SCHMITZ KABEL Eine gute Verbindung Lagersortiment · SCHMITZ KABEL Eine gute Verbindung...

104
SCHMITZ KABEL Eine gute Verbindung Lagersortiment SCHMITZ KABEL

Transcript of SCHMITZ KABEL Eine gute Verbindung Lagersortiment · SCHMITZ KABEL Eine gute Verbindung...

SCHMITZ KABEL Eine gute Verbindung

Lagersortiment

SCHMITZ KABEL GMBH & CO. KGAm Stadtwalde 12D-48432 RheineTel. +49 (0) 5971 / 80729-0Fax +49 (0) 5971 / [email protected]

www.hardy-schmitz.de

SCHMITZ KABEL SCHMITZ KABEL

Schmitz Kabel_Umschlag_7_umschlag-betrieb 25.01.11 15:46 Seite 1

Register 1

Steuerleitungen ab Seite 3

Register 2

Industrieleitungen ab Seite 30

Register 3

Gummileitungen ab Seite 43

Register 4

Busleitungen ab Seite 52

Register 5

Ausgleichs- und Thermoleitungen ab Seite 58

Register6

Halogenfreie Leitungen ab Seite 64

Register 7

Erdkabel ab Seite 72

Register 8

LWL Leitungen ab Seite 86

Register 9

Fernmeldeleitungen ab Seite 20

Register 10

Installationsleitungen ab Seite 92

Register 11

Antennen- und Lautsprecherleitungen ab Seite 98

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

Schmitz_Inhaltsverzeichnis_KL-i001-Inhaltsverz 24.01.11 13:05 Seite 1

01 | 3

Register 1

Steuerleitungen

01

Schleppkettenleitung 12YSL11Y-HF-JZ 01 / 25Schleppkettenleitung 12YSL11Y-HF-OZ 01 / 25Schleppkettenleitung Li12YC11Y-HF 01 / 28Schleppkettenleitung Li12YC11Y-HF (TP) 01 / 29Schleppkettenleitung YSLYCY-HF-JZ 01 / 27Schleppkettenleitung YSLYCY-HF-OZ 01 / 27Schleppkettenleitung YSLY-HF-JZ 01 / 26Schleppkettenleitung YSLY-HF-OZ 01 / 26Steuerleitung eigensicher YSLCY-O (E) 01 / 24Steuerleitung eigensicher YSLY-O (E) 01 / 23Steuerleitung geschirmt 2YSLCY-JB 01 / 18Steuerleitung geschirmt H05VVC4V5-K 01 / 19Steuerleitung geschirmt H05VVC4V5-K HAR-UL-CSA 01 / 20Steuerleitung geschirmt JE-LiYCY 01 / 17Steuerleitung geschirmt LiHCH 01 / 22Steuerleitung geschirmt LiYCY 01 / 13 - 14Steuerleitung geschirmt LiYCY (TP) 01 / 15Steuerleitung geschirmt RE-2Y (St)Yv 01 / 16Steuerleitung geschirmt YSLYCY-JB 01 / 12Steuerleitung geschirmt YSLYCY-JZ 01 / 12Steuerleitung H05BQ-F 01 / 9Steuerleitung H05VV5-F 01 / 7Steuerleitung H05VV5-F HAR-UL-CSA 01 / 8Steuerleitung H07BQ-F 01 / 9Steuerleitung H07VVH6-F 01 / 11Steuerleitung halogenfrei HSLH-JZ 01 / 21Steuerleitung YSLY-JB 01 / 6Steuerleitung YSLY-JZ 01 / 4 -5Steuerleitung YSLY-JZ BLACK 0,6/1 kV 01 / 10Steuerleitung YSLY-OB 01 / 6Steuerleitung YSLY-OZ 01 / 5

auf Seite

12YSL11Y-HF-JZ 01 / 2512YSL11Y-HF-OZ 01 / 252YSLCY-JB 01 / 18H05BQ-F 01 / 9H05VV5-F 01 / 7H05VV5-F HAR-UL-CSA 01 / 8H05VVC4V5-K 01 / 19H05VVC4V5-K HAR-UL-CSA 01 / 20H07BQ-F 01 / 9H07VVH6-F 01 / 11HSLH-JZ 01 / 21JE-LiYCY 01 / 17Li12YC11Y-HF 01 / 28Li12YC11Y-HF (TP) 01 / 29LiHCH 01 / 22LiYCY 01 / 13 - 14LiYCY (TP) 01 / 15RE-2Y (St)Yv 01 / 16YSLCY-O (E) 01 / 24YSLY-HF-JZ 01 / 26YSLY-HF-OZ 01 / 26YSLY-JB 01 / 6YSLY-JZ 01 / 4 - 5YSLY-JZ BLACK 0,6/1 kV 01 / 10YSLY-O (E) 01 / 23YSLY-OB 01 / 6YSLY-OZ 01 / 5YSLYCY-HF-JZ 01 / 27YSLYCY-HF-OZ 01 / 27YSLYCY-JB 01 / 12YSLYCY-JZ 01 / 12

auf Seite

SCHMITZ KABEL

Kabelbezeichnung Typenbezeichnung

Registerindex_SchmitzKabel2010_Betrieb_2007_2008_MUSTER.qxd 24.01.11 13:16 Seite 3

01 | 4

Steuerleitung mit nummerierten Adern YSLY-JZ/YSLY-OZ

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

YSLY-JZ1074313 3X0,5 5,30 1,44 4,50 TR 5001074314 4X0,5 5,70 1,92 5,40 TR 5001074315 5X0,5 6,50 2,40 6,50 TR 5001074316 7X0,5 7,00 3,36 8,20 TR 5001074319 10X0,5 8,60 4,80 11,10 TR 5001074320 12X0,5 9,40 5,76 13,20 TR 5001074321 14X0,5 9,60 6,70 14,60 TR 5001074323 18X0,5 11,45 8,64 19,10 TR 5001074326 25X0,5 13,30 12,00 25,70 TR 5001074303 3X0,75 5,80 2,20 5,80 RG 1001074203 3X0,75 5,80 2,20 5,80 TR 5001076204 3X0,75 5,80 2,20 5,80 TR GR1076205 4X0,75 6,35 2,90 7,10 TR GR1074305 5X0,75 6,90 3,60 8,60 RG 1001074205 5X0,75 6,90 3,60 8,60 TR 5001076206 5X0,75 6,90 3,60 8,60 TR GR1074307 7X0,75 7,50 5,04 10,80 RG 1001074207 7X0,75 7,50 5,04 10,80 TR 5001076207 7X0,75 7,50 5,04 10,80 TR GR1074310 10X0,75 9,75 7,20 15,50 TR 5001074312 12X0,75 10,10 8,64 17,80 RG 501074212 12X0,75 10,10 8,64 17,80 TR 5001074333 14X0,75 10,30 10,10 18,60 TR 5001074318 18X0,75 12,00 13,00 26,20 RG 501074218 18X0,75 12,00 13,00 26,20 TR 5001074225 25X0,75 14,00 18,00 35,00 RG 501074225 25X0,75 14,00 18,00 35,00 TR 5001074234 34x0,75 16,20 24,50 46,90 TR 5001074339 42X0,75 18,00 30,24 57,40 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1074503 3X1,0 6,15 2,88 6,70 RG 1001074403 3X1,0 6,15 2,88 6,70 TR 5001076208 3X1,0 6,15 2,88 6,70 TR GR1074504 4X1,0 6,65 3,84 8,20 RG 1001074404 4X1,0 6,65 3,84 8,20 TR 5001076209 4X1,0 6,65 3,84 8,20 TR GR1074505 5X1,0 7,30 4,80 10,10 RG 1001074405 5X1,0 7,30 4,80 10,10 TR 5001076210 5X1,0 7,30 4,80 10,10 TR GR1074507 7X1,0 8,15 6,70 13,00 RG 1001074407 7X1,0 8,15 6,70 13,00 TR 5001076211 7X1,0 8,15 6,70 13,00 TR GR1074510 10X1,0 10,40 9,60 18,00 TR 5001074512 12X1,0 10,60 11,52 21,10 RG 501074412 12X1,0 10,60 11,52 21,10 TR 5001074414 14X1,0 11,50 13,44 24,10 TR 5001074518 18X1,0 13,00 17,30 30,90 RG 501074418 18X1,0 13,00 17,30 30,90 TR 5001074525 25X1,0 14,90 24,00 41,80 RG 501074425 25X1,0 14,90 24,00 41,80 TR 5001074434 34x1,0 17,50 32,64 56,00 TR 5001074536 42X1,0 19,30 40,30 68,00 TR 5001074603 3X1,5 6,85 4,32 8,40 RG 1001074103 3X1,5 6,85 4,32 8,40 TR 5001076200 3X1,5 6,85 4,32 8,40 TR GR1074604 4X1,5 7,40 5,80 10,40 RG 1001074104 4X1,5 7,40 5,80 10,40 TR 5001076201 4X1,5 7,40 5,80 10,40 TR GR1074605 5X1,5 8,30 7,20 13,50 RG 1001074105 5X1,5 8,30 7,20 13,50 TR 5001076202 5X1,5 8,30 7,20 13,50 TR GR

Steuerleitung für Steuergeräte an Werkzeugma-schinen, Fließ- und Montagebändern, Förderan-lagen, im Anlagenbau usw. Geeignet für festeVerlegung und flexible Anwendung, bei freierBewegung ohne Zugbeanspruchung und ohnezwangsweise Bewegungsführung bei mittlerenmechanischen Beanspruchungen. Die Steuer-leitung kann in trockenen, feuchten und nassenRäumen eingesetzt werden

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank, feindrähtig nach VDE 0295 Kl. 5

Aderisolation: PVCAderkennzeichnung: VDE 0293-308

JZ = schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck und grün-gelben Schutzleiter OZ = schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck ohne Schutzleiter in Lagen verseilt

Mantel: PVC mit Aufdruck der Bezeichnung,Abmessung und VDE-Reg.-Nr.

Farbe: grau

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 VPrüfspannung: 4000 VTemperaturbereich: -5 °C – +70 °C (bewegt)

-30 °C – +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 4 x Leitungsdurchmesser

(fest verlegt) 15 x Leitungsdurchmesser (flexibler Einsatz)

Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T. 804 Prüfart B (IEC = 332-1)

Eigenschaften: YSLY-Steuerleitungen sind weitgehend beständig gegen die Einwirkung von Chemikalien wie Säuren und Laugen und bestimmte Kohlenwasserstoffverbindungen

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 4

01 | 5

Steuerleitung mit nummerierten Adern YSLY-JZ/YSLY-OZ

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1074607 7X1,5 9,10 10,10 17,80 RG 1001074107 7X1,5 9,10 10,10 17,80 TR 5001076203 7X1,5 9,10 10,10 17,80 TR GR1074610 10X1,5 12,00 14,40 25,00 TR 5001074612 12X1,5 12,15 17,30 28,00 RG 501074112 12X1,5 12,15 17,30 28,00 TR 5001074114 14X1,5 12,90 20,20 32,20 TR 5001074118 18X1,5 14,65 25,92 41,30 TR 5001074618 18X1,5 14,65 25,92 41,30 RG 501074125 25X1,5 16,90 36,00 57,00 RG 501074125 25X1,5 16,90 36,00 57,00 TR 5001074134 34x1,5 19,70 49,00 76,10 TR 5001074150 50x1,5 23,90 72,00 108,90 TR 5001074703 3X2,5 9,10 7,20 16,60 RG 1001074753 3X2,5 9,10 7,20 16,60 TR 5001076213 3X2,5 9,10 7,20 16,60 TR GR1074704 4X2,5 9,10 9,60 19,50 RG 1001074754 4X2,5 9,10 9,60 19,50 TR 5001076214 4X2,5 9,10 9,60 19,50 TR GR1074705 5X2,5 10,20 12,00 20,80 RG 501074755 5X2,5 10,20 12,00 20,80 TR 5001076215 5X2,5 10,20 12,00 20,80 TR GR1074707 7X2,5 11,30 16,80 26,70 RG 501074757 7X2,5 11,30 16,80 26,70 TR 5001076216 7X2,5 11,30 16,80 26,70 TR GR1074762 12X2,5 15,00 28,80 44,10 TR 5001074768 18X2,5 18,10 43,20 65,10 TR 5001074775 25X2,5 20,80 60,00 84,10 TR 5001074854 4X4,0 11,00 15,40 26,20 RG 501074854 4X4,0 11,00 15,40 26,20 TR 5001074855 5X4,0 12,30 19,20 32,70 TR 5001074805 5X4,0 12,30 19,20 32,70 RG 501074954 4X6,0 13,10 23,04 35,60 TR 5001074905 5X6,0 14,60 28,80 44,50 RG 501074955 5X6,0 14,60 28,80 44,50 TR 5001074806 7X4,0 13,60 26,90 42,20 TR 5001074957 7X6,0 16,10 40,30 57,70 TR 5001071154 4X10,0 16,30 38,40 67,50 TR 5001075154 5X10,0 18,15 48,00 84,80 TR 5001071155 4X16,0 22,00 61,44 97,20 TR 5001075155 5X16,0 24,60 76,80 121,70 TR 5001075174 4X25,0 27,30 96,00 153,70 TR 5001074958 5X25,0 26,70 120,00 210,00 TR 5001074959 4X35,0 31,50 134,40 204,70 TR 5001074960 5X35,0 32,00 168,00 263,50 TR 500

YSLY-OZ

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1076108 2X0,5 5,10 0,96 3,70 TR 5001074302 2X0,75 5,60 1,50 4,70 RG 1001074902 2X0,75 5,60 1,50 4,70 TR 5001074502 2X1,0 5,90 1,92 5,50 RG 1001074402 2X1,0 5,90 1,92 5,50 TR 5001076102 2X1,5 6,60 2,90 6,40 RG 1001074102 2X1,5 6,60 2,90 6,40 TR 5001074702 2x2,5 8,00 4,80 10,70 TR 5001076109 3X0,5 5,30 1,44 4,50 TR 5001076103 3X0,75 5,80 2,20 5,80 TR 5001076115 3X1,0 6,15 2,88 6,70 TR 5001076119 3X1,5 6,85 4,32 8,40 TR 5001076110 4X0,5 5,75 1,92 5,40 TR 5001076104 4X0,75 6,35 2,90 7,10 TR 5001076105 4X1,0 6,65 3,84 8,20 TR 5001076120 4X1,5 7,40 5,80 10,40 TR 5001076111 5X0,5 6,50 2,40 6,50 TR 5001076114 5X0,75 6,90 3,60 8,60 TR 5001076116 5X1,0 7,30 4,80 10,10 TR 5001076121 5X1,5 8,30 7,20 13,50 TR 5001076112 7X0,5 7,00 3,36 8,20 TR 5001076106 7X0,75 7,50 5,04 10,80 TR 5001076117 7X1,0 10,40 8,64 19,10 TR 5001076122 7X1,5 9,10 10,10 17,80 TR 500

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 5

01 | 6

Steuerleitung mit farbigen Adern YSLY-JB/YSLY-OB

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

YSLY-JB1074995 3X0,75 6,50 1,50 4,70 TR 5001074981 3X1,5 8,10 4,30 10,90 TR 5001075001 3X2,5 8,30 7,20 13,50 TR 5001074982 4X1,5 7,40 5,76 10,40 TR 5001075018 4X50,0 36,70 192,00 290,10 TR 5001075019 4X70,0 44,40 268,80 409,20 TR 5001075020 4X95,0 48,00 364,80 553,80 TR 5001075021 4X120,0 53,70 460,80 669,40 TR 5001074983 5X1,5 8,80 7,20 13,50 TR 5001075003 5X2,5 10,20 12,00 20,80 TR 5001075006 5X4,0 12,30 19,20 32,70 TR 5001075009 5X6,0 14,60 28,00 44,50 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

YSLY-OB1074985 2X0,5 5,40 0,96 4,20 TR 5001074987 2X0,75 5,60 1,50 4,70 TR 5001074989 2X1,0 5,90 1,92 5,50 TR 5001074980 2X1,5 6,50 2,88 6,90 TR 5001074991 2X2,5 7,70 4,80 10,70 TR 5001074986 3X0,5 5,70 1,50 5,00 TR 5001074988 3X0,75 5,80 2,20 5,80 TR 5001074990 3X1,0 6,15 2,90 6,70 TR 500

Anschluss- und Verbindungsleitung für Steuer-geräte an Werkzeugmaschinen, Fließ- undMontagebändern, Förderanlagen, im Anlagen-bau usw. Geeignet für feste Verlegung und flexible An-wendung, bei freier Bewegung ohne Zugbean-spruchung und ohne zwangsweise Bewegungs-führung. Die Steuerleitung kann in trockenen,feuchten und nassen Räumen bei mittleren me-chanischen Beanspruchungen eingesetzt wer-den.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank, feindrähtignach VDE 0295 Kl. 5

Aderisolation: PVCAderkennzeichnung: VDE 0293-308

JB = farbige Adern und grün-gelben Schutzleiter OB = farbige Adern ohne Schutzleiter in Lagen verseilt

Mantel: PVCFarbe: grau

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 VPrüfspannung: 4000 VTemperaturbereich: -5 °C – +70 °C (bewegt)

-30 °C – +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 4 x Leitungsdurchmesser

(fest verlegt) 15 x Leitungsdurchmesser (flexibler Einsatz)

Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T. 804 Prüfart B (IEC = 332-1)

Eigenschaften: YSLY-Steuerleitungen sind weitgehend beständig gegen die Einwirkung von Chemikalien wie Säuren und Laugen und bestimmte Kohlenwasser-stoffverbindungen

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 6

01 | 7

Steuerleitung H05VV5-F mit VDE/HAR-Zulassung

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

H05VV5-F1076630 3G0,75 7,2 2,16 7,2 TR 5001076631 4G0,75 7,8 2,90 8,7 TR 5001076632 5G0,75 8,8 3,60 11,0 TR 5001076633 7G0,75 10,6 5,00 17,9 TR 5001076634 12G0,75 12,8 8,64 25,3 TR 5001076635 18G0,75 14,9 13,00 37,7 TR 5001076637 3G1,0 7,4 2,90 8,1 TR 5001076638 4G1,0 8,0 3,84 9,7 TR 5001076639 5G1,0 9,0 4,80 12,4 TR 5001076640 7G1,0 10,9 8,72 20,0 TR 5001076641 12G1,0 13,4 11,52 29,8 TR 5001076642 18G1,0 16,2 17,30 42,5 TR 5001076643 25G1,0 20,0 24,00 46,0 TR 5001076644 3G1,5 8,6 4,32 11,0 TR 5001076645 4G1,5 9,3 5,80 13,3 TR 5001076646 5G1,5 10,6 7,20 17,3 TR 5001076647 7G1,5 13,0 10,10 26,0 TR 5001076648 12G1,5 15,3 17,30 37,3 TR 5001076649 18G1,5 18,5 25,92 55,0 TR 5001076650 25G1,5 22,7 36,00 58,5 TR 5001076651 3G2,5 10,2 7,20 16,4 TR 5001076652 4G2,5 11,3 9,60 20,4 TR 5001076653 5G2,5 12,4 12,00 25,1 TR 500

Der Einsatz der ölbeständigen DIN VDE undHAR Steuerleitung H05VV5-F ist in vielen Industriebereichen vorgeschrieben. Die Type findet Anwendung z.B. im Werkzeug-und Verpackungsmaschinenbau, in der Förder-und Automatisierungstechnik, in der Automo-bilindustrie, in CNC-Bearbeitungszentren.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank, feindrähtignach VDE 0295 Kl. 5

Aderisolation: PVCAderkennzeichnung: VDE 0293-308

JZ = schwarze Adern mitfortlaufendem Ziffernaufdruckund grün-gelben Schutzleiter OZ = schwarze Adern mitfortlaufendem Ziffernaufdruckohne Schutzleiter in Lagen verseilt

Mantel: PVC-Spezialmischungerhöhte Ölbeständigkeit

Farbe: grau

Hinweis:G = mit Schutzleiter gn-geX = ohne Schutzleiter

n Verlegehinweise

Nennspannung: 300/500 VPrüfspannung: 3000 VTemperaturbereich: -5 °C – +70 °C (bewegt)

-40 °C – +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 12,5 x Leitungsdurchmesser

(flexibler Einsatz)Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart B (IEC = 332-1)Ölbeständigkeit: sehr gut nach DIN VDE 0281

Teil 1

n Aufbau

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 7

01 | 8

4-Norm-Leitung H05VV5-F HAR-UL-CSAinternational genormt

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. AWG ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

H05VV5-F HAR-UL-CSA1077000 3G0,50 20 6,5 1,44 7,0 TR 5001077001 4G0,50 20 7,0 1,92 8,4 TR 5001077002 5G0,50 20 7,7 2,40 10,3 TR 5001077003 7G0,50 20 9,5 3,40 14,5 TR 5001077005 12G0,50 20 11,9 5,80 21,0 TR 5001077006 25G0,50 20 17,0 12,00 34,0 TR 5001077007 3G0,75 19 7,0 2,20 8,3 TR 5001077008 4G0,75 19 7,7 2,90 10,0 TR 5001077009 5G0,75 19 9,0 3,60 12,7 TR 5001077010 7G0,75 19 10,6 5,00 17,9 TR 5001077011 12G0,75 19 12,8 8,64 25,3 TR 5001077012 18G0,75 19 14,9 13,00 37,7 TR 5001077013 25G0,75 19 18,4 18,00 39,0 TR 5001077014 3G1 18 7,3 2,90 9,3 TR 5001077015 4G1 18 8,1 3,90 11,2 TR 5001077016 5G1 18 9,3 4,80 14,2 TR 5001077017 7G1 18 10,9 6,72 20,0 TR 5001077018 12G1 18 13,4 11,52 29,8 TR 5001077019 18G1 18 16,2 17,30 42,5 TR 5001077020 25G1 18 20,0 24,00 46,0 TR 5001077021 3G1,5 16 8,3 4,32 11,5 TR 5001077022 4G1,5 16 9,6 5,80 13,9 TR 5001077023 5G1,5 16 10,5 7,20 18,0 TR 5001077024 7G1,5 16 13,0 10,10 26,0 TR 5001077025 12G1,5 16 15,3 17,30 37,3 TR 5001077026 18G1,5 16 18,5 25,92 55,0 TR 5001077027 25G1,5 16 22,7 36,00 58,5 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. AWG ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1077028 3G2,5 14 9,7 7,20 16,4 TR 5001077029 4G2,5 14 10,7 9,60 20,5 TR 5001077030 5G2,5 14 12,0 12,00 25,1 TR 5001077031 7G2,5 14 13,4 16,80 35,9 TR 5001077032 12G2,5 14 17,9 28,80 53,2 TR 5001077033 18G2,5 14 21,6 43,20 81,7 TR 5001077034 25G2,5 14 26,3 60,00 87,3 TR 500

Im Anlagen- und Maschinenbau, bei Exportnach Nordamerika und Canada. Sonst wieH05VV5-F.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank,feindrähtig nach VDE 0295 Kl. 5

Aderisolation: PVC, TI2 nach DIN VDE 0281Teil 1

Aderkennzeichnung: VDE 0293-308, schwarze Adern mit fortlaufendem Zifferndruck und grün-gelben Schutzleiter in Lagen verseilt

Mantel: PVC, TM5 nach DIN VDE 0281 Teil 1erhöhte Ölbeständigkeit

Farbe: grauNormung: HAR - UL - CSA

n Aufbau

DIN/VDE UL+CSA

Nennspannung: 300/500 V 600 VPrüfspannung: 3000 VTemperaturbereich:(bewegt) +5 °C – +70 °C bis +90 °C (nicht bewegt) -40 °C – +70 °C bis +90 °CBiegeradius: 7,5 x Leitungsdurchmesser (mind.)Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart B und IEC = 332-1 undCSA FT2 sowie UL VW-1

Ölbeständigkeit: sehr gut nach DIN VDE 0281Teil 1

Hinweis:G = mit Schutzleiter gn-geX = ohne Schutzleiter

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 8

01 | 9

Geräteanschlussleitung PUR H05BQ-F/H07BQ-Fnach DIN VDE 0282, Teil 10

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

H05BQ-F1400010 2X1,0 7,0 1,92 7,0 RG 501400010 2X1,0 7,0 1,92 7,0 TR 5001400014 3X0,75 7,0 2,16 7,0 RG 501400014 3X0,75 7,0 2,16 7,0 TR 5001400015 3X1,0 7,4 2,90 8,0 RG 501400015 3X1,0 7,4 2,90 8,0 TR 5001400035 4X1,0 8,1 3,84 10,0 RG 501400035 4X1,0 8,1 3,84 10,0 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

H07BQ-F1400011 2X1,5 8,4 2,9 10,0 RG 501400011 2X1,5 8,4 2,9 10,0 TR 5001400520 3X1,5 8,9 4,3 12,0 RG 501400520 3X1,5 8,9 4,3 12,0 TR 5001400020 3X1,5 8,9 4,3 12,0 RG 501400020 3X1,5 8,9 4,3 12,0 TR 5001400025 3X2,5 10,6 7,2 17,5 RG 501400025 3X2,5 10,6 7,2 17,5 TR 5001400036 4X1,5 9,9 5,8 15,0 RG 501400036 4X1,5 9,9 5,8 15,0 TR 5001400051 5X1,5 10,8 7,2 18,0 RG 501400051 5X1,5 10,8 7,2 18,0 TR 5001400552 5x2,5 13,1 12,0 28,0 TR 5001400056 7x1,5 13,0 10,1 35,0 TR 5001400053 5G4 17,9 18,2 41,5 TR 500

Im Freien und in trockenen und nassen Räu-men und bei hohen mechanischen Beanspru-chungen. Sie eignet sich für elektrische Hand-geräte, wie Bohrmaschinen, Schleifhexen undandere Elektrowerkzeuge. Zum Steuern in derStahlindustrie, Automobil- und Montanindustriesowie in der chemischen Industrie, wo die Lei-tungen Mineralölen ausgesetzt sind undwährend des Einsatzes über scharfe Kanten,rauhe Böden und scharfe Metallspäne gezogenwerden.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank,feindrähtig nach VDE 0295 Kl. 5

Aderisolation: GummimischungAderkennzeichnung: VDE 0293-308

in Lagen verseiltMantel: PURFarbe: orange

Hinweis:G = mit Schutzleiter gn-geX = ohne Schutzleiter

n Aufbau

H05BQ-F H07BQ-F

Nennspannung: 300/500 V 450/750 VPrüfspannung: 2000 V 2500 VTemperaturbereich: -5 °C – +80 °C (bewegt)Biegeradius: 12,5 x Leitungsdurchmesser mind.

(flexibler Einsatz)Brennverhalten: schwer entflammbar

Produktvorteile:

- schnittfest - hohe Abriebfestigkeit - mikrobenfest - ölbeständig - kältebeständig

* VDE angelehnt

Hinweis: Bedruckungsservice auf Anfrage

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 9

01 | 10

Steuerleitung PVC YSLY-JZ BLACK, nummeriert 0,6/1 kV

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

YSLY-JZ BLACK1070111 2X1 OZ 6,8 1,44 6,6 TR 5001070112 3G1 8,0 2,90 9,6 TR 5001070113 4G1 8,8 2,90 9,6 TR 5001070114 5G1 TR 5001070115 7G1 11,7 6,70 17,0 TR 5001070116 12G1 14,5 11,50 29,0 TR 5001070117 18G1 17,3 17,30 40,5 TR 5001070118 25G1 21,1 24,00 57,0 TR 5001070122 2X1,5 OZ 8,4 2,90 9,5 TR 5001070123 3G1,5 9,1 4,30 11,2 TR 5001070124 4G1,5 9,9 5,80 13,9 TR 5001070125 5G1,5 11,0 7,20 17,0 TR 5001070126 7G1,5 13,3 10,10 22,5 TR 5001070127 12G1,5 16,6 17,30 37,0 TR 5001070128 14G1,5 17,4 20,20 40,0 TR 5001070129 18G1,5 19,7 25,90 52,0 TR 5001070130 25G1,5 26,9 36,00 73,0 TR 5001070134 3G2,5 9,9 7,20 17,5 TR 5001070135 4G2,5 11,1 9,60 20,3 TR 5001070136 5G2,5 12,4 12,00 25,1 TR 5001070137 7G2,5 15,0 16,80 33,0 TR 5001070138 12G2,5 18,4 28,80 55,3 TR 5001070139 14G2,5 19,6 33,60 63,0 TR 5001070140 18G2,5 22,0 43,20 79,5 TR 5001070141 25G2,5 TR 5001070142 4G4 13,8 15,40 31,0 TR 5001070143 5G4 15,3 19,20 41,0 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1070145 4G6 15,6 23,00 43,0 TR 5001070146 5G6 17,3 28,80 65,0 TR 5001070148 4G10 18,4 38,40 79,0 TR 5001070149 5G10 20,5 48,00 96,0 TR 5001070151 4G16 21,2 61,40 110,0 TR 500

PVC-Schlauchleitung zu Mess- Kontroll- undSteuerzwecken an Werkzeugmaschinen, Fließ-und Förderbänder, Fertigungsstraßen, im Anla-genbau, in der Klimatechnik, in Hütten- undStahlwalzwerken. Geeignet bei mittlerer mecha-nischer Beanspruchung für flexible Anwendungbei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchungund ohne zwangsweise Bewegungsführung introckenen, feuchten und nassen Räumen undim Freien (fest verlegt). Darf nicht direkt in Erdeoder Wasser verlegt werden. Die Nummerie-rung ist so angebracht, dass auch bei kurzemAbmanteln ein gutes Erkennen der jeweiligenZahlen möglich ist. Basis-Striche verhindern einVerwechseln der einzelnen Zahlen. Der grün-gelbe Schutzleiter ist in der Außenlage.Schwarzer Spezial-PVC-Außenmantel; UV-Strahlenbeständig. Wird hauptsächlich in süd-europäischen und arabischen Ländern sowie inden östlichen Staaten eingesetzt.

n Anwendung

Leiter: CU-Litze blank, feindrähtig nach DINVDE 0295 Kl.5 bzw. IEC60228 Kl.5

Aderisolation: Spezial-PVC-Aderisolation, T12 nachDIN VDE 0281 Teil 1schwarze Adern mit fortlaufendemweißem Zifferndruck nach DIN VDE 0293

Aderkennzeichnung: Schutzleiter gelb-grün in der Außenlage, ab 3 Adern,Adern mit optimalen Schlaglängen inLagen verseilt

Mantel: Spezial-PVC-Außenmantel, schwarzTM2 nach IN VDE 0281 Teil 1weitgehend ölbeständigPVC selbstverlöschend und flammwi-drig, Prüfart B nach VDE 0472 Teil 804und IEC 60332-1

Die verwendeten Materialien bei der Fertigung sind silikon-und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungs-störenden Substanzen.

n Aufbau

Spezial-PVC-Schlauchleitung in Anlehnung an DIN VDE0262-12.95 und DIN VDE 0281 Teil 13, jedoch Isolations-wanddicke für 1 kV

Temperaturbereichbewegt: -5 °C bis +80 °Cfest verlegt: -40 °C bis +80 °CNennspannung: U0/U 0,61/1 kVPrüfspamnnung 4000 VIsolationswiderstand: mind. 20 MOhm x kmStrombelastbarkeit: nach VDE 0298 Teil 4Mindestbiegeradius: 7,5 x Leitungs ØStrahlenbeständigkeit: bis 80x106 cJ/kg (bis 80 Mrad)

UV-beständig

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 10

01 | 11

Steuerleitung flach PVC H07VVH6-Fnach DIN VDE 0281 Teil 404

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

H07VVH6-F1080000 4G1,5 5,0X15,0 5,8 15,0 TR 5001080001 4G2,5 5,7X18,5 9,6 21,5 TR 5001080002 4G4 6,9X21,5 15,4 32,0 TR 5001080003 4G6 7,6X24,5 23,0 43,0 TR 5001080004 4G10 9,6X31,0 38,4 69,0 TR 5001080005 4G16 10,9X35,5 61,4 97,0 TR 5001080006 4G25 12,7X41,5 96,0 140,5 TR 5001080007 5G1,5 5,0X18,0 7,2 18,0 TR 5001080008 5G2,5 5,7X22,0 12,0 26,0 TR 5001080009 7G1,5 5,0X27,0 10,1 26,5 TR 5001080010 7G2,5 5,7X33,5 16,8 38,5 TR 5001080012 8G1,5 5,0X30,0 11,5 29,5 TR 5001080015 12G1,5 5,0X41,0 17,3 41,5 TR 500

In trockenen und feuchten Räumen, jedochnicht im Freien. Bei geringen und mittleren me-chanischen Beanspruchungen, insbesondere,wenn die Leitungen starken, häufigen Biegun-gen in nur einer Ebene ausgesetzt sind. Als An-schluss- und Verbindungsleitungen zur Strom-versorgung, Steuerung, Regelung undMessüberwachung; in der Fördertechnik fürden Betrieb auf Leitungswagen zur Einspeisungund Steuerung von Laufkatzen, für den Betriebvon Hochregallagern, für Krananlagen zurStromversorgung und Steuerung; bei Werk-zeugmaschinen für die Stromversorgung undSteuerung sowieMesswertübertragung und Datenerfassung; inIndustrieanlagen für die Steuerung und Über-wachung von Arbeitsprozessen, in der Steuer-,Mess- und Regeltechnik und für die Steuerungund Überwachung von Fertigungsprozessenund Montagebändern.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank, feindrähtigAderisolation: PVC-Spezialmischung.

Bis 4 Adern parallel nebeneinander.Bis 5 Adern in Gruppen, Gruppen durch Steg getrennt

Aderkennzeichnung: VDE 0293-308Mantel: PVC-SpezialmischungFarbe: schwarz

Hinweis:G = mit Schutzleiter gn-ge

n Aufbau

Nennspannung: 450/750 VPrüfspannung: 2500 VTemperaturbereich: -25 °C – +70 °C (bewegt)

-40 °C – +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: > 8 mm 8-12 mm >12 mm(freie Bewegung) 3d 4d 5d(zwangsweiser Führung) 3d 4d 5d(zwangsweiser Führung wie Schleppenkettenbetrieb)

4d 4d 5d(fest verlegt) 3d 3d 4d

d = Leitungsdicke

Produktvorteile: - kleine Biegeradien- hohe Flexibilität- geringer Platzbedarf

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 11

01 | 12

Steuerleitung YSLYCY-JZ/JB mit CU-Schirm

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

YSLYCY-JZ/OZ1014026 3X0,5 8,0 4,55 9,6 TR 5001014028 5X0,5 6,2 24,00 63,0 TR 5001014029 7X0,5 6,7 33,60 81,0 TR 5001014037 2X0,75 OZ 8,9 5,80 13,1 TR 5001014038 3X0,75 8,0 5,80 10,2 TR 5001014039 4X0,75 8,6 7,50 11,5 TR 5001014040 5X0,75 9,0 8,30 15,0 TR 5001014041 7X0,75 10,6 10,20 17,8 TR 5001014042 12X0,75 12,9 17,60 28,0 TR 5001014043 18X0,75 14,8 24,15 37,0 TR 5001014044 25X0,75 17,6 32,20 49,9 TR 5001014045 34X0,75 20,9 47,30 67,0 TR 5001014050 3X1,0 9,0 6,53 12,2 TR 5001014051 4X1,0 9,5 3,81 14,8 TR 5001014052 5X1,0 10,2 8,94 17,0 TR 5001014053 7X1,0 10,8 12,60 20,9 TR 5001014054 12X1,0 14,2 18,81 35,0 TR 5001014055 18X1,0 16,5 28,60 50,5 TR 5001014056 25X1,0 19,6 38,85 66,0 TR 5001014057 34X1,0 22,4 50,50 84,0 TR 5001014000 3X1,5 9,6 8,30 16,0 TR 5001014002 4X1,5 9,9 10,00 17,8 TR 10001014006 5X1,5 10,6 12,50 21,0 TR 5001014009 7X1,5 13,3 19,50 29,0 TR 5001014011 12X1,5 16,0 28,00 45,0 TR 5001014013 18X1,5 19,5 39,00 62,0 TR 5001014062 25X1,5 22,6 53,50 79,0 TR 5001014063 34X1,5 25,9 70,20 113,0 TR 5001014001 3X2,5 11,5 14,60 20,9 TR 5001014003 4X2,5 12,3 16,80 25,0 TR 10001014007 5X2,5 14,2 19,80 32,0 TR 5001014010 7X2,5 14,9 28,80 41,6 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1014004 4X4 15,7 29,40 41,0 TR 5001014008 5X4 16,9 32,80 48,0 TR 5001014005 4X6 18,0 36,10 55,9 TR 5001014014 5X6 20,3 44,10 68,0 TR 5001014015 4X10 22,0 54,00 94,0 TR 5001014016 5X10 25,4 71,40 110,5 TR 5001014017 4X16 25,5 91,00 123,0 TR 5001014018 5X16 28,6 105,30 148,0 TR 5001014019 4X25 34,0 131,00 179,0 TR 500

YSLYCY-JB1014020 4X35 37,0 131,0 90,3 TR 5001014021 4X50 42,0 234,2 336,2 TR 5001014022 4X70 50,0 309,0 371,9 TR 5001014023 4X95 55,0 406,0 548,9 TR 500

Steuerleitungen für Steuergeräte an Werkzeug-maschinen, Fließ- und Montagebändern, Förderanlagen, im Anlagenbau usw. Geeignetfür feste Verlegung und flexible Anwendung, beifreier Bewegung ohne Zugbeanspruchung undohne zwangsweise Bewegungsführung. DasZahlenkabel YSLYCY-JZ kann in trockenen,feuchten und nassen Räumen bei mittleren me-chanischen Beanspruchungen eingesetzt wer-den. Bei Verwendung als Signal- oder Messlei-tung werden hochfrequente äußere Einflüssedurch den Cu-Schirm abgewehrt.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank, feindrähtig nach VDE 0295 Kl. 5

Aderisolation: PVCAderkennzeichnung: VDE 0293-308

JZ = schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck und grün-gelben Schutzleiter OZ = schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruckohne Schutzleiter in Lagen verseilt PVC-Innenmantel grau

Abschirmung: verzinntes KupfergeflechtMantel: PVCFarbe: transparentHinweis: auch mit grauem Außenmantel

erhältlich

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 VPrüfspannung: 4000 VTemperaturbereich: -5 °C – +70 °C (bewegt)

-30 °C – +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 4 x Leitungsdurchmesser (fest verlegt)

15 x Leitungsdurchmesser (flexibler Einsatz)Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T.

