Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

schöNebecker soNNtAg

27 . MÄRZ 2011 3. JAHRGANG/12. WOCHE www.zeitungsklick.de

Abendlicher Aufstiegauf das GradierwerkSchönebeck (eb/mm).Der SOLEPARK Schö-

nebeck/Bad Salzelmen lädt am kommendenFreitag, 1. April, zur nächsten Besichtigung„Gradierwerk am Abend“ ein. Treffpunkt füralle Interessierten ist 19 Uhr vor dem Schau-siedehaus. Schon tagsüber beeindruckt dasimposante Gradierwerk die Besucher des Kur-parks. Doch in abendlicher Dämmerung gehtvon dem imposanten Bauwerk eine faszinie-rendere Ausstrahlung aus. Nach einem Ein-blick in die Geschichte und den Nutzen desGradierwerks krönt - in Abhängigkeit der Wit-terung - der anschließende Aufstieg denabendlichen Rundgang.

Bahnhofstraße wieder freigegebenSchönebeck (eb/mm). Die Bahnhofsstraße

zwischen der Dr.-Martin-Luther- und der Les-singstraße ist seit Mittwoch für den Verkehrwieder freigegeben. Grund für die Sperrungwaren Fräs- und Asphaltierungsarbeiten. DieErneuerung der Fahrbahndecke einschließlichder Neuanlage der Straßenborde entlang die-ses Straßenabschnittes umfasst einen Kosten-rahmen von etwa 51.000 Euro. Die Straßen-borde wurden gleichzeitig vom StädtischenBauhof mitbearbeitet.

Fahrbahnausbesserungin der Salzer StraßeSchönebeck (eb/mm). Zur Beseitigung der

Straßenschäden hat die Stadt Schönebeck be-reits im Februar das Land und den Landkreisum Unterstützung gebeten. Wie Baudezernen-ten Guido Schmidt mitteilte, wurde der Stadtvom Salzlandkreis eine finanzielle Unterstüt-zung für Hauptverkehrsstraßen in Aussicht ge-stellt. Zur entsprechenden Umsetzung vonProjekten zur Beseitigung von Straßenschädenwurden durch die Stadt dem Salzlandkreis dieSalzer Straße und die Straße Am Randel als för-derfähige Maßnahmen eingereicht. Eine Rück-antwort mit Mittelzusage liegt bisher nicht vor.In Vorbereitung befindet sich derzeit die Aus-schreibung für die Maßnahme der SalzerStraße, mit der noch im Frühjahr 2011 begon-nen werden soll. Hier soll es auf einer Längevon 190 Metern zu einer Sanierung derAsphaltdeckschicht und damit zur Beseitigungdiverser Schlaglöcher und Winterschädenkommen. Die Arbeiten sollen voraussichtlichbis Ende April abgeschlossen werden.

Kirchen erinnern anMenschen in NotSchönebeck (eb/mm). Angesichts der Kata-

strophe in Japan, der aktuellen Lage in Libyenund vielen anderen Ländern lädt die Kirchen-gemeinde St. Jakobi ab sofort jeden Montagum 18 Uhr zum „Beten für die Welt" ein.Neben aller materiellen Hilfe, die dringend be-nötigt wird, soll mit der Kraft des Gebets gehol-fen werden. Vor Gott zu klagen, ihm zu dankenund ihn um Hilfe zu bitten ist eine ureigeneAufgabe.

