www.vulkanradweg.de

Foto

: Chr

istin

a M

arx,

Hun

gen

Erlebnis-RadkarteVULKANRADWEG®

www.vulkanradweg.de

Schlitz

VOGELSBERG

Hessen

Erlebnis-RadkarteVULKANRADWEG®

IMPRESSUMHerausgeber: Region Vogelsberg Touristik GmbH, Am Vulkaneum 1, 63679 SchottenGestaltung: Zündstoff – Designbüro, R. Sternstein (Wartenberg)Druckerei: JD-Druck (Lauterbach), Kartographie: Muggenthaler (Regen)Bilder: Christina Marx (Hungen), W. Groh (Lauterbach), Mechthilde Redling, Stadtwerke Lauterbach GmbH, Christian Bornträger, Matthias Kipper, Kultur- und Tourismus- büro Gedern, Regina Sternstein, Steffen Löffler. Bei Fragen wenden Sie sich an die Region Vogelsberg Touristik GmbH.Copyright: Region Vogelsberg Touristik GmbH. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung und Quellenangabe statthaft.Herausgabe: Schotten, 4/2019. Alle Angaben ohne Gewähr!

www.vulkanradweg.de

Wie einst die Bahn der 70er Jahre schlängelt sich der Vulkanradweg durch die Mittelgebirgslandschaft von Vogelsberg und Wetterau. Ausblicke, wie sie sonst nur der Lokführer genießen konnte, bieten sich heute dem Radler auf dem größten Vulkanmassiv Mitteleuropas. Felder, Wälder und Wiesen liegen am Wegesrand mit dörflichen Idyllen und ländlichem Kulturgut. Rollen Sie durch mächtige Ein-schnitte in den Vogelsberger Basalt, wo der Vulkan noch zum Greifen nah ist.

Versehen mit bestem Feinasphalt und nur moderaten Steigungen, eignet sich der Vulkanradweg für Radfahrer, Skater und Rollskiläufer. Das Umfeld des Vul-kanradweges präsentiert sich bunt und vielfältig: Orte mit lebendiger Geschichte, traditionellen Märkten und Festen, Burgen, Schlösser mit gepflegten Parkanlagen, Naturdenkmäler, Geotope, Museen und Bademöglichkeiten an Seen.

facebookwww.facebook.com/vulkanradweg

DER VULKANRADWEG® – 94 km Radelspaß

Genießen Sie 94 km puren Radelspaß!

TIPP: Individuelle Touren planen!

Mit der interaktiven Karte unterwww.vulkanradweg.de

Für gößere Touren:

www.radroutenplaner.hessen.de

ALLGEMEINE INFOSTELLE

Region Vogelsberg Touristik GmbHAm Vulkaneum 1, 63679 Schotten

Tel. (0 60 44) 966 93-0, Fax-29info@vogelsberg-touristik.de www.vogelsberg-touristik.de

www.vulkanradweg.de

Sehenswertes am Vulkanradweg

Wer 12 km abseits des Vulkanradweges Büdingen betritt, begibt sich auf eine Zeitreise in eine mittelalterliche Fach-werkstadt mit mächtigem steinernen Befestigungsring und vielfältiger Mu-seumslandschaft. Ein lohnender Tages-ausflug.

Altstadt Büdingen | www.buedingen.infoTel. (0 60 42) 96 37-0

1

Tütenlampen, Käseigel und Pettycoat – im 50er-Jahre-Museum erwacht ein quietschbuntes Jahrzehnt zu neuem Leben.

50er-Jahre-Museum | www.50er-jahre-museum.deAuf dem Damm 3, 63654 Büdingen | Tel. (0 60 42) 95 00 49

2

In Säulenform türmt sich der Basalt vor den Toren Büdingens und bildet das Geotop „Wilder Stein“. In vorchrist-licher Zeit soll er ein Kultplatz gewesen sein.