804 Prüfart B (IEC = 332-1)Eigenschaften: YSLY-Steuerleitungen sind

weitgehend beständig gegen die Einwirkung von Chemikalien wieSäuren und Laugen und bestimmte Kohlenwasserstoffverbindungen

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 12

01 | 13

Daten- und Steuerleitungen LiYCY

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

LiYCY1013102 2X0,14 3,6 1,20 2,0 TR 5001013153 3X0,14 3,8 1,30 2,5 TR 5001013104 4X0,14 4,0 1,43 2,9 TR 5001013105 5X0,14 4,3 1,55 3,5 TR 5001013107 7X0,14 4,6 1,90 4,1 TR 5001013110 10X0,14 5,8 2,85 5,6 TR 5001013118 18X0,14 7,0 5,40 9,2 TR 5001013125 25X0,14 8,6 6,30 12,0 TR 5001013202 2X0,25 3,9 1,60 3,1 TR 5001013253 3X0,25 4,1 2,10 3,5 TR 5001013254 4X0,25 4,4 2,40 4,0 TR 5001013255 5X0,25 4,9 2,90 5,0 TR 5001013207 7X0,25 5,3 3,70 6,0 TR 5001013258 8X0,25 6,1 4,20 7,2 TR 5001013260 10X0,25 6,6 4,60 8,1 TR 5001013268 18X0,25 7,8 8,30 13,7 TR 5001013275 25X0,25 9,5 11,40 16,7 TR 5001013302 2X0,34 4,5 2,10 3,0 TR 5001013353 3X0,34 4,9 2,70 3,7 TR 5001013304 4X0,34 5,3 2,80 4,8 TR 5001013305 5X0,34 5,7 3,00 5,4 TR 5001013307 7X0,34 6,4 4,80 6,7 TR 5001013308 8X0,34 7,2 5,20 8,1 TR 5001013310 10X0,34 7,8 7,40 10,3 TR 5001013312 12X0,34 8,0 8,00 11,0 TR 5001013318 18X0,34 9,7 10,30 17,2 TR 5001013325 25X0,34 11,4 13,50 22,3 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1013502 2X0,50 3,2 1,50 1,9 TR 5001013553 3X0,50 5,2 3,80 4,2 TR 5001013504 4X0,50 5,6 4,30 6,1 TR 5001013555 5X0,50 6,3 5,10 7,6 TR 5001013556 6X0,50 6,8 5,90 7,5 TR 5001013557 7X0,50 6,8 6,50 9,8 TR 5001013508 8X0,50 7,8 7,00 11,0 TR 5001013560 10X0,50 8,8 8,80 13,5 TR 5001013562 12X0,50 9,0 9,90 14,7 TR 5001013568 18X0,50 10,6 13,40 18,4 TR 5001013575 25X0,50 12,8 21,10 31,0 TR 5001013702 2X0,75 5,6 3,80 5,0 RG 1001013702 2X0,75 5,6 3,80 5,0 TR 5001013753 3X0,75 6,1 4,90 6,4 RG 1001013753 3X0,75 6,1 4,90 6,4 TR 5001013754 4X0,75 6,6 5,80 7,7 RG 1001013754 4X0,75 6,6 5,80 7,7 TR 5001013755 5X0,75 7,1 6,70 9,3 RG 1001013755 5X0,75 7,1 6,70 9,3 TR 5001013758 8X0,75 9,2 8,38 13,6 TR 5001013757 7X0,75 7,7 10,00 13,0 RG 1001013757 7X0,75 7,7 10,00 13,0 TR 5001013776 10X0,75 10,0 13,00 17,0 TR 5001013762 12X0,75 10,5 15,40 18,7 RG 1001013762 12X0,75 10,5 15,40 18,7 TR 5001013768 18X0,75 12,4 19,50 27,4 TR 5001013775 25X0,75 14,9 28,00 35,5 TR 500

Diese Datenleitung LiYCY mit Cu-Gesamtab-schirmung wird für die Übertragung von Signal-, Mess-, Steuer- und Sprechzwecken inden verschiedensten Industriebereichen wiez.B. dem Waagenbau, dem Niederspannungs-schaltanlagenbau, in Prozesssteuerungen, derElektro-Installationstechnik, der Prüf- und Re-geltechnik eingesetzt.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank, feindrähtigAderisolation: PVCAderkennzeichnung: DIN 47100 Farbcode in Lagen

verseiltBewicklung: PETP-FolieAbschirmung: verzinntes KupfergeflechtMantel: PVCFarbe: grau

n Aufbau

Nennspannung: 300 VPrüfspannung: 1200 VTemperaturbereich: +5 °C – +70 °C (bewegt)

-30 °C – +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 15 x Leitungsdurchmesser

(flexibler Einsatz)Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart B (IEC = 332-1)

Produktvorteile:Gute EMV-Eigenschaften, flexibel, geringer Außendurchmesser, kleiner Biegeradius

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 13

01 | 14

Daten- und Steuerleitungen LiYCY

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1013802 2X1,0 5,8 4,30 7,4 RG 1001013802 2X1,0 5,8 4,30 7,4 TR 5001013853 3X1,0 6,3 5,60 8,9 RG 1001013853 3X1,0 6,3 5,60 8,9 TR 5001013804 4X1,0 6,8 5,79 10,7 RG 1001013804 4X1,0 6,8 5,79 10,7 TR 5001013805 5X1,0 7,4 7,90 13,2 RG 1001013805 5X1,0 7,4 7,90 13,2 TR 5001013807 7X1,0 8,0 11,80 15,8 RG 1001013807 7X1,0 8,0 11,80 15,8 TR 5001013808 8X1,0 TR 5001013810 10X1,0 11,4 14,00 23,2 TR 5001013812 12X1,0 11,7 16,80 26,0 RG 1001013812 12X1,0 11,7 16,80 26,0 TR 5001013818 18X1,0 14,4 25,20 36,6 TR 5001013825 25X1,0 16,0 33,50 47,8 TR 5001013952 2x1,5 6,5 5,80 8,6 TR 5001013953 3X1,5 6,8 7,40 10,7 RG 1001013953 3X1,5 6,8 7,40 10,7 TR 5001013954 4X1,5 7,4 10,80 12,9 RG 1001013954 4X1,5 7,4 10,80 12,9 TR 5001013955 5X1,5 8,6 12,90 15,0 RG 1001013955 5X1,5 8,6 12,90 15,0 TR 5001013957 7X1,5 9,9 16,40 20,8 RG 1001013957 7X1,5 9,9 16,40 20,8 TR 5001013962 12X1,5 14,0 24,40 33,8 RG 1001013962 12X1,5 14,0 24,40 33,8 TR 5001013975 25X1,5 18,5 55,00 61,8 TR 500

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 14

01 | 15

Daten- und Steuerleitungen LiYCY (TP)

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

LiYCY (TP)1019002 4x2x0,14 7,2 2,66 5,0 TR 5001019003 6x2x0,14 7,8 4,85 8,1 TR 5001019011 2x2x0,25 6,2 2,80 4,6 TR 5001019011 3x2x0,25 6,9 3,96 6,4 TR 5001019013 4x2x0,25 7,8 4,49 7,3 TR 5001019014 6x2x0,25 9,0 6,95 9,8 TR 5001019030 4x2x0,34 9,4 6,29 9,0 TR 5001019502 2x2x0,5 7,2 4,81 7,5 TR 5001019502 3x2x0,5 7,9 7,37 9,8 TR 5001019021 4x2x0,5 9,1 8,20 11,8 TR 5001019022 6x2x0,5 10,4 11,00 14,6 TR 5001019025 2x2x0,75 8,5 5,80 10,5 TR 5001019026 4x2x0,75 10,0 10,80 14,8 TR 500

Diese Datenleitung wird verwendet als An-schluss- und Verbindungsleitung für Signal-,Mess-, Steuer-, und Sprechzwecke, für Ruf-und Gegensprechanlagen, Uhrenanlagen, Wiegeeinrichtungen, Rechenanlagen usw.Sie ist für feste und flexible Anwendung beifreier Bewegung ohne Zugbeanspruchung undohne zwangsweise Bewegungsführung introckenen, feuchten und nassen Räumen beimittlerer mechanischer Beanspruchung geeig-net. Durch ein Cu-Abschirmgeflecht werdenäußere, hochfrequente Einflüsse abgehaltenund so eine einwandfreie Impulsübertragunggewährleistet. Durch die paarige Verseilungwerden elektrische Kopplungen innerhalb derLeitung vermieden. Über- und Nebensprechef-fekte werden dadurch vermieden. Eine Beilauf-litze ermöglicht einen einwandfreien Anschlussan eine Erdungsklemme.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank, feindrähtigAderisolation: PVCAderkennzeichnung: DIN 47100 FarbcodeVerseilung: Adern paarig (TP= twisted pairs)Bewicklung: PETP-FolieAbschirmung: verzinntes KupfergeflechtMantel: PVCFarbe: grau

n Aufbau

Nennspannung: 300 VPrüfspannung: 1200 VTemperaturbereich: -5 °C – +70 °C (bewegt)

-30 °C – +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 15 x Leitungsdurchmesser

(flexibler Einsatz)Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart B (IEC = 332-1)

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 15

01 | 16

Fernmeldeleitung RE-2Y (St)Yv Bd nach DIN VDE 0815

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

RE-2Y(St)Yv schwarz1018011 1x2x0,5 7,5 15,0 74,0 TR 5001018012 2x2x0,5 10,2 30,0 117,0 TR 5001018013 4x2x0,5 11,0 50,0 140,0 TR 5001018014 8x2x0,5 13,8 90,0 215,0 TR 5001018015 10x2x0,5 14,6 110,0 220,0 TR 5001018016 12x2x0,5 15,7 130,0 280,0 TR 5001018017 16x2x0,5 17,5 170,0 352,0 TR 5001018019 24x2x0,5 20,2 250,0 468,0 TR 5001018020 36x2x0,5 24,0 370,0 656,0 TR 5001018030 1x2x1,3 8,8 31,0 102,0 TR 5001018031 2x2x1,3 11,7 62,0 161,0 TR 5001018032 4x2x1,3 13,5 114,0 230,0 TR 5001018033 8x2x1,3 16,8 218,0 377,0 TR 5001018034 12x2x1,3 19,3 322,0 515,0 TR 5001018035 16x2x1,3 22,0 426,0 656,0 TR 5001018036 24x2x1,3 26,5 684,0 952,0 TR 5001018037 1x3x1,3 9,7 44,0 116,0 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

RE-2Y(St)Yv blau1018000 1x2x0,5 7,5 15,0 74,0 TR 5001018001 2x2x0,5 10,2 30,0 117,0 TR 5001018002 4x2x0,5 11,0 50,0 140,0 TR 5001018003 8x2x0,5 13,8 90,0 215,0 TR 5001018004 10x2x0,5 14,6 110,0 220,0 TR 5001018005 12x2x0,5 15,7 130,0 280,0 TR 5001018006 16x2x0,5 17,5 170,0 352,0 TR 5001018008 24x2x0,5 20,2 250,0 468,0 TR 5001018000 1x2x0,5 7,5 15,0 74,0 TR 5001018001 2x2x0,5 10,2 30,0 117,0 TR 5001018002 4x2x0,5 11,0 50,0 140,0 TR 5001018003 8x2x0,5 13,8 90,0 215,0 TR 5001018004 10x2x0,5 14,6 110,0 220,0 TR 5001018005 12x2x0,5 15,7 130,0 280,0 TR 5001018006 16x2x0,5 17,5 170,0 352,0 TR 5001018008 24x2x0,5 20,2 250,0 468,0 TR 500

Rechnerkabel werden in der Datenverarbeitungund Prozesssteuerung eingesetzt. Zur Übertra-gung analoger und digitaler Signale im Bereichder Mess-, Steuer- und Regeltechnik. Die Kabelsind für die feste Verlegung in trockenen undfeuchten Räumen sowie im Freien und für Erd-verlegung geeignet. Das Produkt ist konformzur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

n Anwendung

Spezial-Aderisolation aus PELeiter: blanker Kupferleiter, mehrdrähtig,Nennquerschnitt: 0,5 mm2, 0,75 mm2, 1,0 mm2,

1,3 mm2, 1,5 mm2

Isolierhülle: Polyethylen (PE)Farbcode: schwarz/weiß mit ZiffernbedruckungFüllelement: kunststoffkaschierte Alufolie über

verzinntem BeidrahtAußenmantel: PVC verstärkt, schwarz/blau

n Aufbau

Leiterwiderstand: 0,5 mm2 max. 39,2 Ohm/km0,75 mm2 max. 24,6 Ohm/km1,3 mm2 max. 14,2 Ohm/km

Temperaturbereich: bewegt -5 °C bis +50 °Cnicht bewegt -40 °C bis +70 °C

Betriebsspitzenspannung: max. 300 V(nicht für Starktstrom-Installationszwecke)

Prüfspannung: Ader/Ader 2000 VAder/Schirm 1000 V

Isolationswiderstand: min. 5 GOhm x kmBetriebskapazität: bei 800 Hz

Ader/Ader 0,5 mm2 60 nF/kmbei 1- und 2-paarig 75 nF/kmAder/Ader 0,75 mm2 65 nF/kmbei 1- und 2-paarig 110 nF/kmAder/Ader 1,3 mm2 75 nF/kmbei 1- und 2-paarig 100 nF/km

Induktivität: max. 0,75 mH/kmNebensprechdämpfung: bei 60 kHz min. 0,88 dB/kmMindest-Biegeradius: ca. 7,5xKabel Ø

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 16

01 | 17

Fernmeldeleitung JE-LiYCY Bd Si nach DIN VDE 0815

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

JE-LiYCY grau1014100 2X2X0,5 7,5 5,1 9,4 TR 5001014101 4X2X0,5 10,0 8,7 15,4 TR 5001014102 8X2X0,5 13,0 14,4 25,9 TR 5001014103 12X2X0,5 15,0 19,5 34,0 TR 5001014104 16X2X0,5 17,0 24,9 43,1 TR 5001014105 20X2X0,5 19,0 29,8 49,4 TR 5001014106 24X2X0,5 20,5 34,8 60,4 TR 500

Die Leitungen dienen zur Übertragung von Signalen und Messwerten in symmetrischenSchaltkreisen der Steuer. und Regeltechnik, sowie zur Übertragung von Informationen in Daten- und Prozessrechenanlagen. Geeignetfür flexiblen Einsatz und feste Verlegung introckenen und feuchten Räumen in und unterPutz aber auch zur festen Verlegung an Außen-wänden von Gebäuden. Mit blauem Außenman-tel für eigensichere Anlagen. Installationskabelsind für Starkstrom-Installationszwecke und fürErdverlegung nicht zugelassen.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank 7 x 3,0 mmAderisolation: PVC, 0,3 mm WandstärkeAderkennzeichnung: nach Siemens FarbcodeVerseilung: 4 Paare zum Bündel

Bündel in LagenFolie

Abschirmung: verzinntes KupfergeflechtMantel: PVC grau oder blau

n Aufbau

Leiterwiderstand der Schleife: max. 78,4 Ω / kmIsolationswiderstand: min 100 MΩ x kmKapazitive Kopplung: max. 200 pF/ 100 mBetriebskapazität bei 800 Hz: max. 100 nF/ kmPrüfspannung:Ader/Ader 500 V 50 Hz 1 Min.

Ader/Schirm 2000 V 50 Hz 1 Min.

Betriebsspitzenspannung: 225 VTemperaturbereich:bewegt: -5 °C bis +50 °Cunbewegt: -30 °C bis +70 °CBiegeradius: 10 x Kabeldurchmesser

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 17

01 | 18

Motoranschlussleitung 2YSLCY-JB 0,6/1 kV Cu-abgeschirmtin Anlehnung an DIN VDE 0250

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

2YSLCY-JB1011000 4X1,5 10,6 9,5 23,0 TR 5001011001 4X2,5 12,3 15,0 30,0 TR 5001011002 4X4 14,5 23,5 48,5 TR 5001011003 4X6 16,4 32,0 63,3 TR 5001011004 4X10 20,1 53,3 86,3 TR 5001011005 4X16 23,4 78,9 129,1 TR 5001011006 4X25 27,0 123,6 186,2 TR 5001011007 4X35 30,7 166,2 261,1 TR 5001011008 4X50 36,1 234,5 295,5 TR 500

2YSLCY-JB findet Anwendung als Motoran-schlussleitung für die Leistungsverdrahtung beiFrequenzumrichtern. Diese Leitung dient alsAnschluss und Verbindungsleitung bei mittlerermechanischer Beanspruchung, bei fester Verle-gung und gelegentlicher freier Bewegung introckenen, feuchten und nassen Räumen; jedoch nicht im Freien. Sie wird eingesetzt inAutomobilindustrie, Nahrungsmittel, Umwelt-technik, Verpackungsindustrie und Werkzeug-maschinen. Diese geschirmte Motoranschluss-leitung mit niedriger Betriebskapazität derEinzeladern durch spezielle PE-Aderisolationund geringe Schirmkapazität ermöglicht eineverlustärmere Leistungsübertragung gegenüberPVC-Anschlussleitungen. Durch die optimaleAbschirmung wird ein störfreier Betrieb vonFrequenzumrichtern ermöglicht.

n Anwendung

Leiter: feindrähtig blanknach DIN VDE 295 Kl. 5

Aderisolation: PolyethylenAderkennzeichnung: nach VDE 0293-308Verseilung: Adern konzentrischAbschirmung: 1. Schirm Spezial-Aluminium-Folie

2. Schirm verzinntes Kupfergeflechtmit 85% Bedeckung

Mantelisolation: PVC transparent

n Aufbau

Nennspannung 600 V / 1000 VPrüfspannung 4000 VIsolationswiderstand > 20 MΩ x kmTemperaturbereich bewegt +5 °C ... +70 °C

fest verlegt -30 °C ... +70 °CMindestbiegeradius 15 x Leitungsdurchmesser

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 18

01 | 19

PVC-Steuerleitung H05VVC4V5-K, CU-Schirmmit VDE/HAR-Zulassung

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

H05VVC4V5-K1015044 3G0,75 9,5 5,50 14,40 TR 5001015045 4G0,75 10,1 6,70 16,40 TR 5001015046 5G0,75 11,2 7,74 18,90 TR 5001015047 7G0,75 12,9 10,90 25,50 TR 5001015048 12G0,75 16,2 18,45 36,80 TR 5001015049 18G0,75 18,9 25,73 51,30 TR 5001015050 25G0,75 22,1 34,60 82,10 TR 5001015051 3G1 9,7 6,20 15,80 TR 5001015052 4G1 10,7 7,83 17,60 TR 5001015053 5G1 11,5 9,10 20,80 TR 5001015054 7G1 13,2 11,80 28,20 TR 5001015055 12G1 16,6 19,80 42,20 TR 5001015056 18G1 19,4 30,40 57,20 TR 5001015057 25G1 22,7 41,20 74,60 TR 5001015089 34G1 22,6 51,60 10,03 TR 5001015058 3G1,5 10,7 8,30 18,80 TR 5001015059 4G1,5 11,4 9,78 21,90 TR 5001015060 5G1,5 12,3 11,80 27,90 TR 5001015061 7G1,5 14,2 21,80 38,10 TR 5001015062 12G1,5 17,8 30,97 55,60 TR 5001015063 18G1,5 20,9 41,14 76,70 TR 5001015064 25G1,5 25,1 54,65 101,30 TR 5001015065 3G2,5 12,0 11,50 25,70 TR 5001015066 4G2,5 13,1 16,30 30,90 TR 5001015067 5G2,5 14,1 19,10 38,90 TR 5001015068 7G2,5 17,4 28,90 52,80 TR 5001015069 12G2,5 20,9 51,66 77,10 TR 500

Der Einsatz der ölbeständigen DIN VDE undHAR Steuerleitung H05VVC4V5-K mit Cu-Ge-samtabschirmung ist in vielen Industrieberei-chen vorgeschrieben. Die Type findet Anwen-dung z.B. im Werkzeug- und Verpackungs-maschinenbau, in der Förder- und Automatisie-rungstechnik, in der Automobilindustrie, inCNC-Bearbeitungszentren. Zur Optimierung derEMV-Eigenschaften sollte das Cu-Geflechtkreisrund angeschlossen werden.

EMV = Elektromagnetische Verträglichkeit

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank,feindrähtig nach VDE 0295 Kl. 5

Aderisolation: PVCAderkennzeichnung: VDE 0293-308

JZ = schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck und grün-gelben Schutzleiter OZ = schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck ohne Schutzleiter in Lagen verseilt, Innenmantel aus Spezial-PVC-Mischung

Abschirmung: verzinntes KupfergeflechtMantel: PVC-Spezialmischung

erhöhte ÖlbeständigkeitFarbe: grau

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 VPrüfspannung: 3000 VTemperaturbereich: -5 °C – +70 °C (bewegt)

-40 °C – +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 20 x Leitungsdurchmesser

(flexibler Einsatz)Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart B (IEC = 332-1)Ölbeständigkeit: sehr gut nach DIN VDE 0281

Teil 1

Hinweis:G = mit Schutzleiter gn-geX = ohne Schutzleiter

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 19

01 | 20

4 Norm-Leitung H05VVC4V5-K HAR-UL-CSA, geschirmtinternational genormt

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. AWG ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

H05VVC4V5-K HAR-UL-CSA1015070 3G0,75 19 8,8 5,00 12,7 TR 5001015071 4G0,75 19 10,0 6,10 15,5 TR 5001015072 5G0,75 19 10,4 6,90 18,5 TR 5001015073 7G0,75 19 12,2 9,30 22,5 TR 5001015075 3G1 18 9,5 6,10 14,4 TR 5001015076 4G1 18 10,6 7,60 17,8 TR 5001015077 5G1 18 11,3 8,50 20,5 TR 5001015078 7G1 18 13,1 11,30 26,3 TR 5001015080 3G1,5 16 10,4 8,00 16,0 TR 5001015081 4G1,5 16 11,1 9,40 21,0 TR 5001015082 5G1,5 16 12,1 11,40 24,0 TR 5001015083 7G1,5 16 14,0 14,30 30,5 TR 5001015084 12G1,5 16 17,1 25,40 48,2 TR 5001015086 4G2,5 14 13,5 14,10 29,6 TR 5001015087 5G2,5 14 14,8 18,80 36,7 TR 5001015088 7G2,5 14 17,1 24,10 47,8 TR 500

Im Anlagen- und Maschinenbau, bei Exportnach Nordamerika und Canada. Sonst wieH05VVC4V5-K.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank,feindrähtig nach VDE 0295 Kl. 5

Aderisolation: PVC, TI2 nach DIN VDE 0281Teil 1

Aderkennzeichnung: VDE 0293-308schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck und grün-gelben Schutzleiterin Lagen verseilt

Innenmantel: PVC, TM2 nach DIN VDE 0281 Teil 1, UL Style 2587

Abschirmung: verzinntes KupfergeflechtMantel: PVC, TM5 nach DIN VDE 0281

Teil 1, erhöhte Ölbeständigkeit

Farbe: grauNormung: HAR - UL - CSA

n Aufbau

DIN/VDE UL+CSA

Nennspannung: 300/500 V 600 VPrüfspannung: 3000 VTemperaturbereich:(bewegt) +5 °C – +70 °C bis +90 °C (nicht bewegt) -40 °C – +70 °C bis +90 °CBiegeradius: 7,5 x Leitungsdurchmesser (mind.)Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart B und IEC = 332-1 und CSA FT2 sowie UL VW-1

Ölbeständigkeit: sehr gut nach DIN VDE 0281Teil 1

Hinweis:G = mit Schutzleiter gn-geX = ohne Schutzleiter

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 20

01 | 21

Steuerleitungen halogenfrei, flammwidrig HSLH-JZ

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

HSLH-JZ1073000 2X0,75 OZ 5,6 1,44 5,0 TR 5001073001 3X0,75 5,9 2,16 6,0 TR 5001073002 4X0,75 6,5 2,90 7,3 TR 5001073003 5X0,75 7,1 3,60 8,8 TR 5001073004 7X0,75 7,7 5,00 10,9 TR 5001073005 12X0,75 10,3 8,60 19,0 TR 5001073006 18X0,75 12,3 13,00 26,8 TR 5001073007 25X0,75 14,4 18,00 37,4 TR 5001073008 2X1 OZ 6,0 1,92 5,7 TR 5001073009 3X1 6,4 2,90 7,3 TR 5001073010 4X1 6,9 3,84 8,5 TR 5001073011 5X1 7,6 4,80 10,5 TR 5001073012 7X1 8,3 6,70 13,1 TR 5001073013 12X1 11,4 11,50 22,0 TR 5001073014 18X1 13,5 17,30 31,5 TR 5001073015 25X1 16,2 24,00 44,9 TR 5001073016 2X1,5 OZ 6,9 2,90 7,7 TR 5001073017 3X1,5 7,3 4,30 9,5 TR 5001073018 4X1,5 8,0 5,80 11,7 TR 5001073019 5X1,5 9,0 7,20 14,4 TR 5001073020 7X1,5 9,8 10,10 18,3 TR 5001073021 12X1,5 13,4 17,30 30,7 TR 5001073022 18X1,5 16,3 25,90 46,5 TR 5001073023 25X1,5 19,5 36,00 65,5 TR 5001073024 34X1,5 22,0 49,00 94,5 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1073026 3X2,5 9,5 7,20 15,2 TR 5001073027 4X2,5 8,9 9,60 19,2 TR 5001073028 5X2,5 10,6 12,00 24,3 TR 5001073029 7X2,5 13,2 16,80 31,0 TR 5001073030 12X2,5 17,8 28,80 52,4 TR 5001073031 4X4 12,7 15,40 29,9 TR 5001073032 4X6 14,1 23,00 48,0 TR 500

Die halogenfreien, flammwidrigen Leitungenwerden als Verbindungsleitung in der Mess-,Steuerungs- und Regelungstechnik insbeson-dere bei erhöhten Anforderungen an denBrandschutz von Personen, Sachgütern undGebäuden. In trockenen und feuchten Räumenals auch im Freien (geschützte Verlegung).

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank, feindrähtignach VDE 0295 Kl. 5

Aderisolation: Spezialmischung halogenfreiAderkennzeichnung: VDE 0293-308

G = schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck und grün-gelben Schutzleiter X = schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck ohne Schutzleiter in Lagen verseilt

Mantel: Spezialmischung halogenfreiFarbe: grau

Hinweis:G = mit Schutzleiter gn-geX = ohne Schutzleiter

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 VPrüfspannung: 2000 VTemperaturbereich: +5 °C – +50 °C (bewegt)

-20 °C – +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 4 x Leitungsdurchmesser

(fest verlegt) 15 x Leitungsdurchmesser (flexibler Einsatz)

Prüfungen:Brennverhalten: nach VDE 0482 Teil 265-1

(IEC 332/3 Prüfart C)Verhalten im Brandfall: nach VDE 0482 Teil 267-2-3Halogenfreiheit: nach VDE 0475 Teil 815

Produktvorteile:robust - äußerst flexibel - flammwidrig und selbstverlöschend -asbestfrei - FCKW-frei - bleifrei - silikonfrei (LBS frei) -hydrolosebeständig - vollständig recyclebar

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 21

01 | 22

Schalt- und SteuerleitungLiHCH/LiHCH paarig

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

LiHCH1011917 8x0,25 TR 5001011918 10x0,25 7,1 4,20 8,0 TR 5001011944 2x0,75 6,0 3,10 4,7 TR 5001011948 7x0,75 8,1 8,80 12,9 TR 5001011950 12x0,75 11,0 13,70 19,7 TR 5001011951 18x0,75 13,1 18,80 29,1 TR 500

LiHCH paarig1011965 6x2x0,14 8,0 5,14 8,6 TR 5001011981 3x2x0,5 9,0 6,47 10,9 TR 5001011983 6x2x0,5 11,6 10,74 17,8 TR 500

Diese Datenleitung LiHCH mit Cu-Gesamtab-schirmung halogenfrei wird für die Übertragungvon Signal-, Mess-, Steuer- und Sprech-zwecken in den verschiedensten Industrieberei-chen wie z.B. dem Waagenbau, dem Nieder-spannungsschaltanlagenbau, inProzeßsteuerungen, der Elektro-Installations-technik, der Prüf- und Regeltechnik eingesetzt.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank,nach DIN 0295 Kl. 5

Aderfarben: nach DIN 471001Mantel: halogenfreie Spezialmischung grau

n Aufbau

Temperaturbereich(bewegt) +5 °C bis +70 °C (nicht bewegt) -30 °C bis +70 °CNennspannung 300/500 V

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 22

01 | 23

Steuerleitung YSLY-O (E) eigensicher, blau

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

YSLY-O (E)1075024 2X0,75 5,9 1,47 5,0 TR 5001075025 3X0,75 6,2 2,21 6,0 TR 5001075026 4X0,75 6,7 2,94 8,1 TR 5001075027 5X0,75 7,3 3,68 8,8 TR 5001075028 7X0,75 7,8 5,15 11,5 TR 5001075029 12X0,75 10,6 8,82 18,5 TR 5001075030 18X0,75 12,5 13,23 28,2 TR 5001075031 25X0,75 14,2 18,38 39,3 TR 500

1075032 2X1 6,3 1,97 5,7 TR 5001075033 3X1 6,6 2,96 7,3 TR 5001075034 5X1 7,8 4,94 10,5 TR 5001075035 7X1 8,4 6,81 13,8 TR 5001075036 12X1 11,4 11,84 23,1 TR 5001075037 18X1 13,4 17,77 33,1 TR 500

1075038 2X1,5 7,2 2,90 8,9 TR 5001075039 3X1,5 7,6 4,30 11,5 TR 5001075040 4X1,5 8,3 5,80 14,5 TR 5001075041 5X1,5 9,3 7,20 18,0 TR 500

Anschluss- und Verbindungsleitung für eigen-sichere Stromkreise. Geeignet für feste Verle-gung und flexible Anwendung, bei freier Bewe-gung ohne Zugbeanspruchung und ohnezwangsweise Bewegungsführung. Die Steuer-leitung kann in trockenen, feuchten und nassenRäumen eingesetzt werden. Darüber hinauskann es an Steuergeräten in explosionsgefähr-deten Räumen eingesetzt werden.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank, feindrähtigAderisolation: PVCAderkennzeichnung: O = schwarze Adern mit

fortlaufendem Ziffernaufdruckohne Schutzleiter in Lagen verseilt

Mantel: PVCFarbe: blau

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 VPrüfspannung: 3000 VTemperaturbereich: +5 °C – +70 °C (bewegt)

-30 °C – +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 7,5 x Leitungsdurchmesser Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart B (IEC = 332-1)

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 23

01 | 24

Steuerleitung YSLCY-O (E) geschirmt, eigensicher, blau

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

YSLCY-O (E)1017000 2X0,75 6,3 4,3 5,6 TR 5001017001 3X0,75 6,6 5,2 7,0 TR 5001017002 4X0,75 7,1 6,1 9,5 TR 5001017003 5X0,75 7,8 7,2 15,5 TR 5001017004 7X0,75 8,4 8,9 16,8 TR 5001017005 12X0,75 11,0 13,8 23,2 TR 5001017006 18X0,75 12,8 21,1 31,5 TR 5001017007 25X0,75 15,1 28,0 43,5 TR 500

1017008 2X1 6,6 5,1 8,4 TR 5001017009 3X1 6,9 6,2 11,0 TR 5001017010 5X1 8,2 8,8 15,6 TR 5001017011 7X1 8,9 11,2 19,2 TR 5001017012 12X1 11,6 18,5 28,5 TR 5001017013 18X1 14,0 26,8 39,5 TR 5001017014 25X1 16,0 35,4 65,6 TR 500

1017015 2X1,5 7,2 6,5 9,7 TR 5001017016 3X1,5 7,8 8,2 12,5 TR 5001017017 5X1,5 9,0 11,9 19,3 TR 5001017018 7X1,5 10,0 15,4 24,5 TR 5001017021 25X1,5 18,0 53,0 73,4 TR 500

Anschluss- und Verbindungsleitung für eigen-sichere Stromkreise. Geeignet für feste Verle-gung und flexible Anwendung, bei freier Bewe-gung ohne Zugbeanspruchung und ohnezwangs-weise Bewegungsführung. Die Steuer-leitung kann in trockenen, feuchten und nassenRäumen bei mittlerer mechanischer Beanspru-chung eingesetzt werden. Darüber hinaus kannes an Steuergeräten in explosionsgefährdetenRäumen eingesetzt werden. Bei Verwendungals Signal- oder Messleitung werden hochfre-quente äußere Einflüsse durch den Kupfer-schirm abgewehrt.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank, feindrähtigAderisolation: PVCAderkennzeichnung: O = schwarze Adern mit

fortlaufendem Ziffernaufdruckohne Schutzleiter in Lagen verseilt

Abschirmung: verzinntes KupfergeflechtMantel: PVCFarbe: blau

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 VPrüfspannung: 3000 VTemperaturbereich: +5 °C – +70 °C (bewegt)

-30 °C – +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 7,5 x Leitungsdurchmesser Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart B (IEC = 332-1)

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 24

01 | 25

Schleppkettenleitungen TPE-PUR 12YSL11Y-HF-JZ/OZ

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

12YSL11Y-HF-JZ/OZ1080160 3X0,75 6,4 2,20 5,0 TR 5001080161 4X0,75 7,0 2,90 6,0 TR 5001080162 5X0,75 7,6 3,60 7,1 TR 5001080163 7X0,75 9,1 5,00 9,9 TR 5001080164 12X0,75 10,7 8,64 15,8 TR 5001080165 18X0,75 12,8 13,00 21,9 TR 5001080166 25X0,75 16,0 18,00 30,9 TR 500

1080168 3X1 6,9 2,90 6,1 TR 5001080169 4X1 7,5 3,84 7,0 TR 5001080170 5X1 8,1 4,80 9,3 TR 5001080171 7X1 9,8 5,72 12,2 TR 5001080172 12X1 11,6 11,52 19,6 TR 5001080173 18X1 14,1 17,30 27,4 TR 5001080174 25x1 17,3 24,00 38,5 TR 500

