut~.do8 81 nlcht oas ZleIlst. den LV 2 cMlU!Oserl. Klndem YIel mehr ...... neue EInheIt zu schctfen, In der 0Jf YIeI8n GeOIelen wesenmch mehr !CI" den devt­lICt*l Elnheltsskot getan werden kcn'1. Au6el'dom lassen $ICh Enctturnlere 001 LV Ebene wes I ,lieh kOJlengintigat gestdlen. Es blebl abo mehr Geld bei den Verehen. wo es In 'ttelen FöIen ~ ben61lgt IoWd. ~weben ooctl der Hcm:lu'gerSkotverb. und der SltotvEwb. Ebe/W_ (VG 21)1üt he Ver­bOnde de Schotf\.rlg ene.lOl ideI..8IboI 101M on. Entspre<:heo<:le AntrOge*'ld dem PrOIIdenlen det Nord6eotsctlef\Skotverb<rld8lH8lru.Jc:1'O(elJber­rnlttelt und werder! den Deleglerten ZU' Johrot­t'ouplvefsorTY'rUlg lU Entsctl9l<U"lg votI8gen. Aufdem Im $eptambef i'18lelefeld ~en V9<bcrldstog des DSKV heben de DeIeglerten mII lJo8ef Mehltlelt einen AnlTog aut EtINGIten.ng der SOIzlng zugestimmt, n diesem helßl es: .In doo Grenzen elnes Landes­vEIfbandes kOl"lnen neue gebildet werden, wenn der neue V8Ibond SO'w18 cI8I' v9rblelbend& jeweils nYldesT_ 2(0) tvllgIe6el' hoben!' Dies Ist so bMdiossen und f'lU"lI'TIElIY Besta'dteil

"" sat>ung.DIe ln<le6erSOTlungserwelten.ng gelOl'derten Auf­

~ .....werden i.XlSouch von etwOQen Stolpeßto ....rkh1 a.JthaIten 1eJsMn. '"""' ..... W8fdel'l l,nS9f ZleI..,.eIc:hel ~

Alen.cie i.XlS bei elSli ii Weg hre Unt~ gegeben heben '""'" ouch n lJ.kuntl geben wer­clen. mOc:hte Ich herzIctl dcn<en. AIen Sk~em '""'" SkotbrOOem .......cncne ich gese(Jleta lSld RkiIge Weh lOChten. enen gvten 1Msctli"lcx. neue JcnlSldvoroienDIngen ei"l er1olgElictlell993.

Skabpc:wh>..eitlIguIlg $ehlMwlg-HoIsMln

1. --VOl'Illmlldef

WBitBre PrBisskanBrmlnB;;:~1!!

loQen.llelOlendenWeglnetlencht~le

Zenp4ltteNng der Jel2lgen EnheIt vemIndem. wef· den von den Antragstelern samt l.A"ld sonderI er­1'UIlI, Aus cIesem Gnxl6e mochte Ich on dleser Stelle on unsere Skatfreunde aus den

rw.:AL'lJ8C 'J0t0'fJ(€ rw.:AL.fHlSULL

FreiIag, deI'l 08.01.93. 20 Uhr2J91 W.ca.a.ball. N--"'tr. l' T.L: 04639/339 Freitag, den 22.01.93. 20 Uhr

Frei\.80, den 05.02.03. 20 UhrWir richt.enfürSu, AlU: Frel1ag. den 19.02.93, 20 Uhr

FlImilkrtfu" . Ridlif-.t4 . &crwbqu" . ....,. Freitag. den 05.03.93. 20 lJly

Page 4: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

-----------------Skat-Journal

Skatverband Westküste Schleswig-Holslein e. V. im Rückblick 1992

Dos Jahr 1992 neigt sich demEnde. Immer dann trogt man sich. wo Ist die Zelt geblie­ben. Von Langeweile In Sachen .Skat" beilnson der WestkClste, kann wohl kaum die Rede sein. Mit 34 Skat-Vereinen glrr gen wir In das Jahr 1992 hinein, zum AIr fong nochStenJotu6Swarden elnlaeneue Clubs sich unserem Verband anscnlleßen ~ 50 daß die postttve Entwicklung in dar MItglIedsbewegung anhOlt. Unser ge­stecktes ZIel, 1.lXX) Mitglieder In unserem SkOfvarbond zu vereinigen, steht kurz be­vor. Wir begrüßen unsere nauen Skotfreunde und SkotfrelX'ldlnnen sowie auch viele Jugendliche. WlrgrotuHerenzuIhrem Entschluß, Im organisierten Deut­schen Skat durCh Ihre Vereine s1rvwOle Frelzeltbeschöttlgung unserenMitbürgern anzubieten. Der SpIelbetrIeb unseres Verbandes ließ nichts zu wünschen übrig: 63 Mannschaf­ten spletten In ollen ligen. 214 Te~ nahmen tell an der VG-Elnzel­meisterschaft, 48 Mannschaften am VG­Mannschattspokol und 44 Mannschaften om .Max Schütt Ko-Pokal". Die 8nzel­rangliste wurde on 21 Orten ousgespIettonriöhernd 20:) SpIeler. SpIe1emnen lXld Jugendliche nahmen doroo tell. Dos PrO­sldTum der VG 22 hattp beschlossen. Kr" dle JuaendMchen d9l" RongUste jewels noch IfeteHlgung Geldprels&, oma Ein­satz von den Jugendlchen zu tordem. auszuschütten. Bedingung war. daß die Jugendlichen untereinander spielten. Durch die Juaendwort1n Lore Weck WIl­den welt9l"e Preise In Form von Pokalen. durch Spenden von ElnzelTVtgnedem zur verfügung gestellt. Unsef Dank gilt den Spendern. die dleJugendorbelt talkrOtigunterstützten. Auf norddeutscher und deutscher Ebene wurden großartige Er­Ioloo ""'0'.eerder Deutschen EInzeImeIsterschoft In Mc.heIm kcrn Helgo Oscewskl von den LoIo-Buben-Hohenlockstedt auf den 3. Platz und bei den Herren 6ernd Franke, lof'Iger-Peter-1tz9hoe auf den 8. PIotz. Diese belden Ergebnisse sind Sp!tzenplozien..ngen. In der Abwicklung von Turnieren auf VG­Ebene hat slch gezeigt daß durch die großeMltglledszahlhOhefe Ansprüche an die veranstoltungsrOume gestellt werden müssen. Alle kommenden VG-Veranstol­

tungen, ob TlJToIere od9f' VersorrmIun­gen. mCJssen daher dlesen Anforderun­gen QenOgen. In Zukunft wird vor der Vergooe an die betreffenden Veranstal· ter eine Ortsbeslcht1gung stattnnden. Durch tr"lS9I" .SChiesw.-Hoist. Skat.Joumal" hoben wir ein Presseorgan für aUe 3 vertxmd'<J'Uppen " SCtI_""'eln.daß eine opt1male Berichterstattung zu. IOßt. Man kcrYl nur alen vereinen emp­fehlen. metv" wie bisher Ober Ereignisse aus oder In lYen vereinen zu bef1cl1ten. WW können deshob Cber weitere wichti­ge EreIgNsseous unserVG v9f'Zlchten. da diese bereits d ....ch VerOffentlchungen bekamt sild. Nunnoch zu einem Thema, ,joßschon ein Oo.Jert:lfennerlst. Dle3 ve~pen In SChleswlg--Holstein haben den Antrog 00 den Norddeutschen Skatverband ge­stellt. ei'len eIoenen Landesverbond zu Installieren. fiel einer schriftlichen Befragung aller Vereine aus unserer Veft><rldsguppe hoben sich aUle POSItiv zu c:iesem Antrag gestalt. DIeser Antragliegt nlXl dem dem Nd$kV zur Mitglieder­versammlung Im Februar 1993 zur BeschluBfossung vor. Ein eigener Landes· verband SchIes'wig-HoI:teln wird Kr" olle vereine groBe Vorteile bmgen. z. B. kürze­re AnfotYtswege zu den lV--Tl.rnleren. da· mtverbunden auch wenloer Fotvkosten. Für Außenstehende und Tm verkehr mt 6ehOfden wird ein LV-SH bessere Kontak­te bringen. Für uns seW::>st werden die per­sOnIIchen Kontakte enger und Intensiver. Mammut-Turniere. wie z. B. der Nord­deutsche Mannschafts-Pokal oder dle Norddeutschen EInzeimeisterschaften werden entfollen. wobei die prozentuale Qualifikation bei dem elnem kleIneren landesverband SH die gleiche bIelben wrd. aber auch In kleineren ROumen stoft­!Indenkann. Von den 3 Verbandsgruppen aus SChleswlg-Ho/$teln sind olle Welchen gestelt.schonab 1.1.1993elnenelgenen[0nd9sverband SChleSWIg-Holsfeln zu ha­ben.