Geotop Wilder SteinAm Ende der Straße „Am Wildenstein“

3

Der 1,7 km lange Abstecher ist beson-ders lohnenswert für Archäologiefans. Vor rund 2500 Jahren war der Glau-berg Sitz keltischer Herrscher, heute sind hier die Keltenwelt mit Landes-museum, Archäologischem Park und Forschungszentrum beheimatet.

Keltenwelt am Glauberg | www.keltenwelt-glauberg.deAm Glauberg 1, 63695 Glauburg | Tel. (0 60 41) 82 33 00

4

Wo heute der Vulkanradweg verläuft, schnauften einst die Loks der Vogels-bergbahn. Hier fahren sie weiter, ver-kleinert auf einer H0-Anlage. Detail-reich und liebevoll hergerichtet sind auch die anderen Anlagen.

Modellbahnhof Stockheim | www.modellbahnhof-stockheim.deBahnhofstr. 51, 63695 Glauburg | Tel. (0171) 3684743

5

Von den Aussichtspunkten aus ent-deckt man die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt dieses Naturschutzge-bietes. Weißstorch, Kiebitz, Laubfrosch, und Biber sind hier zu finden. Urige Heckrinder und Konik-Pferde be-weiden die Flächen.

Auenlandschaft Mittleres NiddertalZwischen Glauburg-Stockheim und Ortenberg-Selters

6

Vom Schlossareal aus sind es 2 km zum See mit Abenteuerspielplatz, Tret- undRuderbooten, Stand-Up Paddels, Aqua-Park, Sandstrand mit Strandkörben, Beachvolleyballfeld und Adventure-Golf(ab Juli 2019) u.v.m.www.campingpark-gedern.de

Freizeitareal am Campingpark Gederner SeeAm Gederner See 19, 63688 Gedern | Tel. (0 60 45) 95 26 43

11

Der runde Bergfried zeigt, wo die Bur-gruine liegt. Gleich daneben ist das Musikinstrumentenmuseum. Es beher-bergt als Schatz die weltgrößte Samm-lung an Drehleiern und Dudelsäcken.

Musikinstrumentenmuseum und Burg LißbergSchlossgasse, 63683 Lißberg | www.museum-lissberg.de

7

Für einen Badetag am See lohnt sich der 4,5 km lange Abstecher. Camping, Surfen, Segeln und Baden (mit DLRG) sind möglich.

www.camp-erlebnis.de

Erlebnis- und Freizeitwelt Nieder Mooser SeeAm Camping 1, 36399 Freiensteinau/Nieder-Moos | Tel. (0 66 44) 14 33

12

Die Vulkanregion Vogelsberg ist was-serreich, das kann man hier erfühlen: Direkt am Radweg wurden zwei Was-sertretbecken angelegt, von kaltem Quellwasser gespeißt.

Wassertretanlage bei Lißberg8

In diesem Museum wird die Geschichte der ehemaligen Luftmunitionsanstalt Hartmannshain (1936-45) aufgear-beitet und einzelne Schicksale der Zwangsarbeiter dargestellt.

www.muna-grebenhain.de

Muna Museum GrebenhainAn der Alten Schule 7, 36355 Grebenhain-Bermutshain | Tel. (0 66 44) 14 71

13

Seit dem Mittelalter wurden hier kunstvoll gestaltete Ofenplatten her-gestellt. Hier erlebt man die Hand-werkskunst im Wandel der Geschichte.

Kunstguss-Museum Hirzenhain | www.kunstguss-hirzenhain.deNidderstraße 5, 63697 Hirzenhain | Tel. (0 60 45) 39 400 40

9

Ein Kleinod der Handwerkskunst. Das Fachwerkhaus mit noch funktionstüch-tigem Mühlrad wurde der Sage nach 1691 mit Hilfe des Teufels errichtet.

Teufelsmühle GrebenhainMühlweg 3, 36355 Grebenhain-Ilbeshausen

14

Das Kulturhistorische Museum zeigt die Entwicklung von der Vogelsbergbahn zum Vulkanradweg. Im Infozentrum „Alte Schmiede“ wird die Wirtschafts-geschichte lebendig. Eine Draisine lädt zu Fahrten ein. Die Seifensiederei ist ein Erlebnis für alle Sinne.