1080176 3X1,5 7,6 4,32 8,3 TR 5001080177 4X1,5 8,3 5,80 10,0 TR 5001080178 5X1,5 9,3 7,20 12,8 TR 5001080179 7X1,5 11,1 10,10 17,7 TR 5001080180 12X1,5 13,1 17,30 27,5 TR 5001080181 18X1,5 15,7 25,92 40,5 TR 500

1080183 3x2,5 9,2 7,20 12,1 TR 5001080185 5x2,5 11,4 12,00 19,6 TR 5001080186 7x2,5 13,8 16,80 26,6 TR 500

1080188 5x4 12,5 19,20 27,6 TR 500

1080190 5x6 14,8 28,80 40,3 TR 500

Die hochflexible Schleppkettenleitung 12 YSL11Y-HF mit mattem PUR-Außenmantel (adhäsionsarm) ist bestens geeignet für denEinsatz in Industriebereichen wie z.B. dem Industrieroboterbau, der Handhabungs-, Förder-und Automatisierungstechnik, dem Holz- undVerpackungsmaschinenbau, der Automobil-industrie, dem Werkzeugmaschinenbau. Die Anforderungen wie u.a. im Hochregallager-bau erfüllt diese Leitung in hohem Maße.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank,feinstdrähtig nach VDE 0295 Kl. 6

Aderisolation: TPE-EAderkennzeichnung: VDE 0293-308

JZ = schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruckund grün-gelben Schutzleiter OZ = schwarze Adern mitfortlaufendem Ziffernaufdruckohne Schutzleiter

Verseilung: in extrem kurzen Schlaglängenin Lagen verseilt Vliesbandierung über jeder Lage

Mantel: PUR-MischungFarbe: grau

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 VPrüfspannung: 2000 VTemperaturbereich: -40 °C – +90 °C (bewegt)

-50 °C – +90 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 7,5 x Leitungsdurchmesser mind.Halogenfreiheit: nach VDE 0472 T. 815

Produktvorteile:- Ölbeständig - gute chemische Beständigkeit- kleiner Außendurchmesser - hohe Flexibilität - kleiner Biegeradius - adhäsionsarm - mikroben-und hydrolysebeständig - abriebfest - schnittfest - kerbzäh

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 25

01 | 26

Schleppkettenleitungen PVC YSLY-HF-JZ/OZ

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

YSLY-HF-JZ/OZ1080040 2X0,75 OZ 6,2 1,50 4,9 TR 5001080041 3X0,75 6,7 2,20 6,0 TR 5001080278 4X0,75 7,3 2,90 7,3 TR 5001080042 5X0,75 7,9 3,70 8,6 TR 5001080043 7X0,75 9,4 5,10 11,7 TR 5001080044 12X0,75 11,2 8,70 18,1 TR 5001080045 18X0,75 13,3 13,00 25,0 TR 5001080046 25X0,75 15,9 18,10 36,3 TR 500

1080047 2X1 OZ 6,6 1,92 5,8 TR 5001080048 3X1 7,1 2,90 7,2 TR 5001080279 4X1 7,8 3,90 8,8 TR 5001080049 5X1 8,5 4,80 10,4 TR 5001080050 7X1 10,1 6,72 14,2 TR 5001080051 12X1 12,0 11,52 22,1 TR 5001080052 18X1 14,5 17,30 32,4 TR 5001080053 25X1 17,8 24,00 44,5 TR 500

1080054 2X1,5 OZ 7,3 2,90 7,4 TR 5001080055 3X1,5 7,9 4,32 9,3 TR 5001080056 4X1,5 8,6 5,80 11,4 TR 5001080057 5X1,5 9,6 7,20 13,9 TR 5001080058 7X1,5 11,5 10,10 18,9 TR 5001080059 12X1,5 13,5 17,30 29,5 TR 5001080060 18X1,5 16,3 25,92 42,9 TR 5001080061 25X1,5 20,0 36,00 59,7 TR 500

1080288 3G2,5 9,5 7,20 14,5 TR 5001080289 4G2,5 10,5 9,60 17,9 TR 5001080290 5G2,5 11,8 12,00 21,8 TR 500

PVC Schleppkettenleitungen eignen sich alsMess-, Steuer- und Regelleitungen im Werk-zeugmaschinenbau, im Anlagen- und Apparate-bau und in der Transport- und Födertechnik.Besonders geeignet sind diese Leitungen inKabelschleppketten, an Montagebändern und inder Robotertechnik, sowie bei ständiger Biege-beanspruchung und dauernd bewegten Strom-abnehmern. Verlegung in trockenen und feuch-ten Räumen, jedoch nicht im Freien.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank,feinstdrähtig nach VDE 0295 Kl. 6

Aderisolation: PVCAderkennzeichnung: VDE 0293-308

JZ = schwarze Adern mitfortlaufendem Ziffernaufdruckund grün-gelben SchutzleiterOZ = schwarze Adern mitfortlaufendem Ziffernaufdruckohne Schutzleiter

Verseilung: in extrem kurzen Schlaglängen in Lagen verseilt Vliesbandierung

Mantel: PVC-MischungFarbe: grau

n Aufbau

bis 0,75 mm ab 1,0 mm

Nennspannung: 300/500 V 500/750 VPrüfspannung: 2000 V 3000 VTemperaturbereich: +5 °C – +70 °C (bewegt)

-30 °C – +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 10 x Leitungsdurchmesser

(im Dauerbetrieb)7,5 x Leitungsdurchmesser(einmalig)

Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T.804 Prüfart B (=IEC 332-1)

Produktvorteile:- hohe Flexibilität - kleiner Biegeradius

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 26

01 | 27

Schleppkettenleitungen PVC YSLYCY-HF-JZ/OZ

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

YSLYCY-HF-JZ/OZ1080062 2X0,75 OZ 7,8 3,9 8,5 TR 5001080063 3X0,75 8,3 4,8 9,9 TR 5001080064 4X0,75 8,9 5,9 11,6 TR 5001080065 5X0,75 9,5 6,9 13,3 TR 5001080066 7X0,75 11,3 9,0 17,8 TR 5001080067 12X0,75 13,0 12,9 25,3 TR 5001080068 18X0,75 15,5 20,5 36,8 TR 5001080069 25X0,75 18,7 27,1 49,6 TR 500

1080070 2X1 OZ 8,2 4,6 9,7 TR 5001080071 3X1 8,7 5,7 11,4 TR 5001080072 4X1 9,4 7,0 13,4 TR 5001080073 5X1 10,3 8,1 15,9 TR 5001080074 7X1 12,0 11,0 20,7 TR 5001080075 12X1 14,0 18,2 31,4 TR 5001080076 18X1 16,8 25,4 44,3 TR 5001080077 25X1 20,2 36,5 61,2 TR 500

1080078 2X1,5 OZ 8,9 5,8 11,7 TR 5001080079 3X1,5 9,5 7,5 13,9 TR 5001080080 4X1,5 10,4 9,1 16,9 TR 5001080081 5X1,5 11,5 11,2 20,1 TR 5001080082 7X1,5 13,3 14,5 26,2 TR 5001080083 12X1,5 15,8 24,7 40,4 TR 5001080084 18X1,5 18,5 34,8 56,0 TR 500

PVC Schleppkettenleitungen eignen sich alsMess-, Steuer- und Regelleitungen im Werk-zeugmaschinenbau, im Anlagen- und Apparate-bau und in der Transport- und Fördertechnik.Besonders geeignet sind diese Leitungen inKabelschleppketten, an Montagebändern und inder Robotertechnik, sowie bei ständiger Biege-beanspruchung und dauernd bewegten Strom-abnehmern. Verlegung in trockenen und feuch-ten Räumen, jedoch nicht im Freien. Das verzinnte Kupfergeflecht schützt vor hochfrequenten äußeren Störeinflüssen.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank, feinstdrähtignach VDE 0295 Kl. 6

Aderisolation: PVCAderkennzeichnung: VDE 0293-308

JZ = schwarze Adern mitfortlaufendem Ziffernaufdruckund grün-gelben Schutzleiter OZ = schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruckohne Schutzleiter

Verseilung: in extrem kurzen Schlaglängen inLagen verseilt Vliesbandierung,Innenmantel

Abschirmung: verzinntes Kupfergeflecht mitca. 85 % Bedeckung

Mantel: PVC-MischungFarbe: grau

n Aufbau

bis 0,75 mm ab 1,0 mm

Nennspannung: 300/500 V 500/750 VPrüfspannung: 2000 V 3000 VTemperaturbereich: +5 °C – +70 °C (bewegt)

-30 °C – +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 10 x Leitungsdurchmesser

(im Dauerbetrieb)7,5 x Leitungsdurchmesser(einmalig)

Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T.804 Prüfart B (=IEC 332-1)

Produktvorteile:- hohe Flexibilität - kleiner Biegeradius

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 27

01 | 28

Datenleitungen TPE-PUR Li12YC11Y-HF

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

Li12YC11Y-HF1080231 2X0,14 3,9 1,01 2,0 TR 5001080232 3X0,14 4,0 1,14 2,1 TR 5001080233 4X0,14 4,3 1,43 2,5 TR 5001080234 5X0,14 4,5 1,57 2,8 TR 5001080235 7X0,14 5,1 2,00 3,6 TR 5001080236 12X0,14 5,9 3,00 4,8 TR 5001080237 18X0,14 6,7 4,11 6,5 TR 500

1080239 2X0,25 4,2 1,37 2,4 TR 5001080240 3X0,25 4,4 1,62 2,7 TR 5001080241 4X0,25 4,6 1,96 3,1 TR 5001080242 5X0,25 5,0 2,25 3,7 TR 5001080243 7X0,25 5,6 2,90 4,6 TR 5001080244 12X0,25 6,6 6,50 4,4 TR 5001080245 18X0,25 10,3 6,20 9,0 TR 5001080246 24X0,25 12,3 8,06 11,6 TR 500

1080247 2X0,34 5,9 1,55 2,7 TR 5001080248 3X0,34 6,1 1,88 3,1 TR 5001080249 4X0,34 6,4 2,36 3,6 TR 5001080250 5X0,34 6,8 2,84 4,3 TR 5001080251 7X0,34 7,9 3,67 5,5 TR 5001080252 12X0,34 9,6 5,62 7,7 TR 5001080253 18X0,34 10,8 7,93 10,8 TR 500

Diese hochflexible, schleppkettenfähige Daten-leitung wird in den verschiedensten Industrie-bereichen wie z.B. dem Verpackungsmaschi-nen-, Schweiß- und Schneideanlagenbau, derAutomobilindustrie, der Kommunikationssy-stemtechnik, der Antriebs-, Steuer- und Mess-und Regeltechnik eingesetzt. Für dauerflexibleBeanspruchungen wie u. a. an Wiegeeinrich-tungen eignet sich diese Leitung besonders.Zur Optimierung der EMV-Eigenschaften solltedas Cu-Geflecht kreisrund angeschlossenwerden.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank, feinstdrähtigAderisolation: TPE-EAderkennzeichnung: DIN 47100Verseilung: in extrem kurzen Schlaglängen

in Lagen verseilt Vliesbandierung über jeder Lage

Abschirmung: verzinntes KupfergeflechtMantel: PUR-Mischung adhäsionsarmFarbe: grau

n Aufbau

Nennspannung: 350 V max.Prüfspannung: 800 VTemperaturbereich: -40 °C – +90 °C (bewegt)

-50 °C – +90 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 7,5 x Leitungsdurchmesser mind.Halogenfreiheit: nach VDE 0472 T. 815

Produktvorteile:- gute EMV-Eigenschaften - Ölbeständig - gute chemische Beständigkeit- kleiner Außendurchmesser - hohe Flexibilität - kleiner Biegeradius - geringes Gewicht - adhäsionsarm - abriebfest - schnittfest - kerbzäh

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 28

01 | 29

Datenleitungen TPE-PUR Li12YC11Y-HF (TP)

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

Li12YC11Y-HF1080277 1X2X0,50 6,6 2,17 5,9 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

Li12YC11Y-HF (TP1080256 3X2X0,25 5,9 2,82 4,7 TR 5001080257 4X2X0,25 6,6 3,45 5,5 TR 5001080258 5X2X0,25 7,1 4,10 6,6 TR 5001080259 6X2X0,25 7,3 4,75 7,4 TR 5001080262 2X2X0,50 6,6 3,45 5,9 TR 5001080263 3X2X0,50 7,3 4,75 7,4 TR 5001080264 4X2X0,50 8,4 6,14 9,2 TR 5001080265 5X2X0,50 9,3 7,31 11,3 TR 5001080266 6X2X0,50 9,5 8,27 12,6 TR 5001080268 10X2X0,50 12,2 14,31 19,9 TR 5001080269 2X2X0,75 7,4 4,75 7,8 TR 5001080270 3X2X0,75 8,4 6,62 9,9 TR 5001080271 4X2X0,75 9,9 8,29 12,5 TR 5001080274 8X2X0,75 14,0 16,72 26,2 TR 5001080275 10X2X0,75 14,5 20,14 28,1 TR 500

Die hochflexible, paarverseilte DatenleitungLI12YC11Y-HF (TP) mit Cu-Gesamtabschirmungund mattem PUR-Außenmantel (adhäsionsarm)wird in den verschiedensten Industriebereichenwie z.B. dem Verpackungsmaschinen-,Schweiß- und Schneideanlagenbau, der Auto-mobilindustrie, der Kommunikationssystem-technik, der Antriebs-, Steuer-, Mess- und Regeltechnik eingesetzt. Für dauerflexible Beanspruchungen wie u.a. im Maschinensteue-rungsbau eignet sich diese Leitung besonders.Die paarig verseilten Adern verhindern elektri-sche Kopplungen einzelner Signale. Über- undNebensprecheffekte können so effektiv unter-drückt werden.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank,feinstdrähtig

Aderisolation: TPE-EAderkennzeichnung: DIN 47100Verseilung: Adern paarig, Paare in extrem

kurzen Schlaglängenin Lagen verseilt Vliesbandierung über jeder Lage

Abschirmung: verzinntes KupfergeflechtMantel: PUR-Mischung adhäsionsarmFarbe: grau

n Aufbau

Nennspannung: 350 V max.Prüfspannung: 800 VTemperaturbereich: -40 °C – +90 °C (bewegt)

-50 °C – +90 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 7,5 x Leitungsdurchmesser mind.Halogenfreiheit: nach VDE 0472 T. 815

Produktvorteile:- gute EMV-Eigenschaften - Ölbeständig - gute chemische Beständigkeit- kleiner Außendurchmesser - hohe Flexibilität - kleiner Biegeradius - geringes Gewicht - adhäsionsarm - abriebfest - schnittfest - kerbzäh

n Technische Daten

01

SCHMITZ KABEL

01_Schmitz_Steuerleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:04 Seite 29

02 | 30

Register 02

Industrieleitungen

02

Leichte und mittlere PVC Schlauchleitung H03VV-F 02 / 42Leichte und mittlere PVC Schlauchleitung H05VV-F 02 / 42PVC-Verdrahtungsleitung H05V-K 02 / 34 - 35PVC-Verdrahtungsleitung H05V-U 02 / 31PVC-Verdrahtungsleitung H05Z-K 02 / 40 - 41PVC-Verdrahtungsleitung H07V-K 02 / 36 - 37PVC-Verdrahtungsleitung H07V-R 02 / 33PVC-Verdrahtungsleitung H07V-U 02 / 32PVC-Verdrahtungsleitung H07Z-K 02 / 40 - 41PVC-Verdrahtungsleitung UL-CSA H05V2-K Style 1015 02 / 38 - 39PVC-Verdrahtungsleitung X05V-K 02 / 34 - 35PVC-Verdrahtungsleitung X07V-K 02 / 36 - 37

auf SeiteKabelbezeichnung

H03VV-F 02 / 42H05VV-F 02 / 42H05V-K 02 / 34 - 35H05V-U 02 / 31H05Z-K 02 / 40 - 41H07V-K 02 / 36 - 37H07V-R 02 / 33H07V-U 02 / 32H07Z-K 02 / 40 - 41UL-CSA H05V2-K Style 1015 02 / 38 - 39X05V-K 02 / 34 - 35X07V-K 02 / 36 - 37

auf SeiteTypenbezeichnung

SCHMITZ KABEL

Registerindex_SchmitzKabel2010_Betrieb_2007_2008_MUSTER.qxd 24.01.11 13:16 Seite 30

02 | 31

PVC-Verdrahtungsleitung H05V-U nach VDE 0281-3

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

H05V-U1121033 0,75 2,2 0,72 1,0 BLAU RG 1001121035 0,75 2,2 0,72 1,0 BRAU RG 1001121040 0,75 2,2 0,72 1,0 GELB RG 1001121037 0,75 2,2 0,72 1,0 GRAU RG 1001121039 0,75 2,2 0,72 1,0 GRÜN RG 1001121041 0,75 2,2 0,72 1,0 ORAN RG 1001121042 0,75 2,2 0,72 1,0 ROSA RG 1001121034 0,75 2,2 0,72 1,0 ROT RG 1001121032 0,75 2,2 0,72 1,0 SCHW RG 1001121030 0,75 2,2 0,72 1,0 TRAN RG 1001121036 0,75 2,2 0,72 1,0 VIOL RG 1001121038 0,75 2,2 0,72 1,0 WEIß RG 1001121031 0,75 2,2 0,72 1,0 GN/GE RG 100

1121053 1 2,4 0,96 1,4 BLAU RG 1001121055 1 2,4 0,96 1,4 BRAU RG 1001121059 1 2,4 0,96 1,4 GELB RG 1001121051 1 2,4 0,96 1,4 GN/GE RG 1001121057 1 2,4 0,96 1,4 GRAU RG 1001121069 1 2,4 0,96 1,4 GRÜN RG 1001121079 1 2,4 0,96 1,4 ORAN RG 1001121080 1 2,4 0,96 1,4 ROSA RG 1001121054 1 2,4 0,96 1,4 ROT RG 1001121052 1 2,4 0,96 1,4 SCHW RG 1001121050 1 2,4 0,96 1,4 TRAN RG 1001121056 1 2,4 0,96 1,4 VIOL RG 1001121058 1 2,4 0,96 1,4 WEIß RG 100

Für die innere Verdrahtung von Geräten sowiebei geschützter Verlegung in und an Leuchten,in Rohren, in Röhren, auf und unter Putz, jedoch nur für Klingel- bzw. Signalanlagenwerden diese PVC-Verdrahtungsleitungenverwendet.

n Anwendung

Leiter: Kupfer blank, eindrähtigIsolation: PVC nach VDE 0207Mantelfarbe: nach VDE 0293-308

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 VPrüfspannung: 2000 VTemperaturbereich: +5 °C - +70 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +70 °C (max.)Biegeradius: 15 x Leitungsdurchmesser (min.)Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T.

804 Prüfart B (=IEC 332-1)

n Technische Daten

02

SCHMITZ KABEL

02_Schmitz_Industrieleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:06 Seite 31

02 | 32

PVC-Verdrahtungsleitung, eindrähtig H07V-U nach VDE 0281-3

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

H07V-U1121131 1,5 2,8 1,44 2,0 BLAU RG 1001121065 1,5 2,8 1,44 2,0 BRAUN RG 1001121067 1,5 2,8 1,44 2,0 GELB RG 1001121061 1,5 2,8 1,44 2,0 GN/GE RG 1001121089 1,5 2,8 1,44 2,0 GRAU RG 1001121060 1,5 2,8 1,44 2,0 GRÜN RG 1001121063 1,5 2,8 1,44 2,0 HBLAU RG 1001121064 1,5 2,8 1,44 2,0 ROT RG 1001121062 1,5 2,8 1,44 2,0 SCHW. RG 1001121066 1,5 2,8 1,44 2,0 VIOL. RG 1001121068 1,5 2,8 1,44 2,0 WEISS RG 1001121133 2,5 3,4 2,40 3,1 BLAU RG 1001121075 2,5 3,4 2,40 3,1 BRAUN RG 1001121071 2,5 3,4 2,40 3,1 GN/GE RG 1001121073 2,5 3,4 2,40 3,1 HBLAU RG 1001121074 2,5 3,4 2,40 3,1 ROT RG 1001121072 2,5 3,4 2,40 3,1 SCHW. RG 1001121076 2,5 3,4 2,40 3,1 VIOL. RG 1001121085 4 3,9 3,80 4,6 BRAUN RG 1001121081 4 3,9 3,80 4,6 GN/GE RG 1001121082 4 3,9 3,80 4,6 SCHW. RG 1001121091 6 4,4 5,80 6,5 GN/GE RG 1001121093 6 4,4 5,80 6,5 HBLAU RG 1001121092 6 4,4 5,80 6,5 SCHW. RG 1001121100 10 5,6 9,60 11,0 GELB RG 1001121101 10 5,6 9,60 11,0 GN/GE RG 1001121102 10 5,6 9,60 11,0 SCHW. RG 1001121111 16 7,0 15,40 17,0 GN/GE RG 100

Diese Leitungen sind bestimmt für die Verle-gung in Rohren auf, in und unter Putz sowie ingeschlossenen Installationkanälen. Zur innerenVerdrahtung von Geräten, Schaltanlagen undVerteilern sowie für geschützte Verlegung inund an Leuchten.

Hinweis:Diese Leitungen dürfen nicht zur direkten Verle-gung auf Pritschen, Rinnen oder Wannen ver-wendet werden.

n Anwendung

Leiter: Kupfer blank, eindrähtigIsolation: PVC nach VDE 0207Mantelfarbe: nach VDE 0293-308

n Aufbau

Nennspannung: 450/750 VPrüfspannung: 2500 VTemperaturbereich: +5 °C - +70 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +70 °C (max.)Biegeradius: 15 x Leitungsdurchmesser (min.)Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T.

804 Prüfart B (=IEC 332-1)

n Technische Daten

02

SCHMITZ KABEL

02_Schmitz_Industrieleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:06 Seite 32

02 | 33

PVC-Verdrahtungsleitung H07V-R nach VDE 0281-3

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

H07V-R1122111 16 7,6 15,4 17 GN/GE RG 1001122112 16 7,6 15,4 17 SCHW. RG 1001122113 16 7,6 15,4 17 BLAU RG 1001122131 35 10,5 33,6 35 GR/GE RG 1001122132 35 10,5 33,6 35 SCHW. RG 1001122142 50 12,5 48,0 53 SCHW. RG 1001122141 50 12,5 48,0 53 GR/GE RG 100

Diese Leitungen sind bestimmt für die Verle-gung in Rohren auf, in und unter Putz sowie ingeschlossenen Installationkanälen. Zur innerenVerdrahtung von Geräten, Schaltanlagen undVerteilern sowie für geschützte Verlegung inund an Leuchten.

Hinweis:Diese Leitungen dürfen nicht zur direktenVerlegung auf Pritschen, Rinnen oder Wannenverwendet werden.

n Anwendung

Leiter: Kupfer blank, mehrdrähtigIsolation: PVC nach VDE 0207Mantelfarbe: nach VDE 0293-308

n Aufbau

Nennspannung: 450/750 VPrüfspannung: 2500 VTemperaturbereich: +5 °C - +70 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +70 °C (max.)Biegeradius: 15 x Leitungsdurchmesser (min.)Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T.

804 Prüfart B (=IEC 332-1)

n Technische Daten

02

SCHMITZ KABEL

02_Schmitz_Industrieleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:06 Seite 33

02 | 34

PVC-Industrieleitung, feindrähtigH05V-K/X05V-K nach VDE 0281-3

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

H05V-K1123144 0,5 2,1 0,48 0,8 SAPHIRBL RG 1001123442 0,5 2,1 0,48 0,8 HBLAU RG 1001123013 0,5 2,1 0,48 0,8 BLAU RG 1001123047 0,5 2,1 0,48 0,8 BLAU FASS1123015 0,5 2,1 0,48 0,8 BRAUN RG 1001123021 0,5 2,1 0,48 0,8 D.BL RG 1001123046 0,5 2,1 0,48 0,8 D.BL FASS1123431 0,5 2,1 0,48 0,8 UM.BL RG 1001123020 0,5 2,1 0,48 0,8 GELB RG 1001123011 0,5 2,1 0,48 0,8 GN/GE RG 1001123158 0,5 2,1 0,48 0,8 GN/GE FASS1123017 0,5 2,1 0,48 0,8 GRAU RG 1001123019 0,5 2,1 0,48 0,8 GRÜN RG 1001123022 0,5 2,1 0,48 0,8 ORANG RG 1001123023 0,5 2,1 0,48 0,8 ROSA RG 1001123014 0,5 2,1 0,48 0,8 ROT RG 1001123153 0,5 2,1 0,48 0,8 ROT FASS1123012 0,5 2,1 0,48 0,8 SCHW. RG 1001123150 0,5 2,1 0,48 0,8 SCHW. FASS1123016 0,5 2,1 0,48 0,8 VIOL. RG 1001123018 0,5 2,1 0,48 0,8 WEISS RG 100

1123033 0,75 2,4 0,72 1,2 BLAU RG 1001123159 0,75 2,4 0,72 1,2 BLAU FASS1123443 0,75 2,4 0,72 1,2 HBLAU RG 1001123039 0,75 2,4 0,72 1,2 D.BL RG 1001123164 0,75 2,4 0,72 1,2 D.BL FASS1123432 0,75 2,4 0,72 1,2 UM.BL RG 1001123041 0,75 2,4 0,72 1,2 GELB RG 1001123037 0,75 2,4 0,72 1,2 GRAU RG 1001123030 0,75 2,4 0,72 1,2 GRÜN RG 1001123040 0,75 2,4 0,72 1,2 ORAN RG 1001123042 0,75 2,4 0,72 1,2 ROSA RG 1001123034 0,75 2,4 0,72 1,2 ROT RG 1001123163 0,75 2,4 0,72 1,2 ROT FASS1123032 0,75 2,4 0,72 1,2 SCHW RG 1001123160 0,75 2,4 0,72 1,2 SCHW FASS

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

1123043 0,75 2,4 0,72 1,2 TRAN RG 1001123036 0,75 2,4 0,72 1,2 VIOL RG 1001123038 0,75 2,4 0,72 1,2 WEIß RG 1001123167 0,75 2,4 0,72 1,2 WEIß FASS1123031 0,75 2,4 0,72 1,2 GN/GE RG 1001123169 0,75 2,4 0,72 1,2 GN/GE FASS1123035 0,75 2,4 0,72 1,2 BRAUN RG 1001123165 0,75 2,4 0,72 1,2 BRAUN FASS1123145 0,75 2,4 0,72 1,2 SAPHIRBL RG 1001123025 0,75 2,4 0,72 1,2 BL/WS RG 1001123029 0,75 2,4 0,72 1,2 RT/WS RG 100

1123140 1 2,6 0,96 1,4 SAPHIRBL RG 1001123444 1 2,6 0,96 1,4 HBLAU RG 1001123053 1 2,6 0,96 1,4 BLAU RG 1001123170 1 2,6 0,96 1,4 BLAU FASS1123433 1 2,6 0,96 1,4 UM.BL RG 1001123055 1 2,6 0,96 1,4 BRAUN RG 1001123049 1 2,6 0,96 1,4 DU-BL RG 1001123175 1 2,6 0,96 1,4 DU-BL FASS1123059 1 2,6 0,96 1,4 GELB RG 1001123051 1 2,6 0,96 1,4 GN/GE RG 1001123180 1 2,6 0,96 1,4 GN/GE FASS1123057 1 2,6 0,96 1,4 GRAU RG 1001123050 1 2,6 0,96 1,4 GRÜN RG 1001123048 1 2,6 0,96 1,4 ORANG RG 1001123089 1 2,6 0,96 1,4 ROSA RG 1001123054 1 2,6 0,96 1,4 ROT RG 1001123174 1 2,6 0,96 1,4 ROT FASS1123052 1 2,6 0,96 1,4 SCHW. RG 1001123171 1 2,6 0,96 1,4 SCHW. FASS1123090 1 2,6 0,96 1,4 TRANS RG 1001123056 1 2,6 0,96 1,4 VIOL. RG 1001123058 1 2,6 0,96 1,4 WEISS RG 1001123026 1 2,6 0,96 1,4 BL/WS RG 1001123044 1 2,6 0,96 1,4 RT/WS RG 1001123430 1 2,6 0,96 1,4 WS/BL RG 100

Diese flexiblen PVC-Verdrahtungsleitungenwerden für die innere Verdrahtung von Gerätensowie bei geschützter Verlegung in und anLeuchten, in Rohren, in Röhren, auf und unterPutz, jedoch nur für Klingel- bzw. Signalanlagenverwendet.

n Anwendung

Leiter: Kupfer blank, feindrähtigIsolation: PVC nach VDE 0207Mantelfarbe: nach VDE 0293

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 VPrüfspannung: 2000 VTemperaturbereich: +5 °C - +70 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +70 °C (max.)Biegeradius: 15 x Leitungsdurchmesser (min.)Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T.

804 Prüfart B (=IEC 332-1)

n Technische Daten

02

SCHMITZ KABEL

02_Schmitz_Industrieleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:06 Seite 34

02 | 35

PVC-Industrieleitung, feindrähtigH05V-K/X05V-K nach VDE 0281-3

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

1124000 0,5 2,1 0,48 0,8 BLAU TR 12001124001 0,5 2,1 0,48 0,8 BRAUN TR 12001124002 0,5 2,1 0,48 0,8 D.BL TR 12001124003 0,5 2,1 0,48 0,8 GELB TR 12001124004 0,5 2,1 0,48 0,8 GN/GE TR 12001124005 0,5 2,1 0,48 0,8 GRAU TR 12001124006 0,5 2,1 0,48 0,8 GRÜN TR 12001124007 0,5 2,1 0,48 0,8 ORANGE TR 12001124009 0,5 2,1 0,48 0,8 ROT TR 12001124010 0,5 2,1 0,48 0,8 SCHW. TR 12001124012 0,5 2,1 0,48 0,8 WEISS TR 12001124035 0,5 2,1 0,48 0,8 UM.BL TR 12001124099 0,5 2,1 0,48 0,8 VIOLETT TR 1200

1124013 0,75 2,4 0,72 1,2 BLAU TR 10001124014 0,75 2,4 0,72 1,2 BR. TR 10001124015 0,75 2,4 0,72 1,2 D.BL TR 10001124017 0,75 2,4 0,72 1,2 GN/GE TR 10001124018 0,75 2,4 0,72 1,2 GRAU TR 10001124020 0,75 2,4 0,72 1,2 ORANGE TR 10001124022 0,75 2,4 0,72 1,2 ROT TR 10001124023 0,75 2,4 0,72 1,2 SCHW TR 10001124025 0,75 2,4 0,72 1,2 WEISS TR 10001124041 0,75 2,4 0,72 1,2 UM.BL TR 10001124108 0,75 2,4 0,72 1,2 BL/SW TR 1000

1124026 1 2,6 0,96 1,4 BLAU TR 8001124027 1 2,6 0,96 1,4 BRAUN TR 8001124028 1 2,6 0,96 1,4 D.BL TR 8001124030 1 2,6 0,96 1,4 GN/GE TR 8001124031 1 2,6 0,96 1,4 GRAU TR 8001124033 1 2,6 0,96 1,4 ORANGE TR 8001124036 1 2,6 0,96 1,4 ROT TR 8001124037 1 2,6 0,96 1,4 SCHWARZ TR 8001124039 1 2,6 0,96 1,4 WEISS TR 8001124040 1 2,6 0,96 1,4 UM.BL TR 8001124098 1 2,6 0,96 1,4 VIOLETT TR 800

02

SCHMITZ KABEL

02_Schmitz_Industrieleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:06 Seite 35

02 | 36

PVC-Industrieleitung, feindrähtig H07V-K/X07V-Knach VDE 0281-3

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

H07V-K1123063 1,5 3,8 1,44 3,2 BLAU RG 1001123181 1,5 3,8 1,44 3,2 BLAU FASS1123065 1,5 3,8 1,44 3,2 BRAUN RG 1001123069 1,5 3,8 1,44 3,2 DU-BL RG 1001123189 1,5 3,8 1,44 3,2 DU-BL FASS1123070 1,5 3,8 1,44 3,2 GELB RG 1001123061 1,5 3,8 1,44 3,2 GN/GE RG 1001123194 1,5 3,8 1,44 3,2 GN/GE FASS1123067 1,5 3,8 1,44 3,2 GRAU RG 1001123060 1,5 3,8 1,44 3,2 GRÜN RG 1001123099 1,5 3,8 1,44 3,2 ORANG RG 1001123100 1,5 3,8 1,44 3,2 ROSA RG 1001123064 1,5 3,8 1,44 3,2 ROT RG 1001123188 1,5 3,8 1,44 3,2 ROT FASS1123062 1,5 3,8 1,44 3,2 SCHW. RG 1001123187 1,5 3,8 1,44 3,2 SCHW. FASS1123106 1,5 3,8 1,44 3,2 TRANS RG 1001123066 1,5 3,8 1,44 3,2 VIOL. RG 1001123146 1,5 3,8 1,44 3,2 SAPHIRBLAU RG 1001123434 1,5 3,8 1,44 3,2 UM.BL RG 1001123445 1,5 3,8 1,44 3,2 HBLAU RG 1001123068 1,5 3,8 1,44 3,2 WEISS RG 1001123027 1,5 3,8 1,44 3,2 BL/WS RG 1001123045 1,5 3,8 1,44 3,2 RT/WS RG 100

1123073 2,5 3,8 2,40 3,2 BLAU RG 1001123195 2,5 3,8 2,40 3,2 BLAU FASS1123075 2,5 3,8 2,40 3,2 BRAUN RG 1001123079 2,5 3,8 2,40 3,2 DU-BL RG 1001123198 2,5 3,8 2,40 3,2 DU-BL FASS1123109 2,5 3,8 2,40 3,2 GELB RG 1001123071 2,5 3,8 2,40 3,2 GN/GE RG 1001123429 2,5 3,8 2,40 3,2 GN/GE FASS

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

1123077 2,5 3,8 2,40 3,2 GRAU RG 1001123110 2,5 3,8 2,40 3,2 GRÜN RG 1001123080 2,5 3,8 2,40 3,2 ORANG RG 1001123107 2,5 3,8 2,40 3,2 ROSA RG 1001123074 2,5 3,8 2,40 3,2 ROT RG 1001123197 2,5 3,8 2,40 3,2 ROT FASS1123072 2,5 3,8 2,40 3,2 SCHW. RG 1001123196 2,5 3,8 2,40 3,2 SCHW. FASS1123108 2,5 3,8 2,40 3,2 TRANS RG 1001123076 2,5 3,8 2,40 3,2 VIOL. RG 1001123078 2,5 3,8 2,40 3,2 WEISS RG 1001123147 2,5 3,8 2,40 3,2 SAPHIRBLAU RG 1001123446 2,5 3,8 2,40 3,2 HBLAU RG 100

1123083 4 4,4 3,80 4,6 BLAU RG 1001123085 4 4,4 3,80 4,6 BRAUN RG 1001123116 4 4,4 3,80 4,6 DU-BL RG 1001123447 4 4,4 3,80 4,6 HBLAU RG 1001123081 4 4,4 3,80 4,6 GN/GE RG 1001123458 4 4,4 3,80 4,6 GN/GE FASS1123087 4 4,4 3,80 4,6 GRAU RG 1001123117 4 4,4 3,80 4,6 ORANG RG 1001123084 4 4,4 3,80 4,6 ROT RG 1001123082 4 4,4 3,80 4,6 SCHW. RG 1001123459 4 4,4 3,80 4,6 SCHW. FASS1123086 4 4,4 3,80 4,6 VIOL. RG 1001123088 4 4,4 3,80 4,6 WEISS RG 1001123093 6 5,0 5,80 6,5 BLAU RG 1001123095 6 5,0 5,80 6,5 BRAUN RG 1001123124 6 5,0 5,80 6,5 DU-BL RG 1001123126 6 5,0 5,80 6,5 GELB RG 1001123448 6 5,0 5,80 6,5 HBLAU RG 1001123091 6 5,0 5,80 6,5 GN/GE RG 100

Verlegung in trockenen Räumen, Schalt- undVerteilungsanlagen, in Rohren auf und unterPutz sowie in geschlossenen Installations-kanälen. Folgende Verwendungsmöglichkeitensind für die Verlegung dieser PVC-Aderleitungvorgesehen: Die innere Verdrahtung von Geräten, Schaltan-lagen und Verteilern sowie die geschützte Verle-gung in und an Leuchten mit einer Nennspan-nung bis 1000 V Wechselspannung oder einerGleichspannung bis 750 V gegen Erde. Sie istnicht geeignet für die direkte Verlegung aufPritschen, Rinnen oder Wannen.

n Anwendung

Leiter: Kupfer blank, feindrähtigIsolation: PVC nach VDE 0207Mantelfarbe: nach VDE 0293

n Aufbau

Nennspannung: 450/750 VPrüfspannung: 2500 VTemperaturbereich: +5 °C - +70 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +70 °C (max.)Biegeradius: 15 x Leitungsdurchmesser (min.)Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T.