Nachrichten Kurpark zum Frühling farbenfrohSpätestens wenn die Uhreneine Stunde vorgestellt wer-den, also auf Sommerzeit, hatfür einen Großteil der Bürgerwirklich der Frühling begon-nen. Damit die Frühlingsge-fühle der Gäste des Schöne-becker Kurparks beim Sonn-tagsspaziergang auch wirklichangeregt werden, waren dieMitarbeiter des StädtischenBauhofes am Mittwoch undDonnerstag bereits bienenflei-ßig. Jessica Ernst (Foto) ge-hörte zu ihnen und pflanztezusammen mit ihren beidenKollegen etwa 4.500 Blumenim gesamten Kurparkgeländeein. Neben gelben und violet-ten Hornveilchen und Tau-sendschönchen wurden auchStiefmütterchen eingesetzt. Al-lein für die Beete vor dem Lin-denbad benötigten die Bauhof-Angestellten einen komplettenTag. „Es soll schließlich schönaussehen“, entgegnet JessicaErnst. Auch am Hexenberg, vorder Kurverwaltung und vormGradierwerk an der Eggersdor-fer Straße schmücken nun far-benprächtige Gewächse denKurpark. Übrigens: Wer sichdas Blumenmeer anschauenmöchte, hat heute gute Karten,denn das Wetter soll prachtvollwerden. Foto: Mikulas

Achtung, nicht vergessen:

Am Wochenende werden sämtliche Uhren auf Sommerzeit gestelltSchönebeck (sp). Mit dem

Längerwerden der Tage und densteigenden Temperaturen kün-digt sich der Sommer an. Späte-stens mit der Zeitumstellungdürfte allen klar sein: Dem wirdjetzt Nachdruck verliehen. Undan diesem Wochenende ist eswieder soweit!Viele stellen sich mal wieder

die Frage: vor oder zurück? Umvon der Normalzeit, also derWinterzeit, auf die Sommerzeitzu stellen, wird der Uhrenzeigernach vorn gedreht. Das ge-schieht übrigens jedes Jahr inder Nacht von Samstag zumSonntag von 2 auf 3 Uhr. Die Umstellung auf die Som-

merzeit ist nicht besonders be-liebt – so muss doch eine Stundefrüher aufgestanden werden. Natürlich gibt es seit der Ein-

führung der Sommerzeit wäh-rend der Energiekrise der 70erJahre sowohl Befürworter als

auch Gegner. Freunde der Som-merzeit sind der Meinung, es seifür die Menschen vorteilhaft,abends länger bei Tageslicht dieFreizeit gestalten zu können.Dadurch würde ja auch die Pro-duktivität erhöht. Die Gegnersagen, die Anpassung an denneuen Tagesrhythmus daueremindestens mehrere Tage, seigesundheitsschädlich und ver-ringere während der Umstel-lungsphase die Produktivität. Fakt ist, und das sollte nie-

mand vergessen: Jeder muss alleUhren im persönlichen Umfeldumstellen. Heutzutage gehörendazu neben Wand- und Arm-banduhren eine Vielzahl vonweiteren Geräten mit Zeitan-zeige, inklusive diverser Rech-nerprogramme. Insofern kanndas Aufsuchen und Umstellenaller Uhren in einem Haushalteinen beträchtlichen Aufwandbedeuten.

Wer es ganz genau nimmt: In der Nacht von Samstag auf den Sonntag werden dieZeiger genau um 2 Uhr auf 3 Uhr gedreht. Foto: Sichting

Magdeburg - RothenseeKörbelitzer Straße 7 • www.verwertungszentrum.de

DerKüchenLadenKörbelitzer Str. 7 im Verwertungszentrum MD, 39126 Magdeburg, Tel. 03 91/2 88 96 16

Schricker Weg 18a, 39326 Farsleben, Tel. 03 92 01/28 10 21

®

BurgerK ü c h e n m ö b e l

Weitere Details zu den Angeboten unter 100JahreHollywood.Cinestar.de

Wir feiern bis zum 17.Mai!

Kostenlose Augenprüfung

Inhaber: Rainer Irrgang

E-Mail: freeoptik@freenet.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr

Jeden 1. Samstag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr

Inhaber: Rainer Irrgang

NEU !!! Sonnenbrillenkollektion 2011

Aktuelle NAchrichteN • www.zeituNgsklick.de

Seite 2 27. März 2011 Die beliebte FamilienausgabeSchönebecker Sonntag

Marco Polo wieder einsatzbereit

Leinen los – flottfür die Saison

Bei Nieselregen wurde am vorvergangenen Donnerstag vergan-gener Woche mittels Spezialkran der Landungssteg des Ausflug-dampfers MS Marco Polo über den Salzblumenplatz gehievt undan richtiger Stelle montiert. Der Grund: Die Saison des als Thea-terschiff bekannten Wasserfahrzeuges begann Mitte März. Nunhaben Fahrgäste wieder die Möglichkeit, das Ausflugsschiff zukapern und auf Entdeckungstour zu gehen. Die Marco Polo liegtbis Ende des Jahres am Salzblumenplatz vor Anker. Den Winterüber pausierte das Schiff im Frohser Hafen. Foto: Mikulas