ErlebnisSchloss Gedern | www.vulkanstadt-gedern.deSchlossberg 9, 63688 Gedern | Tel. Tourist-Info: (0 60 45) 60 08-25

10

Heimatmuseum zur Geschichte und zu Traditionen Herbsteins, besonders die des Bajazz und seines Springerzugs in der Fastnacht. Von hier aus ist ein Teil der Stadtmauer begehbar.

www.museum-herbstein.de

Fastnachts- & STATT-Museum HerbsteinObergasse 5, 36358 Herbstein | Tel. (0 66 43) 96 00-19

15

Zwei hohe Sandsteinsäulen am We-gesrand zwischen Herbstein und Rix-feld künden von Schuld und Sühne. Seit 1709 steht dieser Galgen (der Querbalken fehlt).

Galgen bei RixfeldAm Vulkanradweg zwischen Herbstein und Rixfeld

16

Oberhalb des Radweges liegt die Bur-gruine Wartenberg auf einem Fels-sporn. Der Bergfried der um 1220 ent-standenen Burg ist auch heute noch weithin sichtbar.

Burgruine Wartenberg21

Majestätisch thront die „Wartburg Oberhessens“ oberhalb des Vulkan-radweges. Auch heute noch ist die 1217 erstmals erwähnte Burganlage bewohnt und nur der Schlosspark frei zugänglich.

Schloss EisenbachAm Vulkanradweg zwischen Frischborn und Herbstein

17

Für Geologie-Fans auf jeden Fall einen Abstecher wert: Bis zu 50 cm dicke Basaltsäulen sind die Schmuckstücke dieses aufgelassenen Steinbruchs. Die gepflegte Anlage mit Ruhebänken, Spielplatz und Grillhütte lädt zu einer Pause ein.

Geotop HasenköpfelBei Schloss Eisenbach abbiegen Richtung Frischborn (1,4 km)

18

Vom Radweg aus einmal über die Brü-cke abgebogen erreicht man direkt an der Lauter gelegen das Freizeitzentrum Lauterbach mit Hallenbad, Sauna, Frei-bad, Minigolfanlage und Eisshalle.

www.stadtwerke-lauterbach.de

Freizeitzentrum LauterbachAm Sportfeld 7, 36341 Lauterbach

19

Der Ausblick ist den 1 km langen Auf-stieg wert: Oberhalb von Bad Salz-schlirf liegt eine Nachbildung der Grotte von Lourdes.

MariengrotteOberhalb der Ostlandstraße, 36364 Bad Salzschlirf

22

Der Bergfried aus dem 14. Jahrhundert ist heute ein Aussichtspunkt, an des-sen Spitze man bequem mit dem Fahr-stuhl fahren kann.

Befahrbarer HinterturmAn der Hinterburg, 36110 Schlitz | Tel. (0 66 42) 970-0 | www.schlitz.de

23

Hier kann man eintauchen in die tra-ditionelle Handwerkskunst der Weberei im Schlitzerland.

Burgmuseum Schlitz | www.schlitz.deAn der Vorderburg 1, 36110 Schlitz | Tel. (0 66 42) 40 420

24

Bevor man im Bogen an Bad Salzschlirf vorbeifährt, sollte man unbedingt in den Kurpark abbiegen. Im Gradier-pavillon lässt sich gut durchatmen und die Jugendstilhäuser bilden eine schmucke Kulisse für den Park.

Kurpark Bad Salzschlirf | www.bad-salzschlirf.de22

Das Museum im Barockschlösschen „Hohaus“ beheimatet Funde aus der älteren Steinzeit über das Mittelalter bis in die Neuzeit. Schmuckstück ist ein spätgotischer Marienaltar von 1480.