Uebe Skatsplelerlnnen. liebe SkatspIeier,Nm Weihnachtsfest und Jahreswechsel

olles Gute wQnscht das Prösldlum des Skotverbandes West­

kOste SH e. V. Werner Ruge. Prös!dent

Page 5: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

SkatJournal---------------- ­

Bundesliga-Endrunde 1992 in Berlin Hansa Hamburg und Hager Buben Deutsche Meister

Im Motel.Grunewald'lnBerlln trafen vom 13. -15. No.... 1992dle 16Sp/tzenmannschaflen der 4 Herren-Bundasllgen und die 8 erst­plazlerlen Domen·Monf\Schoften aus dan beldan Dor'llEll)-Bundesllgen aufeinander, um die Deutschen Meister zu ermitteln. In einem seht gut vorbereiteten und gut ge­fOhrten Tumler wa bis zum SChluß oUes offen. Sowohl bei den Damen als auch bei den Herren konnte sich keine Mannschaft einen entscheidenden V~gel5Plelen. So mußten bei den Damen am Ende die er­spletten P\.Jnkte Ober die ersten P\Ofze ent­scheiden. Und hier hatte Hansa Hamburg mit 141 Punkten bellnsgesornt27.831 Punkten vor Rauch Posse Hamm die Nase vom. DIe als stoffelerster nach Berlln gereisten Damen von den Goldenen Buben Husum konnten den 7. Platz belegen. DIe Damen von Hor.sa Horn­burg erspielten sich als bestplazlerte Mann­schaft des Nordd. Skatverbaodes gleichzeitig das $tortrecht fQr die Deutsche Mannschafts­meisterschaft 1993. Auch bei den Herren ging die FOhrung In den ersten Serien stOndlg um. FCIr Spannung war also auch hier bis ZlMl1 SchkJß gesorgt. Am Ende waren die Hager Buben aus dem Be­reich desSl<atverbandesWeser/ErfY>dle glOCk· lichen SIeger. Damit steUte der Norden beide SIeger. Gerade bei den Herren mußten sich wesenHlch höher gehondelte MOM$Chaffen nit hinteren PIOtzen begnügen. Insgesamt ve~lef das sehr gut gefOhrte Tumler In ruhiger, angenehmerAtmosphOre. Mit dazu beigetragen hot sicher auch die sehr gute AustragungsstOtte und ebenso die gute Un­terkunft. Oberdenken santen die Verantwortlichen des DSKV, ob der Jetzt ongewandte Du"chfQhrungsmodus die Chancengleichheit fQr alle Teilnehmer gewOhrleistet. WIr meinen. olle Mannschaften sollten von 0 starten. und es sollten 10 SerIen gespielt wer­den. Dies wOre bei 3 Spleltogen :>hne weiteres mOgilch. Bel keiner anderen Sportart starten die Reglonalmelster In der Endrunde mit Vor­gaben. Da die 4 ErstplozIerten einer Stoffel ~ der For­mation, wie sie zur Endrunde fahren, mit ~.

cherheit nicht In der Vorrunde gegeneinan­der gespielt hoben. nondelt es sJch hier um wIIIkQrllch vergebene Llga-Punkte. Hier wOre eine 10 SerIe die folrste Regek.mg.

Nachstehend die Oberslcht der Endrunde: TabeUenslond noch SefIe 9/ H."...,

1. Hoger Buben VG 29 36.047 22: 8

2. Kreuz Bube Treucht1gn. VG 85 36.291 20:10

3. 1. SC rneburg . VG61 35.888 20:10

4. Pik Sleben Malnz VG65 35.138 19:11

5, Stemwaldbrurnmer Frelbg. VG78 35.592 18:12

6. KJeler Buben VG 23 35.223 16:14

7. 1. SC Minden VG49 35.039 16:14

8. SC MQnchen-SQd VG80 35.013 16:14

9. [)je Molnfaler VG 64 34.682 14:16

10.1.SKGardlng VG22 32.410 14:16

11. Rotweiss Bielefeld VG48 33.781 13:17

12. Karo SIeben Datteln VG43 31.108 13:17

13. Schoumb. Bu Undhorst VG 30 32.874 12:18

14. 1. Marburger SC VG35 31.977 11:\9

15, 1. Ostsee SC KleI vG 23 32.205 9:21

16. DIe Al$chgrUnder Neust. VG 85 29.818 7:23

Tobellenstanc:t noch Se~. 7 / Domen 1. Hansa Homburg

VG20 27.831 14:10 2. Rauch Posse HoITVTI

VG 47 27.692 14:10 3. KreyenbrOck OIdenburg

VG29 28.061 13:11 4. Herz Dome Ge/$enldrchen

VG43 27.741 13:11 5. Ideale Jungs Ber1ln

VG 17 26.340 12:12 6, DIe Wenden NQmberg

VG85 25.707 11:13 7. Goldene Buben Husum

VG22 25.131 11:13 8. SG Schwaben

VG88 25.719 8:16

Page 6: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

-----------------Skat-Journol

Schiedsrichterlehrgang am 21. u. 22.11.1992 in Gyhum Unter der Lelt\.llg des SkotgerlchtsrNtglleds Dleter Rehmke. Frledrlchsou. land Im Nledersochseohof In Gyhum ein L.ehfgong zur Pn:Il1Jng 015 Skotschledsrlchter statt. Aus den 3 Vertxmdsgruppen Schlerswl{l"HoIst­elns kamen 10 l.ehrgangstHlehmef. Fast oie hoben rnt Erfolg lellgenorrmen und somit verfQgen wir Cbet9 wellere gepr(lfte Schleds­rlchfe!'. lJoc:U"ch hoben weitere Skatverelne gepfOtle und somt regelsichefe Fachleute in tu'en Rehn SomIt Ist slchergesteIJl. daß auch dort entsprechend der Skolordnung entschie­den INlld.

Hier nun die neuen Schiedsrichter aus SChleswlg-HoIsteln: Poecmotz. Geld. SKC Brut1<omp. A'dort MUllar. Andrea. 1. SC 90 Gr'rl"Ü'l1en Hoffmann-Tlmm. CMstlon. Skalfr. FIensbl..A'g stademonn. Gustav, GIOclafOdter Motjes JOhner. KarHielnz, Herz /4S NMS Reeder. Wolfgong. TSV Neustadt NeumofVl. Rudl. T~edter Asse Thomsen. Hons-Georg. Treffp!slld Kropp MOIler.Andre.l.SC90Gt'menIen Das Skat-Journal beglOckwOnlcht die neuen Schiedsrichter lSld wünscht Ihnen ICI' die Zu­koon eine gIOcldlche Hand bel t'lren Entschel­dUngen.

Neues zum SkaHreund Ab 1. Januar 1993 erhalten die Mltgledet der Sl<atvllf-.e d05 MlttellunosOkrtt des l>eut1Chen Skctve!bondes ~Oer $kattrwnd" nicht metw!ro­.­Im Zuge der SIOrkemeldung melden die Skotvereine, w\e'.ielefxeo'llloredesSkottreu'ldes sie ~ Zukunl't beziehen walen. Dlewllnd donn rntO..so OM;e Stck.zu belClien. Zu beachten Ist Nerbel, daß die StOrkemeldung, die den Clubs ... diese", Jotv oMe/'li"l zu spOt zugestellt 1N1rd, hOchstwoMchelr*:h rjcht friJI­gerecht ousgewertet werden kam So werden cIe Vereine lUr'l\XhsI mehr Zellschr11­ten als bestell hethaIIen. WIe und ob überhaupt eloe 8ezotllung ... den erslen Monaten er101gen kam. Ist zur Zeii l"lOCh U"lldar. SIcher wOre es besser gewesen, die Neuerung rechtzeillg ~' domtl der Start in die Neuer\rlQlberschoubormOcllchgewesenwOre. und die VEKeine von Anfang1993dann auch nur die von tvler1 bestellten Exemplare email.., wc.den. Wf roten den Skotv&relnen, noch \IOf Weitnochten dem DSK\I mllllJlehn. wIevIele Sko!1revnde $Ie ob JOr'lUOf gegen Bezahkmg beziehen wollen.

39 Jugendliche spielten um Flugreise in die Türkei

2, Jugenclturnler des Hamburger Skotverbande.