Ernst-Reuter-Allee 26 in MagdeburgMontag-Freitag 9-18 Uhr

� (0391) 597915 - 0www.polster­pohl.de

Urlaubsideen für Ihren Traumurlaub 2011

10.07. – 16.07.11 339,- € NEU!09.10. – 15.10.11 333,- €13.10. – 19.10.11 333,- €EZZ pro Nacht: 13,- €

� Fahrt im modernen Komfortreisebus� 2 x Zw/HP im Raum Gardasee/Südtirol� 4 x Ü/HP im 3-Sterne-Parkhotel in Baia Domizia� Hotel nur 100 m vom Strand des Badeortes entfernt� große Stadtführung in Rom mit örtlichem Reiseleiter� örtliche Reiseleitung für Ausflug Pompeji (Eintritt fakultativ) und Neapel� Stadtrundfahrt Neapel� Möglichkeit zum Ausflug Insel Capri � Polster & Pohl Reiseleitung oder örtl. Reiseleitung bei allen Ausflügen

Erleben Sie bei dieser wunderschönen Reise die zahlreichenSehenswürdigkeiten und atemberaubenden Naturschönhei­ten südlich von Rom. Pompeji ist die glanzvolle Stadt, die beidem berühmten Ausbruch des Vesuvs verschüttet wurde.

333 €14.10.-20.10.11 309,- €18.10.-24.10.11 299,- €EZZ pro Nacht: 15,- €Ausflug nach Cannes und Nizza: 16,- €

� Fahrt im modernen Komfortreisebus� 2 x ZwÜ/Halbpension im Raum Gardasee/Südtirol� 4 x Ü/Halbpension im 3-Sterne-Hotel Liliana in Andora� Musikabend im Hotel Liliana� Ausflug nach Monaco und Monte Carlo mit Rundfahrt� Möglichkeit Ausflug Cannes und Nizza (Aufpreis)� ganztägiger Ausflug nach San Remo und ins Hinterland� Reiseleitung bei allen Ausflügen� alle Straßen- und Parkgebühren

400 Kilometer romantische Küstenstraße, bewaldete Vorgebir­ge, Mittelmeerklima und schöne Badeorte – das ist die Blumen­riviera. Die beliebtesten italienischen, monegassischen und fran­zösischen Orte wetteifern hier um die Gunst der Besucher. Mit et­wa 300 Sonnentagen im Jahr ist das Klima der Blumenrivierasehr mild und bietet dadurch herrliche Urlaubsbedingungen.

03.10. – 07.10.11 229,- €EZZ pro Nacht: 12,- €

� Fahrt im modernen Komfortreisebus� 4 x Übernachtung im 4-Sterne-Grand Hotel Riva (4 Sterne)� alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon� 4 x Frühstücksbuffet im Hotel� 4 x Abendessen im Hotel� Besuch von Malcesine und Sirmione� Bootsfahrt nach Venedig und zurück� Stadtführung in Venedig� örtli. Reiseleitung bei allen Ausflügen

Der Gardasee wird durch seine reizende und farbenprächtigeLandschaft oft als Perle der oberitalienischen Seen bezeichnet.Mit seinem eng in die Berge eingeschnittenen Nordufer undder auslaufenden Hügellandschaft im Süden, ist der tiefblauleuchtende See immer eine Reise wert. Dank des ganzjährigmilden Klimas gedeihen mediterrane Pflanzen wie Oleander,Palmen, Zitronen und Zypressen in einer schier unendlichenFülle. Das Dolce Vita der idyllischen Orte mit ihren verträumtenGassen, Plätzen und Promenaden lädt zum Bummeln und zugemütlichen Bootstouren ein.