Hohhaus Museum LauterbachEisenbacher Tor 1, 36341 Lauterbach | Tel. (0 66 41) 24 02 | www.hohhaus.de

20

Die Buslinien „Vulkan-Express“ mit Radtransport fahren vom 1. Mai bis zum letzten Wochenende im Oktober an allen Samstagen, Sonn- und Feier-tagen. Drei der sechs Buslinien ver-laufen entlang des Vulkanradweges; eine Buslinie pendelt entlang des Südbahnradweges, eine weitere teil-weise entlang der Niddaroute. Fünf der sechs Linien treffen sich auch auf dem Hoherodskopf, wo es Umsteige-möglichkeiten gibt. Alle Busse sind mit Radanhänger ausgestattet. In den Bussen gilt der RMV-Tarif, die Rad-mitnahme ist kostenlos.

Die Vulkan-Express-Busse erreichen Sie aus Richtung Rhein-Main, Fulda und Gießen mit der Regionalbahn. Umstiegsmöglichkeiten zu den Bus-sen bestehen in Wächtersbach, Stock-heim, Nidda, Mücke und Lauterbach.

MOBILITÄT mit dem Fahrrad

Für die Vulkan-Express-Busse gilt:

Voranmeldung für Gruppen ab 8 Pers.bzw. 4 Rädern notwendig, für alleanderen empfohlen: Anmeldung nur telefonisch in den VGO-Service-Zen-tren. Anmeldeschluss: Freitags bzw. am letzten Werktag vor Feiertagen bis 13.00 Uhr.

Fahrpläne, Anmeldung und Infosin den VGO-ServiceZentren derVerkehrsgesellschaft Oberhessen mbH

Vogelsberger Vulkan-Express:

VGO-ServiceZentren: Bahnhofstr. 14, 36304 AlsfeldTel. (0 66 31) 96 33-33, Fax 96 33-115service.alsfeld@vgo.de

Hanauer Str. 22, 61169 FriedbergTel. (0 60 31) 71 75-0, Fax 71 75-111service.friedberg@vgo.de

Neuenweg 5, 35390 GießenTel. (06 41) 9 31 31-0, Fax 9 31 31-25service.giessen@vgo.de

www.vgo.de

FuldaRB45

Gießen

RB46

Gießen,Lich

RB48

RB34

Friedberg

Bad Vilbel, Frankfurt

Hanau, Frankfurt

Schlüchtern,Fulda

RB45

RB46

RE50

RB51

VB-94

VB

-94

VB

-93

VB-93

VB

-92

VB-92

VB-92

VB-95

VB

-95

VB

-91

VB

-90

VB-90

VB

-90

VB

-90

Angers-bach

35

Schlitz

Lauterbach

Herbstein

Hoherods-kopf

AlsfeldMücke

GrünbergUlrichstein

Laubach

Hungen

Nidda

BüdingenWächtersbach

Glauburg

Bad Salzhausen

Gelnhausen

Birstein

Grebenhain

Ortenberg

Hirzenhain

Gedern

Schotten

Brachttal

Hartmannshainhöchster Punkt Vulkanradweg

Stockheim Bf

Bad Orb

Bad Salzschlirf

Vereinfachte Darstellung. Detaillierter Liniennetzplan mit allen Vulkan-Express-Haltestellen erhältlich unter www.vgo.de

Stan

d: F

ebru

ar 2

019,

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten,

© V

GO

201

9

TOURENTIPPS Vogelsberger Vulkan-Express

Aus dem Rhein-Main-Gebiet:

TRANSPORT UND VERLEIH

Anbieter Transport

Tourist-Info Bad SalzschlirfLindenstraße 6, 36364 Bad Salzschlirfwww.bad-salzschlirf.de, Tel. (0 66 48) 22 66

20

Zweirad SchützHersfelder Str. 39, 36304 Alsfeldwww.zweiradschuetz.de, Tel. (0 66 31) 36 58

2 Lieferservice

Wellness- & Spa Hotel JöckelZum See 5, 36399 Nieder-Mooswww.hotel-joeckel.deTel. (0 66 44) 343