Mit großem Elnsotz hotte der Hembulger Skotverbond sein 2. Jugeodtumler VOfbefeifel. 39 Jugendliche folgten der EINoetung zu .. nem Turnier, bel dem es viele schOne Sochprelse zu gewinnen gct:l tSId bef dem k~n Stortgekl zu ro~ WOI. VIeleicht ein SCMff ... cIe rlct1tlge R1chft.ng. Als dOM om Ende des Tumiefs noch Herold SpOt1 vom HSV trd G<Jnter WIIl.meII 8f$ChIeoen. waren olle JugencIlchen lesflos begeistert. OhneEncmene Flugrelse ... dle TOrkel gewin­nen zu kOf'lnen oder elne WochenendreIse nach AmsIefdan, Isl ouch gewiß nichts AJIIOg­liehes. Außerdam gab es noch Relse­~.TennisschlOgef.mllAulOQfomrnen aIer HSV SpIeler signiert€> FußbOlle tSld viele wellere wertvoIe Sochprelse. Auch beiclesemTumler log wieder en TeItleh­mer von Karo 7 Mome ouf Platz 1. Diesmal WOI es Morco Borw!ck m112172 PIXIkfen, erspielt Vl 2)( 32 SpIelen. PIoIz 2 bel8gfe Mae~ Cunze, BCsum. Dem HomburgerSkatvelba\dgebOtvf Dank urld Anerltennung ll)r dieses Turnier. Es hOtte elnen besseren Set' 'Chverdlent gehabt. Aber was rW;ht WOI. kommt sicher beim 3. VEIf$lJCh. Also liebe Skotfreunde aLe Hombl.r'g: Welfer som

Meldung der Klubmelster 1992 Alle I<1.bmeister solen 1993verOffentllcht werden. /ws diesem Grurlde bitten wir den nachstehenden VOfdruckovsgerollf bis zum 10. Jan. 1993 zlXUclausenden.

I<k.Ibrnelst8f 1992 untersch~tt"""""'''''~~~=======ZU"Qcksenden on die Skot-Journol-RlKlaktlon.

~--------------~ ( RoslaUlffe K~ TOnnig , I GroBer Prelslkot zun ..IdYeswectosel I I Somtag, 10...lcnuclr 1993.l,m IS.OOLtv I

1. PI"elJ lOO,-l)M U. f'QkoIdM' bls16tle Kreuz. II Wel!efe ~ noch 1leteIIglng. I EhKJll: lS.-OM~l<aI....'lgeld. I I AIen FJelnien l'Od 8ekaY1tllfl ein geeegr'l8l... I I WuI'nochtstwtl'Od......QIJIfII1Ru!l(:lllnineue I _. - I

Dlorla und kurt MeI~\:::------------- ­

Page 7: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

Skat Journal ---------------- ­

Nordfriesland-Pokal19931 wann: 16. Januar 1993 um 14.00 Uhr wo: Gording, Dreilandhalle am Graureiherweg - 2 Serten Startgeld: 1'5.- DM Einzel· 20.- DM MOfYlSChoft Abrelzgeld: 1,· DM Je ver!. SpIel

Jugendliche 7.50 DM Preise: 1. Preis 7f1J,· DM u. Pokal

2. Preis SCKl.- DM u. Pokal 3. Preis 300,- DM u. Pokal

weitere Preise nach BetelUgung Je 1 Pokal für die beste Dame u. Junior 3. Mannschaftsprelse und Pokale weItere Preise u. Pokale noch BeteHlgung

Anmeldung: Klubwelse om Tumlertag Slegerehrung ca. 18.30 Uhr Auskunft: 04862-1628 ab lHl) Uhr

Turnlerleltung:Gordlnger SK

Allen Skatfreunden eine gute Anreise und viel Erfolg. Gordinger Skat-Klub

Der Vorstand

1. Proll-CDpy.c.nt.r

E:"er0 .....·."•••--" ........OIll.ftlI._.,,, O~,_., ... 0 __"""_ .... o.,...oI-_n t I",,'-...,..-- .'

r.l.bn 10 ... 2112 44 51 • CANON_ •

iFa.blcopl.n

Page 8: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

----------------~Skat·Journal

Norddeutscher Mannschaftspokal 1992 Zeven, Mit 175 Mannschaf­ten hatte der Mannschafts­Pokal 1992 ein Rekard­ergebnis an lellnelYrlenderl Mannschaften. Aus den 7 Verbandsgruppen waren 136 Herren-, 27 Domen- und 12 Jugendmannschaftengemekiet, Nach4 x48 Spie­len, wobell"lOCh der 2. 5erIe gesetzt wurde, konnte der PrOsldent des landes­verbondes.~nzJohnkeaUll Bremen, die SIegerehrung vornehmen

Damen: 1, SKC·Krevenb/"OClcVG'29 17.529 PIct. 2. SKC·Sllberstedt VG 23 17.~7 Pkt. 3. SKc Sylt VG 22 17.230 Pkt. 4. Concordla Lübeck V~l~ . f 17.229 Pkt. 5.~u$un VG 22 16.671 N.

Juoend· _ ~

t: Raa 7 Mama • VG'22 19.01S Pkt." -2. Stlchlnge OsterrOnfeld VG23 18.603W. 3. ~'N1esmoor I VG 29 15.479 PIct.

Hefr~: 1. SKC-A1sIElfdorflll HOfT'lblJg VG 20 18.237 Pkt. 2. SChtlcktau WilhelrnshOven VG29 17.994Pkt. S, F'fobsteler &.ben VG 23 17.910 Pkt. 4. Beversted19f Jtxlas VG28 17.8\5P.cr. 5 VFB SC""", VG23 17.'84Pkt. 9. HeIdewInkel Horrlslee VG 23 17.221 Pkt. 10. EtvesMrn 1. VG 22 16.895 Pkt. 17.LQbeckerA5$$/PSVVG 24 16.505 Pkt. 19. Muntere Buben MotsIlng Vg 24 16.414 Pkt. 21. KIeler Buben 11 VG 23 16.383 PIct.

DIe resflicherl quolflzlerten Herren-MaMSChotten sind den VerbandSgruppen o..ch den VerbandsspIelleIter Wemer BOhm rrnget8ltf WOfden. Es QUCJlltlzlerten sich f(r die DMM 1993 Insgesamt 23 Herren-. 6 Damen-und 3 Juoend-Mamschotten. HIerbeI quoll!lzterten sich die Herren-Monnschotlen KieIer Buben. 1, Ostieeskotck.b. Hager-Buben und 1. Gofclnger Skotclub sowie cIe Qaneo-Monnschotl Hanso-HanbUrg Ober die BundesiigO-fndrunde direkt ru die OMM 1993.

iM ~ >0'1 ~ 1'-'-. r«:IUs NDSXV~Hetlz JtI/'rl(., s-.m.L

Page 9: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

SkatJoumal----------------­

Eine Skatreise - eine Erlebnisreise Dald1e~o.aSdubeutl...... kJIftgeI VOkhen Wld. hat *=h n den letZten Jat••• bei.., ruh~IIPOoct...... Metv.. Jahre " lYe Fotwt noch Marottu,( .' 'I L HIer 'oIIrI\otdWl ~ oe­lC:t'o' ". die noch heute Bwla od hoben. ~ karw ,1., 1IWe ~ Skatfreu'1de eh EIert. Hans. GOnter. Helmut usw. aus SChorbeutz. l.rtd nlchf von ~~ dem o.JI Hamburg die frohe Kunde. wolf h nlctll mit zu M'lef Skah'Me In die TClr1<91? Hans Xl'gen Kl.He. der zum zweltenmol ehe A..o else noch Alanvo OIgcrHs rte.worGaranI ~ eh gutes GelIngen d!esefVfHOIlStatuflg.JO da6 19 TW!ehmeI a..- SChofbeutz lieh dieser

-~.NI darnan 3. Okt. erwartungsvoI der FIeger In die Luft gFtg. dvlte kelnef. daS diese Fotwt belelb kl.I2e ZEllspOter~ t.rn8lbfochero 'Il.U­de. aB ...., sr~'''18 OUI dem lovtiplec:het 'tIElI'Idndele. daß wegen ktIhel teen. iIIc:her M('ngel die MaschIne ...... 1e' In HOl Io...g1an­den muIlte. Es wwde"* heB U"Id h8lBer. DIe Herzfrequenz stieg. nah HOl ode. SCh. eil P8I1el, auf der Stm le8en nIchb Gut.. er­crnen. Ali der Lcrtdebohn gut getondet. mochten viele Possoglere befreite Atem­Cb.ngen.ergIng es I'lnendochQ8f'lOlJ."*.Waen es .GroemOo.Mr' oder salte.eInIgen Passagieren t*:hts wsmoc:t'ten. die da .sag­ten."* macht 50 etwas doch nlctll olAl Noch 91!'le1' Reporall.nelt von co_ I stunde