804 Prüfart B (=IEC 332-1)

n Technische Daten

02

SCHMITZ KABEL

02_Schmitz_Industrieleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:06 Seite 36

02 | 37

PVC-Industrieleitung, feindrähtig H07V-K/X07V-Knach VDE 0281-3

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

1123468 6 5,0 5,80 6,5 GN/GE FASS1123097 6 5,0 5,80 6,5 GRAU RG 1001123127 6 5,0 5,80 6,5 GRÜN RG 1001123094 6 5,0 5,80 6,5 ROT RG 1001123092 6 5,0 5,80 6,5 SCHW. RG 1001123467 6 5,0 5,80 6,5 SCHW. FASS1123096 6 5,0 5,80 6,5 VIOL. RG 1001123098 6 5,0 5,80 6,5 WEISS RG 1001123457 6 5,0 5,80 6,5 ORANGE RG 100

1123103 10 6,4 9,60 11,3 BLAU RG 1001123449 10 6,4 9,60 11,3 HBLAU RG 1001123105 10 6,4 9,60 11,3 BRAUN RG 1001123128 10 6,4 9,60 11,3 DU-BL RG 1001123101 10 6,4 9,60 11,3 GN/GE RG 1001123129 10 6,4 9,60 11,3 GRAU RG 1001123104 10 6,4 9,60 11,3 ROT RG 1001123102 10 6,4 9,60 11,3 SCHW. RG 1001123130 10 6,4 9,60 11,3 VIOLE RG 1001123134 10 6,4 9,60 11,3 WEISS RG 100

1123113 16 7,2 15,40 17,0 BLAU RG 1001123450 16 7,2 15,40 17,0 HBLAU RG 1001123115 16 7,2 15,40 17,0 BRAUN RG 1001123137 16 7,2 15,40 17,0 DU-BL RG 1001123135 16 7,2 15,40 17,0 GELB RG 1001123111 16 7,2 15,40 17,0 GN/GE RG 1001123138 16 7,2 15,40 17,0 GRAU RG 1001123136 16 7,2 15,40 17,0 GRÜN RG 1001123114 16 7,2 15,40 17,0 ROT RG 1001123112 16 7,2 15,40 17,0 SCHW. RG 100

1123123 25 8,9 24,00 26,0 BLAU RG 501123451 25 8,9 24,00 26,0 HBLAU RG 501123125 25 8,9 24,00 26,0 BRAUN RG 501123121 25 8,9 24,00 26,0 GN/GE RG 501123139 25 8,9 24,00 26,0 ROT RG 501123148 25 8,9 24,00 26,0 ORANGE RG 501123122 25 8,9 24,00 26,0 SCHW. RG 50

1123133 35 10,1 33,60 36,0 BLAU RG 501123131 35 10,1 33,60 36,0 GN/GE RG 501123132 35 10,1 33,60 36,0 SCHW. RG 50

1123143 50 11,8 48,00 51,5 BLAU RG 501123141 50 11,8 48,00 51,5 GN/GE RG 501123142 50 11,8 48,00 51,5 SCHW. RG 50

1123151 70 13,6 67,20 71,0 GN/GE TR 5001123152 70 13,6 67,20 71,0 SCHW. TR 500

1123161 95 15,7 91,20 94,0 GN/GE TR 5001123162 95 15,7 91,20 94,0 SCHW. TR 500

1123173 120 18,5 115,20 125,0 GN/GE TR 5001123172 120 18,5 115,20 125,0 SCHW. TR 500

1123182 150 21,0 144,00 155,0 SCHW. TR 500

1123183 185 27,4 177,60 210,0 SCHW. TR 500

1123184 240 28,4 230,0 301,5 SCHW. TR 500

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

1124042 1,5 3,8 1,44 3,2 BLAU SP 7001124043 1,5 3,8 1,44 3,2 BRAUN SP 7001124044 1,5 3,8 1,44 3,2 D.BL. SP 7001124046 1,5 3,8 1,44 3,2 GN/GE SP 7001124047 1,5 3,8 1,44 3,2 GRAU SP 7001124049 1,5 3,8 1,44 3,2 ORANGE SP 7001124051 1,5 3,8 1,44 3,2 ROT SP 7001124052 1,5 3,8 1,44 3,2 SCHW. SP 7001124054 1,5 3,8 1,44 3,2 WEISS SP 7001124055 1,5 3,8 1,44 3,2 UM.BL SP 7001124107 1,5 3,8 1,44 3,2 BL/SW SP 700

1124056 2,5 3,8 2,40 3,2 BLAU SP 5001124057 2,5 3,8 2,40 3,2 BRAUN SP 5001124060 2,5 3,8 2,40 3,2 GN/GE SP 5001124065 2,5 3,8 2,40 3,2 ROT SP 5001124066 2,5 3,8 2,40 3,2 SCHW. SP 5001124069 2,5 3,8 2,40 3,2 UM.BL SP 500

1124070 4 4,4 3,80 4,3 BLAU SP 2501124074 4 4,4 3,80 4,3 GN/GE SP 2501124080 4 4,4 3,80 4,3 SCHW. SP 250

1124084 6 5,0 5,80 6,5 BLAU SP 1001124088 6 5,0 5,80 6,5 GN/GE SP 1001124094 6 5,0 5,80 6,5 SCHW. SP 100

1124100 10 6,4 9,6 11,3 SCHWARZ SP 1001124101 10 6,4 9,6 11,3 BLAU SP 1001124102 10 6,4 9,6 11,3 GR/GE SP 1001124103 10 6,4 9,6 11,3 BRAU SP 100

1124104 16 7,2 15,40 17,0 SCHWARZ SP 1001124105 16 7,2 15,40 17,0 BLAU SP 1001124106 16 7,2 15,40 17,0 GR/GE SP 100

02

SCHMITZ KABEL

02_Schmitz_Industrieleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:06 Seite 37

02 | 38

PVC-Einzelader UL/CSA approbiertUL-CSA-H05V2-K/UL-Style 1015 und CSA-TEW

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Farbe ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

UL-CSA-H05V2-K AWG 19 Style 10151125038 BL 0,72 RG 1001125040 BR 0,72 RG 1001125044 DBL 0,72 RG 1001125043 GN/GE 0,72 RG 1001125041 GRAU 0,72 RG 1001125039 ROT 0,72 RG 1001125036 SW 0,72 RG 1001125042 VIOLE 0,72 RG 1001125037 WS 0,72 RG 100

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Farbe ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

UL-CSA-H05V2-K AWG 18 = 1,0 qmm Style 10151125020 BL 2,7 0,96 1,4 RG 1001125024 BR 2,7 0,96 1,4 RG 1001125047 DBL 2,7 0,96 1,4 RG 1001125022 GN/GE 2,7 0,96 1,4 RG 1001125045 GRAU 2,7 0,96 1,4 RG 1001125021 ROT 2,7 0,96 1,4 RG 1001125019 SW 2,7 0,96 1,4 RG 1001125046 VIOLE 2,7 0,96 1,4 RG 1001125023 WS 2,7 0,96 1,4 RG 100

für die innere Verdrahtung von Schaltschränken, elektri-schen Geräten, z.B.Haushalts-, Runkdfunk- oder Fernseh-geräte und Bedienpulte. Verbindungsleitung von Maschi-nen in Schutzschläuchen und Röhren sowie alsAnschlussleitung für Motoren und Transformatoren.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze verzinnt,feindrähtig nachVDE 0295, Kl. 5 Sp.3

Isolation: PVC nach UL-Standard1581, class 43, Typ VW-1

Mantelfarbe: nach VDE 0293-308, mit Typenaufdruck

n Aufbau

Nennspannung:UL/CSA 600 VH05V2-K 450/750 VH07V2-K 450/750 VH07V-K 450/750 VPrüfspannung:AWG 24 4 kVAWG 20 u. 22 5 kVAWG 18 bis 10 6 kVAWG 8 7,5 kV

UL-Typ AMW 105° 600 VCSA-Typ TEW 105° 600 V

Temperaturbereich: -5 °C - +105 °C (beim Verlegen) +90 °C (nach Verlegen) -40 °C - +105 °C (nach Verlegen)

Betriebstemper.: +105 °C (max.)Biegeradien: ca. 5 x Leitungsdurchmesser

einmalige Biegung ca. 10 x Leitungsdurchmesser mehrmalige Biegung

Eigenschaften:wärme- und feuchtigskeitsbeständig nach UL VW-1 Selbsverlöschend und flammwidrig. Weitergehend beständig gegen Öl, Lösungsmittel, Säure- und Laugen

Normen:Ul = Underwriters Laboratories Inc. (USA)CSA = Canadian Standards Association (Kanada)

n Technische Daten

02

SCHMITZ KABEL

02_Schmitz_Industrieleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:06 Seite 38

02 | 39

PVC-Einzelader UL/CSA approbiertUL-CSA-H05V2-K/UL-Style 1015 und CSA-TEW

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Farbe ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

UL-CSA-H05V2-K AWG 16 = 1,5 qmm Style 10151125015 BL 3,3 1,44 2,0 RG 1001125048 BRAUN 3,3 1,44 2,0 RG 1001125051 DBL 3,3 1,44 2,0 RG 1001125017 GN/GE 3,3 1,44 2,0 RG 1001125049 GRAU 3,3 1,44 2,0 RG 1001125016 ROT 3,3 1,44 2,0 RG 1001125014 SW 3,3 1,44 2,0 RG 1001125050 VIOLE 3,3 1,44 2,0 RG 1001125018 WS 3,3 1,44 2,0 RG 100

UL-CSA-H07V2-K AWG 14 = 2,5 qmm Style 10151125010 BL 4,0 2,40 3,2 RG 1001125052 BR 4,0 2,40 3,2 RG 1001125055 DBL 4,0 2,40 3,2 RG 1001125012 GN/GE 4,0 2,40 3,2 RG 1001125011 ROT 4,0 2,40 3,2 RG 1001125009 SW 4,0 2,40 3,2 RG 1001125054 VIOLE 4,0 2,40 3,2 RG 1001125013 WS 4,0 2,40 3,2 RG 100

UL-CSA-H07V2-K AWG 12 = 4,0 qmm Style 10151125057 BL 4,6 2,40 3,2 RG 1001125059 BR 4,6 2,40 3,2 RG 1001125062 DBL 4,6 2,40 3,2 RG 1001125008 GN/GE 4,6 2,40 3,2 RG 1001125060 GRAU 4,6 2,40 3,2 RG 1001125007 SW 4,6 2,40 3,2 RG 1001125056 WS 4,6 2,40 3,2 RG 100

UL-CSA-H07V2-K AWG 10 = 6,0 qmm Style 10151125063 BL 5,2 5,80 6,5 RG 1001125066 DBL 5,2 5,80 6,5 RG 1001125005 GN/GE 5,2 5,80 6,5 RG 1001125064 RT 5,2 5,80 6,5 RG 1001125004 SW 5,2 5,80 6,5 RG 1001125006 WS 5,2 5,80 6,5 RG 100

UL-CSA-H07V2-K AWG 8 = 10,0 qmm Style 10151125003 GN/GE 6,6 9,60 11,3 RG 501125002 SW 6,6 9,60 11,3 RG 50

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Farbe ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

UL-CSA-H07V2-K AWG 6 = 16,0 qmm Style 10151125027 GN/GE 7,4 15,4 17,0 RG 501125001 SW 7,4 15,4 17,0 RG 50

UL-CSA-H07V2-K AWG 4 = 25,0 qmm Style 10151125067 GN/GE 9,1 24,0 26,0 RG 501125000 SW 9,1 24,0 26,0 RG 501125026 WS 9,1 24,0 26,0 RG 50

UL-CSA-H07V2-K AWG 2 = 35,0 qmm Style 10151125068 GN/GE 10,0 33,6 36,0 RG 501125069 SW 10,0 33,6 36,0 RG 50

UL-CSA-H07V2-K AWG 1 = 50,0 qmm Style 10151125070 1 SW 12,1 48,0 51,5 RG 50

UL-CSA-H07V2-K AWG 2/0 = 70 qmm Style 10151125073 SW 13,6 67,2 71,0 RG 501125072 GN/GE 13,6 67,2 71,0 RG 50

02

SCHMITZ KABEL

02_Schmitz_Industrieleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:06 Seite 39

02 | 40

Feindrähtige Aderleitung H05Z-K/H07Z-K halogenfrei

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

H05Z-K1125074 0,5 2,1 0,48 0,9 GR/GE RG 1001125075 0,5 2,1 0,48 0,9 SCHW. RG 1001125076 0,5 2,1 0,48 0,9 BLAU RG 1001125077 0,5 2,1 0,48 0,9 BRAUN RG 1001125078 0,5 2,1 0,48 0,9 ROT RG 1001125079 0,5 2,1 0,48 0,9 WEIß RG 1001125080 0,5 2,1 0,48 0,9 GRAU RG 1001125081 0,5 2,1 0,48 0,9 VIOL. RG 1001125082 0,5 2,1 0,48 0,9 ORAN. RG 1001125083 0,5 2,1 0,48 0,9 GELB RG 1001125084 0,5 2,1 0,48 0,9 GRÜN RG 1001125085 0,5 2,1 0,48 0,9 DBLAU RG 100

1125086 0,75 2,2 0,72 1,2 GR/GE RG 1001125087 0,75 2,2 0,72 1,2 SCHW RG 1001125088 0,75 2,2 0,72 1,2 BLAU RG 1001125089 0,75 2,2 0,72 1,2 BRAUN RG 1001125090 0,75 2,2 0,72 1,2 ROT RG 1001125091 0,75 2,2 0,72 1,2 WEIß RG 1001125092 0,75 2,2 0,72 1,2 GRAU RG 1001125093 0,75 2,2 0,72 1,2 VIOL RG 1001125094 0,75 2,2 0,72 1,2 ORAN RG 1001125095 0,75 2,2 0,72 1,2 GELB RG 1001125096 0,75 2,2 0,72 1,2 GRÜN RG 1001125097 0,75 2,2 0,72 1,2 DBLAU RG 100

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

1125098 1,00 2,4 0,96 1,4 GR/GE RG 1001125099 1,00 2,4 0,96 1,4 SCHW RG 1001125100 1,00 2,4 0,96 1,4 BLAU RG 1001125101 1,00 2,4 0,96 1,4 BRAUN RG 1001125102 1,00 2,4 0,96 1,4 ROT RG 1001125103 1,00 2,4 0,96 1,4 WEIß RG 1001125104 1,00 2,4 0,96 1,4 GRAU RG 1001125105 1,00 2,4 0,96 1,4 VIOL RG 1001125106 1,00 2,4 0,96 1,4 ORAN RG 1001125107 1,00 2,4 0,96 1,4 GELB RG 1001125108 1,00 2,4 0,96 1,4 GRÜN RG 1001125109 1,00 2,4 0,96 1,4 DBLAU RG 100

H07Z-K1125110 1,5 2,8 1,44 3,2 GR/GE RG 1001125111 1,5 2,8 1,44 3,2 SCHW. RG 1001125112 1,5 2,8 1,44 3,2 BLAU RG 1001125113 1,5 2,8 1,44 3,2 BRAUN RG 1001125114 1,5 2,8 1,44 3,2 ROT RG 1001125115 1,5 2,8 1,44 3,2 WEIß RG 1001125116 1,5 2,8 1,44 3,2 GRAU RG 1001125117 1,5 2,8 1,44 3,2 VIOLE RG 1001125118 1,5 2,8 1,44 3,2 ORANG RG 1001125119 1,5 2,8 1,44 3,2 GELB RG 1001125120 1,5 2,8 1,44 3,2 GRÜN RG 1001125121 1,5 2,8 1,44 3,2 DBLAU RG 100

Halogenfreie Aderleitung mit verbesserten Eigenschaften im Brandfall sind bestimmt fürden Einsatz in trockenen Räumen, zur Verdrah-tung von Leuchten, Geräten, Schaltanlagen undVerteilern, in Gebäuden mit hoher Personen-und/oder Sachwertkonzentration sowie in Verkehrsmitteln. Diese Leitungen sind auch geeignet für die Verlegung in Rohren auf, in undunter Putz sowie in geschlossenen Installations-kanälen. Sie dürfen für die innere Verdrahtungvon Geräten, Schaltanlagen und Verteilern sowie für geschützte Verlegung in und anLeuchten verwendet werden. Hinsichtlich derallgemeinen Anforderungen gilt DIN VDE 0298Teil 3.Zulässige Betriebstemperatur am Leiter: 90 °C.

n Anwendung

Leiter: feindrähtig blankIsolation: halogenfreie vernetzte

Polymermischung

n Aufbau

bei 20 °CNennspannung Uo/U 300/500 V 450/750 VHöchstzulässigeBetriebsspannung inWechsel- undDrehstromanlagen 330/550 V 495/825 Vin Gleichstromanlagen 825 V 1238 VLeiterwiderstand nach DIN/VDE 0295Prüfspannung50 Hz, 5 min. 2000 V 2500 V

Temperaturbereich:maximal zulässigeTemperatur am Leiter 90 °CKurzschlußtemperatur 250 °C

Eigenschaften:flammwidrighalogenfreiminimale Rauchgasdichte

n Technische Daten

02

SCHMITZ KABEL

02_Schmitz_Industrieleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:06 Seite 40

02 | 41

Feindrähtige Aderleitung H05Z-K/H07Z-K halogenfrei

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

1125122 2,5 3,4 2,40 3,6 GR/GE RG 1001125123 2,5 3,4 2,40 3,6 SCHWA RG 1001125124 2,5 3,4 2,40 3,6 BLAU RG 1001125125 2,5 3,4 2,40 3,6 BRAUN RG 1001125126 2,5 3,4 2,40 3,6 ROT RG 1001125127 2,5 3,4 2,40 3,6 WEIß RG 1001125128 2,5 3,4 2,40 3,6 GRAU RG 1001125129 2,5 3,4 2,40 3,6 VIOLE RG 1001125130 2,5 3,4 2,40 3,6 ORANG RG 1001125131 2,5 3,4 2,40 3,6 GELB RG 1001125132 2,5 3,4 2,40 3,6 GRÜN RG 1001125133 2,5 3,4 2,40 3,6 DBLAU RG 100

1125134 4,00 3,9 3,80 4,6 GR/GE RG 1001125135 4,00 3,9 3,80 4,6 SCHWA RG 1001125136 4,00 3,9 3,80 4,6 BLAU RG 1001125137 4,00 3,9 3,80 4,6 BRAUN RG 1001125138 4,00 3,9 3,80 4,6 ROT RG 1001125139 4,00 3,9 3,80 4,6 WEIß RG 1001125140 4,00 3,9 3,80 4,6 GRAU RG 1001125141 4,00 3,9 3,80 4,6 VIOLE RG 1001125142 4,00 3,9 3,80 4,6 ORANG RG 1001125143 4,00 3,9 3,80 4,6 GELB RG 1001125144 4,00 3,9 3,80 4,6 GRÜN RG 1001125145 4,00 3,9 3,80 4,6 DBLAU RG 100

1125146 6,00 4,4 5,80 6,9 GR/GE RG 1001125147 6,00 4,4 5,80 6,9 SCHWA RG 1001125148 6,00 4,4 5,80 6,9 BLAU RG 1001125149 6,00 4,4 5,80 6,9 BRAUN RG 1001125150 6,00 4,4 5,80 6,9 ROT RG 1001125151 6,00 4,4 5,80 6,9 WEIß RG 1001125152 6,00 4,4 5,80 6,9 GRAU RG 1001125153 6,00 4,4 5,80 6,9 VIOLE RG 1001125154 6,00 4,4 5,80 6,9 ORANG RG 1001125155 6,00 4,4 5,80 6,9 GELB RG 1001125156 6,00 4,4 5,80 6,9 GRÜN RG 1001125157 6,00 4,4 5,80 6,9 DBLAU RG 100

1125158 10,00 5,7 9,60 12,0 GR/GE RG 1001125159 10,00 5,7 9,60 12,0 SCHWA RG 1001125160 10,00 5,7 9,60 12,0 BLAU RG 1001125161 10,00 5,7 9,60 12,0 BRAUN RG 1001125162 10,00 5,7 9,60 12,0 ROT RG 1001125163 10,00 5,7 9,60 12,0 WEIß RG 1001125164 10,00 5,7 9,60 12,0 GRAU RG 1001125165 10,00 5,7 9,60 12,0 VIOLET RG 1001125166 10,00 5,7 9,60 12,0 ORANGE RG 1001125167 10,00 5,7 9,60 12,0 GELB RG 1001125168 10,00 5,7 9,60 12,0 GRÜN RG 1001125169 10,00 5,7 9,60 12,0 DBLAU RG 100

1125170 16,00 6,7 15,40 18,0 GR/GE RG 1001125171 16,00 6,7 15,40 18,0 SCHWA RG 1001125172 16,00 6,7 15,40 18,0 BLAU RG 1001125173 16,00 6,7 15,40 18,0 BRAUN RG 1001125174 16,00 6,7 15,40 18,0 ROT RG 1001125175 16,00 6,7 15,40 18,0 WEIß RG 1001125176 16,00 6,7 15,40 18,0 GRAU RG 1001125177 16,00 6,7 15,40 18,0 VIOLET RG 1001125178 16,00 6,7 15,40 18,0 ORANGE RG 1001125179 16,00 6,7 15,40 18,0 GELB RG 1001125180 16,00 6,7 15,40 18,0 GRÜN RG 1001125181 16,00 6,7 15,40 18,0 DBLAU RG 100

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

1125182 25,00 8,4 24,00 28,0 GR/GE RG 1001125183 25,00 8,4 24,00 28,0 SCHWAR RG 1001125184 25,00 8,4 24,00 28,0 BLAU RG 1001125185 25,00 8,4 24,00 28,0 BRAUN RG 1001125186 25,00 8,4 24,00 28,0 ROT RG 1001125187 25,00 8,4 24,00 28,0 WEIß RG 1001125188 25,00 8,4 24,00 28,0 GRAU RG 1001125189 25,00 8,4 24,00 28,0 VIOLET RG 1001125190 25,00 8,4 24,00 28,0 ORANGE RG 1001125191 25,00 8,4 24,00 28,0 GELB RG 1001125192 25,00 8,4 24,00 28,0 GRÜN RG 1001125193 25,00 8,4 24,00 28,0 DBLAU RG 100

1125194 35,00 9,7 33,60 28,0 GR/GE RG 1001125195 35,00 9,7 33,60 28,0 SCHWAR RG 100

1125196 50,00 11,5 48,00 56,0 GR/GE RG 1001125197 50,00 11,5 48,00 56,0 SCHWAR RG 100

1125198 70,00 13,2 67,20 78,0 GR/GE RG 1001125199 70,00 13,2 67,20 78,0 SCHWAR RG 1001125200 95,00 15,1 91,20 100,0 GR/GE RG 1001125201 95,00 15,1 91,20 100,0 SCHWAR RG 100

02

SCHMITZ KABEL

02_Schmitz_Industrieleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:06 Seite 41

02 | 42

Leichte und mittlere PVC-SchlauchleitungenH03 VV-F/H05 VV-F gemäß VDE 0281-5

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

H03 VV-F1035322 2X0,75 5,6 1,44 4,6 SW RG 501035325 2X0,75 5,6 1,44 4,6 BR RG 501035328 2X0,75 5,6 1,44 4,6 WS RG 501035332 3X0,75 6,0 2,16 5,5 SW RG 501035335 3X0,75 6,0 2,16 5,5 BR RG 501035338 3X0,75 6,0 2,16 5,5 WS RG 501035342 4X0,75 6,5 2,90 6,9 SW RG 501035348 4X0,75 6,5 2,90 6,9 WS RG 50

H05 VV-F1036522 2X1,0 6,8 1,90 6,5 SW RG 501036628 2X1,0 6,8 1,90 6,5 WS RG 501036622 2X1,5 7,6 2,90 9,0 SW RG 501036528 2X1,5 7,6 2,90 9,0 WS RG 501036332 3X0,75 6,8 2,16 6,2 SW RG 501036339 3X0,75 6,8 2,16 6,2 SW TR 5001036338 3X0,75 6,8 2,16 6,2 WS RG 501036534 3X1,0 7,2 8,90 7,9 BR RG 501036533 3X1,0 7,2 8,90 7,9 GR RG 501036532 3X1,0 7,2 8,90 7,9 SW RG 501036539 3X1,0 7,2 8,90 7,9 SW TR 5001036538 3X1,0 7,2 8,90 7,9 WS RG 501036634 3X1,5 8,2 4,30 11,5 BR RG 501036633 3X1,5 8,2 4,30 11,5 GR RG 501036632 3X1,5 8,2 4,30 11,5 SW RG 501036638 3X1,5 8,2 4,30 11,5 WS RG 501036732 3X2,5 10,1 7,20 17,5 SW RG 501036342 4X0,75 7,4 2,90 7,5 SW RG 501036349 4X0,75 7,4 2,90 7,5 SW TR 5001036348 4X0,75 7,4 2,90 7,5 WS RG 50

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

1036542 4X1,0 8,0 3,80 9,0 SW RG 501036548 4X1,0 8,0 3,80 9,0 WS RG 501036642 4X1,5 9,2 5,80 14,5 SW RG 501036648 4X1,5 9,2 5,80 14,5 WS RG 501036352 5X0,75 8,3 3,60 9,5 SW RG 501036358 5X0,75 8,3 3,60 9,5 WS RG 501036552 5X1,0 8,8 4,80 11,2 SW RG 501036558 5X1,0 8,8 4,80 11,2 WS RG 501036652 5X1,5 9,3 7,20 17,3 SW RG 501036658 5X1,5 9,3 7,20 17,3 WS RG 501036752 5X2,5 12,4 12,00 25,9 SW RG 501036758 5X2,5 12,4 12,00 25,9 WS RG 50

H03 VV-F:Für den Anschluss bei geringen mechanischenBeanspruchungen, wie für den Anschluss leich-ter Elektroapparate (Rundfunkgeräte, Leuchten,Staubsauger, Küchengeräte,...). Jedoch nichtfür Heiz- und Kochgeräte und für den Einsatzim Freien geeignet.

H05 VV-F: Für den Anschluss bei mittleren mechanischenBeanspruchungen, wie für den Anschluss vonWaschmaschinen, Wäscheschleudern und -trocknern sowie Koch- und Heizgeräte ohnestarken Wärmeeinfluss. Nicht für den Einsatz imFreien geeignet.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze blank, feindrähtigAderisolation: PVC nach VDE 0207Aderkennzeichnung: nach VDE 0293-308Mantelfarbe: schwarz oder weiß,

weitere Farben auf Anfrage

Hinweis:G = mit Schutzleiter gn-geX = ohne Schutzleiter

n Aufbau

H03VV-F H05VV-F

Nennspannung: 300/300 V 300/500 VPrüfspannung: 2000 V 2500 VTemperaturbereich: +5 °C - +70 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +70 °C (max.)Biegeradius: 10 x Leitungsdurchmesser (min.)Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T.

804 Prüfart B (=IEC 332-1)

n Technische Daten

02

SCHMITZ KABEL

02_Schmitz_Industrieleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:06 Seite 42

03 | 43

Register 03

Gummileitungen

03

Illuminationsflachleitung H05RNH2-F 03 / 48Halogenfreie vernetzte Schlauchleitung H07ZZ-F 03 / 51Leichte Gummischlauchleitung H05RR-F 03 / 47Schweißleitung H01N2-D 03 / 49Schweißleitung H01N2-E 03 / 49Schwere Gummischlauchleitung A07RN-F 03 / 46Schwere Gummischlauchleitung H07RN-F 03 / 44 - 45Sonder-Gummileitung NSGAFÖU 03 / 50

auf Seite

A07RN-F 03 / 46H01N2-D 03 / 49H01N2-E 03 / 49H05RNH2-F 03 / 48H05RR-F 03 / 47H07RN-F 03 / 44 - 45H07ZZ-F 03 / 51NSGAFÖU 03 / 50

auf SeiteKabelbezeichnung Typenbezeichnung

SCHMITZ KABEL

Registerindex_SchmitzKabel2010_Betrieb_2007_2008_MUSTER.qxd 24.01.11 13:16 Seite 43

03 | 44

Schwere Gummischlauchleitungen H07 RN-F gemäß VDE 0282-4

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.-Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

H07 RN-F1052007 1X1,5 7,1 1,44 5,0 TR 10001052006 1X2,5 7,9 2,40 6,6 TR 5001052008 1X4 9,0 3,80 9,4 TR 5001052009 1X6 9,8 5,80 10,9 TR 5001052010 1X10 11,9 9,60 18,2 TR 5001052011 1X16 13,4 15,40 25,6 TR 5001052013 1X25 15,8 24,00 36,9 TR 5001052014 1x35 17,9 33,60 48,2 TR 5001052020 1X50 20,6 48,00 66,2 TR 5001052021 1X70 23,3 67,20 89,5 TR 5001052022 1X95 26,0 91,20 116,4 TR 5001052023 1X120 28,6 115,2 143,0 TR 5001052024 1X150 31,4 144,00 173,9 TR 5001052025 1X185 34,4 177,60 216,0 TR 5001052026 1X240 38,3 230,40 273,2 TR 5001052027 1X300 41,9 288,00 347,7 TR 500

1052052 2X1 10,0 1,90 9,8 RG 501052052 2X1 10,0 1,90 9,8 TR 5001052062 2X1,5 11,0 2,90 11,1 RG 501052066 2X1,5 11,0 2,90 11,1 TR 5001052092 2X2,5 13,1 4,80 16,1 RG 501052092 2X2,5 13,1 4,80 16,1 TR 5001052093 2X4 15,1 7,70 23,8 RG 501052093 2X4 15,1 7,70 23,8 TR 5001052096 2X6 16,8 11,50 27,9 RG 501052096 2X6 16,8 11,50 27,9 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.-Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1052078 3G1 10,7 2,90 11,7 RG 501052099 3G1 10,7 2,90 11,7 TR 5001052063 3G1,5 11,9 4,30 13,4 RG 501052563 3G1,5 11,9 4,30 13,4 TR 10001051300 3G1,5 11,9 4,30 13,4 GR TR1052073 3G2,5 14,0 7,20 19,5 RG 501052573 3G2,5 14,0 7,20 19,5 TR 10001051303 3G2,5 14,0 7,20 19,5 GR TR1052079 3G4 16,2 11,50 29,0 GR TR1052080 3G6 18,0 17,30 34,6 GR TR1052081 3G10 24,2 28,80 66,3 GR TR1052082 3G16 27,6 46,10 92,4 GR TR1052083 3G25 33,0 72,00 134,5 GR TR

1052100 4G1 11,9 3,80 14,4 TR 5001052064 4G1,5 13,1 5,80 16,5 RG 501052564 4G1,5 13,1 5,80 16,5 TR 5001051301 4G1,5 13,1 5,80 16,5 GR TR1052074 4G2,5 15,5 9,60 24,5 RG 501052574 4G2,5 15,5 9,60 24,5 TR 5001051304 4G2,5 15,5 9,60 24,5 GR TR1052584 4G4 17,9 15,40 35,7 RG 501052584 4G4 17,9 15,40 35,7 TR 5001051306 4G4 17,9 15,40 35,7 GR TR1052594 4G6 20,0 23,00 44,3 RG 501052594 4G6 20,2 23,00 44,3 TR 5001051308 4G6 20,2 23,00 44,3 GR TR1052604 4G10 26,5 38,40 81,8 RG 501052604 4G10 26,5 38,40 81,8 TR 5001051310 4G10 26,5 38,40 81,8 GR TR

Für den Anschluss von Betriebsmitteln untersehr extremen Belastungen, sowohl in mecha-nischer als auch thermischer Hinsicht. ZumBeispiel für Geräte in landwirtschaftlichen, ge-werblichen und feuergefährdeten Betriebstät-ten. Weiter werden sie für große Kochkessel,Heizplatten, Handleuchten, Elektrowerkzeugewie Kreissägen, Bohrmaschinen, Heimwerk-geräte, aber auch für transportable Motorenoder Maschinen auf Baustellen oder in land-wirtschaftlichen Betrieben usw. verwendet; ein-setzbar auch für feste Verlegung, z.B. auf Putz,in provisorischen Bauten und Wohnbaracken;zulässig für direkte Verlegung auf Bauteilen vonHebezeugen, Maschinen usw.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze feindrähtig Klasse 5Aderisolation: Gummimischung nach

VDE 0207 T. 20Aderkennzeichnung: nach VDE 0293-308Außenmantel: Gummimischung nach

VDE 0207 T. 21Mantelfarbe: schwarz

HinweisG = mit Schutzleiter gn-geX = ohne Schutzleiter

n Aufbau

Nennspannung: 450/750 VPrüfspannung: 2500 VTemperaturbereich: -25 °C - +60 °C (beim Verlegen)

-40 °C - +60 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +60 °C (max.)Biegeradius: 6 x Leitungsdurchmesser (min.)Dauerzugbelastung: max. 15 N/mm2 unter

Berücksichtigung desGesamt-Kupferquerschnitts

Brandverhalten: nach VDE 0472 T. 804Prüfart B (=IEC 332-1)

Ölbeständigkeitdes Mantels: nach VDE 0472 T. 803

Prüfart A Ozonbeständigkeit: nach VDE 0472 T. 805 Prüfart A bzw.

nach VDE 0472 T. 805 A1 Prüfart C

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

03

03_Schmitz_Gummileitungen_KL-r03-031-043 24.01.11 13:07 Seite 44

03 | 45

Schwere Gummischlauchleitungen H07 RN-F gemäß VDE 0282-4

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.-Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1052614 4G16 30,1 61,40 115,0 RG 501052614 4G16 30,1 61,40 115,0 TR 5001051312 4G16 30,1 61,40 115,0 GR TR1052624 4G25 36,6 96,00 170,0 RG 501052624 4G25 36,6 96,00 170,0 TR 5001051314 4G25 36,6 96,00 170,0 GR TR1052134 4G35 41,1 134,40 217,5 TR 5001052144 4G50 47,5 192,00 303,0 TR 5001052154 4G70 54,0 268,80 399,5 TR 5001052164 4G95 61,0 364,80 536,5 TR 5001052165 4G120 66,0 460,80 650,0 TR 5001052116 4G150 73,0 576,00 799,5 TR 500

1052065 5G1,5 14,4 7,20 23,8 RG 501052565 5G1,5 14,4 7,20 23,8 TR 10001051302 5G1,5 14,4 7,20 23,8 GR TR1052075 5G2,5 17,0 12,00 29,7 RG 501052575 5G2,5 17,0 12,00 29,7 GR TR1052085 5G4 19,9 19,20 45,3 RG 501052585 5G4 19,9 19,20 45,3 TR 10001051307 5G4 19,9 19,20 45,3 GR TR1052095 5G6 22,2 28,80 55,7 RG 501052595 5G6 22,2 28,80 55,7 TR 10001051309 5G6 22,2 28,80 55,7 GR TR1052605 5G10 29,1 48,00 100,1 RG 501052605 5G10 29,1 48,00 100,1 TR 5001051311 5G10 29,1 48,00 100,1 GR TR1052615 5G16 33,3 76,80 143,0 RG 501052615 5G16 33,3 76,80 143,0 TR 5001051313 5G16 33,3 76,80 143,0 GR TR1052625 5G25 40,4 120,00 209,6 TR 5001051315 5G25 40,4 120,00 209,6 GR TR1052126 5G35 40,0 168,00 270,0 TR 5001052127 5G50 53,0 240,00 383,5 TR 5001052128 5G70 60,0 336,00 515,3 TR 500

1052097 7G1,5 17,0 10,10 37,1 RG 501052097 7G1,5 17,0 10,10 37,1 TR 5001052098 7G2,5 19,9 16,80 49,9 RG 501052098 7G2,5 19,9 16,80 49,9 TR 5001052069 12G1,5 18,0 17,50 46,0 TR 5001052070 12G2,5 24,0 28,80 76,0 TR 5001052090 24G1,5 30,7 34,60 100,5 TR 500