7 Tage p. P. ab 5 Tage p. P. nur

229 €7 Tage p. P. ab

299 €

Sehr geehrte Reisegäste, wegen einer umfangreichen Weiterbildungsveranstaltung bleibt unser Reisebüro amFreitag, den 01. April geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis

Bella Italia ­ Höhepunkte & Schätze Blumenriviera und Côte d´Azur Gardasee & Venedig – Die Oase ItaliensKe

ine

Haf

tung

für D

ruck

fehl

er! E

s ge

lten

die

Rei

seau

ssch

reib

unge

n un

sere

r Kat

alog

e.

Möglichkeit zum Ausflug nachCannes und Nizza

Große Stadt-führung in Rom

Inklusive Bootsfahrtnach Venedig

qwrqwrqwrqwrqwrqwrqwrqwrqwrqwrqwrqwrqwrqwrqwr

Seite 3 27. März 2011Die beliebte Familienausgabe schönebecker sonntag

Roswita Müller übernimmt Staffelstab von Gabiele König

Regionalleiterin geht –der gute Service bleibtSchönebeck (eb/mm). Seit

Anfang 2008 hat GabrieleKönig die Fäden im Kunden-center der AOK in Schönebeckin der Hand. Über drei JahreEngagement für Service , Re-gionalität und Versorgung derVersicherten. Nun heißt es Ab-schied nehmen, und dass miteinem lachenden und einemweinenden Auge. GabrieleKönig übergibt der neuen Re-gionalleiterin, Roswitha Mül-ler, ein tolles Team von Mitar-beitern sowie 23.000 Versi-cherte und 985 Arbeitgeber.Für sie gibt es jetzt mehr Ge-

meinsamkeiten mit dem Ehe-mann und mehr Zeit für denVater und die übrige Familie.Die neue Regionalleiterin

Roswitha Müller ist jetzt fürBernburg und Schönebeck zu-ständig. Da heißt für 43.000Versicherte und 1.886 Arbeit-geber verantwortlich zu sein.An zwei Tagen in der Woche

ist sie im Kundencenter Schö-nebeck. Sie ist der direkt An-sprechpartner und wird mitihrem Team die erfolgreicheArbeit fortsetzen und den Ser-vice weiter ausbauen.

Gabriele König (links) geht mit einem lachenden und einem wei-nenden Auge. Roswita Müller – ihre Nachfolgerin – wird offiziellab 1. Mai ihre Nachfolge antreten. Foto: Mikulas

Grundschulen und Hortinrichtungen beteiligt

Kinder entwerfen einen Stadtplan für KinderSchönebeck (eb/mm). Das

hat es bisher in Schönebecknoch nicht gegeben. Anstattprofessioneller Mediengestal-ter und Verlagshäuser erar-beiten Kinder aus Grund-schulen der Stadt einen ei-gens von ihnen erstelltenStadtplan für Kinder. Sie be-kommen natürlich ein wenigHilfe. Während eines Bundes-programmes erstellen Schü-ler dritter und vierter KlassenSchönebecker Grundschulensowie einer Horteinrichtungin den kommenden Wocheneinen Kinderstadtplan. Der Kinderstadtplan ist ein

Projekt von Kindern für Kin-der und soll in enger Zusam-menarbeit mit dem VereinRückenwind erarbeitet wer-den. Gemeinsames Anliegenaller am Projekt Beteiligten ist

es, die Elbestadt unter aktiverMitwirkung der Kinder undJugendlichen noch kinder-freundlicher zu machen. ImKinder- und Jugendbüro „Pi-ranha“ wurde Dienstag erst-mals das Projekt der Öffent-lichkeit vorgestellt. Dabeikonnte die Sachgebietsleite-rin für Kinder, Jugend und Se-nioren der Stadt Schönebeck,Erdmute Köppe, mitteilen,dass die Erstellung des Kin-derstadtplanes zu den fünfim Rahmen des Bundespro-grammes „Toleranz fördern –Kompetenz stärken“ in derRegion des ehemaligen Land-kreises Schönebeck geförder-ten Projekten gehört und mitfast 8.000 Euro gefördert wird.Die Erarbeitung des Stadtpla-nes erfolgt in mehreren Pro-jektphasen im Sach- und Hei-