""""" Flug ...-rt 100.& War ein schOner ~. der l.n über den emen Schrecken enbctlOciQle. Bel T8fl'4)etQ­h.nn lIn XlGrod bldeten wir In Anlalyc. wo IIlIderZUbt'. iiQ18Ibusbel__2stü"dgei. Fatwt In ..necv Hoteb noch AIcrlyo blachte. I-Ier ....ude Skotfre\nd Hans JOrgen belells ca Or­QOi lllutor gefordert. Wegen Obemucnung .......den Mllg& Skotfr9lSlde In aldete HolelI ....... 'WOlg I ,hell untergeblactll. 'NOfTVt. zu­ntx:f-.t nicht e!n.8I'Itanden \oICIr8I"I. Es 'WU'de ,,, 'JoUd8nlleben HansJCrgeo 9lnge5KJrmt. Letztlch warenC6ll gut und zufrieden unlerge­brocht Da einigeTelnetvner"1'Yt onderen AJg­zeuoenom J'lOch5tenToglU unssto6enJOllen. k01, 11 i81te slch l.mEN' Skotfreln:l KIi'lIe peqOrl­Ich om FlUghafen In AnIQ/yO um dle AnkOfl"t­mend&n. Was hn hier erwartete. beda'f eines ~ BerIchtes. Es Ist nu-oIzu gut zu vent. hen, wenn er Im kommenden JoIY als Orgonl­ICtOf nicht melY zur Vem)gIsIg stehen wI. HaffenllCh Ist ober darOber noch nIcl1t dat lefzte Wort Q8IPfOCher\. Alle Telhehrner wo­ren*=hjedor.;h er.tg. Anfang 00. 1993nUI • ... FOI1_IZlIIg dI aar SlcatJMe gebei .. Das f'rcu'nhatIlCtlOne Wett. bel 35-37 Grad

wo."•.Wo 2 U1....w1um27G1OdI.lld <IeI ot. ~ 14 Tage zu eil. ,. PYeIa von DM 1. Incl HP und llelserOclclTltl't­.••*='"tensIg W Kllek::ht nCt1t zu tSlletbMlen. 00 vIeM' Teinet'rnef dM Slcott\mlera wenl'lN er....... I•••••gebiocht hatten. Wl..l'dezu ci&­ren unt8lhallunQ eln Romme-Tlfiier 0UIQIt­rk:htet.welches poleie! zum Slcotf\mler ablet'. Geld- und PokalpreIM winkten den erlolgrel­chen Splelern. Zu vefm8Iden gbt es, daß auch \IIele Prelle noch SChorbeutz mllgenorrrnen WU"den. 00 das Ellgeri1lctle Tuml8f nur an 4 Togen ousge!rogefl WU"de, "enden oien T8Ineh­mem viele FreIzelIen lIJ Vertügl.ng. Nlc:tlt ...• ~ Ist es bei ~1I'1m. do8 cIeIe leII belelb am tn:Ilen yormttag rrill<oItel .. SI:llaJen 0U5gefüIt ....ude ~ dtMt:h .., Spn.lng h: Meef.Z* I :~a ErfItac:tu'lg tSIIstbto­ctwn, h6B1ten es de Unento..oegten ~ zun Abend in <llJI,.

Doch Q.ICh cIe zdltllllllcJlW1 C '.or.., ~ n eilt 1POIel' Noc:htsn.nden ge6l'tJ 18t. Ioc:kt& , zun gl) iA"""'. EHaJU'. von dem wen Mic:t'r­Ich c.bIa.Jc::h gemod,l WlJde. AuItdwten n eIltUl f,.;,et> ngwaren reflvcl und .......1""etten ..,EiltlIcJ< n den Orient. Der y",," Br cIeser ZeIen Ist lieh rriI allen Tehlt'lmem oosSChorbeUlZ: enlg. cIe$e Fahrt WOl ein Erlebnis undSolle wiederholt werden. Ich wOrde mich freuen. wenn Interessenten cIese Skotrelse auch 1993 mit UI'\S verlebef'I wCWden. F(,r RUcIdrogen stehe Ich Ihnen geme ZU" VerfOgI.ng. TtMeton 04563-1348. Rechtzelltge AniTlelckJrlg Ist erfOfdel1lc::h. um enen ~ Prets bei der Agenn.zu ene!­chM>

HeImuI Grunwdd ras sbcll 12, 2A09SCt.....beUl1

Der VOI';stand der V6 ~4

wün.>c:hI ll1Ien llkllhsplelem und deren lIngehOrtgen ein rl'che;s und glOcklicbe;s WeihnDChtsfe;st.

[Inen guten l\umch In;s Reue JlIhr. ti""wlClh.~und 1ür1993 lmmu ein "tiul Blatt".

Page 10: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

-----------------Skal-Journal

V1erstödte Turnier 1992

Dos cleS/öhl1ge VIemOdte­Turnier fand In A!tostenberg m SouerlOnd stoff. Au5rlchler war Hortmut Denker. Vertre­ter f\S Recklnghausen. Hort­rn.It Denlcerhatten.rnersten­mai die Ofganlsatlon des VIElfSfOdfelum!ers In seinen HOnden. Wir aus lObeck wo­ren sehr zufrieden.

Nun zum sporttIchen Ablauf des Turniers. Noch einer vef'o(or1<sten 1. seoe log die lObeckerStOdtemannschott anlalZfer Stelle mit 200'JF\ri:­tan RUckstand auf die f(h. renden Berllner. Noch der 2, serie schoben .....v uns auf den 3. Platz. hot­len dann ober rnmer noch 150) F'l.rite ROck.stond. Aberdannom Mehrten Tog SChlugen wlr richtig zu mit aber 18.())) Punkten. In der 3. SEtI1e übernahmen wY die TobetienfOhrung vor Recklinghausen.dIewkouch noch nOCh der 4. serie ous­bauten. So kor 'lten 'Nlr om samstag mit 2COO Punkl9f1 beruhigt die letzten beIderl 5eIlen In Angriff nehmen. Am EndehattenwirLObeckerfosf 3CXXl Punlcte VOf'SPl\JI'lg vor Reckfinghausen, drltter .........r­de BerUn vor Fr6ndenberg. In dar EII'IZeIwer1U'lg siegte der Skotlreund Ganter Dotflne.lObeck, Drttter INIJf­da Ja) Bars, lObeck., Also wieder ein tnUer Erfolg flJ l(Jbeck,

Auch Abends bei der Ab­schluBfeler waren die LÜbecker wieder Spltze.

Ich glOl.be wir treuen uns schon alle auf das nochste VlerstOdtetumler, das uns ols Ausr1chter vOßleht. Ich hof­fe, doß wieder oDe mit ma­ch auch die Ehefrouen v<.. , Skotsplelem.

"

Preisskat zu Gunsten des Kindergartens om 15. Januar 1993 um 19.30 Uhr Im Mehrzweckhous In 2071 Todendorl

1. Preis 1 Rlnderkeule + Pokal 2. Preis 1/2 SChwein + Pokal 3. Preis 1/2 SChwein + Pokal

weitere Preise noch Beteiligung

Einsatz: 15,· DM je ver1. Spiel 0.50 DM je gew. Spiel 0,10 DM

Beide Betröge gehen zu Gunsten des Kindergartens.

Anmeldung: nichl erfOfdef1lch

Tumlerleltung: SI( Todendorf

Im letzten Jahr hatte das Turnier 324 Teilnehmef.

BESTEHT IHR BRENNENDSTES PROBLEM DARIN,

DASS IHRE AUSSENSTANDE NICHT HEREINKOMMEN?

WIR KÖNNEN IHNEN HELFEN I Wir biet8l1 an:

:~~ I

Page 11: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

SkatJournal-----------------­

Skatclub Concordia fuhr in den Urlaub

Unser Skotelub Concotdlo llbeck startefe am 03,10.92 - 11.10.92 selnelOtviche V8lelnltoM. DIesmal ging es noch Ra,," Ins Sotlbutger land. Aus AnIoB lSlSef9S2qOhrIgen Besteh&r\s Mv9l"l wir mit vielen GOsten und 2 Bussen. Jurgen Hauek hat1e die ReIse gut vorbereite! lXld ml "9 eInIgef BewOtvter ve~lef 0101 gIott........ mochten enen leider IIElrregneten Aus1'lugnochSoIzb\.fg. EIne FolYt noch Werfen zu den EisrIesenhOh~ und eIrmaI zu den KoplU1Sfo' IS e911. Dazu kom 9IrIldener Aus"-tg durCh elne IGamm. Dos WOfeo aIes großort1ge Notu'er1ebnIsse. AUe. die noch metv aktiv seln wonten, mochten auch noch 8elg­wondervngen. NacheInem Tanz-und I-t:Jtten­obend ging es wteder noctl Hause. NlXl freuen wir uns oU dle nochsten 10 Johre VetelN-Skol'splelen. denn bei allom kam das Skotsplel nlctlt zu kl,l'L ZI.J$Cll"l'\'T' mit vielen onder9l"l Kort9f'l-lSld WClf9lsplelen. E~ko Spl1nger

r; Offen;Stadtmelst~hatt~~ I GrevesmOhlen Im Skat 1993 1 1 1 1 1 1 1 1 1:stutpeld: 1 1 1