13 Lieferservice, Hängerverleih

Kapazität:13 Fahrräder

Elektrorad-Service-KempelSotzbacher Str. 13, 63633 Birstein-Unterreichenbachwww.elektrorad-servicekempel.deTel. (0 60 54) 91 45 38

10 Lieferserviceab 2 Räder

Viosson BikesRaun 94, 63667 Niddawww.viosson.de, Tel. (0 60 43) 529 03 93

10 Lieferservice

VeloCulTour LauterbachBahnhofstraße 18-20, 36341 Lauterbachwww.velocultour.com, Tel. (0 66 41) 66 59 91-0

15 Lieferserviceab 6 Bikes

Anbieter Transport

Rad-Tours GrohElbestr. 14, 36341 Lauterbachwww.rad-tours.de, Tel. (0 66 41) 640 27 42

15 Lieferservice

Total-TankstelleHoherodskopfstr. 2, 63667 Niddawww.total-nidda.de, Tel. (0 60 43) 70 31

– Hängerverleih Kapazität:15 Räder

Taxi Oskar’s VulkanblitzAlter Schulweg 14a36355 Grebenhain-Volkartshainwww.vulkanblitz.de, Tel. (0 66 68) 211

– Kapazität:8 Personen

+ 8 Fahrräder

Taxi TrupptoursMerkenfritzer Str. 8, 63688 Gedern-Steinbergwww.trupp-tours.de, Tel. (0 60 45) 71 43

– Kapazität:14 Personen

+ 14 Fahrräder

Eintagestour (35 km):Hinkommen: Bis Bahnhof »Glauburg-Stockheim mit der RegionalbahnBusfahren: Mit dem Vulkan-Express VB-90 bis nach »Hartmannshain (30 min Fahrzeit)Radfahren: Per Rad von Hartmannshain zurück nach »Glauburg-Stockheim (35 km) 115 - oder weiter Richtung »Frankfurt

Zweitagestour (1. 45 km, 2. 50 km):Hinkommen: Bis Bahnhof »Glauburg-Stockheim mit der RegionalbahnBusfahren: Mit dem Vulkan-Express VB-90 bis nach »Schlitz (2 h Fahrzeit)Radfahren: Erster Tag: von Schlitz nach »Grebenhain (45 km) 2413 - , dort übernachten 12 13-

Zweiter Tag: von Grebenhain nach »Altenstadt (50 km) 115 - oder weiter Richtung »Frankfurt

Aus dem Raum Fulda:

Eintagestour (35 km):Hinkommen: Bis »Lauterbach-Nordbahnhof mit der RegionalbahnBusfahren: Mit dem Vulkan-Express VB-90 bis nach »Hartmannshain (40 min Fahrzeit)Radfahren: Per Rad von Hartmannshain zurück nach »Lauterbach (35 km) 2013 - und weiter nach »Fulda 2421 - (insg. 66 km)

Pedelecs-Verleih

Fahrrad-Verleih

Anbieter am Vulkanradweg®

RadelnEinkehrenÜbernachten

Verknüpfen Sie Ihre Radtour mit der Einkehr oder Übernachtung in einem der beliebten Restaurants oder Hotels und Gasthäuser entlang der Strecke.

Hotel Vorderburg

Hotel im Herzen der Schlitzer Alt-stadt mit W-LAN, Kaffee & Kuchen auf der Terrasse und E-Bike-Verleih.

An der Vorderburg 1a36110 SchlitzTel. (0 66 42) 40 67 42-0, Fax -1info@hotel-vorderburg.dewww.hotel-vorderburg.deOffen: Hotel ganzjährig;Kaffee & Kuchen tägl. 15-18 Uhr

1 Castlewood Hotel aqualuxWellness- & TagungshotelHHHH

Restaurant, Cafe, Bistro, Biergarten, Jagdstube, Wellness, Fitness-Center, drei Saunen, Solebad mit Salz vom Toten Meer, Süßwasserbecken, WLAN.