SCHMITZ KABEL

03

03_Schmitz_Gummileitungen_KL-r03-031-043 24.01.11 13:07 Seite 45

03 | 46

Schwere Gummischlauchleitungen A07 RN-F

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.-Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

A07 RN-F1040068 4G0,75 9,6 2,9 9,0 RG 100

Für den Anschluss von Betriebsmitteln beimittleren, mechanischen Beanspruchungen.Zum Beispiel für Geräte in landwirtschaftlichen,gewerblichen und feuergefährdeten Betriebs-stätten. Weiter werden sie für große Koch-kessel, Heizplatten, Handleuchten, Elektrowerk-zeuge wie Kreissägen, Bohrmaschinen, Heim-werkgeräte, aber auch für transportable Motoren oder Maschinen auf Baustellen oder inlandwirtschaftlichen Betrieben usw. verwendet;einsetzbar auch für feste Verlegung, z.B. aufPutz, in provisorischen Bauten und Wohn-baracken; zulässig für direkte Verlegung aufBauteilen von Hebezeugen, Maschinen usw.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze feindrähtig Klasse 5Aderisolation: Gummimischung nach

VDE 0207 T. 20Aderkennzeichnung: nach VDE 0293-308

ohne gr-/ge. SchutzleiterAußenmantel: Gummimischung nach

VDE 0207 T. 21Mantelfarbe: schwarz

HinweisG = mit Schutzleiter gn-geX = ohne Schutzleiter

n Aufbau

Nennspannung: 450/750 VPrüfspannung: 2500 VTemperaturbereich: -25 °C - +60 °C (beim Verlegen)

-40 °C - +60 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +60 °C (max.)Biegeradius: 6 x Leitungsdurchmesser (min.)Dauerzugbelastung: max. 15 N/mm2 unter

Berücksichtigung desGesamt-Kupferquerschnitts

Brandverhalten: nach VDE 0472 T. 804Prüfart B (=IEC 332-1)

Ölbeständigkeit desMantels: nach VDE 0472 T. 803

Prüfart A Ozonbeständigkeit: nach VDE 0472 T. 805

Prüfart A bzw.nach VDE 0472 T. 805A1 Prüfart C

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

03

03_Schmitz_Gummileitungen_KL-r03-031-043 24.01.11 13:07 Seite 46

03 | 47

Leichte Gummischlauchleitung H05 RR-F nach VDE 0282-4

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.-Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

H05 RR-F1044032 2X0,75 8,2 1,44 6,7 RG 501044052 2X1,0 8,8 1,90 7,5 RG 501044062 2X1,5 10,5 2,90 11,4 RG 501044072 2X2,5 12,5 4,80 16,1 RG 501044033 3X0,75 8,8 2,16 7,7 RG 501044576 3X0,75 8,8 2,16 7,7 TR 5001044063 3X1,5 11,0 4,30 14,0 RG 501044563 3X1,5 11,0 4,30 14,0 TR 5001044073 3X2,5 13,0 7,20 19,8 RG 501044034 4X0,75 9,6 2,90 9,4 RG 501044054 4X1,0 10,0 3,80 11,5 RG 501044064 4X1,5 12,5 5,80 17,5 RG 501044074 4X2,5 14,0 9,60 25,0 RG 501044065 5X1,5 13,5 7,20 21,5 RG 501044565 5X1,5 13,5 7,20 21,5 TR 5001044075 5X2,5 15,5 12,00 31,0 RG 50

Für den Anschluss von Elektrogeräten,bei geringen bis mittleren mechanischenBeanspruchungen in Haushalten, Küchen undBüroräumen für leichte Handgeräte, jedochnicht für den ständigen Einsatz im Freien.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze feindrähtig Klasse 5blank oder verzinnt

Aderisolation: Gummimischung nachVDE 0207 T. 20

Aderkennzeichnung: nach VDE 0293-308Außenmantel: Gummimischung

nach VDE 0207 T. 21Mantelfarbe: schwarz

HinweisG = mit Schutzleiter gn-geX = ohne Schutzleiter

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 VPrüfspannung: 2000 VTemperaturbereich: -25 °C - +60 °C (beim Verlegen)

-40 °C - +60 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +60 °C (max.)Biegeradius: 7,5 x Leitungsdurchmesser (min.)Brandverhalten: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart B (=IEC 332-1)Ölbeständigkeit desMantels: nach VDE 0472 T. 803 Prüfart AOzonbeständigkeit: nach VDE 0472 T. 805 Prüfart A bzw

nach VDE 0472 T. 805 A1 Prüfart C

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

03

03_Schmitz_Gummileitungen_KL-r03-031-043 24.01.11 13:07 Seite 47

03 | 48

Illuminationsflachleitung H05 RNH2-F nach VDE 0250

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.-Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

H05 RNH2-F1040062 2X1,5 5,4x13,3 2,9 12 RG 501040063 2X1,5 5,4x13,3 2,9 12 TR 500

Diese Leitung ist speziell für die Verwendungals Lichterkette geeignet, das heißt, zur frei-tragenden Verlegung im Freien außerhalb desHandbereiches für den Anschluss von Illuminationsfassungen.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze feindrähtigKlasse 5 blank

Aderisolation: Gummimischung E14Aderkennzeichnung: nach VDE 0293-308Außenmantel: Gummimischung EM2Mantelfarbe: grün

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 VPrüfspannung: 2000 VTemperaturbereich: -25 °C - +60 °C (beim Verlegen)

-40 °C - +60 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +60 °C (max.)Biegeradius: 7,5 x Leitungsdurchmesser (min.)Brandverhalten: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart B (=IEC 332-1)Ölbeständigkeit desMantels: nach VDE 0472 T. 803 Prüfart AOzonbeständigkeit: nach VDE 0472 T. 805 Prüfart A bzw

nach VDE 0472 T. 805 A1 Prüfart C

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

03

03_Schmitz_Gummileitungen_KL-r03-031-043 24.01.11 13:07 Seite 48

03 | 49

Schweißleitungen H01 N2D/H01 N2E (NSLFFÖU)(flexibel/hochflexibel) nach VDE 0282-6

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.-Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

H01 N2-D flexibel1051110 1X16 11,5 15,4 20,4 RG 501051110 1X16 11,5 15,4 20,4 TR 5001051120 1X25 13,0 24,0 29,2 RG 501051120 1X25 13,0 24,0 29,2 TR 5001051130 1X35 14,5 33,6 38,8 RG 501051130 1X35 14,5 33,6 38,8 TR 5001051140 1X50 17,0 48,0 54,2 RG 501051140 1X50 17,0 48,0 54,2 TR 5001051150 1X70 19,0 67,2 75,6 RG 501051150 1X70 19,0 67,2 75,6 TR 5001051160 1X95 21,5 91,2 97,6 RG 501051160 1X95 21,5 91,2 97,6 TR 5001051170 1X120 24,0 115,2 122,1 RG 501051170 1X120 24,0 115,2 122,1 TR 5001051171 1X150 26,0 144,0 159,0 RG 501051171 1X150 26,0 144,0 159,0 TR 500

Für den Schweiß-Spezialisten mit Forderung anhohe Robustheit und Flexibilität. Diese Spezial-leitung dient der Übertragung hoher Strömevom Elektroschweißgerät zum Schweißwerk-zeug. Sie ist geeignet für den flexiblen Einsatzunter rauhen Bedingungen, an Fließband- undTransportanlagen, im Werkzeugmaschinen-,Automobil- und Schiffsbau, für manuelle undautomatisch arbeitende Strecken- und Punkt-schweißgeräte. Die Leitung behält ihre hoheFlexibilität auch unter der Einwirkung von Licht,Ozon, Schutzgas, Öl und Sauerstoff. Sie ist zu-dem widerstandsfähig bei hohen thermischenBelastungen.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze feindrähtig blank oder verzinnt H01N2-D mit normaler Flexibilität Klasse 5H01N2-E mit besonders hoher Flexibilität Klasse 6 Trennschicht

Außenmantel: Gummimischung nachVDE 0282 T. 803

Mantelfarbe: schwarz

n Aufbau

Nennspannung: 100 VPrüfspannung: 1000 VTemperaturbereich: -25 °C - +80 °C (beim Verlegen)

-40 °C - +80 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +85 °C (max.)Biegeradius: - D12 x Leitungsdurchmesser (min.)

- E10 x LeitungsdurchmesserBrandverhalten: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart B (=IEC 332-1)Ölbeständigkeit: nach VDE 0472 T. 803

Prüfart A

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

03

03_Schmitz_Gummileitungen_KL-r03-031-043 24.01.11 13:07 Seite 49

03 | 50

Sondergummiaderleitung NSGAFÖU 1,8/3 kV nach VDE 0250-602

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.-Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

NSGAFÖU 1,8/3 kV1052991 1x1,5 7,0 1,44 6,0 RG 501052992 1x1,5 7,0 1,44 6,0 RG 1001053012 1X1,5 7,0 1,44 6,0 TR 5001052993 1X2,5 7,5 2,40 7,0 RG 501052994 1X2,5 7,5 2,40 7,0 RG 1001053002 1X2,5 7,5 2,40 7,0 TR 5001052995 1X4 9,0 3,80 9,0 RG 501052996 1X4 9,0 3,80 9,0 RG 1001053004 1X4 9,0 3,80 9,0 TR 5001052997 1X6 9,5 5,80 12,0 RG 501052998 1X6 9,5 5,80 12,0 RG 1001053013 1X6 9,5 5,80 12,0 TR 5001052999 1X10 11,0 9,60 18,0 RG 501053000 1X10 11,0 9,60 18,0 RG 1001053003 1X10 11,0 9,60 18,0 TR 5001053001 1X16 13,0 15,40 25,0 RG 1001053005 1X16 13,0 15,40 25,0 TR 5001053006 1X25 15,0 24,00 39,0 TR 5001053007 1X35 16,5 33,60 47,0 TR 5001053008 1X50 18,0 48,00 62,5 TR 5001053009 1X70 20,5 67,20 88,0 TR 5001053010 1X95 24,0 91,20 119,0 TR 5001053011 1X120 26,0 115,20 143,0 TR 5001053015 1X150 28,0 144,00 175,0 TR 5001053016 1X31,0 31,0 177,60 216,0 TR 5001053017 1X240 34,5 230,40 253,4 TR 5001053018 1X300 38,0 288,00 317,8 TR 500

In Schienenfahrzeugen und Omnibussen sowiein trockenen Räumen. Sie gelten in Schaltan-lagen und Verteilern bis 1000 V als kurz-schluss- und erdschlusssicher. Sie werden introckenen Räumen, in Rohren und in geschlos-senen Installationskanälen sowie beim An-schluss beweglicher Teile eingesetzt.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze verzinntfeindrähtig Klasse 5

Aderisolation: Gummimischung nachVDE 0207 T. 20

Außenmantel: Gummimischung nachVDE 0207 T. 21

Mantelfarbe: schwarz

n Aufbau

Nennspannung: 1,8/3 kVPrüfspannung: 6 kVTemperaturbereich: -25 °C - +80 °C (beim Verlegen)

-40 °C - +80 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +90 °C (max.)Biegeradius: 5 x Leitungsdurchmesser (min.)Brandverhalten: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart B (=IEC 332-1)Ölbeständigkeit: nach VDE 0472 T. 803 Prüfart A

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

03

03_Schmitz_Gummileitungen_KL-r03-031-043 24.01.11 13:07 Seite 50

03 | 51

Halogenfreie vernetzte Schlauchleitung H07ZZ-F

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.-Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

H07ZZ-F1054000 3G1,5 9,2 4,30 14,4 TR 5001054001 3G2,5 10,9 7,20 21,1 TR 5001054002 4G1,5 10,2 5,80 17,6 TR 5001054003 4G2,5 12,1 9,60 23,5 TR 5001054004 4G4 14,0 15,40 36,5 TR 5001054005 4G6 15,7 23,00 50,1 TR 5001054006 4G10 20,9 38,40 87,2 TR 5001054007 4G16 23,8 61,40 119,4 TR 5001054008 4G25 28,9 96,00 182,2 TR 5001054011 5G1,5 11,2 7,20 21,4 TR 5001054012 5G2,5 13,3 12,00 31,6 TR 5001054013 5G4 15,6 19,20 44,8 TR 5001054014 5G6 17,5 28,80 60,7 TR 5001054015 5G10 22,9 48,00 107,5 TR 5001054016 5G16 26,4 76,80 148,0 TR 5001054017 7G1,5 10,1 30,30 TR 500

Ein- und mehradrige Schlauchleitung mit geringer Entwicklung von Rauch und korrosivenGasen im Brandfall für die Verwendung in Innenräumen. Nicht geeignet für die ständigeVerwendung im Freien, es sei den, dass Leitungen mit geprüften Spezialmänteln verwendet werden. Hauptkontakt sollte vermieden werden, wenn die Leitung bei hohenTemperaturen im Einsatz ist

n Anwendung

• Cu-Litze blank feindrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5, BS 6360 cl. 5, IEC 60228 bzw. HD 383

• halogenfreie vernetzte Aderisolation, EI8 gemäß DIN VDE0282 Teil 1 (HD 22.1 S3)

• Aderfarben nach DIN VDE 0293-308• Adern mit optimalen Schlaglängen in Lagen verseilt• halogenfreier vernetzter Außenmantel, EM8 gemäß DIN VDE0282 Teil 1 (HD 22.1 S3)

• Mantelfarbe schwarz• Prüfungen Brennverhalten der Leitung nach EN 50265-2-1(entspricht VDE 0472 Teil 804) und HD 405.3 Kat. C

• Korrosivität von Brandgasen nach EN 50267-2-2 Rauchdichte nach HD 606

• Ozonbeständigkeit der Isolierhülle und des Mantels EN60811-2-1, bzw. HD 22.2

n Aufbau

• Halogenfreie, vernetzte Schlauchleitung nach DIN VDE 0282Teil 13, HD 22.13 S1+A1

• Temperaturbereich: bewegt -5 °C bis +70 °Cnicht bewegt -20 °C bis +70 °C

• zulässige Betriebs-temperatur: am Leiter +70 °C

• Nennspannung: bewegt U0/U 450/750 Vfest verlegt U0/U 0,6/1 kV

• Prüfspannung: 2500 V• Dauerzugbelastung: max. 15 N/mm2

unter Berücksichtigung des Gesamt-Kupferquerschnitts

• Mindestbiegeradius: bewegt 10x Leitungs Øfest verlegt 4x Leitungs Ø

HinweisG = mit Schutzleiter gn-geX = ohneSchutzleiter

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

03

03_Schmitz_Gummileitungen_KL-r03-031-043 24.01.11 13:07 Seite 51

04 | 52

Register 04

Busleitungen

04

SCHMITZ KABEL

ASI Busleitung 04 / 53CAN Busleitung 04 / 56EIB Busleitung 04 / 57Interbus 04 / 55Profibus Außenverlegung 04 / 54Profibus Innenverlegung 04 / 53Profibus Innenverlegung “Fast Connect” 04 / 55Profibus schleppkettentauglich 04 / 54Profinet Typ A 04 / 56

auf SeiteKabelbezeichnung

Registerindex_SchmitzKabel2010_Betrieb_2007_2008_MUSTER.qxd 24.01.11 13:16 Seite 52

04 | 53

Industrielle Kommunikation auf der Aktuator-Sensor-Ebene AS-I = Aktuator-Sensor-Interface.

Vernetzungssystem für den untersten Feldbereich (binäre Sensoren und Aktuatoren).Daten und Energie werden über eine ungeschirmte, geometrisch codierte Zweidraht-Flachleitung (verpolungssicher) zwischen Steuerung und Peripherie übertragen.Die Kontaktierung des Leiters erfolgt mittels durch Durchdringungstechnik in denAS-I-Modulen. AS-INTERFACE ist in der EN 50295 europaweit genormt.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze feindrähtig 1,5 mm2

Aderisolation: PVCAderkennzeichnung: blau und braunMantel: profilierter Außenmantel aus

Gummimischung oder thermo-plastischem Elastomer (TPE)

Farbe: gelb oder schwarz.

n Aufbau

Prüfspannung: 2000 VBetriebsspannung: 300 VTemperaturbereich: -30 °C - +70 °C (bewegt)

-40 °C - +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 6 x Leitungsdurchmesser (bewegt)

n Technische Daten

Busleitung AS-Interface

Aderzahl x Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

Busleitung AS-I 2X1,51310110 ASI-I 2,9 5,7 schwarz TR 5001310111 ASI-I 2,9 5,7 gelb TR 500

Die Leitung kann als Anschluss- und Verbindungsleitung im allg. Maschinenbau einge-setzt werden. Sie wird als Verbindungsleitung zwischen Bussegmenten verwendet.Der Vorteil der Bustechnologie liegt in der kostengünstigen Verdrahtung von Maschinenund Anlagen. Nur die Komponente, für die die Information bestimmt ist, reagiert aufdas Signal und verarbeitet es.Für feste Verlegung für den Innenbereich.

n Anwendung

Leiter: Kupferdraht massiv blank, AWG 22Aderisolation: Foam-Skin PE, Ø 2,45 mmAderkennzeichnung: rot-grünVerseilung: 2 Adern + 2 Beiläufe

gemeinsam verseilt Kunststofffolie mitverseiltSchirm: AI-PETP Verbundfolie, Cu-Geflecht verzinntMantel: PVC flammwidrig

n Aufbau

Wellenwiderstand: 150 Ohm +/-10%Leiterwiderstand: 57,1 Ohm/km max.Isolationswiderstand: 1 GOhm x kmKapazität nom: 30 nF/kmTemperaturbereich: -40 °C - +70 °CBiegeradius: 65 mm x einmalig

125 mm mehrmaligNormen: nach DIN 19245 T3 und EN 50170

(gem. Profibus-Spezifikation)

n Technische Daten

Busleitung für Profibus L 2 innen

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

Profibus L 2 innen1310000 1X2X0,64 7,8 2,6 5,7 violett TR 500

SCHMITZ KABEL

04

04_Schmitz_Busleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:07 Seite 53

Die Leitung kann als Anschluss- und Verbindungsleitung im allg. Maschinenbau einge-setzt werden. Sie wird als Verbindungsleitung zwischen Bussegmenten verwendet.Der Vorteil der Bustechnologie liegt in der kostengünstigen Verdrahtung von Maschinenund Anlagen. Nur die Komponente, für die die Information bestimmt ist, reagiert aufdas Signal und verarbeitet es.Für feste Verlegung für den Außenbereich.

n Anwendung

Leiter: Kupferdraht massiv blank, AWG 22Aderisolation: Foam-Skin PE, Ø 2,45 mmAderkennzeichnung: rot-grünVerseilung: 2 Adern + 2 Beiläufe

gemeinsam verseilt Kunststofffolie mitverseiltSchirm: AI-PETP Verbundfolie, Cu-Geflecht verzinntMantel: PE

n Aufbau

Wellenwiderstand: 150 Ohm +/-10%Leiterwiderstand: 57,1 Ohm/km max.Isolationswiderstand: 1 GOhm x kmKapazität nom: 30 nF/kmTemperaturbereich: -40 °C - +70 °CBiegeradius: 65 mm x einmalig

125 mm mehrmaligNormen: nach DIN 19245 T3 und EN 50170

(gem. Profibus-Spezifikation)

n Technische Daten

04 | 54

Busleitung für Profibus L 2 außen

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

Profibus L 2 außen1310001 1X2X0,64 7,8 2,6 5,7 violett TR 500

Die Leitung kann als Anschluss- und Verbindungsleitung im allg. Maschinenbau einge-setzt werden. Sie wird als Verbindungsleitung zwischen Bussegmenten verwendet. DerVorteil der Bustechnologie liegt in der kostengünstigen Verdrahtung von Maschinenund Anlagen. Nur die Komponente, für die Information bestimmt ist, reagiert auf dasSignal und verarbeitet es. Für Schleppketteneinsatz geeignet.

n Anwendung

Leiter: Kupferdraht massiv blank, AWG 24/13Aderisolation: Foam-Skin PE, Ø 2,45 mmAderkennzeichnung: rot-grünVerseilung: 2 Adern + 2 Beiläufe

gemeinsam verseilt Kunststofffolie mitverseiltSchirm: AI-PETP Verbundfolie, Cu-Geflecht verzinntMantel: PUR flammwidrigFarbe: violett

n Aufbau

Wellenwiderstand: 150 Ohm +/-10%Leiterwiderstand: 87 Ohm/km max.Isolationswiderstand: 1 GOhm x kmKapazität nom: 30 nF/kmTemperaturbereich: -30 °C - +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 68 mm x Leiterdurchmesser (bewegt)

Normen: nach DIN 19245 T3 und EN 50170(gem. Profibus-Spezifikation)

n Technische Daten

Profibus Schleppkettentauglich

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

Profibus1310002 1X2X0,64 8,5 2,8 8,1 violett TR 500

SCHMITZ KABEL

04

04_Schmitz_Busleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:07 Seite 54

04 | 55

Die Leitung kann als Anschluss- und Verbindungsleitung im allg. Maschinenbau einge-setzt werden. Sie wird als Verbindungsleitung zwischen Bussegmenten verwendet.Der Vorteil der Bustechnologie liegt in der kostengünstigen Verdrahtung von Maschinenund Anlagen. Nur die Komponente, für die die Information bestimmt ist, reagiert aufdas Signal und verarbeitet es.Der Kabelaufbau “Fast Connect” ermöglicht eine schnellere Installation.Für feste Verlegung für den Innenbereich.

n Anwendung

Leiter: Kupferdraht massiv blank, AWG 22, 7 drähtiger Aufbau

Aderisolation: Foam-Skin PEAder-Durchmesser: 2,45 mmAderkennzeichnung: rot-grünVerseilung: 2 Adern + 2 Beiläufe

gemeinsam verseilt Kunststofffolie mitverseiltInnenmantel

Schirm: Cu-Geflecht verzinntAI-PETP Verbundfolie,

Mantel: PVCFarbe: violett

n Aufbau

Wellenwiderstand: 150 OhmLeiterwiderstand: 57,1 Ohm/km max.Isolationswiderstand: 1 GOhm x kmKapazität nom: 30 nF/kmTemperaturbereich: -40 °C - +70 °C nicht bewegtBiegeradius: 100 mm x Leitungsdurchmesser (nicht bewegt)

Normen: nach DIN 19245 T3 und EN 50170(gem. Profibus-Spezifikation)

n Technische Daten

Busleitung für Profibus L 2 innen“Fast Connect”

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

Busleitung L 2 - FC innen1310004 1X2X0,64 7,8 2,6 6,7 violett TR 500

Diese Interbus Leitungen dienen als Fernbuskabel (Type RBC) bzw. Installationsfern-buskabel mit integrierter Stromversorgung (Type INBC) im Bereich der Fertigungsauto-matisierung. Es sind sowohl Ausführungen für die Verlegung im Innenbereich, als auchLeitungen mit erhöhter UV-Beständigkeit für den Außenbereich und zur direkten Verle-gung im Erde erhältlich -allesamt natürlich auch mit entsprechenden Approbationenfür den nordamerikanischen Markt. Ergänzt wird das Sortiment durch Leitungen mitPOF und PCF Fasern zur optischen Nachrichtenübertragung.

n Anwendung

Leiter: Litze, blankAdercode: nach DIN 47100Cu-GeflechtMantel: PVCFarbe: violett (RAL 4001)

n Aufbau

Betriebskapazität (800 Hz): max. 60 nF/kmBetriebsspitzenspannung(nicht für Starkstromzwecke): 250 VLeiterwiderstand (Schleife): max. 186 Ohm/kmMindestbiegeradius festverlegt: 8 x LeitungsdurchmesserPrüfspannung Ader/Ader 1500 VTemperaturbereich festverlegt: -40 °C bis +70 °CWellenwiderstand: 100 Ohm

n Technische Daten

Interbus

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

Interbus1310003 3X2X0,22 7,2 3,7 2,7 TR 500

SCHMITZ KABEL

04

04_Schmitz_Busleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:07 Seite 55

C(ontroller)A(rea)N(etwork) dient als Systemleitung im Industriebereich. Mit dieser Systemlösung können Profibus, CANbus sowie LON Geräte kostengünstigverbunden werden.Feste Verlegung, max. Bitrate 1 MBit/s

n Anwendung

Leiter: Cu-Litze, blank, AWG 24/7;Aderisolation: Foam - Skin PE;Aderfarben: ws/br;Verseilung: 2 Adern + 2 Beiläufe paarverseilt,

Paar + Kunststofffolie zur Kabelseele verseilt;Schirmung: Cu-Geflecht, verzinntAußenmantel: PVCAußenmantelfarbe: violett RAL 4001;

n Aufbau

Wellenwiderstand: ca. 120 Ohm+/-15%Leiterwiderstand: max. 93 Ohm/km;Isolationswiderstand: min. 1GOhm x km;Kapazität: nom. 40 nF /km;

Elektrische Daten:

Mindestbiegeradius: 57 mm (fest verlegt);Betriebstemperatur: -20 °C bis +70 °C;

n Technische Daten

04 | 56

CAN-Busleitung 1X2X0,22(Feld)-Bus System CAN

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

CAN-Busleitung1310218 1X2X0,24 TR 5001310219 2X2X0,24 TR 5001310220 1X2X0,22 5,7 1,67 4,2 TR 5001310221 2X2X0,22 TR 5001310222 1X2X0,20 TR 5001310223 2X2X0,20 TR 5001310229 flex 2X2X0,20 TR 500

Busleitung Profinet Typ A

Aderzahl x Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. kg/100 m kg/100 m TR/RG

UL/CSA (CMG)1310204 4XAWG22 TR 500

SCHMITZ KABEL

04

04_Schmitz_Busleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:07 Seite 56

04 | 57

Kommunikation in der Gebäudesystemtechnik

Einsatz im Rahmen der Gebäude-Systemtechnik zur dezentralen Steuerung von z.B.Beleuchtung, Heizung, Klima, Lüftung, Energie-Management, Jalousie, Zeiterfassung,Schließanlagen etc. Die Leitung ist für Starkstrominstallationszwecke und Erdverlegungnicht zugelassen. Die Datenübertragung erfolgt seriell.Die EIB-Installation besteht im wesentlichen aus Sensoren = Befehlsgeber (z. B. Lichtschranken, Schalter, Thermostate, Infrarot, Windmesser, Zeitschaltuhren)und Aktoren = Befehlsempfänger (z. B. Motoren, Heizung, Ventilatoren, Lampen,Jalousien). Die EIB-Busleitung kann auf, in und unter Putz verlegt werden, in Rohrenund Kabelkanälen, in trockenen, feuchten und nassen Räumen.

n Anwendung

EIB - BUS 2 x 2 x 0,8 mmLeiter: Kupferdraht blank

0,8 mm DurchmesserAderisolation: PVCAderkennzeichnung: 1. Paar rot + schwarz

2. Paar weiß + gelbVerseilung: 4 Adern zum SternviererSchirm: Aluminiumkaschierte KunststoffolieMantel: PVCFarbe: grün

EIB-Bus 2 x 2 x 0,8 halogenfrei jedoch in halogenfreier Mantelmischung

n Aufbau

Leiterwiderstand: 37 Ohm/km max.Isolationswiderstand: 100 MOhm x kmPrüfspannungAder/Mantel: 4 kV/50Hz 1 min.Temperaturbereich: -30 °C - +70 °C (nicht bewegt)Biegeradius: 7,5 x Leitungsdurchmesser (nicht bewegt)

Normen: nach EIB-Spezifikation

n Technische Daten

EIB Busleitung Europäischer Installationsbus

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

EIB-BUS halogenfrei1114601 2X2X0,8 6,1 2,1 5,4 TR 500

EIB-BUS1114600 2X2X0,8 6,1 2,1 5,4 TR 500

SCHMITZ KABEL

04

04_Schmitz_Busleitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:07 Seite 57

05 | 58

Register 05

Ausgleichs- undThermoleitungen

05

SCHMITZ KABEL

Niedervoltleitungen SIF-PV/P 05 / 62Silikon-Einzelader SID 05 / 63Silikon-Einzelader SIF 05 / 63Silikon-Schlauchleitung SIHF 05 / 59Teflonisierte Steuerleitung LITCT 05 / 61Temperaturbeständige Leitung SiHF-GL-P 05 / 60

auf SeiteKabelbezeichnung

LITCT 05 / 61SID 05 / 63SIF 05 / 63SIF-PV/P 05 / 62SIHF 05 / 59SiHF-GL-P 05 / 60

auf SeiteTypenbezeichnung

Registerindex_SchmitzKabel2010_Betrieb_2007_2008_MUSTER.qxd 24.01.11 13:16 Seite 58

05 | 59

Silikon-Schlauchleitung SIHF,wärme- und kälteflexibel, halogenfrei

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

SIHF1300162 2X0,75 5,6 1,44 4,30 RG 501300162 2X0,75 5,6 1,44 4,30 TR 5001300167 2X1,0 5,8 1,92 19,30 RG 501300167 2X1,0 5,8 1,92 19,30 TR 5001300172 2X1,5 6,7 2,90 6,70 RG 501300172 2X1,5 6,7 2,90 6,70 TR 5001300180 2X2,5 8,2 4,80 10,40 RG 501300180 2X2,5 8,2 4,80 10,40 TR 5001300163 3X0,75 5,9 2,16 5,20 RG 501300163 3X0,75 5,9 2,16 5,20 TR 5001300168 3X1,0 6,1 2,90 28,50 RG 501300168 3X1,0 6,1 2,90 28,50 TR 5001300173 3X1,5 7,1 4,32 8,20 TR 5001300205 3X1,5 7,1 4,32 8,20 RG 501300181 3X2,5 8,7 7,20 12,90 RG 501300181 3X2,5 8,7 7,20 12,90 TR 5001300164 4X0,75 6,4 2,88 6,30 RG 501300164 4X0,75 6,4 2,88 6,30 TR 5001300169 4X1,0 6,7 3,94 36,80 RG 501300169 4X1,0 6,7 3,94 36,80 TR 5001300174 4X1,5 8,8 5,80 10,40 RG 501300174 4X1,5 8,8 5,80 10,40 TR 5001300182 4X2,5 9,5 9,60 16,00 RG 501300182 4X2,5 9,5 9,60 16,00 TR 5001300195 4X10 18,8 38,40 63,40 RG 501300195 4X10 18,8 38,40 63,40 TR 5001300196 4X16 21,6 61,44 95,40 RG 501300196 4X16 21,6 61,44 95,40 TR 5001300187 4X4,0 11,3 15,40 24,00 RG 501300187 4X4,0 11,3 15,40 24,00 TR 5001300192 4X6,0 12,7 23,04 33,00 RG 501300192 4X6,0 12,7 23,04 33,00 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1300165 5X0,75 7,1 3,60 7,90 RG 501300165 5X0,75 7,1 3,60 7,90 TR 5001300170 5X1,0 7,3 4,80 19,30 RG 501300170 5X1,0 7,3 4,80 19,30 TR 5001300175 5X1,5 9,6 7,20 13,20 TR 5001300206 5X1,5 9,6 7,20 13,20 RG 501300183 5X2,5 10,8 12,00 20,60 RG 501300183 5X2,5 10,8 12,00 20,60 TR 5001300188 5X4,0 12,7 19,20 30,30 RG 501300188 5X4,0 12,7 19,20 30,30 TR 5001300193 5X6,0 14,4 28,80 42,10 RG 501300193 5X6,0 14,4 28,80 42,10 TR 5001300166 7X0,75 7,9 5,04 10,10 RG 501300166 7X0,75 7,9 5,04 10,10 TR 5001300171 7X1,0 8,2 6,72 28,50 RG 501300171 7X1,0 8,2 6,72 28,50 TR 5001300176 7X1,5 6,4 10,10 16,60 RG 501300176 7X1,5 6,4 10,10 16,60 TR 5001300184 7X2,5 11,8 16,80 26,10 RG 501300184 7X2,5 11,8 16,80 26,10 TR 500

Diese Silkonschlauchleitung werden als bewegliche An-schlussleitungen für Geräte, bei den hohe Umgebungs-temeraturen auftreten eingesetzt. Wie zum Beispiel derHütten, Stahl- und Walzwerktechnik, dem Verpackungs-maschinenbau, der Sicherheitstechnik, der Steuer-,Mess- und Regeltechnik, der Zement-, Glas- und Kera-mikverarbeitung, dem Saunabau, der Wärme-, Kälte- undKlimatechnik.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze verzinnt Kl. 5 Aderisolation: Silikonkautschuk Aderkennzeichnung: VDE 0293-308

ab 6 Adern schwarze Adern nummeriertund grün-gelbem Schutzleiter

Mantel: Silikonkautschuk Farbe: rotbraun

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 V Prüfspannung: 2000 V Temperaturbereich: -25°C - +180°C (bewegt)

-40°C - +180°C (nicht bewegt)+250°C (kurzzeitig)

Biegeradius (min): 7,5 x Leitungsdurchmesser Halogenfreiheit: nach VDE 0472 T. 815 Brennverhalten: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart B (=IEC 332-1) flammhemmend und selbstverlöschend

Korrosivität der Brandgase: nach VDE 0472 T. 813 und IEC 754-2, keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen

Produktvorteile: halogenfrei, wärmebeständig, kälteflexibel gute Wetterbeständigkeit

n Technische Daten

05

SCHMITZ KABEL

05_Schmitz_Ausgleichs- und Thermoleitungen_KL-r10-163-188 24.01.11 13:08 Seite 59

05 | 60

Temperaturbeständige LeitungSiHF-GL-P

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

SiHF-GL-P1300207 3X1,5 9,5 4,3 14,5 TR 5001300208 3X1,5 9,5 4,3 14,5 TR 500

Als wärme- und kältebeständige Leitung fürden Einsatz als Steuer-, Anschluss- und Verbin-dungsleitung bei hohen und stark schwanken-den Umgebungstemperaturen in elektrischenAnlagen, für feste und freie Verlegung undflexible Anwendungen bei freier Bewegungohne Zugbeanspruchung und zwangsweiseFührung in trockenen feuchten und nassenRäumen. Die Leitungen sind halogenfrei undeignen sich insofern besonders für den Einsatzin Kraftwerken. Das robuste Stahldrahtgeflechtschützt die Leitungen bei hohen mechanischenBeanspruchungen.

n Anwendung

Aderkennzeichnung: nach DIN VDE 0282 Teil 1Leiter: Cu-Litze verzinnt nach

DIN VDE 0295 Kl. 5Aderfarben: bis 5 Adern nach

DIN VDE 0293 farbige Adernab 6 Adern schwarz mitZiffernbedruckung,Schutzleiter gn/ge

Mantel: Silikon rotbraun, Glasseiden-bandwickel, verzinktes Stahldrahtgeflecht

n Aufbau

Temperaturbereich: -60 °C bis +180 °C, kurzzeitig bis +250 °CNennspannung: Uo/U = 300/500 VPrüfspannung: 2000 VIsolationswiderstand: mind. 2 GOhm x kmMindestbiegeradius: ca. 10 x Leitungsdurchmesser

n Technische Daten

05

SCHMITZ KABEL

05_Schmitz_Ausgleichs- und Thermoleitungen_KL-r10-163-188 24.01.11 13:08 Seite 60

05 | 61

Teflonisolierte Steuerleitung LITCTmit versilberter Gesamtabschirmung

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

LITCT1390000 4X0,24 3,7 0,99 3,0 TR 5001390001 2X0,24 3,2 0,55 2,2 TR 5001390005 4X0,38 4,4 1,87 4,2 TR 500

Zur Übertragung von analogen oder digitalenSignalen in der Steuer- und Regelungstechnik,Mess- und Signaltechnik und Datenverarbei-tung. Insbesondere dort, wo chemische Medienunter hohen Temperaturren auf die Leitungeneinwirken und nur geringer Verlegeplatz zurVerfügung steht.

n Anwendung

verzinnte Cu-Litze: 0,06 mm2 (AWG 30) = 7x0,10 mm0,24 mm2 (AWG 24) = 19x0,13 mm0,38 mm2 (AWG 22) = 19x0,16 mm0,56 mm2 (AWG 20) = 19x0,20 mm