•".~'~~• ·il~: '--~:

-­ ~'-~ LEGIENHOF 2300 Kiel 1 Legienstraße 22 Telefon 04 31/551008

5 voll_uf. Doppellr..p.'lMhnen . CI. und O."".chaltll,..u",. von 20 • oUIO ~

» Die offizielle Austragungsstaue fOr Veranstaltungen der VG 23 «

Page 12: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

-----------------Skal-Journal

LanlbfW.

lLm..,...Qber .Ao.e:J'l.... _••••"",,-181. ~'111' vom PlOllde"I." es. Skot'••boldel ~ SCtII oolglk*t..... WeI,. Ruge. ",.5ct'•• 1..ft:*t..SccJt...Jouir'd"'" "QCbeS8p­1••0. 1992. 1Ch8t)t l.A ~ 'w1IepOlkJelot es. DSkV. der SkatfAkrld V.wn. landIrnom. 0-9081 0... flItZ;

MIt ~'Iei 111. habe Ich In E...-n Skot..Jcunal tIe V8fOff81dtlctu'lg Cber .Ao....h· osl Sn. ICh fl'eue "'*:h. do8 Ich net:ltn Helnl Jari:e eInen welteren Bel(lfWQrter In den Alt ­bundMlOndem gerunden habe. Ich tnde. o.JCh nICht tar richtig. wenn 'ost In Jedef lJIN mmereil 'oeSp,.'s dl.tCh eil ~'en '.ewb•• gehen.

0. Romsc:hhat genou"')itdeIadele Sp6el 1S' .. ,w.t. da N8fcuetu::tle 0 I '1t1geT~ I.nd def SChoi lIli ••derT....,. ZU' Gefnng kommt l.nd (.t)er Gew'., oder Ver\At ent·_.001'" idge~WQlvondenH::llehi ••• lnI Feld gel'(.f .t~ Ist. doI.richt 8eltortdlel der!mladrl,ng Ist. Doch der Vordelbr eIl.~Skotregen. KOl1 &..He,hot beiellsQ 1I :lQf••dIeSkoloa1lrG darf nicht ein Henvnsc:tw..tI tar die weitere Ent­'oIoIIckU"og des SkQ1splell werden-. & vertl1tt weltettWl cte MeInJng .000.1O'NC1h1 elne Veto bessen.ng mancher ~lBbOlJche 011I ouch elne Bereichen.ng des 9cotsplels euch neue gelstrelche SpIeIo-ten wotll mogIIc:ti SlkI". Der ~omsch steht demnoCh nicht m W\denpnJch zu del"I Hauptgn.ndsOtZen des Skotspiets. Es'Ntrd slcherGelegonhelt zu eInei, ,Au5tousch der Melrulgen daZu geben.

MI"'~hen~ und.~ lNatI'"

w~ Lcr.dI'iOflOl (VII. pro lId. nla.DSKV)

.ß..W e.«QVL,' " .. ..An~ "'-'-:-.. ~ 91t.. , 9J.6,.8;,( _

~ !i&" .o't' . _ I't€ je 1WU wJ.wo" .~_~5e< . .,,6

_pt; .K.J... .".RJU

,,'" < '.' .. -~'" ... .91"'.9Y4,( " ... J' "' Ir , .....sLr.~..,..~'""" . ( "j

~-7J..'J19J,'" t ".ß.J...".­Skatdlb ScH- e • •-..-...........

• •• •

+ • •• •

"

Page 13: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

SkaI Journal ---------------- ­

Schiedsrichtervor- r---------------------, lehrgang der VG 23 Am 17. Oktoberfood derdies­jöhrlge Schledsrlchtervor­lehrgang statt. an dem 10T811­nehmer aus derVG 23leilnoh­man. Noch einer co. eInstun­dlgen Diskussion aber die Skatverordnung wurden die Prüfungsunlerlogon verteilt und von den Prüflingen aus­gef0ln, Insgesamt konnten 94 Punkte erreicht werden. Die vier besten. K.-H. JOhner (90 Pkt.). H.-G. Thomsen (89), W. Schmidt (83) und Ch. Hoff­monn-TImm (82) nehmen om 21./22. November Im Hotel .Nlede=hsen Hof" In 2730 Gyhum-$Ieck om Schiedsrichterlehrgang des NdSkVteil.

Dleler Fuhrmann Schledsrlchterobmonn der

VG23

Anschriften­änderung

Skaf1parte SV~sfedt

Neuer Vorsitzender und Postanschrift: Peter K. Wlndlsch Krokamp 31 b 2350 Neumünsfer Tel.: 04321/84986(prtvat) 04321/84732 (geschöttl.)

Gerwln spie;; mit seinen Freunden 1m Wohnzjmmer Skat. Auf einmal ruft er seI­ner Frau In der KOChe zu: .GiSelO,elne~teNachrlcht für dich: Ich be dich ge­~ade zufÜCkgewonnen.

SChon gehOrt? Der Spieler springt auf.•EI­nerhleramTischschurrmett. Ich hatte eben ein As 1m SChuh, undjetzt Ist eswegl"

II 10. Förde-Pokal-Turnier I

I I I I Ausrlchter: Skotclub Förde Jungs Kiel I I ISpieltag; 07, Februar 1993I I

Spielart: Hotel Reimers, DorfStr. 2. 2300 Klei 14I I I Beginn: 10Uhr,3serien a 48 Spiele nachDSKV I

Mannschaffs- u. EInzeiwertung I I I Stortgeld: 15.00 DM pro Teilnehmer,Inei, Karten

geldI I20.00 DM fOr Vierer-Mannschaften Es wird am Spieltag kassiert.

Preise; 8nzel: 1, Preis Pokal u. 400,00 DM 2, Preis Pokal u. 250,00 DM 3. Preis Pokal u. 100,00 DM

zusOtzllch weitere Geld- l:. wertvolle Sochprels$ nach Beteiligung.Bel mehr als180TelinehmererhOhen sich die VOl'~ genannten Preise um je 50.00 DM. 1 Pokal fOr die beste Dame 1 Pokal für den besten Junior 3 Pokale u Ja Spieler eine Plakette 0 Ö für die Mannschaften. HOhe der GeldpreIse nach Beteiligung. Abrechnung: pro verlorenem Spiel 1.00 DM Anmeldung; Skatfr. Relnhard Groth

Te'. 0431 - 72 9S 23 ,Skatfr. Dleter ZJschke ITel. 0431 - 73 39 84 I

r---------~---------~ I W1rwOnschen allen Teilnehmern eIne I ~ I gute Anreise und ein I I

'-- "Gut Blatt" ~ I ~ ------------------- ~ ----_._--------------._­

·50Seit über Jahren

WILHELM GNUTZMANN INH. MEYER & EGGERS oHG

Kieshandel - Baustoffhandlung ­Fuhrunternehmen - Erdarbeiten

2352 Il<lralholm _Blhnholltrle. n, TI!. 04322/2431 • FIX 04322/SlI37

Page 14: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

------------------Skal-Journal

Schuby-Pokal mit 170 Teilnehmern SChlby. OIe Skatsporte rn Vf5 SChJby hatte zun ge­Ben Tlmier U'n den Pokal der Gemende SChub'( eh­geladen. Trotz einiger Skat­Gro8veronstOltulgenkern­te der 1. V04sitZSl"lde des Vffi. Hans Borthobnel, fost 170 Tellnehmer m Jugend­"""'_beQnlBen.1'<acheiner kurzen lfekanntgobede<W_ durch Sporfenleifer Ha"IS­Peter Carstensen wurden cie Karten gemischt. Bürgermelster PeterJensen­Nissen,naß es sich nlc:ht neh­men,nochdemWettkampf dle SIegerehrung selbst vor­zunehmen. Gesamtsleger und somit Gewinner des .SChuby-Pokals· wurde Die­ter Petersen vom 1. SC $Jlberstedt. Mit 2942 Punk· ten log er deutlich vor Kurt VOltzke 110m 1.SC 51. Annen. Den 3. PIotz In der Einzel­wertunokomteWotterKock vom W Gfebin vor Helnz Heske ous Sotrup KI sich verbuchen. Den I)omen­

pokal gewann AnjoAsmussen von der Skotspafe Im vm SChub'(. Inder MonNchoftswel't1XlQ hatte der TV Grebln cIe Nase vom. Mit 9557 Punk· ten hOlten de Spieklf Ctvi­

steiBorchardt.GünferHcns, Horald L.undIus und Wolter Kock den Monnschofts­~01 In <Je HoIstM'lbche

woIz.. Den 2. PIo1zerrang der 1. SC 5chIeswig VOfdem 1. SC Sibeßtedt.

a.J.gi.."..• ..-nd-.1VCb!>iMIJfld... &>.< ' . , NflI ~ 1VScfItbr und D 1'IoNo_. scsa.-.;r (drilW "" ltIb). ... *&lo~T , "_.,\5 .. AICtlfIt_Clbooo....... u.P c.__t.'