Ahornstr. 736364 Bad SalzschlirfTel. (0 66 48) 55 90, Fax 55 744info@aqualux.de, www.aqualux.deOffen: ganzjährig,Kaffee und Kuchen 14-17 Uhr

2

Landgasthaus/Hotel Jägerhof

Direkt am R7, 3km vom Bahnhof Lauterbach. Regionale und saisonale Frischeküche, Hausmacher Wurst,28 Hotelzimmer.

Hauptstr. 936341 Lauterbach-MaarTel. (0 66 41) 96 56-0, Fax 6 21 32info@jaegerhof-maar.dewww.jaegerhof-maar.deOffen: täglich durchgehend

3

RAD-tours.de

Pauschalreisen, Radfahren ohne Gepäck 2-14 Tage z. B. auf dem BahnRadweg Hessen (GPS geführt), Leihräder, Radtransport

Elbestraße 1436341 LauterbachTel. (0 66 41) 640 27 42, Fax -43groh@rad-tours.dewww.rad-tours.deOffen: durchgehend erreichbar

5

Romantik Hotel SchubertHHHH

Restaurant „Schuberts“ undWeinstube „Entennest“

Kanalstr. 12, 36341 LauterbachTel. (0 66 41) 96 07-0, Fax 96 07-39info@hotel-schubert.dewww.hotel-schubert.deOffen: Hotel täglich, RestaurantMo–Fr 11.30-14.30 u. 18.00-23.00 Uhr,Sa 10.30 Brunch und 18-23.00 Uhr, So geschlossen

7

Jugendherberge Lauterbach

Bett & Bike, Familienzimmer (Du/WC). Abendessen buchbar, ab BahnhofLauterbach 2km (markierter Radweg).

Fritz-Ebel-Allee 50, 36341 LauterbachTel. (0 66 41) 21 81, Fax 612 00jh-lauterbach@jugendherberge.dewww.lauterbach.jugendherberge.deOffen: Mo-Sa 7-22 Uhr, So 7.30-13 und 17-22 Uhr

4

Posthotel JohannesbergHHH

Bahnhofstr. 39, 36341 LauterbachTel. (0 66 41) 40 26, Fax 40 27info@posthotel-johannesberg.dewww.posthotel-johannesberg.deOffen: Hotel: Mo-Sa 10-22 Uhr, So 10-18 Uhr; Restaurant: Mo-Sa 11:30-15 Uhr und 17:30-23 Uhr, So 11:30-15 Uhr; Küche: Mo-Sa 12-14 Uhr und 18-21 Uhr, So 12-14 Uhr

6

Hotel und Restaurant mit Terrasse

Rosenbahnhof Rixfeld

Café im ehemaligen Bahnhof Rixfeld mit wunderschönem Biergarten direkt am Vulkanradweg / B 275 (Rixfelder Kreuz), selbstgebackene Kuchen, Sonntagsbrunch, Events.

Am Bahnhof 136358 Herbstein-RixfeldTel. (0176) 20 92 07 66rosenbahnhof@gmx.deOffen: Sa 11-18 Uhr, So 10-18 Uhr

8

HWG Gedern GmbH Radsport

Radverleih – Reparatur – Verkauf – Schlauchautomat.Wir schreiben SERVICE groß.

Lauterbacher Str. 44, 63688 GedernTel. (0 60 45) 95 05 10, Fax 95 05-12hwg-gedern@gmx.dewww.hwg-radsport.deOffen: Mo-Fr 8-12.15 u. 13.45-18 Uhr, Mi 8-16 Uhr, Sa 8-13 Uhr

17

VogelsbergdorfKolping Feriendorf gGmbH

Ferienanlage mit 140 Betten in 30 Bungalows. Frühstück/HP/VP und Fe-rienprogramm. Getränkeangebot ander Bar. 1. Bibelpark Deutschlands.