Aderisolierung: FEPAderkennzeichnung: 1. Ader: weiß; 2. Ader braun

3. Ader grün; 4. Ader gelbAdern mit optimalen Schlaglängen in Lagen verseiltAbschirmgeflecht aus versilberten Cu-DrähtenAußenmantel FEP, weiß

n Aufbau

Nennspannung: 600 VPrüfspannung: 2000 VIsolationswiderstand: ≥ 500 MOhm x kmBiegeradius: 15 x KabeldurchmesserTemperaturbereich: -90 °C bis +200 °C

n Technische Daten

05

SCHMITZ KABEL

05_Schmitz_Ausgleichs- und Thermoleitungen_KL-r10-163-188 24.01.11 13:08 Seite 61

05 | 62

Niedervoltleitungen SIF-PV/P

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

SIF-PV/P1300199 2X1,5 5,8X3,5 2,88 4,4 RG 1001300200 2X1,5 5,8X3,5 2,88 4,4 TR 5001300201 2X2,5 6,8X4,0 4,80 6,6 RG 1001300202 2X2,5 6,8X4,0 4,80 6,6 TR 5001300203 2X4,0 7,8X4,4 7,68 9,6 RG 5001300204 2X4,0 7,8X4,4 7,68 9,6 TR 500

Die extrem hitzebeständige NiedervoltleitungSIF-PV/P wurde speziell für die Installation vonNiedervolt-Halogen-Glühlampen entwickelt.

n Anwendung

Leiter: Kupferlitze verzinnt Kl. 5Isolation: SilikonkautschukAderkennzeichnung: blau, rotVerseilung 2 Adern parallelMantel: PVC-Spezialmischung

temperaturbeständigFarbe: schwarz

n Aufbau

Nennspannung: 24 VPrüfspannung: 500 VTemperaturbereich: +5° C - +90° C (bewegt)

-40° C - +90° C (nicht bewegt)+105° C (kurzzeitig)+180° C (am Leiter)

Biegeradius (min): 7,5 x LeitungsdurchmesserBrennverhalten: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart B (=IEC 332-1)flammhemmend und selbstverlöschend

Produktvorteile:platzsparendvereinfachte Anschlussmöglichkeit

n Technische Daten

05

SCHMITZ KABEL

05_Schmitz_Ausgleichs- und Thermoleitungen_KL-r10-163-188 24.01.11 13:08 Seite 62

05 | 63

Silikon-Einzelader SID/SIF

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

SID1300001 0,5 2,8 0,48 0,75 BLAU RG 1001300002 0,5 2,8 0,48 0,75 BRAUN RG 1001300003 0,5 2,8 0,48 0,75 GN/GE RG 1001300004 0,5 2,8 0,48 0,75 SCHW. RG 1001300005 0,5 2,8 0,48 0,75 SR RG 1001300006 0,75 2,2 0,72 1,02 BLAU RG 1001300007 0,75 2,2 0,72 1,02 BRAUN RG 1001300008 0,75 2,2 0,72 1,02 GN/GE RG 1001300009 0,75 2,2 0,72 1,02 SCHW: RG 1001300010 0,75 2,2 0,72 1,02 SR RG 1001300011 1 2,4 0,96 1,26 BLAU RG 1001300012 1 2,4 0,96 1,26 BRAUN RG 1001300013 1 2,4 0,96 1,26 GN/GE RG 1001300014 1 2,4 0,96 1,26 SCHW. RG 1001300015 1 2,4 0,96 1,26 SR RG 1001300016 1,5 2,6 1,44 1,81 BLAU RG 1001300017 1,5 2,6 1,44 1,81 BRAUN RG 1001300018 1,5 2,6 1,44 1,81 GN/GE RG 1001300019 1,5 2,6 1,44 1,81 SCHW. RG 1001300020 1,5 2,6 1,44 1,81 SR RG 1001300021 2,5 3,2 2,40 2,87 BLAU RG 1001300022 2,5 3,2 2,40 2,87 BRAUN RG 1001300023 2,5 3,2 2,40 2,87 GN/GE RG 1001300024 2,5 3,2 2,40 2,87 SCHW. RG 1001300025 2,5 3,2 2,40 2,87 SR RG 1001300026 4 3,9 3,84 4,52 BLAU RG 1001300027 4 3,9 3,84 4,52 BRAUN RG 100

SIF flexibel1300028 4 3,9 3,84 4,52 GN/GE RG 1001300029 4 3,9 3,84 4,52 SCHW. RG 1001300030 4 3,9 3,84 4,52 SR RG 1001300031 0,5 2,8 0,48 0,75 BLAU RG 1001300032 0,5 2,8 0,48 0,75 BRAUN RG 1001300033 0,5 2,8 0,48 0,75 GRAU RG 1001300034 0,5 2,8 0,48 0,75 GN/GE RG 1001300035 0,5 2,8 0,48 0,75 BR RG 1001300036 0,5 2,8 0,48 0,75 SCHW. RG 1001300037 0,5 2,8 0,48 0,75 SR RG 1001300038 0,5 2,8 0,48 0,75 WEISS RG 1001300039 0,75 2,2 0,72 1,02 BLAU RG 1001300040 0,75 2,2 0,72 1,02 BRAUN RG 1001300041 0,75 2,2 0,72 1,02 GRAU RG 1001300042 0,75 2,2 0,72 1,02 GN/GE RG 100

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m Farbe TR/RG

1300043 0,75 2,2 0,72 1,02 BR RG 1001300044 0,75 2,2 0,72 1,02 SCHW. RG 1001300045 0,75 2,2 0,72 1,02 SR RG 1001300046 0,75 2,2 0,72 1,02 WEISS RG 1001300047 1 2,4 0,96 1,26 BLAU RG 1001300048 1 2,4 0,96 1,26 BRAUN RG 1001300049 1 2,4 0,96 1,26 GRAU RG 1001300050 1 2,4 0,96 1,26 GN/GE RG 1001300051 1 2,4 0,96 1,26 BR RG 1001300052 1 2,4 0,96 1,26 SCHW. RG 1001300053 1 2,4 0,96 1,26 SR RG 1001300054 1 2,4 0,96 1,26 WEISS RG 1001300055 1,5 2,6 1,44 1,81 BLAU RG 1001300056 1,5 2,6 1,44 1,81 BR RG 1001300057 1,5 2,6 1,44 1,81 GRAU RG 1001300058 1,5 2,6 1,44 1,81 GN/GE RG 1001300059 1,5 2,6 1,44 1,81 RB RG 1001300060 1,5 2,6 1,44 1,81 SCHW. RG 1001300061 1,5 2,6 1,44 1,81 SR RG 1001300062 1,5 2,6 1,44 1,81 WEISS RG 1001300063 2,5 3,2 2,40 2,87 BLAU RG 1001300064 2,5 3,2 2,40 2,87 BRAUN RG 1001300065 2,5 3,2 2,40 2,87 GRAU RG 1001300066 2,5 3,2 2,40 2,87 GN/GE RG 1001300067 2,5 3,2 2,40 2,87 RB RG 1001300068 2,5 3,2 2,40 2,87 SCHW. RG 1001300069 2,5 3,2 2,40 2,87 SR RG 1001300070 2,5 3,2 2,40 2,87 WEISS RG 1001300071 4 3,9 3,84 4,52 BLAU RG 1001300072 4 3,9 3,84 4,52 BRAUN RG 1001300073 4 3,9 3,84 4,52 GRAU RG 1001300074 4 3,9 3,84 4,52 GN/GE RG 1001300075 4 3,9 3,84 4,52 RB RG 1001300076 4 3,9 3,84 4,52 SCHW. RG 1001300077 4 3,9 3,84 4,52 SR RG 1001300078 4 3,9 3,84 4,52 WEISS RG 1001300079 6 5,7 5,80 6,00 BLAU RG 1001300080 6 5,7 5,80 6,00 BRAUN RG 1001300081 6 5,7 5,80 6,00 GRAU RG 1001300082 6 5,7 5,80 6,00 GN/GE RG 1001300083 6 5,7 5,80 6,00 RB RG 1001300084 6 5,7 5,80 6,00 SCHW. RG 1001300085 6 5,7 5,80 6,00 SR RG 1001300086 6 5,7 5,80 6,00 WEISS RG 100

SID: Die Silkonleitung ist bestimmt für die Verwendung beihohen Umgebungstemperaturen, insbesondere zur inne-ren Verdrahtung von Leuchten und Geräten sowie zur Ver-drahtung von Schaltanlagen und Verteilern bei geringenmechanischen Beanspruchungen.

SIF: Die Silikonleitung ist bestimmt für den flexiblen Einsatz zur inneren Verdrahtung von Leuchten, Wärme-geräten, Schaltanlagen und Verteilern in Industrieberei-chen wie zum Bsp. der Hütten, Stahl- und Walzwerktech-nik, dem Industrieofen- und Textilmaschinenbau, derLampen-, Leuchten- und Elektroindustrie.

n Anwendung

Leiter: Kupfer massiv, verzinntIsolation: SilikonkautschukFarbe: siehe unten

n Aufbau

Nennspannung: 300/300 VPrüfspannung: 2000 VTemperaturbereich: -25 °C - +180 °C (bewegt)

-40 °C - +180 °C (nicht bewegt)+250 °C (kurzzeitig)

Biegeradius (min): 7,5 x LeitungsdurchmesserHalogenfreiheit: nach VDE 0472 T. 815Brennverhalten: nach VDE 0472 T. 804, Prüfart B (=IEC 332-1)

flammh. + selbstverlösch.Korrosivität d. Brandgase: nach VDE 0472 T. 813 und IEC 754-2, keine

Entwicklung von korrosiven Brandgasen

Produktvorteile:halogenfrei, wärmebeständig, gute Wetterbeständigkeit

n Technische Daten

05

SCHMITZ KABEL

05_Schmitz_Ausgleichs- und Thermoleitungen_KL-r10-163-188 24.01.11 13:08 Seite 63

06 | 64

Register 06

Halogenfreie Leitungen

06

SCHMITZ KABEL

Halogenfreie Fernmeldeleitung J-H(St) H grau 06 /70Halogenfreie Fernmeldeleitung J-H(St) H rot Brandmeldekabel 06 /70Halogenfreie Fernmeldeleitung mit Isolations- und Funktionserhalt JE-H(St)H E30 06 /71Halogenfreie Fernmeldeleitung mit Isolations- und Funktionserhalt JE-H(St)H E90 06 /71Halogenfreie Kabel mit Isolations- und Funktionserhalt NHXCH E30 06 /66Halogenfreie Kabel mit Isolations- und Funktionserhalt NHXCH E90 06 /67Halogenfreie Kabel mit Isolations- und Funktionserhalt NHXH E30 06 /68Halogenfreie Kabel mit Isolations- und Funktionserhalt NHXH E90 06 /69Halogenfreie Mantelleitung NHXMH 06 /65

auf SeiteKabelbezeichnung

JE-H(St)H, E30, rot, orange 06 / 71JE-H(St)H, E90, rot, orange 06 / 71J-H(St) H grau 06 / 70J-H(St) H rot Brandmeldekabel 06 / 70NHXCH E30 06 / 66NHXCH E90 06 / 67NHXH E30 06 / 68NHXH E90 06 / 69NHXMH 06 / 65

auf SeiteTypenbezeichnung

Registerindex_SchmitzKabel2010_Betrieb_2007_2008_MUSTER.qxd 24.01.11 13:16 Seite 64

06 | 65

Halogenfreie Mantelleitung NHXMHmit verbessertem Verhalten im Brandfall nach VDE 0250-214

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

NHXMH-J1155013 1X4 10,0 3,9 13,5 TR 5001155015 1X6 10,5 5,8 16,0 TR 5001155016 1X10 12,0 9,6 21,5 TR 5001155017 1X16 13,5 15,4 29,5 TR 5001155010 3X1,5 10,0 4,3 13,2 TR 5001155014 3X2,5 11,0 7,2 16,5 TR 5001155020 4X1,5 11,0 5,8 15,7 TR 5001155022 4X2,5 12,0 9,6 20,0 TR 5001155050 5X1,5 12,0 7,2 17,5 TR 5001155052 5X2,5 12,0 12,0 24,9 TR 5001155054 5X4 14,0 19,2 37,0 TR 5001155056 5X6 17,0 28,8 48,0 TR 5001155058 5X10 20,0 48,0 71,0 TR 5001155060 5X16 26,0 76,8 114,0 TR 5001155061 5X25 27,0 120,0 164,0 TR 5001155029 7X1,5 12,0 10,1 21,0 TR 5001155031 7X2,5 14,0 16,8 30,0 TR 500

Für die Verlegung über, auf, im und unter Putz,in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Mauerwerk und im Beton, ausgenom-men für direkte Einbettung in Schüttel-, Rüttel-oder Stampfbeton. Für die Verlegung in Gebäuden mit hoher Personen- und/oder Sach-wertkonzentration. Diese Leitungen sind auchfür die Verwendung im Freien geeignet.Besonderheiten: Diese halogenfreien Leitungenhaben eine minimale Rauchentwicklung. Es werden keine korrosiven und toxischen Gaseabgespaltet. Bei Flammeinwirkung verhindernsie die Ausweitung eines Brandes.

n Anwendung

Leiter: Kupferblank nach VDE 0295;rund eindrähtig oder mehrdrähtig

Aderisolation: vernetzte PolyäthylenmischungAderkennzeichnung: nach VDE 0293-308

Füllmantel halogenfreiund flammwidrig

Außenmantel: Polymermischung halogenfreiund flammwidrig

Mantelfarbe: grau RAL 7001

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 VPrüfspannung: 2000 VTemperaturbereich: +5 °C - +60 °C (beim Verlegen)

-40 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemperatur: +70 °C (max.)Biegeradius: 4 x Leitungsdurchmesser (mind.)

Prüfungen:Brennverhalten: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart C (=IEC 332-1)Korrosivitätder Brandgase: nach VDE 0472 T. 813Rauchgasdichte: nach VDE 0472 T. 816

Prüfart C (=IEC 1034-1)Halogenfreiheit: nach VDE 0472 T. 815Ozonbeständigkeit: nach VDE 0472 T. 805

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

06

06_Schmitz_Halogenfreie Leitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:09 Seite 65

06 | 66

Halogenfreie Kabel NHXCH FE 180 E 30nach VDE 0266 mit Isolations- und Funktionserhalt, geschirmt

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

NHXCH...FE180/E301190087 4x1,5/1,5 17,0 8,1 31,0 TR 5001190088 4x2,5/2,5 18,0 12,8 38,0 TR 5001190089 4x4,0/4,0 20,0 20,0 50,0 TR 5001190126 4x6,0/6,0 21,0 29,7 64,0 TR 5001190127 4x10/10 23,0 50,4 90,0 TR 5001190128 4x16/16 26,0 79,6 130,0 TR 5001190129 4x25/16 31,0 114,2 190,0 TR 5001190200 4x35/16 33,0 152,6 240,0 TR 5001190201 4x50/25 38,0 220,3 340,0 TR 5001190202 4x70/35 42,0 308,2 450,0 TR 5001190203 4x95/50 49,0 420,8 610,0 TR 5001190204 4x120/70 53,0 538,8 760,0 TR 500

Sicherheitskabel werden überall dort einge-setzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer undBrandschäden für Menschen und Sachwertenotwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt werden müssen. Die direkte Verlegung inErde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt.

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter blank nach VDE 0295;rund eindrähtig oder mehrdrähtig

Aderisolation: vernetzte halogenfreiekeramisierende Polymermischung

Aderkennzeichnung: nach VDE 0293-308GemeinsameAderumhüllung: Glasseidenbänder oder

extrudierte FüllmischungKonzentrischer Leiter: aus blanken Kupferdraehten mit

gegenläufiger Haltewendel ausKupferband, PP-Band

Außenmantel: halogenfreie PolymermischungMantelfarbe: orange

n Aufbau

Nennspannung: 0,6/1 kVPrüfspannung: 4000 VTemperaturbereich: +5 °C - +50 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70°C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +90 °C (max.)Biegeradius: 12 x Kabeldurchmesser

(mehradrig) (fest verlegt)15 x einadrig

Prüfungen:Brennverhalten: nach EN 50266-2-4

IEC 60332-3 Cat.CIsolationserhalt FE 180: nach VDE 0472 T. 814

und IEC 60331Funktionserhalt E30: nach DIN 4102-12Korrosivität der Brandgase: nach EN 50267-2-3Rauchgasdichte: nach EN 50268-1+2 Halogenfreiheit: nach VDE 0472 T. 815Funktionserhalt von Anlagen: nach DIN 4102 Teil 12

Eigenschaften:halogenfrei, brandhemmend, minimale Rauchentwicklungkeine korrosiven Gase

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

06

06_Schmitz_Halogenfreie Leitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:09 Seite 66

06 | 67

Halogenfreie Kabel NHXCH FE 180 E90 nach VDE 0266 mitIsolations- und Funktionserhalt geschirmt

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

NHXCH...FE180/E901190250 4x1,5/1,5 17,0 8,1 31,0 TR 5001190251 4x2,5/2,5 18,0 12,8 50,0 TR 5001190252 4x4,0/4,0 20,0 20,0 61,0 TR 5001190253 4x6,0/6,0 21,0 29,7 74,0 TR 5001190254 4x10/10 23,0 50,4 105,0 TR 5001190255 4x16/16 25,0 79,6 135,0 TR 5001190256 4x25/16 30,0 114,2 195,0 TR 5001190257 4x35/16 33,0 152,6 240,0 TR 5001190258 4x50/25 37,0 220,3 320,0 TR 5001190259 4x70/35 42,0 308,2 430,0 TR 5001190260 4x95/50 47,0 420,8 575,0 TR 5001190261 4x120/70 51,0 538,8 710,0 TR 5001190262 4x150/70 56,0 654,0 855,0 TR 5001190263 4x185/95 63,0 815,9 1070,0 TR 500

Sicherheitskabel werden überall dort einge-setzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer undBrandschäden für Menschen und Sachwertenotwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt werden müssen. Die direkte Verlegung inErde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt.

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter blank nach VDE 0295;rund eindrähtig odermehrdrähtig Glimmerbänder

Aderisolation: halogenfreie PolymermischungAderkennzeichnung: nach VDE 0293-308GemeinsameAderumhüllung: Glasseidenbänder oder FüllmantelKonzentrischerLeiter: aus blanken Kupferdrähten mit

gegenläufiger Haltewendel ausKupferband, PP-Band

Außenmantel: halogenfreie Polymermischung Mantelfarbe: orange

n Verlegehinweise

Nennspannung: 0,6/1 kVPrüfspannung: 4000 VTemperaturbereich: +5 °C - +50 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +90 °C (max.)Biegeradius: 12 x Kabeldurchmesser

(mehradrig) (fest verlegt)15 x einadrig

Prüfungen:Brennverhalten: nach EN 50266-2-4

IEC 60332-3 Cat.CIsolationserhalt FE 180: nach VDE 0472 T. 814 und

IEC 60331Funktionserhalt E 90 : nach VDE 4102-12Korrosivität der Brandgase: nach EN 50267-2-3Rauchgasdichte: nach EN 50268-1+2 Halogenfreiheit: nach VDE 0472 T. 815Funktionserhalt von Anlagen: nach DIN 4102 Teil 12

Eigenschaften:halogenfrei, brandhemmend, minimale Rauchentwicklungkeine korrosiven Gase

n Aufbau

SCHMITZ KABEL

06

06_Schmitz_Halogenfreie Leitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:09 Seite 67

06 | 68

Halogenfreie Kabel NHXH FE 180 E 30nach VDE 0266 mit Isolations- und Funktionserhalt

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

NHXH...FE180/E301190151 3X1,5 13,0 4,3 24,0 TR 5001190152 3X2,5 13,0 7,2 29,0 TR 5001190153 3X4,0 15,0 11,5 36,0 TR 5001190154 3X6,0 16,0 17,3 45,0 TR 5001190155 3X10 18,0 28,8 62,0 TR 5001190156 3X16 20,0 46,1 85,0 TR 5001190170 4X1,5 14,0 5,8 24,2 TR 5001190171 4X2,5 15,0 9,6 30,1 TR 5001190172 4X4,0 17,0 15,4 39,2 TR 5001190173 4X6,0 18,0 23,0 50,0 TR 5001190174 4X10 20,0 38,4 70,0 TR 5001190183 5X1,5 15,0 7,2 28,3 TR 5001190184 5X2,5 17,0 12,0 37,2 TR 5001190185 5X4,0 18,0 19,2 46,9 TR 5001190186 5X6,0 20,0 28,8 84,0 TR 5001190187 5X10 21,0 48,0 84,0 TR 5001190188 5X16 28,0 76,8 128,5 TR 5001190190 7X1,5 16,0 10,1 35,5 TR 5001190195 7X2,5 20,0 16,8 44,7 TR 5001190191 12X1,5 21,0 17,3 53,2 TR 500

Sicherheitskabel werden überall dort einge-setzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer undBrandschäden für Menschen und Sachwertenotwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt werden müssen. Die direkte Verlegung inErde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt.

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter blank nach VDE 0295;rund eindrähtig oder mehrdrähtig

Aderisolation: vernetzte halogenfreiekeramisierende Polymermischung

Aderkennzeichnung: nach VDE 0293-308GemeinsameAderumhüllung: Glasseidenbänder oder

extrudierte FüllmischungAußenmantel: halogenfreie PolymermischungMantelfarbe: orange

n Aufbau

Nennspannung: 0,6/1 kVPrüfspannung: 4000 VTemperaturbereich: +5 °C - +50 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +90 °C (max.)Biegeradius: 12 x Kabeldurchmesser

(mehradrig) (fest verlegt)15 x einadrig

Prüfungen:Brennverhalten: nach EN 50266-2-4

IEC 60332-3 Cat.CIsolationserhalt FE 180: nach VDE 0472 T. 814 und

IEC 60331Funktionserhalt E 30: nach DIN 4102-12Korrosivität der Brandgase: nach EN 50267-2-3Rauchgasdichte: nach EN 50268-1+2 Halogenfreiheit: nach VDE 0472 T. 815Funktionserhalt vonAnlagen: nach DIN 4102 Teil 12

Eigenschaften:halogenfrei, brandhemmend, minimale Rauchentwicklungkeine korrosiven Gase

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

06

06_Schmitz_Halogenfreie Leitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:09 Seite 68

06 | 69

Halogenfreie Kabel NHXH FE 180 E90 nach VDE 0266mit Isolations- und Fuktionserhalt

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

NHXH...FE180/E901190023 3X1,5 15,0 4,3 24,0 TR 5001190212 3X2,5 15,0 7,2 29,0 TR 5001190213 3X4,0 17,0 11,5 36,0 TR 5001190214 3X6,0 18,0 17,3 45,0 TR 5001190217 4X1,5 16,0 5,8 28,0 TR 5001190225 5X1,5 17,0 7,2 41,0 TR 5001190226 5X2,5 19,0 12,0 41,0 TR 5001190227 5X4,0 20,0 19,2 52,0 TR 5001190228 5X6,0 22,0 28,8 66,0 TR 5001190229 5X10 24,0 48,0 95,0 TR 5001190230 5X16 27,0 76,8 130,0 TR 5001190232 7X1,5 19,0 10,1 38,0 TR 5001190235 7X2,5 20,0 16,8 48,0 TR 500

Sicherheitskabel werden überall dort einge-setzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer undBrandschäden für Menschen und Sachwertenotwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt werden müssen. Die direkte Verlegung inErde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt.

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter blank nach VDE 0295;rund eindrähtig odermehrdrähtig Glimmerbänder

Aderisolation: halogenfreie PolymermischungAderkennzeichnung: nach VDE 0293-308GemeinsameAderumhüllung: Glasseidenbänder oder FüllmantelAußenmantel: halogenfreie Polymermischung Mantelfarbe: orange

n Aufbau

Nennspannung: 0,6/1 kVPrüfspannung: 4000 VTemperaturbereich: +5 °C - +50 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +90 °C (max.)Biegeradius: 12 x Kabeldurchmesser

(mehradrig) (fest verlegt)15 x einadrig

Prüfungen:Brennverhalten: nach EN 50266-2-4

IEC 60332-3 Cat.CIsolationserhalt FE 180: nach VDE 0472 T. 814 und

IEC 60331Funktionserhalt E 90: nach DIN 4102-12Korrosivität der Brandgase: nach EN 50267-2-3Rauchgasdichte: nach EN 50268-1+2 Halogenfreiheit: nach VDE 0472 T. 815Funktionserhaltvon Anlagen: nach DIN 4102 Teil 12

Eigenschaften:halogenfrei, brandhemmend, minimale Rauchentwicklungkeine korrosiven Gase

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

06

06_Schmitz_Halogenfreie Leitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:09 Seite 69

06 | 70

Halogenfreie Installationsleitung J-H(St) H...Bd, grauBrandmelde-Installationsleitung J-H(St) H...Bd rot

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

J-H(St)H, grau1190031 2x2x0,6 6,3 1,4 3,0 TR 5001190273 4x2x0,6 9,0 2,5 5,5 TR 5001190274 6x2x0,6 9,4 3,7 7,5 TR 5001190275 10x2x0,6 11,0 5,9 11,0 TR 5001190276 20x2x0,6 13,6 11,6 20,0 TR 5001190279 50x2x0,6 20,0 28,6 44,5 TR 5001190282 100x2x0,6 27,1 56,8 85,0 TR 500

1190283 2x2x0,8 7,4 2,5 5,5 TR 5001190284 4x2x0,8 10,9 4,5 9,5 TR 5001190285 6x2x0,8 11,5 6,5 13,0 TR 5001190286 10x2x0,8 13,5 10,6 20,5 TR 5001190287 20x2x0,8 17,0 20,6 38,0 TR 5001190290 50x2x0,8 25,8 50,8 87,5 TR 5001190293 100x2x0,8 35,1 101,0 179,0 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

J-H(St)H, rot1190032 2x2x0,8 7,4 2,5 5,5 TR 5001190294 4x2x0,8 10,9 4,5 9,5 TR 5001190295 6x2x0,8 11,5 6,5 13,0 TR 5001190296 10x2x0,8 13,5 10,6 20,5 TR 5001190297 20x2x0,8 17,0 20,6 38,0 TR 500

Halogenfreie Installationsleitung mit statischemSchirm und verbessertem Verhalten im Brand-fall für Fernmelde- und Informationsverarbei-tungsanlagen. Diese Leitung wird verwendetzur Fernsprech-, Mess- und Signalübertragung,im Sprechstellen- und Nebenstellenbau fürFernmeldeanlagen aller Klassen in trockenenund feuchten Betriebsstätten. Eine Verlegung auf, in und unter Putz ist gestattet. Der statische Schirm bewirkt eine zuverlässige Begrenzung der äußeren elektro-magnetischen Stör-Wechselfelder. Es entstehenkeine Brandfolgeschäden durch halogenhaltigeGase; die Rauchgasentwicklung ist gering.

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter blank eindrähtig 0,6 oder 0,8 mm Durchmesser

Aderisolation: vernetztes Polymer HI1nach VDE 0207 Teil 23

Aderkennzeichn.: nach VDE 0815Verseilung: 4 Adern zum Sternvierer und

5 Sternvierer zum BündelBündel in Lagen Bandierung

Statischer Schirm: kunststoffkaschierte Metallfolie(Metallseite innen) undblankem Beidraht

Außenmantel: Polyolefin-Mischung HM2 nachVDE 0207 Teil 24 halogenfreiund flammwidrig

Mantelfarbe: grau RAL 7001 bzw. rot alsBrandmeldekabel

n Aufbau

0,6 mm 0,8 mm

Nennspannung: 300 V 300 VPrüfspannung: 800 V 800 VSchleifenwiderst.: 130 Ohm/km 73,2 Ohm/kmStrombelastbarkeit: 2,5 A 5,1 ABetriebskapazität: 120 nF/km 100 nF/km

Isolationswiderst.: 100 MOhm x km 100 MOhm x kmKapazitive Koppl. K1 300 pF 300 pF (100 m, 800 Hz): K9-12 100 pF 100 pFLeitungsdämpf.: ca. 1,7 dB/km 1,1 dB/km (800Hz)Temperaturber.: -5 °C - +50 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemperatur: + 70° C (max.)Biegeradius: 7,5 x Leitungsdurchmesser

2,5 x Leitungsdurchmesser für einmaliges Biegen ohne Zug

Brennverhalten: nach VDE 0472 T. 804 Prüfart C (=IEC 332-1)

Eigenschaften:halogenfrei, geringe Brandfortleitung, minimale Rauch-entwicklung, keine korrosiven Gase

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

06

06_Schmitz_Halogenfreie Leitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:09 Seite 70

06 | 71

Installationsleitung mit FunktionserhaltJE-H(St)H ... Bd. FE 180/E 30 und E 90 oder E 30-E 90 orange, rot

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

JE-H(St)H, E30 orange1190033 2x2x0,8 7,5 2,5 7,3 TR 5001190304 4x2x0,8 10,9 4,5 12,6 TR 5001190305 8x2x0,8 14,5 8,5 28,9 TR 5001190306 12X2X0,8 17,1 12,6 37,2 TR 5001190308 20X2X0,8 21,5 20,6 51,9 TR 500

JE-H(St)H, E90, orange1190042 2x2x0,8 7,5 2,5 7,3 TR 5001190320 4X2X0,8 10,9 4,5 12,6 TR 5001190306 12x2x0,8 17,1 12,6 37,2 TR 5001190324 20x2x0,8 21,5 20,6 51,9 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

JE-H(St)H, E30 rot1190034 2x2x0,8 7,5 2,5 7,3 TR 5001190312 4x2x0,8 10,9 4,5 12,6 TR 5001190313 8x2x0,8 14,5 8,5 28,9 TR 5001190314 12x2x0,8 17,1 12,6 37,2 TR 5001190316 20x2x0,8 21,5 20,6 51,9 TR 500

JE-H(St)H, E90, rot1190043 2x2x0,8 7,5 2,5 7,3 TR 500

Sicherheitsinstallationskabel zur Übertragungvon Signalen und Messwerten in Steuer- undRegelanlagen. Dort, wo besonderer Schutz gegen Feuer und Brandschäden für Menschenund Sachwerte und ein Funktionserhalt der Anlagen über einen Zeitraum von 30 Minutenoder 30 - 90 Minuten notwendig ist. Sie sindnicht für Starkstrom-Installationszwecke undnicht für Erdverlegung zugelassen.

Eigenschaften:halogenfrei, geringe Brandfortleitung, minimale Rauchentwicklung, keine korrosiven GaseIsolationserhalt FE 180 = mind. 180 Minuten Funktionserhalt E 30 = mind. 30 MinutenFunktionserhalt E30-E90 =mind. 30 bzw. 90 Minuten (abhängig von der Befestigungsart)

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter blank eindrähtig0,8 mm Durchmesser Glimmerbänder

Aderisolation: vernetztes Polymer HI1 nach VDE 0207 Teil 23

Aderkennzeichnung: nach VDE 0815Verseilung: 2 Adern zum Paar und 4 Paare

zum Bündel, Bündel in Lagen gemeinsame Aderhüllung

Statischer Schirm: kunststoffkaschierte Metallfolie (Metallseite innen) und blankem Beidraht

Außenmantel: Polyolefin-Mischung HM2 nach VDE 0207 Teil 24 halogenfrei und flammwidrig

Mantelfarbe: orange bzw. rot als Brandmeldekabel

n Aufbau

Nennspannung: 225 VPrüfspannung: 300 VSchleifenwiderstand: 73,2 Ohm/kmStrombelastbarkeit: 5,1 ABetriebskapazität: 120 nF/kmIsolationswiderstand: 100 MOhm x kmKapazitive Kopplungen: K1 200 pF (100 m, 800 Hz):Leitungsdämpfung: ca. 1,2 dB/km (800 Hz)Temperaturbereich: -5 °C - +50 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemperatur: +70 °C (max.)Biegeradius: 7,5 x Leitungsdurchmesser

2,5 x Leitungsdurchmesser für einmaliges Biegen ohne Zug

Prüfungen:Brennverhalten: nach VDE 0472 T.

804 Prüfart C (=IEC 332-1)Isolationserhalt: nach VDE 0472 Teil 814, IEC 331Funktionserhalt: nach DIN 4102 Teil 12 Korrosivität der Brandgase: nach VDE 0472 T. 813Rauchgasdichte: nach VDE 0472 T. 816 Prüfart C

(=IEC 1034-1)Halogenfreiheit: nach VDE 0472 T. 815

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

06

06_Schmitz_Halogenfreie Leitungen_KL-r06-079-083 24.01.11 13:09 Seite 71

07 | 72

Register 07

Erdkabel

07

SCHMITZ KABEL

Mittelspannungskabel N2XS2Y 07 / 79Mittelspannungskabel N2XSY 07 / 78Mittelspannungskabel NA2XS2Y 07 / 80Mittelspannungskabel NA2XS(F)2Y 07 / 81Starkstromkabel NAYY-J Aluminiumleiter 07 / 75Starkstromkabel NAYY-O Aluminiumleiter 07 / 75Starkstromkabel NYCWY 07 / 77Starkstromkabel NYCY 07 / 76Starkstromkabel NYY-J 07 / 73 - 74

auf SeiteKabelbezeichnung

N2XS2Y 07 / 79N2XSY 07 / 78NA2XS2Y 07 / 80NA2XS(F)2Y 07 / 81NAYY-J 07 / 75NAYY-O 07 / 75NYCWY 07 / 77NYCY 07 / 76NYY-J 07 / 73 - 74

auf SeiteTypenbezeichnung

Registerindex_SchmitzKabel2010_Betrieb_2007_2008_MUSTER.qxd 24.01.11 13:16 Seite 72

07 | 73

Starkstromkabel NYY-J nach VDE 0276

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

NYY-J1161091 1X6 RE 9,5 5,8 13,5 TR 5001161101 1X10 RE 10,0 9,6 17,9 TR 5001161111 1X16 RE 11,0 15,4 24,5 TR 5001161121 1X25 RM 12,0 24,0 37,1 TR 5001161131 1X35 RM 13,0 33,6 49,0 TR 5001161141 1X50 RM 15,0 48,0 64,4 TR 5001161151 1X70 RM 17,0 67,2 85,9 TR 5001161161 1X95 RM 19,0 91,2 114,9 TR 5001161162 1X120 RM 20,0 115,2 142,0 TR 5001161165 1X150 RM 22,0 144,0 172,1 TR 5001161166 1X185 RM 25,0 177,6 210,0 TR 5001161167 1X240 RM 28,0 230,4 272,0 TR 5001161068 3X1,5 RE 12,0 4,3 22,5 RG 501161069 3X1,5 RE 12,0 4,3 22,5 RG 1001163000 3X1,5 RE 12,0 4,3 22,5 GR TR1161063 3X1,5 RE 12,0 4,3 22,5 TR 5001161076 3X2,5 RE 13,0 7,2 27,5 RG 501161128 3X2,5 RE 13,0 7,2 27,5 RG 1001161073 3X2,5 RE 13,0 7,2 27,5 TR 5001161083 3X4 RE 14,0 11,5 37,5 TR 5001161093 3X6 RE 15,0 17,3 48,0 TR 5001161103 3X10 RE 17,0 28,8 67,5 TR 5001161623 3X25 RM/16 RE 27,0 87,4 163,0 TR 5001161633 3X35 SM/16 RE 27,0 116,2 186,0 TR 5001161643 3X50 SM/25 RM 31,0 168,0 245,0 TR 5001161653 3X70 SM/35 SM 34,0 235,2 333,0 TR 5001161663 3X95 SM/50 SM 38,0 321,6 453,5 TR 5001161673 3X120 SM/70 SM 41,0 412,8 568,0 TR 5001161683 3X150 SM/70 SM 46,0 499,2 676,5 TR 5001161693 3X185 SM/95 SM 51,0 624,0 857,5 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1161064 4X1,5 RE 12,0 5,8 26,0 TR 5001161074 4X2,5 RE 14,0 9,6 32,0 TR 5001161084 4X4 RE 15,0 15,4 44,0 TR 5001161094 4X6 RE 17,0 23,0 55,0 TR 5001161104 4X10 RE 19,0 38,4 76,0 TR 5001161114 4X16 RE 22,0 61,4 104,5 TR 5001161124 4X25 SM 27,0 96,0 164,0 TR 5001161134 4X35 SM 27,0 134,4 196,0 TR 5001161144 4X50 SM 31,0 192,0 260,0 TR 5001161154 4X70 SM 35,0 268,8 350,0 TR 5001161164 4X95 SM 40,0 364,8 477,5 TR 5001161174 4X120 SM 44,0 460,8 595,0 TR 5001161184 4X150 SM 48,0 576,0 722,0 TR 5001161194 4X185 SM 53,0 710,4 915,0 TR 5001161204 4X240 SM 59,0 921,6 1119,0 TR 5001161065 5X1,5 RE 13,0 7,2 30,0 TR 5001161070 5X1,5 RE 13,0 7,2 30,0 RG 501161071 5X1,5 RE 13,0 7,2 30,0 RG 1001161120 5X2,5 RE 15,0 12,0 37,5 RG 501161129 5X2,5 RE 15,0 12,0 37,5 RG 1001161075 5X2,5 RE 15,0 12,0 37,5 TR 5001163005 5X2,5 RE 15,0 12,0 37,5 GR.. TR1161085 5X4 RE 17,0 19,2 52,5 TR 5001163008 5X4 RE 17,0 19,2 52,5 GR...TR1161095 5X6 RE 18,0 28,8 65,0 TR 5001163009 5X6 RE 18,0 28,8 65,0 GR TR1161105 5X10 RE 20,0 48,0 90,5 TR 5001163010 5X16 RE 23,0 76,8 90,5 GR TR1161115 5X16 RE 23,0 76,8 125,5 TR 5001163011 5X16 RE 23,0 76,8 125,5 GR TR1161125 5X25 RM 29,0 126,0 195,0 TR 500

Als Energie- und Steuerkabel zur Verwendungim Freien, in der Erde, in Innenräumen und inKabelkanälen.