2. Büdelsdorfer Cup geht nach Rendsburg

=.=:'~~:C;: .... i i Skat-Tun/Ief um den YQn

Ill)genT l'5'lW Dlet. EIll1Ien ~ 5Ilftet., W<r.deipokd \fiiIi2iiIlr::h

,..Cber 160TehItmelnward05 1lüd1'X.", llCJOi'tlCu YClI be­MIZf. Aus dien T..... ~...v­I-lc*ten.aooacuRroIi...dt.wo­A»nde T~O"oQ8lelst.um die lr1zwlIchto MIhr begehrte TrophOellJ~'111 n. Noch5st1.n­den ~lzen *,onden <Ie SI9g&r endlleh I.,. D4M' 1. Renctsborg&f SlcOlc:lubgewOl., mit Clb&rrogen­den ~77 Pu"*len den Wander· pokal und dorI m an 28.2.93 wieder verteidigen. DIe ooten 3 Gewtnn&r In O&r e~ertlSlg woren: Wilil Dohm vom

'""

~gerRCllenblol1 mlI3357 f'iU'lkten. Werner Holembo Io'()n

den ,. FOtde/'.noI KI&I mit 2847

"

F\nden 1I'd Iien" Treppke cu SrJlioofOlllg mlt 2770 Pl.r*ten. Der Dcal.~ ~ on Heoto ReIi I. Io'()n den 80rMl <1111 ncu focl<bek mlt 25n P\.ncten. Jen­Pee, Henlrop von den

Page 15: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

SkatJoumal---------------- ­

Rangliste der va 22 ·1992

Hlilin: 1)1. Ingwer Harkslln. Ht$.m 211 Pld. 02. Martin Jensen. Udi: 205 Pld 03. Ro~ llIaOO. Meöll1 161 PIIl. lJoI BetnIl. HefwJa, SI. Amen 160 Pkl. 05 KlM1 VI1_ SI. AI'IW1 150 Pkl. I)j Marlin CtrisliRlen, Leck 1~ "t. 07.Helml.u:lIsEns, SI. Arren 141 Pkt Q1. OielnW Nal/on."., Meklorl 141 PIll 09. P H. Lotwen, l.eclI: 12(1 PkL 10. Norberl Slelner, Husun 118 PkI. 11. Helm. Clrlslian.LFnLld 115Pkl. 12. Lutz lesekn1,j, :>I. Mittel 107 Pkt. 13. Bernd Frm,lt!dIOIl I05Pkl, , 4. G[ßIef Siemef, MelOOrl !llI PkI. 15 Franz CIlland, ElrurI.\talel 97 PkI.. 16 FIoI Beier. Lolll 96 PId.. 17. HelmIA Bleictl. Fr'stad! 95 Pkt 18 RoI Pierson, ElYeshOrn 95 PId. 19 GeRlI'actor6tz. AltMdoIf 92 PId. 20 \Yelre Rtrnp, EIYesMm !lI Pkt

Dlm.n: 01. Lore week. Hellt 9C Pkl. 1)2. Glsela SdlllZ.1lJSlm 73 Pld. 015a!llnll BnttI, Leck 69 Pld. (M. Helga OsalwskI.l.oIa 68 P\i:l. OS. Gtdtn Siemlll', MeIOOrf 45 Pll1 l)). D'J& Jaalbs, GwdilY;l 44 Pld. 07. IW8Jensen HUSI,l'll 41 Pld. QI r.tru:l KlJlI. b'loe 35 PU. 09. Hi~ R"'\)!. Keldll 33 PkI. 10. Malthlklll VOl\zlle, SI. Amen 29 Pkl. 11 Emlnl ~SIIduu:" 27P1d. 12. Elll FIIeg,!lMstlIIleI 25 PlII. 13.llesd'en CIIusM. Ueldorl 22 PIIl. 14. veroo!b CoIIor, Husu'n 19 Pld. 15. Elle Bede'. ElUtlak 16 P1Il. 16. k1gIl MOl., AJbersdorl 15 P'll. ...... 01. "'*' 8n.ImI, Bn.nsl:lOOlll 34 Pkt 02, Carslen SchuIz, Manw 26 Pkt 03. MalM Will, J.Wre 23 Pkt 04. Marke Borwleo:t, Mn! '9 PkI.. Cfi. frank PiIdub. ~ 13 Pkl. GS.DoriallHur,Mame 12Pkl. 07. CImen llilrc*s. Witz«wt 10 PIil. Q1. CtriSlIan Paelau. Mime 9Plet 09. Hn.Qw Matzen. Mime 8 Pld. 10. MaIlhIB .IIJlQe, Mne 7Pkt 11.ThomePelllrs,Fr'slatI 5P1t 12.NOt KlrtzlI, BQsl:rn 5 PId. 13.11s Vorj, EllenOOI1 5 Pllt. 14. ClYislil'lil SClmIll. Leck 5 PkI. 15.1Ionrr,' KOIh, Fr'sIIdl ... PkI.

Der Vor.stand der VEi ,Z3 wUn:scht Allen ;IUlt:spli:le:m und di:I'i:n lIngi:hOrlgen

i:1n fl'Oha und glOckllche:s Wi:lhnacht:ife:st.

lInen guten l\ut:icl1 1~ Reui: Jahr. Eicundhi:1t und fQI' 1993 Immer ein

"Gut lllolt".

"

Page 16: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

-----------------Skal-Journal

~--------------~ Hallo Skatfreund Hans Jacobs, 10 Jahre Gordinger Skai-Klub I----------------1 Uebe Skat1r~el I Am 30. Dez. 1992 besteht unser Skat- I IOub ouf den Tog genou 10 Johre. I Aus diesem GM'ldo loden 'NIr ein zu einem JubllOunuprelukat am 30. Dez. I 1992 um 19.30 Uhr In unser K1ublolc.ol l •KIelnbonum·. Stortgeld: 15,-DM,MonnschoM20.-DM :

Abr912gek:l 1,- DM 1. Preis 150.- DM + Pokal I 2. Preis 100,- DM + Pokal 1 weltere PTeise noch Betelllg\.l"lQ I 3 Monnschoftsprelse I

JAIlr wünschen eine gute Anreise I und viel Erfoia. I

Gordinger Skat:J(lub I ~ ~,~ootocd ~

Skatspieler out Erfolgkurs "Reizende Buben" aufgestiegen

Eddelok (ord) DIe Skotspleler der .Relzenden Buben Eddelak" hoben tve P!Jlkt1\rde In der Vert>ond$gII.Jppe 22 erfoIgrelch beendeI. Mt drei IIAonnschoften weil man am Punktspiel­betrieb beteiligt. DabeI $Chorrte dle zweite Momschon den Auf­st1eg ....oo def Be"'llbllga SOd In die VEllboodsIga. Dort wird mar'I In dernOcl"l$ten ~ ZUSOl'fVnef1 mit def emen Mamschott O"l den SIe-t oehen. Den MBIsT8ITll. hohe man bei 16 lellnefmenden Momschoften mlt 27:3 PutWteo und 42.924 Splelpuf'lklen deutlich VOf den .KrOckou-6uben" ous Emsnom mit 20:10 Pu-lk­len l.nd 39.427 SpIelpu'lkten. Pro Splelhottendle Ska1erZW9l Runden ZUjewels48SrJ'B lenzu ot::Jsol. vieren. Ale MelstElllChoMssplele WIJfden von Elke Becker. WQtfJlRondschou. Falk8ecket lSId Horst Nothc:Uff be$llltIEII" Auch rc. die H. Momscho1'l vedefdleSobonerfolgelch. Hlerholtemon 13: 11 PI.nlcte und 28.873 Splelpur*te. CllJmt scho1fIe man den Aufstkoog von det' K'elsllgo In die llezWk:sIgo SOd. lJJIf erfolgrelcheo Monnschoft QElhOrtenMld'laelSCI'MJze.Hole IlermonnUMI\. Paler Flnn und RolIHvlv\C.AlsE1Sotzspleler kamen RoIf Schub: U'ld 'NIl SctYOder zum Ehloll und tnJgen wesentIch Z\.-n Au1slleg bei.

DIe .Relrenden Buben Ecldelc*· hoben jeden Doi o'l8lslog ob 20 lh In der EdOeIoker .Elche­K\cJuse. CIutxlbeod. wobei auch GOste her%lCh ....OfT'lI'I"l8Oslnd. Augel'demfnOen m l-'ltOgloer, Rhyttmus cm MIttwoch und M.Iedern zwelloo Frettog Im Monat Otfentlche SpIeIeobende mit Skot. _66-lSId Ooppeltopflndef AvarlokerGost­stOtte NIebeo statt.