Adolph-Kolping-Str. 2236358 HerbsteinTel. (0 66 43) 702-0, Fax 702-141info@vogelsbergdorf.dewww.vogelsbergdorf.deOffen: durchgehend

10

Vogelsberger Hof

Eventlokal mit Erlebnisgastronomie, Biergarten direkt am Vulkanradweg.

Frankfurter Straße 19a36355 Grebenhain-CrainfeldTel. (0 66 44) 82 06 64 0info@vogelsbergerhof.dewww.vogelsbergerhof.deOffen: Mai bis September täglich ab 11.30 Uhr. Mo Ruhetag

14

Hotel Ristorante HerbsteinHHHS

Hotel, Restaurant, GartenterrasseSauna, Dampfbad, Bar.

Blücher Str. 436358 HerbsteinTel. (0 66 43) 79 89 60, Fax 79 89 606info@hotel-herbstein.dewww.hotel-herbstein.deOffen: Sa 14.30-17 Uhr, So 11-17 Uhr

9

„Tor zum Vogelsberg“

Oberhessisches Gasthaus – Biergarten. Regionale Küche am höchsten Punkt von Vulkan- und Südbahnradweg!

Lauterbacher Str. 636355 HartmannshainTel. (0 66 44) 357, Fax 91 92 05info@gasthof-vogelsberg.dewww.gasthof-vogelsberg.deOffen: Mo/Di und Fr-So 11-21 Uhr, Do 11-17 Uhr, Mi Ruhetag

15VulkanTherme und VulkanSauna mit Café-Bistro

Café-Bistro mit Kurparkterrasse. Thermal-Bewegungsbad (32,6°C), Vulkan-Sauna (Außenterrassen), Wassergymnastik & Aquafitness, Physiotherapie, Arzt-praxis, Infrarot-Wärmekabine, Wohnmobilstellplatz, E-Bike Ladestation, WLAN.

Zum Thermalbad 136358 HerbsteinTel. (0 66 43) 16 66, Fax 96 00-20info@vulkantherme.dewww.herbstein.de

Offen: Café-Bistro, Therme, Sauna:Mo 14-20 Uhr (eingeschränkterBadebetrieb), Mi/Do/Fr 9-22 Uhr,Di/Sa/So/feiertags 9-20 Uhr;dienstags Damensauna.(September-Mai Sauna zusätzl. Mo)

11

SPA Hotel-Restaurant JöckelHHH

Hotel-Restaurant, Hotel-Wellnessbereich: Hallenbad, Whirlpool, Infrarotka-bine, Sauna, Solarium. Fitnessraum, Kegelbahn, Massagen buchbar. Fahrrad-verleih für Gruppen. Pedelec-Verleih (Movelo Verleihstation). Café am Nieder-Mooser-See mit Biergarten und Seeblick. Ferienwohnungen. Vulkanscheune.

Zum See 536399 Nieder-MoosTel. (0 66 44) 343, Fax 18 86Hoteljoeckel@t-online.dewww.Hotel-Joeckel.de

12

Offen: täglich 7.30-24 Uhr (mind.)

Deutsches Haus und Übernachtungsscheune „Wilde Frau“

Fuldaer Str. 536355 BermuthshainTel. (0 66 44) 12 34Mobil (0 171) 744 54 88 info@daesch.dewww.daesch.de

Offen: täglich 10-14 und ab 17 Uhr.Restaurant Mo Ruhetag; kleine Abendkarte für unsere Hausgäste. Anerkannt gute Küche mit regionalen Gerichten. Ü/F 31-48 €/Pers. möglich.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

13

Hotel – Restaurant – Kneipe – Biergarten – FerienwohnungHotel und Restaurant Deutsches Haus mit 80 Betten, Veranstaltungsscheune „Wilder Mann“, Mehrbettzimmer in der „Wilden Frau“, Radstall, Bett & Bike, geführte Rad-Touren und E-Bike Ladestation. Nur 500 m zum Vulkanradweg.