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter, blank,nach VDE 0295; (RE) rund eindrähtig oder (RM) rund mehrdrähtig (> 50 qmm sind verdichtet) oder (SE) sektorenförmig eindrähtigoder (SM) sektorenförmig mehrdrähtig

Aderisolation: PVCAderkennzeichnung: nach VDE 0293 - 308

J = mit gr./ge. Schutzleiter O = ohne gr./ge. Schutzleiter Füllmantel

Außenmantel: PVC schwarz

n Aufbau

Nennspannung: 0,6 /1 kVPrüfspannung: 4 kVTemperaturbereich: -5 °C - +50 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemperatur: +70 °C (max.)Biegeradius: 15 x Kabeldurchmesser (einadrig)

12 x Kabeldurchmesser (mehradrig)Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T.

804 Prüfart B (=IEC 332-1)

n Technische Daten

07

SCHMITZ KABEL

07_Schmitz_Erdkabel_KL-r01-005-018 24.01.11 13:10 Seite 73

07 | 74

Starkstromkabel NYY-J nach VDE 0276

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1161126 5X35 RM 38,0 168,0 240,0 TR 5001161127 5X50 RM 43,0 240,0 350,0 TR 5001161067 7X1,5 RE 14,0 10,1 35,5 TR 5001163003 7X1,5 RE 14,0 10,1 35,5 GR TR1161077 7X2,5 RE 16,0 16,8 45,0 TR 5001161087 7X4 RE 19,0 26,9 63,0 TR 5001161078 10X1,5 RE 16,0 14,4 51,0 TR 5001161099 10X2,5 RE TR 5001161079 12X1,5 RE 17,0 17,3 55,0 TR 5001161100 12X2,5 RE TR 5001161081 14X1,5 RE 18,0 20,2 60,5 TR 5001161117 14X4 RE GR TR1161080 16X1,5 RE 18,0 23,0 66,5 TR 5001161086 19X1,5 RE 18,0 27,4 74,0 TR 5001161107 19X2,5 RE TR 5001161088 21X1,5 RE 20,0 30,2 87,0 TR 5001161089 24X1,5 RE 22,0 34,6 97,0 TR 5001161090 30X1,5 RE 25,0 43,2 109,5 TR 500

NYY-O1162083 1X2,5 RE TR 5001162081 1X4 RE 9,0 3,8 13,0 TR 5001162091 1X6 RE 9,0 5,8 13,6 TR 5001162101 1X10 RE 10,0 9,6 17,9 TR 5001162111 1X16 RE 11,0 15,4 24,5 TR 5001162121 1X25 RM 12,0 24,0 37,1 TR 5001162131 1X35 RM 13,0 33,6 49,0 TR 5001162141 1X50 RM 15,0 48,0 64,4 TR 5001162151 1X70 RM 17,0 67,2 85,9 TR 5001162161 1X95 RM 19,0 91,2 114,9 TR 5001162171 1X120 RM 20,0 115,2 142,0 TR 5001162181 1X150 RM 22,0 144,0 172,1 TR 5001162191 1X185 RM 25,0 177,6 210,0 GR TR1162201 1X240 RM 28,0 230,4 272,0 RG 501162211 1X300 RM 30,0 288,0 340,0 RG 1001162221 1X400 RM 35,0 384,0 430,0 GR TR1162062 2X1,5 RE 11,0 2,9 17,5 TR 5001162072 2X2,5 RE 12,0 4,8 21,5 RG 501162082 2X4 RE 14,0 7,7 29,5 RG 1001162092 2X6 RE 15,0 11,5 37,0 TR 5001162102 2X10 RE 16,5 19,2 49,5 TR 5001162112 2X16 RE 18,5 30,7 67,0 TR 5001162122 2X25 RM 23,5 48,0 96,0 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1162074 4X4 RE 15,0 15,4 44,0 TR 5001162075 4X6 RE 17,0 23,0 55,0 TR 5001162104 4X10 RE 19,0 38,4 76,0 TR 5001162114 4X16 RE 22,0 61,4 104,5 TR 5001162124 4X25 RM 27,0 96,0 164,0 TR 5001162134 4X35 SM 27,0 134,4 196,0 TR 5001162144 4X50 SM 31,0 192,0 260,0 TR 5001162154 4X70 SM 35,0 268,8 350,0 GR TR1162164 4X95 SM 40,0 364,8 477,5 TR 5001162174 4X120 SM 44,0 460,8 595,0 TR 5001162184 4X150 SM 48,0 576,0 722,0 TR 5001162194 4X185 SM 53,0 710,4 915,0 TR 500

SCHMITZ KABEL

07

07_Schmitz_Erdkabel_KL-r01-005-018 24.01.11 13:10 Seite 74

07 | 75

Starkstromkabel NAYY Aluminiumleiter nach VDE 0276

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

NAYY-J1161135 4X35 RE 29,0 40,6 120,0 TR 5001161136 4X50 SE 31,0 58,0 135,0 TR 5001161139 4X70 SE 36,0 81,2 180,0 TR 5001161140 4X95 SE 40,0 110,2 230,0 TR 5001161142 4X120 SE 44,0 139,2 280,0 TR 5001161145 4X150 SE 47,0 174,0 330,0 TR 5001161146 4X185 SE 52,0 214,6 400,0 TR 5001161147 4X240 SE 61,0 278,4 500,0 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

NAYY-O1163101 1X95 RM 19,0 27,6 57,0 TR 5001163108 1X120 RM 20,5 34,8 69,1 TR 5001163102 1X150 RM 22,5 43,5 80,4 TR 5001163103 1X185 RM 25,0 53,7 97,9 TR 5001163104 1X240 RM 28,0 69,6 125,3 TR 5001163105 1X300 RM 30,0 87,0 139,5 TR 5001163106 1X400 RM 34,0 116,0 189,0 TR 5001163107 1X500 RM 38,0 145,0 260,0 TR 500

Als Energie- und Steuerkabel zur Verwendungim Freien, im Erdreich, für Kraftwerke, Industrie- und Schaltanlagen, in Wasser, introckenen und feuchten Innenräumen, in Kabel-kanälen sowie in Ortsnetzen, wenn keine me-chanischen Beschädigungen zu erwarten sind.

n Anwendung

Leiter: Aluminiumleiter nach VDE 0295;(RE) rund eindrähtig oder (SE) sektorenförmig eindrähtigoder (SM) sektorenförmigmehrdrähtig

Aderisolation: PVCAderkennzeichnung: nach VDE 0293-308

FüllmantelJ = mit SchutzleiterO = ohne Schutzleiter

Außenmantel: PVC schwarz

n Aufbau

Nennspannung: 0,6 /1 kVPrüfspannung: 4 kVTemperaturbereich: -5 °C - +50 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemperatur: +70 °C (max.)Biegeradius: 12 x Kabeldurchmesser Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T.

804 Prüfart B (=IEC 332-1)

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

07

07_Schmitz_Erdkabel_KL-r01-005-018 24.01.11 13:10 Seite 75

n Technische Daten

Nennspannung: 0,6 /1 kVPrüfspannung: 4 kVTemperaturbereich: -5 °C - +50 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemperatur: +70 °C (max.)Biegeradius: 12 x Kabeldurchmesser Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T.

804 Prüfart B (=IEC 332-1)

n Aufbau

Leiter: Kupferleiter blank nach VDE 0295; (RE) rund eindrähtig

Aderisolation: PVCAderkennzeichnung: nach VDE 0293-308

FüllmantelKonzentrischer Leiter: aus blanken Kupferdrähten um die

gemeinsamen Aderumhüllung verseilt mit Gegenwendel aus Kupferband (Kupferdrähte in der Innenlage, Kupferband in der Außenlage)

Außenmantel: PVC schwarz

n Anwendung

Als Energie- und Steuerkabel zur Verwendungvorrangig für Industrie- und Schaltanlagen undin Kraftwerken, dort wo erhöhter mechanischerSchutz gegen Berührungsspannung gefordertwird.

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

NYCY1163562 2X1,5 RE/1,5 12,5 5,2 20,0 TR 5001163572 2X2,5 RE/2,5 13,5 8,0 26,0 TR 5001163582 2X4 RE/4 15,5 12,3 36,0 TR 5001163592 2X6 RE/6 17,0 18,2 43,5 TR 5001163563 3X1,5 RE/1,5 14,0 6,6 25,0 TR 5001163573 3X2,5 RE/2,5 15,0 10,4 35,0 TR 5001163583 3X4 RE/4 17,0 16,1 45,0 TR 5001163593 3X6 RE/6 18,0 24,0 55,0 TR 5001163564 4X1,5 RE/1,5 15,0 8,1 30,0 TR 5001163574 4X2,5 RE/2,5 16,0 12,8 40,0 TR 5001163584 4X4 RE/4 18,0 20,0 50,0 TR 5001163594 4X6 RE/6 19,0 29,7 65,0 TR 5001163601 5X1,5 RE/1,5 16,0 9,5 35,0 TR 5001163602 5X2,5 RE/2,5 16,0 15,2 40,0 TR 5001163603 5X4 RE/4 19,0 23,8 58,0 TR 5001163604 5X6 RE/6 21,0 35,5 71,0 TR 5001163605 7X1,5 RE/2,5 16,0 13,3 40,0 TR 5001163606 7X2,5 RE/2,5 18,0 20,0 45,0 TR 5001163612 12X1,5 RE/2,5 20,0 20,5 60,0 TR 5001163622 24X1,5 RE/6 26,0 41,3 100,0 TR 500

Starkstromkabel NYCY nach VDE 0276

07 | 76 SCHMITZ KABEL

07

07_Schmitz_Erdkabel_KL-r01-005-018 24.01.11 13:10 Seite 76

n Technische Daten

Nennspannung: 0,6 /1 kVPrüfspannung: 4 kVTemperaturbereich: -5 °C - +50 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemperatur: +70 °C (max.)Biegeradius: 12 x Kabeldurchmesser Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T. 804

Prüfart B (=IEC 332-1)

n Aufbau

Leiter: Kupferleiter blank nach VDE 0295;(RE) rund eindrähtig oder (RM) rund mehrdrähtig oder(SM) sektorenförmig mehrdrähtig

Aderisolation: PVCAderkennzeichnung: nach VDE 0293-308

FüllmantelKonzentrischer Leiter: aus blanken Kupferdrähten

wellenförmig um die gemeinsamenAderumhüllung verseilt mit Gegenwendel aus Kupferband(Kupferdrähte in der Innenlage,Kupferband in der Außenlage)

Außenmantel: PVC schwarz

n Anwendung

Als Energie- und Steuerkabel zur Verwendungvorrangig für Industrie- und Schaltanlagen, inKraftwerken und Ortsnetzen, dort wo erhöhterelektrischer und mechanischer Schutz gegenBerührungsspannung gefordert wird.Zur Verlegung im Freien, in der Erde, in Innen-räumen und in Kabelkanälen.

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

NYCWY1164104 4X10 RE/10 21,0 50,4 90,0 TR 5001164114 4X16 RE/16 24,0 79,6 130,0 TR 5001164624 4X25 RM/16 28,0 114,2 180,0 TR 5001164634 4X35 SM/16 30,0 152,6 210,0 TR 5001164644 4X50 SM/25 34,0 220,3 285,0 TR 5001164654 4X70 SM/35 38,0 308,2 390,0 TR 5001164664 4X95 SM/50 43,0 420,8 525,0 TR 5001164665 4X120 SM/70 47,0 538,8 660,0 TR 5001164666 4X150 SM/70 52,0 654,0 785,0 TR 5001164667 4X185 SM/95 57,0 815,9 1010,0 TR 5001164668 4X240 SM/120 62,0 1054,6 1264,0 TR 500

Starkstromkabel NYCWY nach VDE 0276

07 | 77SCHMITZ KABEL

07

07_Schmitz_Erdkabel_KL-r01-005-018 24.01.11 13:10 Seite 77

n Technische Daten

Nennspannung: 6 /10 kV, 12/20 kV und 18/30 kVPrüfspannung: 15 kV AC/5 min. bei Uo/U=6/10 kV

30 kVAC/5 min. bei Uo/U=12/20 kV45 kV AC/5 min. bei Uo/U=18/30 kV

Temperaturbereich: -5 °C - +70 °C (beim Verlegen)-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)

Betriebstemperatur: +90 °C (max.)Biegeradius: 15 x Kabeldurchmesser Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T.

804 Prüfart B (=IEC 332-1)

n Aufbau

Leiter: Kupferleiter blank nach VDE 0295; (RM) rund mehrdrähtig( >50 qmm sind verdichtet)extrudierte innere Leitschicht

Aderisolation: VPE (vernetztes Polyethylen)extrudierte äußere Leitschichtleitendes Band

Schirm: Kupferdrähte und Querleitwendelaus KupferFolie

Außenmantel: PVC rot

n Anwendung

Zur Verlegung in Erde, im Freien (Kabel mussjedoch vor Sonneneinstrahlung geschützt sein),in Innenräumen und Kabelkanälen für Kraft-werks-, Industrie- und Verteilernetze.Das Kabel lässt sich aufgrund der gutenVerlegeigenschaften auch bei schwierigerTrassenführung leicht verlegen.

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

N2XSY 12/20 kV1140014 1X35 RM/16 28,0 51,8 110,0 TR 5001140015 1X50 RM/16 29,0 66,2 125,0 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

N2XSY 6/10 kV1140000 1X35 RM/16 24,0 51,8 88,0 TR 5001140001 1X50 RM/16 25,0 66,2 98,0 TR 5001140002 1X70 RM/16 27,0 85,4 125,0 TR 500

Mittelspannungskabel N2XSY 1-adrig nach VDE 0276-620

07 | 78 SCHMITZ KABEL

07

07_Schmitz_Erdkabel_KL-r01-005-018 24.01.11 13:10 Seite 78

n Technische Daten

Nennspannung: 6 /10 kV, 12/20 kV und 18/30 kVPrüfspannung: 15 kV AC/5 min. bei Uo/U=6/10 kV

30 kVAC/5 min. bei Uo/U=12/20 kV45 kV AC/5 min. bei Uo/U=18/30 kV

Temperaturbereich: -20 °C - +70 °C (beim Verlegen)-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)

Betriebstemperatur: +90 °C (max.)Biegeradius: 15 x Kabeldurchmesser

n Aufbau

Leiter: Kupferleiter blank nach VDE 0295; (RM) rund mehrdrähtig(> 50 qmm sind verdichtet) extrudierte innere Leitschicht

Aderisolation: VPE (vernetztes Polyethylen)extrudierte äußere Leitschichtleitendes Band

Schirm: Kupferdrähte und Querleitwendel aus KupferFolie

Außenmantel: PE schwarz

n Anwendung

Zur Verlegung in Erde, im Freien (Kabel mussjedoch vor Sonneneinstrahlung geschützt sein),in Innenräumen und Kabelkanälen für Kraft-werks-, Industrie- und Verteilernetze.Bei Verlegung in Kabelkanälen und Innen-räumen muss berücksichtigt werden, dass derPE-Mantel nicht flammwidrig ist nachVDE 0472 T. 804, Prüfart B.Das Kabel kann infolge des widerstandsfähigenPE-Mantels bei der Verlegung und im Betriebstark mechanisch beansprucht werden.

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

N2XS2Y 6/10 kV1140038 1X35 RM/16 23,0 51,8 90,0 TR 500

Mittelspannungskabel N2XS2Y 1-adrig nach VDE 0276-620

07 | 79SCHMITZ KABEL

07

07_Schmitz_Erdkabel_KL-r01-005-018 24.01.11 13:10 Seite 79

07 | 80

Mittelspannungskabel NA2XS2Y 1-adrig nach VDE 0276-620

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl AI-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m kg/100 m TR/RG

NA2XS2Y 12/20 kV1140172 1X50 RM/25 35,0 18,2 43,5 130,0 TR 5001140174 1X185 RM/25 37,0 18,2 53,7 145,0 TR 5001140176 1X240 RM/25 39,0 18,2 69,6 170,0 TR 500

Zur Verlegung in Erde, im Freien (Kabel mussjedoch vor Sonneneinstrahlung geschützt sein),in Innenräumen und Kabelkanälen für Kraft-werks-, Industrie- und Verteilernetze.Bei Verlegung in Kabelkanälen und Innen-räumen muss berücksichtigt werden, dass derPE-Mantel nicht flammwidrig ist nach VDE0472 T. 804, Prüfart B. Das Kabel kann infolgedes widerstandsfähigen PE-Mantels bei derVerlegung und im Betrieb stark mechanischbeansprucht werden.

n Anwendung

Leiter: Aluminiumleiter blank nachVDE 0295; (RM) rundmehrdrähtig extrudierteinnere Leitschicht

Aderisolation: VPE (vernetztes Polyethylen)extrudierte äußere Leitschichtleitendes Band

Schirm: Kupferdrähte und Querleitwendelaus KupferFolie

Außenmantel: PE schwarz

n Aufbau

Nennspannung: 6 /10 kV, 12/20 kV und 18/30 kVPrüfspannung: 15 kV AC/5 min. bei Uo/U=6/10 kV

30 kVAC/5 min. bei Uo/U=12/20 kV45 kV AC/5 min. bei Uo/U=18/30 kV

Temperaturbereich: -20 °C - +70 °C (beim Verlegen)-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)

Betriebstemperatur: +90 °C (max.)Biegeradius: 15 x Kabeldurchmesser

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

07

07_Schmitz_Erdkabel_KL-r01-005-018 24.01.11 13:10 Seite 80

07 | 81

Mittelspannungskabel NA2XS(F)2Y 1-adrig nach VDE 0276-620

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl AI-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m kg/100 m TR/RG

NA2XS(F)2Y 6/10 kV1140194 1X150 RM/25 33,0 28,3 43,5 135,0 TR 5001140195 1X185 RM/25 34,0 28,3 53,7 150,0 TR 5001140196 1X240 RM/25 37,0 28,3 69,6 175,0 TR 5001140197 1X300 RM/25 39,0 28,3 87,0 200,0 TR 500

NA2XS(F)2Y 12/20 kV1140201 1X70 RM/16 33,0 18,2 20,3 120,0 TR 5001140204 1X150 RM/25 37,0 28,3 43,5 165,0 TR 5001140205 1X185 RM/25 39,0 28,3 53,7 180,0 TR 5001140206 1X240 RM/25 41,0 28,3 69,6 205,0 TR 500

Zur Verlegung in Erde, im Freien (Kabel mussjedoch vor Sonneneinstrahlung geschützt sein),in Innenräumen und Kabelkanälen für Kraft-werks-, Industrie- und Verteilernetze.Bei Verlegung in Kabelkanälen und Innen-räumen muss berücksichtigt werden, dass derPE-Mantel nicht flammwidrig ist nachVDE 0472 T. 804, Prüfart B.Das Kabel ist für ungünstige Einsatzbedingun-gen geeignet,insbesondere wenn nach mecha-nischen Beschädigungen das Eindringen vonWasser in Längsrichtung vermieden werdensoll.

n Anwendung

Leiter: Aluminiumleiter blank nachVDE 0295; (RM) rundmehrdrähtig extrudierteinnere Leitschicht

Aderisolation: VPE (vernetztes Polyethylen)extrudierte äußere LeitschichtSpaltabdichtung(leitendes Band und Quellband)

Schirm: Kupferdrähte und Querleitwendelaus KupferFolienbandierung

Außenmantel: PE schwarz

n Aufbau

Nennspannung: 6 /10 kV, 12/20 kV und 18/30 kVPrüfspannung: 15 kV AC/5 min. bei Uo/U=6/10 kV

30 kV AC/5 min. bei Uo/U=12/20 kV45 kV AC/5 min. bei Uo/U=18/30 kV

Temperaturbereich: -20 °C - +70 °C (beim Verlegen)-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)

Betriebstemperatur: +90 °C (max.)Biegeradius: 15 x Kabeldurchmesser min.Temperatur beimVerlegen: - 5 °C

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

07

07_Schmitz_Erdkabel_KL-r01-005-018 24.01.11 13:10 Seite 81

08 | 82

Register 08

LWL Leitungen

08

SCHMITZ KABEL

Datenleitung Cat.5 08 / 84Datenleitung Cat.7 08 / 84 - 85LWL-Leitung 08 / 83

auf SeiteKabelbezeichnung

Registerindex_SchmitzKabel2010_Betrieb_2007_2008_MUSTER.qxd 24.01.11 13:16 Seite 82

08 | 83

LWL-Kabel mit zentraler Bündelader

Bezeichnung Faserzahl Fasertyp Druckfestigkeit TR/RG

A-DQ(ZN)B2Y1320000 A-DQ(ZN)B2Y 1x4 E9/125 3000 N TR 5001320001 A-DQ(ZN)B2Y 1x8 E9/125 3000 N TR 5001320002 A-DQ(ZN)B2Y 1x12 E9/125 3000 N TR 5001320003 A-DQ(ZN)B2Y 1x24 E9/125 3000 N TR 5001320004 A-DQ(ZN)B2Y 2x12 E9/125 3000 N TR 5001320005 A-DQ(ZN)B2Y 4x12 E9/125 3000 N TR 5001320006 A-DQ(ZN)B2Y 1x4 G50/125 3000 N TR 5001320007 A-DQ(ZN)B2Y 1x8 G50/125 3000 N TR 5001320008 A-DQ(ZN)B2Y 1x12 G50/125 3000 N TR 5001320009 A-DQ(ZN)B2Y 1x24 G50/125 3000 N TR 5001320010 A-DQ(ZN)B2Y 2x12 G50/125 5500 N TR 500

A/I-DQ(ZN)BH1320011 A/I-DQ(ZN)BH 1x12 E9/125 3000 N TR 5001320012 A/I-DQ(ZN)BH 1x24 E9/125 3000 N TR 5001320013 A/I-DQ(ZN)BH 1x12 G50/125 3000 N TR 5001320014 A/I-DQ(ZN)BH 1x24 G50/125 3000 N TR 500

Bezeichnung Faserzahl Fasertyp Druckfestigkeit TR/RG

A-DQ(ZN)B2Y1320015 A-DQ(ZN)B2Y 1x4 E9/125 1500 N TR 5001320016 A-DQ(ZN)B2Y 1x8 E9/125 1500 N TR 5001320017 A-DQ(ZN)B2Y 1x12 E9/125 1500 N TR 5001320018 A-DQ(ZN)B2Y 1x4 G50/125 1500 N TR 5001320019 A-DQ(ZN)B2Y 1x8 G50/125 1500 N TR 5001320020 A-DQ(ZN)B2Y 1x12 G50/125 1500 N TR 500

A/I-DQ(ZN)BH1320011 A/I-DQ(ZN)BH 1x12 G50/125 1500 N TR 500

A-DQ(ZN)B2Y 1500 NLWL-Außenkabel mit zentraler Bündelader die-nen als Erd- und Röhrenkabel und werden imPrimärbereich (campus backbone) eingesetzt,wo eine Faserzahl von bis zu 24 benötigt wird.Die kompakte Bündeladerkonstruktion erlaubteine hohe Konzentration von Fasern und er-leichtert somit das Fasermanagement in denVerteilanlagen. Das Kabel ist UV-beständig, me-tallfrei, nagetierfest, längswasserdicht, zugfestund für direkte Erdverlegung geeignet.

A/I-DQ(ZN)BHUniverselle LWL-Innen/Außenkabel mit zentralerBündelader dienen als Hauseinführungskabelzur direkten Erd- und Röhrenverlegung und alsflammwidriges Steigekabel im Innenbereich. Die zentrale Anordnung der Fasern erlaubt einenkostengünstigen und dünnen Kabelaufbau. DasKabel ist UV-beständig, metallfrei, nagetierfest,längswasserdicht, zugfest, halogenfrei, flamm-widrig und sowohl für direkte Erdverlegung alsauch für Innenverlegung geeignet.

n Anwendung

Zentrale BündeladerGefüllte Bündelader mit 4 bis 24 Fasern Aderabmessung2,0/2,8 mm

ZugentlastungZugentlastungselemente und quellfähige Bewicklung (Q) zur Sicherstellung der Längswasserdichtigkeit mit verstärkter Glasrovinglage als nichtmetallischer Nagetierschutz (Stufe 2)mit hoher Zugfestigkeit

KabelmantelPolyethylen (PE), Farbe schwarz

FaserkennzeichnungBis zu12 Fasern Faser Faser

13-18 mit 19-24 mitzusätzlicher zusätzlicherschwarzer schwarzerRingmarkierung Ringmarkierung70 mm Abstand 35 mm Abstand

Faser 1: Rot Faser 13: Gelb Faser 19: GelbFaser 2: Grün Faser 14: Weiß Faser 20: WeißFaser 3: Blau Faser 15: Grau Faser 21: GrauFaser 4: Gelb Faser 16: Türkis Faser 22: TürkisFaser 5: Weiß Faser 17: Orange Faser 23: OrangeFaser 6: Grau Faser 18: Rosa Faser 24: RosaFaser 7: BraunFaser 8: ViolettFaser 9: TürkisFaser 10: SchwarzFaser 11: OrangeFaser 12: Rosa

AderfarbeGelb 9/125, Grün 50/125, Blau 62.5/125

n Aufbau

TemperaturbereichIEC 60794-1-2 F1Betrieb -40 °C bis +70 °CVerlegung -15 °C bis +40 °CTransport/Lagerung -30 °C bis +60 °C

BiegeradiusMontage 20 x DBetrieb 15 x D

ZugfestigkeitIEC 60194-1-2 E1 700 N (permanent)

DruckfestigkeitIEC 60794-1-2 E3 2000 N

SchlagIEC 60794-1-2 E4 20 Nm

LängswasserdichtigkeitIEC 60794-1-2 F5b bestanden

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

08

08_Schmitz_LWL Leitungen_KL-r11-190-198 24.01.11 13:10 Seite 83

08 | 84

Datenleitung UC300 HS24 Cat.5eSF/UTP Installationskabel

Bezeichnung Querschnitt TR/RG

Cat.51200025 MC UC300 I-2YSTCH HS24-4P, Cat.5, Dop. gesch. 4x2xAWG24 TR 5001201004 NK UC300 I-2Y(ST)CH HS24-4P, Cat.5, FRNC 4x2xAWG24 TR 1000

Primär (Campus), Sekundär (Riser), Tertiär (Horizontal)IEEE 802.3: 10 Base-T; 100Base-T; 1000Base-T;IEEE 802.5 16 MB; ISDN; TPDDI; ATM

n Anwendung

Leiter: Cu-Draht, blank Ø 0,51 mm (AWG24)Isolierung: Polyethylen, Ø 1,1 mmVerseilung: 2 Adern zum PaarVerseilung zur Seele: 4 Paare zur SeeleGesamtschirm: Aluminium-beschichtete Kunststoff-Ver-

bundfolie und Kupfergeflecht, verzinntSchutzmantel: PVC oderLSHF (FRNC), grau RAL 7035

Duplexmantel: zwei Kabel parallel mitTrennsteg

Geltende Normen: EN 50173-1; EN 50288-2-1ISO/IEC 11801; IEC 61156-5TIA/EIA-568-B.2

n Aufbau

FlammwidrigkeitPVC: IEC 60332-1LSHF(FRNC): IEC 60332-1; IEC 60754-2;

IEC 61034LSHF-FR(FRNC-C): zusätzlich IEC 60332-3 C

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

08

08_Schmitz_LWL Leitungen_KL-r11-190-198 24.01.11 13:10 Seite 84

08 | 85

Datenleitung UC900 SS23/HS23 Cat.7

Bezeichnung Querschnitt TR/RG

Cat.71200013 MC UC900 SS23 J-02YSCH SS23/1 4P, FRNC, Cat.7, S/FTP-PIMF 4x2xAWG23 TR 5001200014 MC UC900 J-02YSCH SS23/1 4P, FRNC, Cat.7, S/FTP-PIMF 4x2xAWG23 TR 5001200015 MC UC900 J-02YSCH HS23/1 4P, FRNC, Cat.7, S/FTP 4x2xAWG23 TR 5001200016 MC UC900 J-02YSCH HS23/1 4P, FRNC, Cat.7, S/FTP 4x2xAWG23 TR 5001200026 MC UC900D J-02YSCH SS23/1 2x4 PFRNC, Cat.7, S/FTP-PIMF 2x4x2xAWG23 TR 500

IEEE 802.3: 10 Base-T; 100Base-T; 1000Base-T, 10GBase-TIEEE 802.5 16 MB; ISDN; TPDDI; ATM

n Anwendung

Leiter: Cu-Draht, blank Ø 0,56 mm (AWG23)Isolierung: Foam-Skin Polyethylen, Ø 1,4 mmVerseilung: 2 Adern zum PaarPaarabschirmung: Aluminium-beschichtete Kunststoff-Ver-

bundfolieVerseilung zur Seele: 4 Paare (PiMF) zur SeeleGesamtabschirmung: Kupfergeflecht, verzinntSchutzmantelLSHF: Aluminiumband längslaufend, mit dem

Mantel versiegeltLSHF (FRNC)-Mantel, schwarz, Wdd. 1,5 mm

LSHF-FR: Aluminiumband längslaufend, mit demMantel versiegeltAlternativ: LSHF-FR (FRNC-C)-Mantel,schwarz, Wdd. 1,5 mm

Geltende Normen: ISO/IEC 11801 2nd ed.; EN 50173-1in Anlehnung an IEC 61156-5 und EN 50288-4-1

n Aufbau

FlammwidrigkeitLSHF: IEC 60332-1; IEC 60754-2; IEC 61034LSHF-FR: IEC 60332-1; IEC 60332-3-24;

IEC 60754-2; IEC 61034

Mechanische EigenschaftenBiegeradien ohne Zugbelastung: ≥ 40 mm

mit Zugbelastung: ≥ 80 mmBetriebstemperaturenbereich

ruhend: -20 °C bis +60 °Cbewegt: 0 °C bis +50 °C

Elektrische Eigenschaften bei 20 °C +/- 5 °CSchleifenwiderstand: ≤ 165 Ohm/kmWiderstandunsymmetrie: ≤ 2 %Isolationswiderstand 500 V ≥ 5000 MOhm*kmKapazität bei 800 Hz: Nom. 43 nF/kmKapazitätunsymmetrie Paar/Erde:≤ 1500 pF/kmWellenwiderstand 100 MHz: (100+/-15) OhmRelative Ausbreitungs-geschwindigkeit: ca. 79%Signallaufzeit: ≤ 427 ns/100 mLaufzeitunterschied: ≤ 12 ns/100 mPrüfspannung Ader/Ader, Ader/Schirm DC, 1 min: 100 VKopplungswiderstand

bei 1 MHz: 10 mOhm/mbei 10 MHz: 10 mOhm/mbei 30 MHz: 30 mOhm/mbei 100 MHz: 60 mOhm/m

Kopplungsdämpfung: 85 dB

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

08

08_Schmitz_LWL Leitungen_KL-r11-190-198 24.01.11 13:10 Seite 85

09 | 86

Register 09

Fernmeldeleitungen

09

SCHMITZ KABEL

Brandmeldeleitung J-Y(St)Y, rot 09 / 88Fernmeldeleitung J-YY 09 / 89Fernmeldeleitung J-Y(St)Y 09 / 87Fernmeldeaußenleitungen A-2YF(L)2Y 09 / 91Fernmeldeaußenleitungen A-2Y(L)2Y 09 / 90

auf SeiteKabelbezeichnung

A-2Y(L)2Y 09 / 90A-2YF(L)2Y 09 / 91J-Y(St)Y 09 / 87 - 88J-YY 09 / 89

auf SeiteTypenbezeichnung

Registerindex_SchmitzKabel2010_Betrieb_2007_2008_MUSTER.qxd 24.01.11 13:16 Seite 86

09 | 87

Fernmeldeleitung J-Y (St) Y...Lg. nach VDE 0815

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca. TR/RGArt.-Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m

J-Y (St) Y 0,6 mm1114203 2X2X0,6 5,5 1,3 3,0 RG 1001114208 2X2X0,6 5,5 1,3 3,0 SP 2501114302 2X2X0,6 5,5 1,3 3,0 TR 5001114309 2X2X0,6 5,5 1,3 3,0 TR 10001114205 4X2X0,6 7,0 2,4 5,5 RG 1001114209 4X2X0,6 7,0 2,4 5,5 SP 2501114304 4X2X0,6 7,0 2,4 5,5 TR 5001114207 6X2X0,6 7,5 3,5 7,5 RG 1001114206 6X2X0,6 7,5 3,5 7,5 RG 2501114306 6X2X0,6 7,5 3,5 7,5 TR 5001114308 8X2X0,6 8,0 4,6 9,0 TR 5001114211 10X2X0,6 9,0 5,8 11,0 RG 1001114210 10X2X0,6 9,0 5,8 11,0 RG 2501114310 10X2X0,6 9,0 5,8 11,0 TR 5001114212 12X2X0,6 9,5 7,1 13,0 TR 5001114320 20X2X0,6 11,5 11,6 20,0 TR 5001114330 30X2X0,6 13,5 17,2 27,5 TR 5001114240 40X2X0,6 15,0 22,9 35,0 TR 5001114250 50X2X0,6 17,0 28,6 44,5 TR 5001114261 80X2X0,6 19,6 45,5 67,5 TR 5001114290 100X2X0,6 22,0 56,8 85,0 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca. TR/RGArt.-Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m

J-Y (St) Y 0,8 mm1114403 2X2X0,8 7,0 2,1 5,5 RG 1001114425 2X2X0,8 7,0 2,1 5,5 SP 2501114502 2X2X0,8 7,0 2,1 5,5 TR 5001114511 2X2X0,8 7,0 2,1 5,5 TR 10001114405 4X2X0,8 9,0 4,1 9,5 RG 1001114426 4X2X0,8 9,0 4,1 9,5 SP 2501114504 4X2X0,8 9,0 4,1 9,5 TR 5001114407 6X2X0,8 10,5 6,2 13,0 RG 1001114406 6X2X0,8 10,5 6,2 13,0 RG 2501114506 6X2X0,8 10,5 6,2 13,0 TR 5001114412 8X2X0,8 11,5 8,2 16,0 TR 5001114424 10X2X0,8 13,5 10,2 20,5 RG 1001114510 10X2X0,8 13,5 10,2 20,5 TR 5001114413 12X2X0,8 14,0 12,3 24,0 TR 5001114520 20X2X0,8 16,5 20,4 38,0 TR 5001114417 30X2X0,8 20,0 30,4 54,0 TR 5001114418 40X2X0,8 22,5 40,5 71,0 TR 5001114419 50X2X0,8 25,5 50,6 87,5 TR 5001114422 80X2X0,8 28,8 80,7 144,0 TR 5001114423 100X2X0,8 36,5 100,8 179,0 TR 500

Vorzugsweise im Sprechstellen- und Nebenstel-lenbau innerhalb von Gebäuden, aber auch imFreien zur festen Verlegung an Gebäuden.