"

1m Namen des Vorstondes des Londesskotverbondes MeckJenburg(Vor­pommern m6chtelch mich bel Dlrbedon­ken für die Zusendung des Skat..JcunOl$ von 5chleS\'llg-Holsten, fliden Aufruf. Port­nerschaften ZINlschen den Skotcllbs von Macklenburg/Vorpommern und 5chleswlg-Hoisteln zu schließen. S9It ich das Amt des PrOsidenten ausübe, habe ich immer wieder ZU spUren bekom­men, daß es viele Skotfr9U"lde In denollen BundeslOndem gibt. die uns helfen wollen. Des kann ich besonden vom PrOsidium desDeutschenSkalveltxJndessogen.Dazu gehört ouch. daß der VlzeprOsldent Wer­nerLondmoM aus den neuen Bundeslön­dem kommt. Jetzt bietet U'lS 5chleswig­Holstein Hlte an. W6' nehmen sie natürlich gemean. Partneß.:hoflenhelfen sehr. das Leben in den SkatckJbs interes.salter zu gestOlterl. Ich bin der Meinoog, daß die Cluborbelt seh' wichtig ist. wenn es lSIl die Werbung neuer Mitglieder geht. NU" eine guteund interessanteOuborbeltkaMden Londesverbond stOrkoo. Aus diesem Er­kennen herC1JS führen wir an 28.11.92 ei­nen Erfahrungsaustausch mit allen Ckbvorlitzenden MfVorpommem durch. Oe, Vorstond des LVM will damll den Vor­slt2enden auch für die geleistete Arbeit danken. Ich mOChte noch einmal ouf cie Partner­schaft zurückkommen. DeI' Skatclub .Honso Roslock" hat eine sok:he 1991 mn dem • I. SC MoordeIch" abgeschlos­sen. Den Hlnkanpf in Rostock hat der • I. SC MoordeIch" knapp gewoM9l"l. Den ZIN9IIen Kanpt woIen die Rostocker om 29.11.92 beim Prelsskat-Tumlervon WiUy Jonssen gewinnen.

Alle. Gut. und .1n .Iell Gut Blatt! Paul SChmlelt

PrOsident des LV Meckell"lburgfVorpm.

Bericht\o..l"lgder Anschriften derSkatclubs Nr. 5u. filr. T: 5.•Skatckb Pötow· Helmut Hermonn Dortstr. 10 0-2821 POtow

7.•DIe Nordischen LOwen" Rostock Rudl ReMefeld Slephon-Jontzen-R1ng 41 0-2520 Rostock 26

Page 17: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

­

Skat Journal------------------

Damonpokal dos Skalvorbandos WostkOslo Schloswlg-Holsioin

Der Skotclub .GOIdene Buben Husl,m0 Wal AwIchter des ~ DomenpokQls. lm CkJbrQum d9f Kegel$pOrthoDe. SChleswiger ChOussee. trafen siCh viele Sk.oterirv'.en. auch ous d9l"l benocl"lbcwten Verbondsgruppen. Es ........den der Wonderpokolln der MorY'lSChott und 1m Einzel ausgetragen. Durch die .Husumet· ~ Ofgoolslert. W!Jrdees ein nolter Wattbewefb. auch mit vloI Spaß. VermilltWUf­da die TeIInolYne der SpleleInnen O\JS dem SUdteu l,I"\$S(9r RegIon.deMvon denSk.atcJ\bs von MeldOO bis noch Elmshom WQI{ keine elnzi­ge Mannschaft. bzw EInzeIspielerln 8rlCt'M­nen. Trotld9rn koMte die Domenwortln def VG Soblne anrn aus Leck sich f19UeO, ubEW eIne....-ledef stelgende TeunetmenohI on die­sem. etrwnoI im Johr sloltflndenen Tumlar. Siegel Im Elnz.~ I.llrIgtle Rehmke. SkC-Sitlelslectt 2.790P'd. 2. Ver(ri(o Cetor. Goldone-&.tleo-aJsl.m 2.276PJCt. 3. Scbirl& Bnrn. Skol1lk:h5e leck 2.273P1ct. Monnaenolt: 1, Skotclub Sllber$leclt mit den Domen

Rehmke, v. Etven. Jensen, SChutz 2. SKC--GoIdene Buben Husum mit dGI'l Da­

man CoIlor, Jensen, Schw. Go5ch 3 SkoHOChse Leck mit den Domen Bruhn.

ROhe. Fronke. Souerland

Einladung zur außerordentlichen MitglIeder' veaommlung des Skatverbondes WestkOste Schleswlg-Holstein e. V" VG 22 om Sonnabend. 30. Januar 1993. 14.00 Uhr In .lond + leute' Frelzeltpork Oesterwurth, rwlschen Wesselbu"en und Tlebensee, Tele­fon 0488-2929 OOef 2386. Je angefangene 10 Mltgliedef kOn­nen die Clubs einen Delegierten entsenden. Weiterestimmberechtig­te Delegierte ergeben sich aus § 13 Am. 1 der Satzulg. DIe Tagesordnung wurde den Vefel­nen schrtttich zugesteut. Das PfOsldium der VG 22 trtm sich bereits um 12.00 Uhr.

W..... !luge PrOsldent des Skatverbaldos West­

kOste SchI.-Hoist. e. V.

Da die Damenmannschaft aus Husum Imer­hoIb der VG den besten Platz belegte. 1Inde! ImnOchstenJohrdlesesTumlerwleder~~ln'l

statt.

Spannender Wettkampf um stattliche Geldprömlen und den

Hebbel-Pokal

"

Page 18: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

-----------------Skal·Journal

r---------------~

I 19. Offene LObecker I Sfadfmelsterschaft I <*SkClleIubt.ConcOl'da.· UItgII d Im DSJ:VI Am Soi.,log, dem oll. Januar 1993I IOd! der Sktoelub .ConcordIo" ohSkoh~,.I.tI aus nah und lern eln In denI "Honsa'HoI", HelmhoIlutI'oGe 12 a. LObect I leglnn: 1.5elle: 10.00 UhrI 2. s.M: 13.00 UIvI 3. SerIe: 15.30 UIv I Konkurrenz: Domen. HefTen lSld .Junlofen· Ein­I z9ll6'od Mannschcttswertung I T.lnehnwr: Sir(;! oie $llotspleler· auch nichtI O<QOO""'"

~ *"cl 1U richten 01"1 Skotfreund ~HOl.ICk,

S""'ue"lro&el Tel. OiWlJflJ415 2409 Se/lo'tl«ll2' od« 001/5 20 50 lConto:SPor\coI;$et..Cbeck.Konlo-f\k. 323· 7~::tJ7

~ortgeld: 16.50 DM enchleßllch lCatengeld ... 20..00 DM !'.1onnsc:hotl PUlSE: I. "'* 500,- DM.m , 1'oIcd 2. "'* JOt), - DM &n::I 11'oIcd J. F'rM: 200.- DM 4..". '00.- DM.m1O'-'. ~ Iftdsoe:tp.lI. Mono IIChufI i • IItI.Wlg: I.Pr.25"4dMMaI.IIC~

I und welI••Monte~elM

I . • oP'".II +

~----~~--------~ Ausschreibung

ff.f folgende Veronstoltu'lgen der VG 22 konnen sich noch Vereine bewefben. die In ltYem Ort odGf In tvem Sf:lelokol diese lX'ItOfbringen rnOchl9tl: 7.11.1993 Moll SChC/tt Ko-Pokol .

1. """'" 5.12.1993 dito Endn.nde 29.1.1994 Verbondsgrupponlog 19./20.2.94 VG-EinzEllmeisIEIBChott 23.10.1994 VG-Monnschoftspokol Bewerbungen hierfür on fOlgende Art­>e!YIN, Wem., Iug., Pr6lldent Skotverbancb W.ltklllt. SCh....·Holst.

Skatclubgründung Bredstedt. n Bredstedt. NofdfT\eskrld. gibt es;etzt ouch 9nenSkatclub. Eshotten ilch ann6hemd20Skatspielerund-spieIel1nnen n den KeglermJben des CLUB8-HofelS an­gefunden. DIe Gründungsversommlungleitete der PrOsident des SkatvertXII'Cte$ Westküste e. V.. VG 22. Warner Ruge aus Heide. Der Vomond setzt sich zusammen ausder 1. VorsIt2enden EIsobethHinrlchsen. steltv. Von:. Ren6 Nissen. Kossenworfln ute Neubauer.Tl.XTVefwa1 BoyHei'nbOCkelund ste""'. TumlelWOrt1heodorChristlonsen. Oie ersten Beschlüsse woren jewels Mittwoch ab 19.30 Uhr Im SporlsehOnke-Cafe.SOetemraße.zu spielen und noch fUr 1992 den Slcatmelster zu emlltteln. ErtreuliCh war die Resonanz bei den Jugendlchen.denn es trugen sieh Immerhh schon 6 Jugendl­ehe Iri die MltgMeder1lste eln.