SchlossHotel GedernHHHH

Hotel, Restaurant, Biergarten, Koch- und Grillschule, Bankette, Erlebnis-kochen außer Haus, Catering.

Schlossberg 5, 63688 GedernTel. (0 60 45) 96 15-0, Fax 96 15-48 info@schlosshotel-gedern.dewww.schlosshotel-gedern.deRestaurant: tägl. ab 18 Uhr außer Mo,So zusätzl. 12-14 Uhr, Café Sa+Soab 14 Uhr, tagsüber Getränkeservice.

16

Legende zur KarteVulkanradweg

Südbahnradweg

Hoherodskopfsteig

Östlicher Keltenradweg

Deutscher Limesradweg

Regionalparkroute Niddaroute

Regionalparkroute Hohe Straße

Eine von acht Regionalschleifender Apfelwein- & Obstwiesenrouten

Hessische Radfernwege

Hessische Radfernwege

Haltestelle Vulkan-Expressmit Radtransport

Anbieter am Vulkanradweg

Sehenswertes am Vulkanradweg

Tourist-Information

Einsteigerparkplatz

Fahrradverleih/-reparatur

Bahnanbindung

Gastronomie

Hotel, Pension, FeWo

Öffentliches WC

Campingplatz

Wohnmobilstellplatz

Überdachter Rastplatz

Pedelec-Tankstelle

„Apfel küsst Knolle“

Anfang September laden ausgewählte Gasthäuser am Vulkanradweg zu den Gastro-Wochen „Apfel küsst Knolle“.

Genießen Sie traditionelle Vogelsberger Gerichte mit Äpfeln und Kartoffeln - re-gional und frisch zubereitet. Freuen Sie sich zum Beispiel auf Vogelsberger Beulches mit Apfelkompott, „Himmel und Erde“ oder gebratene Rinderleber mit Zwiebeln, Apfelscheiben und Kartoffelpüree - da können Sie es kaum erwar-ten, einzukehren. Sogar für Süßes ist gesorgt - schlemmen Sie köstliches, hausgemachtes Apfelweineis. Alle teilnehmenden Gastronomen am Vulkanrad-weg heißen Sie herzlich willkommen. Einfach losradeln und einkehren!

Wirtshaus Fuchsbau

Uriges Restaurant mit saisonalen, frischen Speisen; Biergarten.

Gederner Str. 2, 63697 MerkenfritzTel. (0 60 45) 95 32 38WirtshausFuchsbau@t-online.deOffen: Mi-Sa ab 17.30 Uhr,So ab 12.00 und ab 17.30 Uhr

18 Modellbahnhof Stockheimmit Bistro „Gleis 4“

Modelleisenbahnschauanlage, Garten-bahn, Kinderspielbereich, Bistro/Biergarten.

Bahnhofstr. 51 (Bahnhofsgebäude)63695 Glauburg-Stockheim Tel. (0 60 41) 960 12 21, Fax 264Mobil (0 171) 368 47 43info@modellbahnhof-stockheim.de www.modellbahnhof-stockheim.deOffen: Sa 14.30-17 Uhr, So 11-17 Uhrsowie für Gruppen nach Rücksprache

19

Hotel garni „Am Limes“

Gut und günstig: Ruhige Unterkunft für Familien, Reisegruppen und Radler (Fahrradkeller).

Philipp-Reis-Str. 5a63674 Altenstadt (Waldsiedlung)Tel. (0 60 47) 98 51 63info@hotel-altenstadt.dewww.hotel-altenstadt.de

21„Zum Hanjer“ in Enzheim

Speisegaststätte – Biergarten

Stockheimer Str. 8763674 Altenstadt-EnzheimTel. (0 60 47) 55 30, Fax 95 18 30gaststaette@hanjer.dewww.hanjer.deOffen: Mo/Mi Ruhetag,Di/Do/Fr 11.30-14 und ab 16 Uhr, Sa/So durchgehend; Warme Speisen 11.30-14 und 17-22 Uhr

20

RADELN UND GENIEßEN