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter eindrähtig blank0,6 mm oder 0,8 mmDurchmesser

Aderisolation: PVCKennzeichnung: nach VDE 0815Verseilung: Adern zu Paaren, Paare in Lagenstatischer Schirm: kunststoffkaschierte Metallfolie

mit BeidrahtFolie

Außenmantel: PVC grau

n Aufbau

0,6 mm 0,8 mm

Nennspannung: 300 V 300 VPrüfspannung: 800 V 800 VSchleifenwiderstand: 130 Ω/km 73,2 Ω/kmStrombelastbarkeit: 2,5 A 5,1 ABetriebskapazität: 120 nF/km 100 nF/kmIsolationswiderstand: 100 MΩ x km 100 MΩ x kmKapazitive Kopplungen: K1 (800 Hz, 100 m)

300 pF 300 pFLeitungsdämpfung: ca. 1,7 dB/km 1,1 dB/km (800 Hz)Temperaturbereich: -5 °C - +50 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemperatur: +70 °C (max.)Biegeradius: 7,5 x Leitungsdurchmesser,

2,5 x Leitungsdurchmesserfür einmaliges Biegen ohne Zug

Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T. 804Prüfart B (=IEC 332-1)

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

09

09_Schmitz_Fernmeldeleitungen_KL-r02-020-029 24.01.11 13:11 Seite 87

09 | 88

Brandmeldeleitung J-Y (St) Y... Lg, 0,8 mm, rot in Anlehnung an VDE 0815

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca. TR/RGArt.-Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m

J-Y (St) Y... Lg, 0,8 mm rot1114512 2X2X0,8 7,0 2,1 5,5 TR 10001114500 2X2X0,8 7,0 2,1 5,5 TR 5001114530 4X2X0,8 9,0 4,1 9,5 TR 5001114531 6X2X0,8 10,5 6,2 13,0 TR 5001114535 10X2X0,8 13,5 10,2 20,5 TR 5001114536 20X2X0,8 16,5 20,4 38,0 TR 500

Vorzugsweise im Sprechstellen- und Nebenstellenbau innerhalb von Gebäuden, aber auchim Freien zur festen Verlegung an Gebäuden.Diese Leitungen sind speziell für Brandmelde-anlagen konzipiert.

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter eindrähtig blank0,8 mm Durchmesser

Aderisolation: PVCKennzeichnung: nach VDE 0815Verseilung: Adern zu Paaren Paare in Lagen

statischer Schirm: kunststoffkaschierte Metallfolie

mit BeidrahtFolie

Außenmantel: PVC rot mit Aufdruck“Brandmeldekabel”

n Aufbau

Nennspannung: 300 VPrüfspannung: 800 VSchleifenwiderstand: 73,2 Ω/kmStrombelastbarkeit: 5,1 ABetriebskapazität: 100 nF/kmIsolationswiderstand: 100 MΩ x kmKapazitive Kopplungen: K1 (800 Hz, 100 m) 300 pFLeitungsdämpfung: ca. 1,1 dB/km (800 Hz)Temperaturbereich: -5 °C - +50 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemperatur: +70 °C (max.)Biegeradius: 7,5 x Leitungsdurchmesser

2,5 x Leitungsdurchmesserfür einmaliges Biegen ohne Zug

Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T. 804Prüfart B (=IEC 332-1)

SCHMITZ KABEL

09

n Technische Daten

09_Schmitz_Fernmeldeleitungen_KL-r02-020-029 24.01.11 13:11 Seite 88

09 | 89

Fernmelde-Installationsleitung J-YY...Bd. nach VDE 0815

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca. TR/RGArt.-Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m

J-YY 0,6 mm1113210 10X2X0,6 8,5 5,7 11,1 TR 500

Vorzugsweise im Sprechstellen- und Nebenstel-lenbau für Fernmeldeanlagen, in trockenen undfeuchten Räumen aber auch zur festen Verle-gung an Außenwänden bei Schutz vor Son-neneinstrahlung.

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter eindrähtig blank0,6 mm Durchmesser

Aderisolation: PVCKennzeichnung: nach VDE 0815Verseilung: je 4 Adern zum Sternvierer

Sternvierer zum BündelBündel zur Kabelseele Folie

Außenmantel: PVC grau

n Aufbau

Nennspannung: 300 VPrüfspannung: 800 VSchleifenwiderstand: 130 Ω/kmStrombelastbarkeit: 2,5 ABetriebskapazität: 100 nF/kmIsolationswiderstand: 100 MΩ/ x kmKapazitive Kopplungen: K1 (800 Hz, 100 m) 300 pFLeitungsdämpfung: ca. 1,7 dB/km (800 Hz)Temperaturbereich: -5 °C - +50 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemperatur: +70 °C (max.)Biegeradius: 7,5 x Leitungsdurchmesser

2,5 x Leitungsdurchmesserfür einmaliges Biegen ohne Zug

Flammwidrigkeit: nach VDE 0472 T. 804Prüfart B (=IEC 332-1)

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

09

09_Schmitz_Fernmeldeleitungen_KL-r02-020-029 24.01.11 13:11 Seite 89

09 | 90

Fernsprechkabel für ErdverlegungenA-2Y(L)2Y... St. III Bd. nach VDE 0816

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca. TR/RGArt.-Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m

A-2Y(L)2Y... St. III Bd. 0,6 mm1118207 2X2X0,6 8,0 1,1 8,0 TR 5001118208 4X2X0,6 10,0 2,3 12,0 TR 5001118206 6X2X0,6 10,5 3,4 13,0 TR 5001118210 10X2X0,6 12,0 5,7 15,5 TR 5001118220 20X2X0,6 16,5 11,3 24,0 TR 5001118230 30X2X0,6 17,5 17,0 31,0 TR 5001118250 50X2X0,6 19,5 22,6 38,5 TR 5001118290 100X2X0,6 29,5 56,5 87,0 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca. TR/RG.Art.-Nr Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m

A-2Y(L)2Y... St. III Bd. 0,8 mm1118404 2X2X0,8 9,0 2,0 12,0 TR 5001118405 4X2X0,8 11,5 4,0 14,0 TR 5001118406 6X2X0,8 12,0 6,0 16,0 TR 5001118410 10X2X0,8 14,0 10,1 20,5 TR 5001118420 20X2X0,8 19,5 20,1 35,5 TR 5001118430 30X2X0,8 21,0 30,2 47,5 TR 5001118450 50X2X0,8 26,0 50,3 74,5 TR 5001118472 100X2X0,8 35,0 100,5 142,5 TR 500

Alle Außenkabel sind grundsätzlich zur Verwendung in allen Betriebsstätten zugelas-sen. Einschränkungen für Grubenbauer sieheDIN VDE 0118 Teil 1 bis Teil 3. Kabel mit äußerem PE-Mantel sind ohne ausreichendeSchutzmaßnahmen für feuer- oder explosions-gefährdete Betriebstätten nicht zulässig.

Alle Bauarten sind für Starkstrom-Installations-zwecke nicht zugelassen. Kabel mit Isolierhülleund Mantel aus Polyäthylen in Bündelverseilungnach DIN VDE 0816 Teil 1 enthalten Stern-Vierer und werden vorwiegend niederfrequent,nur im Stamm und vorzugsweise unbespultbe-trieben. Sie werden z.B. als Ortsanschluss- undOrtsverbindungskabel, als Bahnhofsfernmelde-kabel und in Industrieanlagen verwendet. PE-isolierte Kabel dürfen Adern mit in regel-mäßigem Abstand durchbrochener Isolierhüllezur Isolationsüberwachung enthalten.

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter eindrähtig blank 0,6 mmoder 0,8 mm Durchmesser

Aderisolation: PE (2Y)Aderkennzeichnung: durch schwarze RingeVerseilung: 4 Adern zum Sternvierer

5 Sternvierer zum Grundbündelje 5 oder 10 Grundbündel zumHauptbündel und Grund- undHauptbündel zur Kabelseeleverseilt. Seelenbewicklung

Mantel: Schichtenmantel=Aluminiumband0,2 mm beidseitigmit Kunststoff beschichtet und mitdem PE-Mantel (schwarz)verschweißt

Mantelkennzeichnung: fortlaufend Fernsprech-Handapparatund Metermarkierung weiß

n Aufbau

0,6 mm 0,8 mm

Nennspannung: 225 V 225 VPrüfspannung: 2000 V 2000 VSchleifenwiderstand: 130 Ω/km 73,2 Ω/kmStrombelastbarkeit: 2,5 A 5,1 ABetriebskapazität: 52 nF/km 55 nF/kmIsolationswiderstand: 5 GΩ x km 5 GΩ x kmKapazitive Kopplungen:K3 (800 Hz, 300 m): 300 pF/400 pFLeitungsdämpfung: ca. 1,04 dB/km (800 Hz)0,78 dB/kmTemperaturbereich: -20 °C - +50 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Biegeradius: 10 x Kabeldurchmesser

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

09

09_Schmitz_Fernmeldeleitungen_KL-r02-020-029 24.01.11 13:11 Seite 90

09 | 91

Fernsprechkabel für Erdverlegung längswasserdichtA-2YF(L)2Y... St. III Bd. nach VDE 0816

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca. TR/RG.Art.-Nr Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m

A-2YF(L)2Y... St. III Bd. 0,6 mm1118100 2X2X0,6 9,0 1,1 8,0 TR 5001118102 4X2X0,6 11,5 2,3 13,0 TR 5001118104 6X2X0,6 12,0 3,4 14,0 TR 5001118106 10X2X0,6 13,5 5,7 19,0 TR 5001118107 20X2X0,6 16,5 11,3 31,0 TR 5001118110 50X2X0,6 23,5 28,3 66,0 TR 5001118112 100X2X0,6 31,5 56,5 122,5 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca. TR/RG.Art.-Nr Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m

A-2YF(L)2Y... St. III Bd. 0,8 mm1118150 2X2X0,8 10,0 2,0 10,0 TR 5001118152 4X2X0,8 14,5 4,0 19,0 TR 5001118154 6X2X0,8 13,5 6,0 19,0 TR 5001118156 10X2X0,8 15,5 10,0 27,0 TR 5001118158 20X2X0,8 20,0 20,1 48,0 TR 5001118161 50X2X0,8 28,5 50,3 86,0 TR 5001118163 100X2X0,8 38,5 100,5 198,0 TR 500

Als Anschlusskabel in Ortsnetzen und Neben-stellenanlagen zum Fernsprechen und zurÜbertragung von Signalen, zur Verlegung imErdreich, in Kabelkanälen und in Rohren geeignet.

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter eindrähtig blank0,6 mm oder 0,8 mmDurchmesser

Aderisolation: PE (2Y)Aderkennzeichnung: durch schwarze RingeVerseilung: 4 Adern zum Sternvierer

5 Sternvierer zum Grundbündelje 5 oder 10 Grundbündel zumHauptbündel und Grund-und Hauptbündel zur Kabelseeleverseilt. Petrolatfüllung Seelenbewicklung

Mantel: Schichtenmantel = Aluminiumband0,2 mm beidseitig mit Kunststoff beschichtet und mit dem PE-Mantel(schwarz) verschweißt

Mantelkennzeichnung: fortlaufend Fernsprech-Handapparatund Metermarkierung weiß

n Aufbau

0,6 mm 0,8 mm

Nennspannung: 225 V 225 VPrüfspannung: 2000 V 2000 VSchleifenwiderstand: 130 Ω/km 73,2 Ω/kmStrombelastbarkeit: 2,5 A 5,1 ABetriebskapazität: 52 nF/km 55 nF/kmIsolationswiderstand: 5 GΩ x km 5 GΩ x kmKapazitive Kopplungen K3(800 Hz, 300 m): 300 pF/400 pFLeitungs-dämpfung (800 Hz) ca.: 1,04 dB/km 0,78 dB/kmTemperaturbereich: -20 °C - +50 °C (beim Verlegen)

-30 °C - +70 °C (nach Verlegen)Biegeradius: 10 x Kabeldurchmesser

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

09

09_Schmitz_Fernmeldeleitungen_KL-r02-020-029 24.01.11 13:11 Seite 91

10 | 92

Register 10

Installationsleitungen

10

SCHMITZ KABEL

Geschirmte Mantelleitung (N)YM-(St)-J 10 / 97Klingelleitung YR 10 / 96Mantelleitung NYM-J 10 / 93Mantelleitung NYM-O 10 / 94Stegleitung NYIF-J 10 / 95Stegleitung NYIF-O 10 / 95

auf SeiteKabelbezeichnung

(N)YM-(St)-J 10 / 97NYM-J 10 / 93NYM-O 10 / 94NYIF-J 10 / 95NYIF-O 10 / 95YR 10 / 96

auf SeiteTypenbezeichnung

Registerindex_SchmitzKabel2010_Betrieb_2007_2008_MUSTER.qxd 24.01.11 13:16 Seite 92

10 | 93

Mantelleitungen NYM-J nach VDE 0250 Teil 204

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

NYM-J1153072 1X1,5 5,4 1,44 4,4 TR 5001153071 1X2,5 6,0 2,40 7,0 TR 5001153086 1X4 6,6 3,80 8,0 RG 501153081 1X4 6,6 3,80 8,0 RG 1001153082 1X4 6,6 3,80 8,0 TR 5001153091 1X6 7,2 5,80 24,1 RG 1001153092 1X6 7,2 5,80 24,1 TR 5001153101 1X10 8,4 9,60 18,9 RG 1001153102 1X10 8,4 9,60 18,9 RG 501153601 1X10 8,4 9,60 18,9 TR 5001153111 1X16 9,9 15,40 24,1 RG 1001153112 1X16 9,9 15,40 24,1 RG 501153611 1X16 9,9 15,40 24,1 TR 5001153076 1X25 12,0 24,00 32,5 TR 5001153163 3X1,5 9,1 4,30 13,5 RG 501153063 3X1,5 9,1 4,30 13,5 RG 1001153563 3X1,5 9,1 4,30 13,5 TR 5001153073 3X2,5 10,4 7,20 22,9 RG 501153078 3X2,5 10,4 7,20 22,9 RG 1001153573 3X2,5 10,4 7,20 22,9 TR 5001153083 3X4 12,0 11,50 25,8 TR 5001153093 3X6 14,0 17,30 35,4 TR 5001153164 4X1,5 9,8 5,80 16,0 RG 501153064 4X1,5 9,8 5,80 16,0 RG 1001153564 4X1,5 9,8 5,80 16,0 TR 5001153574 4X2,5 11,3 9,60 23,0 RG 501153574 4X2,5 11,3 9,60 23,0 TR 5001153584 4X4 13,8 15,40 33,0 RG 501153584 4X4 13,8 15,40 33,0 TR 5001153594 4X6 15,1 23,00 50,9 RG 501153594 4X6 15,1 23,00 50,9 TR 5001153604 4X10 71,1 38,40 38,4 RG 501153604 4X10 71,1 38,40 38,4 TR 5001153614 4X16 22,0 61,40 104,8 RG 501153614 4X16 22,0 61,40 104,8 TR 5001153624 4X25 26,9 96,00 164,9 RG 501153624 4X25 26,9 96,00 164,9 TR 500

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1153135 4X35 30,0 134,00 200,0 TR 5001153165 5X1,5 10,8 7,20 19,0 RG 501153565 5X1,5 10,8 7,20 19,0 TR 5001153065 5X1,5 10,8 7,20 19,0 RG 1001153075 5X2,5 12,2 12,00 27,5 RG 501153079 5X2,5 12,2 12,00 27,5 RG 1001153575 5X2,5 12,2 12,00 27,5 TR 5001153085 5X4 14,9 19,20 41,0 RG 501153585 5X4 14,9 19,20 41,0 TR 5001153095 5X6 16,3 28,80 54,0 RG 501153595 5X6 16,3 28,80 54,0 TR 5001153105 5X10 19,5 48,00 88,0 RG 501153605 5X10 19,5 48,00 88,0 TR 5001153115 5X16 24,4 76,80 124,9 RG 501153615 5X16 24,4 76,80 124,9 TR 5001153625 5X25 34,2 120,00 197,0 TR 5001153069 7X1,5 11,5 10,10 197,0 RG 501153067 7X1,5 11,5 10,10 197,0 RG 1001153567 7X1,5 11,5 10,10 197,0 TR 5001153077 7X2,5 13,5 16,80 34,2 TR 5001153068 8X1,51153613 10X1,5 8,4 14,40 33,0 RG 501153613 10X1,5 8,4 14,40 33,0 TR 5001153652 12X1,5 15,2 17,30 41,2 RG 501153652 12X1,5 15,2 17,30 41,2 TR 500

Für Installationen im Haushalt, in der Industrie,im Freien, in trockenen und nassen Räumen,auf, in und unter Putz, in Mauerwerk und in Beton (ausgenommen Schüttel-, Rüttel- oderStampfbeton). Bei Außenanwendung muss dieLeitung vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter blank - 10 qmm eindrähtig > 10 qmm mehrdrähtig

Aderisolation: PVC nach VDE 0207 T. 4Kennzeichnung: nach VDE 0293-308

FüllmantelAußenmantel: PVC grau

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 V Prüfspannung: 2000 VTemperaturbereich: +5 °C – +70 °C (beim Verlegen)

-40 °C – +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +70 °C (max.)Biegeradius: 4 x Leitungsdurchmesser

(fester Verlegung) *VDE angelehnt

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

10

10_Schmitz_Installationsleitungen_BT-r05-072-082 24.01.11 13:11 Seite 93

10 | 94

Mantelleitung NYM-O nach VDE 0250 Teil 204

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

NYM-O1154065 3X1,5 9,1 4,3 13,5 RG 501154063 3X1,5 9,1 4,3 13,5 RG 1001154563 3X1,5 9,1 4,3 13,5 TR 5001154104 4X10 17,9 38,4 71,1 RG 501154604 4X10 17,9 38,4 71,1 TR 5001154114 4X16 22,0 61,4 104,8 RG 501154614 4X16 22,0 61,4 104,8 TR 5001154624 4X25 26,9 96,0 164,9 RG 501154624 4X25 26,9 96,0 164,9 TR 5001154134 4X35 30,0 134,4 200,0 RG 501154134 4X35 30,0 134,4 200,0 TR 500

Für Installationen im Haushalt, in der Industrie,im Freien, in trockenen und nassen Räumen,auf, in und unter Putz, in Mauerwerk und in Beton (ausgenommen Schüttel-, Rüttel- oderStampfbeton). Bei Außenanwendung muss dieLeitung vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter blank - 10 qmm eindrähtig > 10 qmm mehrdrähtig

Aderisolation: PVC nach VDE 0207 T. 4Kennzeichnung: nach VDE 0293-308

FüllmantelAußenmantel: PVC grau

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 V Prüfspannung: 2000 VTemperaturbereich: +5 °C – +70 °C (beim Verlegen)

-40 °C – +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +70 °C (max.)Biegeradius: 4 x Leitungsdurchmesser

(fester Verlegung)

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

10

10_Schmitz_Installationsleitungen_BT-r05-072-082 24.01.11 13:11 Seite 94

10 | 95

Isolierte StarkstromleitungenStegleitung NYIF-O/NYIF-J nach VDE 0250-201

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

NYIF-J1151063 3X1,5 4,0X18,0 4,3 12,0 RG 501152000 3X1,5 4,0X18,0 4,3 12,0 RG 501151064 4X1,5 4,0X24,0 5,8 16,0 RG 501151065 5X1,5 4,0X32,0 7,2 29,0 RG 501151073 3X2,5 4,6X20,0 7,2 17,0 RG 501151075 5X2,5 4,6X35,0 12,0 27,0 RG 50

NYIF-O1152063 3X1,5 4,0X18,0 4,3 12,0 RG 50

Diese Installationsleitungen werden trockenenRäumen, in und unter Putz verlegt. Eine Verle-gung in Hohlräumen, die aus Beton, Stein odernichtbrennbaren Baustoffen bestehen ist zuläs-sig. Bei Verlegung in Putz muß die Leitung imgesamten Verlauf mit Putz bedeckt sein.

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter blank eindrähtigAderisolation: PVCKennzeichnung: nach Vde 0293-308 Adern

flach nebeneinander liegendAußenmantel: Gummimischung beige

n Aufbau

Nennspannung: 220/380 VPrüfspannung: 2000 VTemperatur-bereich: +5 °C-+60 °C (beim Verlegen)

-30 °C-+70 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +70 °C (max.)Biegeradius: 4 x Leitungsdurchmesser

(fester Verlegung)

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

10

10_Schmitz_Installationsleitungen_BT-r05-072-082 24.01.11 13:11 Seite 95

10 | 96

YR-Klingelleitung in Anlehnung an VDE 0815

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

YR-Klingelleitung1111402 2X0,8 4,8 0,96 2,5 RG 1001111403 3X0,8 5,0 1,44 3,2 RG 1001111404 4X0,8 5,5 1,92 4,0 RG 100

Verlegung in trockenen und feuchten Räumensowie im Freien, jedoch vor direkter Sonnenein-strahlung geschützt. Als Installationsleitung fürfeste Verlegung auf, in und unter Putz. Die YR-Klingelleitung darf nicht als Starkstromleitungeingesetzt werden

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter rund eindrähtig 0,8 mm Durchmesser

Aderisolation: PVCKennzeichnung: farbig nach FirmennormAußenmantel: PVC weißfür Erdverlegung: PE schwar

n Aufbau

Nennspannung: 100 V Prüfspannung: 2000 VTemperaturbereich: +5 °C – +70 °C (beim Verlegen)

-40 °C – +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +70 °C (max.)Biegeradius: 4 x Leitungsdurchmesser

(fester Verlegung)

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

10

10_Schmitz_Installationsleitungen_BT-r05-072-082 24.01.11 13:11 Seite 96

10 | 97

Geschirmte Mantelleitungen (N)YM-(St)-J

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

(N)YM-(St)-J1156003 3X1,5/1,5 10,5 5,1 17,4 TR 5001156005 5X1,5/1,5 12,0 8,0 22,8 TR 5001156103 3x2,5/1,5 12,0 8,0 21,7 TR 5001156105 5x2,5/1,5 13,5 12,8 29,6 TR 500

Diese Abgeschirmten Installationsleitungen be-grenzen elektromagnetische Störwechselfelderdurch einen statischen Schirm wirkungsvoll.Diese Abschirmung wird besonders genutzt beider Installation im Computerbereich, in Kran-kenhäusern oder in Industrie-Messwarten mitbesonders störempfindlichen Messgeräten.

Für die Installation im Wohnbereich strahlungs-empfindlicher und besonders sensitiver Men-schen ist diese Leitung ebenfalls geeignet. DerEinsatz in Gefahrenbereichen ist nicht gestattet.Für die Installation in trockenen und nassenRäumen auf, im und unter Putz, in Mauerwerkund in Beton (ausgenommen Schüttel-, Rüttel-oder Stampfbeton). Bei Außenanwendung mussdie Leitung vor direkter Sonneneinstrahlung ge-schützt werden

n Anwendung

Leiter: Kupferleiter blank - 10 qmm eindrähtig > 10 qmm mehrdrähtig

Aderisolation: PVC nach VDE 0207 T. 4Kennzeichnung: nach VDE 0293-308Schirm: kunststoffkaschierte Alufolie mit

Beidraht 1,5 qmm Füllmantel

Außenmantel: PVC grau

n Aufbau

Nennspannung: 300/500 V Prüfspannung: 2000 VTemperaturbereich: +5 °C – +70 °C (beim Verlegen)

-40 °C – +70 °C (nach Verlegen)Betriebstemp.: +70 °C (max.)Biegeradius: 4 x Leitungsdurchmesser

(fester Verlegung)

n Technische Daten

SCHMITZ KABEL

10

10_Schmitz_Installationsleitungen_BT-r05-072-082 24.01.11 13:11 Seite 97

11 | 98

Register 11

Antennen- undLautspecherleitungen

11

SCHMITZ KABEL

BK+SAT-Erdkabel 75 dB 11 / 99BK+SAT-Erdkabel 90 dB 11 / 99Koax-Datenleitung RG 58 11 / 101Koax-Datenleitung Rg 59/B/U 11 / 101Lautsprecherleitungen 11 / 100Video-Kabel 11 / 100

auf SeiteKabelbezeichnung

Registerindex_SchmitzKabel2010_Betrieb_2007_2008_MUSTER.qxd 24.01.11 13:17 Seite 98

11 | 99

Standard-Kabel für den Einsatz in BK-Netzen und Sat-Empfangsanlagen. Sehr gute Dämpfungswerte durch Zell-PE-Isolation (phys. geschäumt).

n Anwendung

Zulassungs-Nr.: BZT G670010FInnenleiter: Ø 1,6 mm CUIsolation: Ø 7,3 mm Zell-PEAußenleiter: Alufolie

Geflecht CU verzinnt Mantel: PE schwarz

n Aufbau

Wellenwiderstand Impendanz: 75 Ohm ± 3Schirmungsmass: ≥ 75 (dB)

Dämpfung bei 20 °C (dB/100 m)100 MHz 4,1 dB300 MHz 7,9 dB450 MHz 9,6 dB862 MHz 13,9 dB1000 MHz 14,8 dB1350 MHz 18,3 dB1750 MHz 21,1 dB2050 MHz 23,9 dB2250 MHz 26,1 dB2500 MHz 28,3 dB

Gleichstromwiderstand (Ohm/km)Innenleiter: 9 Ω/kmAußenleiter 13 Ω/km

Mechanische Eigenschaften:Minimaler Biegeradius: 110 mm

Aufmachung: Nach Absprache

n Technische Daten

BK+SAT-Erdkabel (1,6/7,3)

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. . ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1026010 SAT-ERDKABEL (1,6/7,3) 10,3 3,05 8,5 TR 5001026011 SAT-ERDKABEL 90 dB (1,6/7,3) 10,3 3,05 8,5 TR 500

Kabel zur Außen- bzw. Erdverlegung. Für den Einsatz in BK-Netzen und Sat-Empfangs-anlagen. Sehr gute Dämpfungswerte durch Zell-PE Isolation (Phys. geschäumt). Erhöhtes Schirmungsmaß durch ein extrem dichtes Geflecht.

n Anwendung

Zulassungs-Nr.: K 13444 4KInnenleiter: Ø 1,6 mm CUIsolation: Ø 7,3 mm Zell-PEAußenleiter: Alufolie

Geflecht CU verzinnt 24x8x0,15 mm

Mantel: PE-grün RAL 6016

n Aufbau

Wellenwiderstand Impendanz: 75 Ohm ± 3Schirmungsmass: ≥ 90 (dB)

Dämpfung bei 20 °C (dB/100 m)100 MHz 4,1 dB300 MHz 7,9 dB450 MHz 9,6 dB862 MHz 13,9 dB1000 MHz 14,8 dB1350 MHz 18,3 dB1750 MHz 21,1 dB2050 MHz 23,9 dB2250 MHz 26,1 dB2500 MHz 28,3 dB

Gleichstromwiderstand (Ohm/km)Innenleiter: 9 Ω/kmAußenleiter 13 Ω/km

Mechanische Eigenschaften:Minimaler Biegeradius: 110 mm

Aufmachung: Nach Absprache

n Technische Daten

BK+SAT-Erdkabel 90 dB (1,6/7,3)

Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. . ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1026003 SAT2000 90 dB(1,1/5,0) 75110AFZ10,3 5,05 10,5 RG 100

1026012 SAT2000 90 dB(1,1/5,0) 75110AFZ10,3 5,05 10,5 TR 500

1026014 SAT2000 90 dB(1,1/5,0) 75110AFZ10,3 5,05 10,5 RG 50

11SCHMITZ KABEL

11_Schmitz_Anntennen- und Lautsprecherkabel_KL-r06-079-083 24.01.11 13:12 Seite 99

Lautsprecherleitungen verbinden Verstärker und Lautsprecherboxen. Der Querschnittsollte möglichst groß gewählt werden, um einerseits auch hohe Leistungen verlustarmübertragen zu können und andererseits die im Lautsprecher entstehende Gegen-EMKüber den Innenwiderstand des Verstärkers zu bedämpfen.

HIFI höchster Klasse: Sehr feindrähtig und somit äußerst flexibel. Durch eine sehr engeLitzenverseilung bildet der Kupferstrang die für eine saubere Übertragung des Hoch-tonbereichs notwendige Oberfläche. Die einzelnen Adern werden gegensätzlich ver-seilt, so dass das Kabel auch nach stärksten Verdrehungen immer wieder in seine Ausgangslage zurückfällt. Kabel mit einem optimalen Preis-Leistungsverhältnis.

n Anwendung

Leiter: Cu-Litzefeinstdrähtig oder superfeinstdrähtigsiehe unten

Isolation: PVCdiv. Farben

n Aufbau

11 | 100

Lautsprecherleitungen

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

Lautsprecherleitungen1031750 2X0,75 0,20 2,35X4,9 24X0,2 1,4 RG 1001031751 2X0,75 0,20 2,35X4,9 24X0,2 1,4 TR 5001031752 2X1,5 0,20 2,8X5,8 48X0,2 3,0 RG 1001031753 2X1,5 0,20 2,8X5,8 48X0,2 3,0 TR 5001031754 2X2,5 0,20 3,6X7,4 78X0,2 5,0 RG 1001031755 2X2,5 0,20 3,6X7,4 78X0,2 5,0 TR 10001031756 2X4 0,20 4,5X9,7 126X0,2 8,0 RG 1001031757 2X4 0,20 4,5X9,7 126X0,2 8,0 TR 5001031758 2X6 0,20 4,1X12,5 189X0,2 12,0 TR 5001031759 2X10 0,10 7X15,0 126X0,1 20,0 TR 500

Lautsprecherleitungen flach, hochflexibel1031762 2X1,5 WS 12,8X2,4 47X0,1X4 3,0 100 Sp1031763 2X2,5 WS 14,6X2,6 80X0,1X4 5,0 100 Sp

Ob in Studios die Aufnahmeverstärker mit den Bildempfängern, Zwischenverstärkernund Bildsendern u verbinden sind oder in geschlossenen Fernsehanlagen die Kamerasmit den Monitoren, Videokabel bieten die Gewähr für hohe Übertragungsqualität.Ebenso bewähren sie sich in der industriellen Videotechnik als Informationsträger zwischen Bildgebern (z.B. Kameras) und Empfangseinheiten (z.B. Monitoren)

n Anwendung

Innenleiter: Ø 0,6 mm CUIsolation: Ø 3,7 mm PEAußenleiter: Geflecht CU blank Mantel: PVC, grün

n Aufbau

Wellenwiderstand Impendanz: 75 Ohm ± 1 %

Dämpfung bei 20 °C (dB/100 m)1 MHz 1,1 dB5 MHz 2,5 dB10 MHz 3,5 dB

Gleichstromwiderstand (Ohm/km)Innenleiter: 63 Ω/kmAußenleiter 13 Ω/km

Mechanische Eigenschaften:Minimaler Biegeradius: 30 mm

Aufmachung: Nach Absprache

n Technische Daten

Video-Kabel (0,6/3,7)

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1020100 LITZE 0,6/3,7 75OHM 6,1 2,4 4,5 TR 10001020101 0,6/3,7 75OHM 6,1 2,4 4,5 TR 1000

11SCHMITZ KABEL

11_Schmitz_Anntennen- und Lautsprecherkabel_KL-r06-079-083 24.01.11 13:12 Seite 100

11 | 101

Bei RG-Leitungen handelt es sich um Kabel, die in Anlehnung an die amerikanischeMIL-C-17 Norm hergestellt werden, welche ursprünglich für das Militär konzipiert wur-de. RG Kabel sind für unzählige Anwendungen in der Hochfrequenztechnik, Elektronikund der Datenübertragung gebaut.

n Anwendung

Innenleiter: Ø 19x0,18 mm CU-verzinnte-Litze

Isolation: Ø 2,95 mm PEAußenleiter: Geflecht CU verzinnt Mantel PVC-schwarz

n Aufbau

Wellenwiderstand: 50 Ω ± 2 Schleifenwiderstand: max. 53 Ω/km

Dämpfung bei 20 °C (dB/100 m)10 MHz 4,7 dB20 MHz 6,8 dB50 MHz 11,0 dB100 MHz 15,5 dB200 MHz 23,2 dB500 MHz 37,1 dB800 MHz 51,0 dB1000 MHz 57,2 dB

Mechanische Eigenschaften:Minimaler Biegeradius: 25 mm

Aufmachung: Nach Absprache

n Technische Daten

Koax-Datenleitung RG 58

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1025105 RG 58 C/U 4,95 1,8 3,5 TR 500

Bei RG-Leitungen handelt es sich um Kabel, die in Anlehnung an die amerikanischeMIL-C-17 Norm hergestellt werden, welche ursprünglich für das Militär konzipiert wur-de. RG Kabel sind für unzählige Anwendungen in der Hochfrequenztechnik, Elektronikund der Datenübertragung gebaut.

n Anwendung

Innenleiter: Ø 0,584 mm Staku

Isolation: Ø 3,7 mm PESchirm: Geflecht CU blankMantel: PVC-schwarz

n Aufbau

Wellenwiderstand Impendanz: 75 Ohm ± 3Schleifenwiderstand: max. 160 ≥/km

Dämpfung bei 20 °C (dB/100 m) 10 MHz 3,3 dB20 MHz 4,7 dB50 MHz 7,5 dB100 MHz 11,1 dB200 MHz 16,8 dB500 MHz 27,0 dB800 MHz 35,1 dB1000 MHz 39,2 dB

Mechanische Eigenschaften:Minimaler Biegeradius: 30 mm

Aufmachung: Nach Absprache

n Technische Daten

Cheapernet/Koax-Datenleitung RG 59/B/U

Aderzahl x Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht ca.Art.Nr. Nenn-Ø ca. ca. mm kg/100 m kg/100 m TR/RG

1025106 RG 59 B/U 6,1 2,3 5,1 TR 500

11SCHMITZ KABEL

11_Schmitz_Anntennen- und Lautsprecherkabel_KL-r06-079-083 24.01.11 13:12 Seite 101

Impressum.

Copyright:SCHMITZ KABEL GmbH & Co. KGAm Stadtwalde 1248432 Rheine

Nachdruck, auch auszugsweise, oder Vervielfältigung sind nurnach vorheriger schriftlicher Genehmigung möglich.

Redaktion, Layout und Druck:Redaktion und Layout: DEHA-InfoserviceWeilimdorferstraße 74/2, 70839 Gerlingen

Druck: Druckhaus HesselingNiemannstraße 6, 48432 Rheine

Daten:Alle im Katalog genannten Daten basieren auf Herstellerangaben. Im Interesse einer laufenden Anpassung unseres Sortimentes andie Marktbedürfnisse, müssen wir uns Änderungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten.Die Redaktion behält sich auch die Kürzung und Bearbeitung vonBeiträgen vor.

Texte und Bildmaterial:Texte, Abbildungen, Maß- und Leistungsangaben sind mit größter Sorgfalt zusammengestellt worden. Eine Gewähr auf die Richtigkeitkann jedoch nicht übernommen werden. Ebenso können keineSchadensansprüche aufgrund von Fehlern in diesem Katalog geltend gemacht werden.

Haftung:Haftung für die Richtigkeit von Veröffentlichungen kann dieRedaktion trotz Prüfung nicht übernehmen. Der Katalog soll nachbestem Wissen beraten, eine Rechtsverbindlichkeit kann darausnicht abgeleitet werden.

Recht:Nachdruck und auszugsweise Wiedergabe jeglicher Art desKataloges sind ohne unsere ausdrückliche schriftlicheGenehmigung nicht gestattet.Dieser Katalog ist nur für unsere gewerblichen Abnehmerbestimmt und darf an Dritte nicht weitergegeben werden.

Herausgeber:

SCHMITZ KABEL GmbH & Co. KGAm Stadtwalde 1248432 Rheine

SCHMITZ KABEL

Impressum Schmitz_KL-Impressum 24.01.11 13:19 Seite 2

SCHMITZ KABEL Eine gute Verbindung

Lagersortiment

SCHMITZ KABEL GMBH & CO. KGAm Stadtwalde 12D-48432 RheineTel. +49 (0) 5971 / 80729-0Fax +49 (0) 5971 / [email protected]

www.hardy-schmitz.de

SCHMITZ KABEL SCHMITZ KABEL

Schmitz Kabel_Umschlag_7_umschlag-betrieb 25.01.11 15:46 Seite 1