SC Sliberstedt siegte beim Bremer Großtumler

Ober lCOO TeDnehmer starteten beim Turnlef der Skottreunde Grosberg In Bre­men. Unter hnen auch elne Mannschaft des SC S1lberstedt mit den Spielern Rehmke. Petersen. Wulf und 000.

0IeS8f Mannschaft gelang an diesem Tog dergaugroße Wutf: siebelegte den ersten Platz der 1200.- DM und einen wertvollen Pokal elrbrachte. Mit Themas Born kamt ein weiteres Mitglied der VG 23 einen Achtungserfolg errtngen; er balegtebeldenJuniofenderersfenPlafz.

"

Page 19: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

SkatJaumal----------------­

"Brulkamp"·Skater slalz ­Den Aulslieg geschalft

Einen sportlichen HOhepunkt erlebte der erst VOf zwei Joh,en gegründete Skalclub .8rutl<omp" A/bef5dorf. Mit ZllJel MOtY\Sd'Iof· !an 1"IOt'rn der lOl.b om PI..rlktsplelbetrleb dOf Vertx:ndsg~22 In der KmlsIgo tel. DabeI geIong der OOiten MClrY'lIChott det stottelsleg. 'NOS den Aut$f!eg In die Beli1tsllgo bedevtele, DIe zweite MOi"lnschon b&legt derzett ehen siebenten Plotz. um MGlster zu werden. w1fd viel TralnngsfIeIß und Oblrlg erwartet. DIeses vermochten die SpIeler bei def Melslenchott gekoMt In die Praxis umsetzen. Noct1 wie vor bietet del' AIbersdorfet' SkotclUb on jedem Monlogobend ob 19,30 Utv Im SoIdolenhelm .Haus Glesolou' ollen InteressIerten Skolsplelem die MOglichkelt zur ~11­chan SpIeltelinotYne, SQll rsogen als elne Art .5ct'nupperveronstaltung".

"Schleusenasse lockten Spieler von der ganzen West­

kOste nach BrunsbOllel Skat·TlJmlec: Alle, perfekt organlslert

Ales was on cl8f ~lehlIchenW8$f­kOJIe m SkCJt AQng l"IlCl NQ'nen hol. WC'I cm \I9f­QOl 081181 .SCIl.lCIbelld In 8r\.n$l::lOtteL 09rSkatCUJ O8rSCHeusenstodl.dle .SC/'ll9I.69nCIS' ,hotIOZl.nl CJlljOhrIch&n großen PreIsskat eingeladen. deI' gIelctuItlg~ Rcr.gIlItentt.mefflSdOeVerbondI­Qn4:lPft 22 gewenet WU'de, InIQesomt l08S1<o1ffeu"lde,do'l.nlerletVl Jugeod­Iche \Ild ~ wetlIche Tellnetmer. WClfeo lnI RM'OU'~' .Zlm ~. gekonvnen. l"ITl dOO ...rn Pd«IIe uv:l CI'~'" N retzen Woll8f Wohlenberg. VonIz9ndef des oUl!1chtendeo VfIf­eIN. hotte mit l8Inef MornIchctt 0181 wieder per.. lekt OIgcJi , M. 0l9I WlSde Ihm ouctI vom ~

denten def V8lbondSO~22. Wemer Ruge cu Heide, b8scheInlgt. Dos moo wohl ouctI elnG!u"Id ~ sein. dofI die 1lrunsbüttel9f SpIeler beim Skat nenr cu den vord&Islen ~ Iondlllen. wie man es gewohnt lIt; Ile hatten gerug mlt der Organlsallon ZlJ M. GespIelt wuden zwei DuIehQOnge mit je 48 Sple­len. Dl& t:le5te MCI'YlIChot!ltellle ondesem log def SkatcU>cuMek:Iorf; fIf.w.ate mlt derentenMororl­lChol'I vorteck. SI. AmerI und Eddelc* I. Bel den Hem!on komle 51ch elrl NoIdflltise den SIeg holen: NoIbert Sleher noh'T1 Pokol und Gelctpreii mit noch~.Auf den well....en PlOtten Iodelen Jon He.. ,lng cu AIblmdorf. Rar 8f(nC!t. 0o.ll SI. Mlchoelbdoon und LoII'o" StOi~ von denoos'Q&benden ,Schl9usef'lOl,W'. Bel den Dor'netIhoie steh Lore Weck OUIHeide den -man PIotz vor COi"., ..lc:l5wIg 0lA l!nJr"ClCIIeL ,lJNeron EtfoIg hcDII. loW QfOßtentelt l,..e,ern Jugendworllierberl Frohm:zu verdCroken' •fntuten sich die jugendlichen Skot'Pielef vom MomfIf Skaleilb ,Kao geberl" ,die In lln.nbC.flel mOchtIg CIt:lIohMen: mI MorcUlWltI.HanlCh1ItIon Mcmen. MolhQ Jt.nge und ChIIstIon Poeto.J beI&gIen ll8 gleich die vIet" emen PlOtze; dcJfü' gab 85 Geld­PI.... und " KIf die beldlIn ersJen - noch }eweII ......... Pokol.

liebe Skotfreunde,

1992 haben wir tost bev.'M1gt, damit auch das dritte Jahr des Skot,Journal Schl~lg-Hoisteln. ws.- nehmen nicht rar U'\S n Anspruch. Immer Jedermann gerecht zu werden. hOffen ober doch, das unsere Leser weitgehend mit dem Skot-Journal zufrieden shd. Für 1993 wünschen wir lXIS noch mehr BeilrOge ous den ReIhen unsererLeser und "00 den Skotverelnen. HlerwOre es gut,wennberel1 gestellte Photos In schworz/Weiß geholten sind. Domlt das Skot-Journal ouch weiterhin kostentrel zur Ver1e1k.ng kommen konn. Ist es 'WIchtig. das zu derI Turnieren Im Skot· Joumcl geworben wird. In diesem Sinne hoffen wir ouch Im Johre 1993 out eine gute ZUsammenarbeit.

Skot-Joumal Schlew~HoIsten

Page 20: Schleswig-Holstein JOURNAL - DSkV

-----------------Skat-Journol

-"'--.­,1 , ,

\'

" .­•" ~

A, A

~ • • Mltsbrgel haben Sie alle Trumpfe In derHand ... ... wenn es um SPQrtehrenprelse geht!

In uns,"", !:1iYlltll:atilOg flnden 5'- auf 100 SlIm PoItate,cups, r_. ',",kll:' t~n. 'II!'dalllen, Ul1lunaen und ""'Ies mel1r An., In IItSterQUI!!Ut...-:l tu lri!!!t1:I­lllD prllsen Un<l wir bj~." Ihnen elnen f!!u!!entln SInk!. SChINlIcn ilna wir

• durtll das vfl'tr3uen Llns~ MImden ~um M1rm<!rn MllIttef'lOll SlIOftetlrtn­PU!1tll geworden.

Und wir trl'1l1l.n sond'l)'iilnJCbe! Anstedlnaeteln, ;estldrt• .-.blelchen, pvc..:." b@r, Wimper uno Hann&r, Buttons us..... r", tl\IeIl wlrjpm: nKh Ihren Wünschen. UnseR lCitllCll' erhilte" Sie ~ostln!OS IIno unUr1!!09lidl. Am I>eStm!lOd! heute telefO­",Sch Oder Pft" POstkarte anforaem. ........_..-. SCl[gEL- lportenrenp.-.tst

Rudolf·DIKeMtraBt 5 2854loute<lt POSttadl1260 T~lD4744) 490 T,Ie~2 38595 Soergll TelefUlO474412064

Cut IHnten werden sie In Lloseren v.nr:auf$fIll;lI.n, vencaufsflkalt Hamoul"ll. HOlsteiner ChauuH 267. 2000 Hambul1l 61 VeruufSfthle IrMlen, NeuenlaMetr $traBt , IEelle DuISllUr1!f1" Straße), 2900 Bremen Yerkauhftlale Lo~stedt, lludOIf-DleseloStraSe 3, 2854 loxsteat vrr!lluts""'" Q!QmQ\lrg, Hal,l"tstra8t 107, 2900 Ol(lenDI,l~·Eversten VerullfSfillale Hannovw, Opelstfll~ 40. 3004 IStmlnaoen IOrtsttif Altwarml)(l(henl

V"".",I.1IIt Kill, R~lburg.rundl1raße 17a., 2300 Kiel

Skat-Journal 1/93

erscheint am 15. Februar

1993

Redaktions­schluß ist der

3. Februar 1993