matkundeunterricht. Ausge-rüstet mit Stift, Block und Fo-toapparat werden die Schülerzunächst in einem ihnen zu-gewiesenen Areal ihr erwei-tertes Lebensumfeld erfor-schen.Als „Forscher“ durchstrei-

fen sie ihren Lebensraum undsammeln Informationenüber markante Gebäude, In-stitutionen sowie Freizeit-und Sporteinrichtungen, dieunbedingt in dem künftigenStadtplan mit eigens vonihnen entworfenen Pikto-grammen berücksichtigt wer-den sollten. Dabei setzen sichdie Schüler als Experten in ei-gener Sache mit ihrem Wohn-umfeld auseinander, nehmenbewusst ihre Umwelt wahr,lernen ihre Stadt kennen undzeigen in dem Kinderstadt-

plan auf, welche Angebote esfür Kinder und Familien inihrer Stadt gibt sowie welcheEinrichtungen für Bildung,Kultur, Sport, Gesundheit inSchönebeck zur Verfügungstehen. Der Stadtplan soll mit einer

Auflage von rund 3.000 Exem-plaren eine wichtige Informa-tionsquelle von Kindern fürKinder werden. Zudem hel-fen Kinder anderen Kindern,sich besser in ihrer Stadt zu-recht zu finden, sich zu orien-tieren, zu integrieren und An-gebote besser zu nutzen. DerKinderstadtplan ist weiterhinein Beitrag zur Verbesserungder Lebenssituation der Kin-der und ihrer Familien undkann die Kommunikation undIntegration nachhaltig för-dern.

Vorschläge, erste Entwürfe und einzelne Piktogramme wurdenam Dienstag im Kinder- und Jugendbüro „Piranha“ von den be-teiligten Schulvertretern diskutiert. Foto: Mikulas

Inhaber: Mandy Steinemann, Wohnwelt, Berliner Allee 14, 39326 Hohenwarsleben Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr TTeell:: 0173/3735818

���������������� ������������������������ �������������� ������������������ ����

��""��������!!� �� ���������"" ���""��������!! ��� ���������"" �����"" �����"" � ������������ !!����$$&&����!! ##��!!����$$&&����!!## ��

* Anlieferung* Neubezug und Aufarbeitung* große Leder - und Stoffkollektion

��������������������������������

�����������������&&$$�����$$ ��!! !!����""������##���������!!�����##�����""""�����$$����� ��������!!��������

��������!!���������!!����##$$!!��������!!��

%%��!!""�������������������##�����������''����������

��##��������!!����##$$!!�����������

����##���������!!�

������� ������� ������ ���������� ������

�� ��

Fabia Special 1.244 kW/60 PSmit Klimaanlage, ESP,ZV, Seitenschutzleisten,Höhe und längeneinstell-bares Lenkrad, ASR, EDS,4 Airbags

+,",, &("$''+-*) (-*

()#& &%"))# +-*)

Kraftstoffverbrauch l/100 km:innerorts 7,5; außerorts 4,7; kombiniert 5,7, Co2 Emmission:132 g/km, Abb. zeigt Sonderausstattung zzgl.Überführungskosten 499,– Euro

FabiaAktionsmodelleab 9.990,–€

Der neue ŠkodaSuberb Combi und ŠkodaFabia Specical

Der neue ŠkodaSuperbCombi. Superb CombiAmbition 2.0l TDIDSG 125kW (170PS)mit: Navigationssy-stem COLUMBUS, eleinstellbarer Fahrersitz,Climatroic,BeheuzbareVordersitze, beheizbareWindschutzscheibe,Fahrlichtassistent, u.v.m.statt 37.155 Eurojetzt bei uns für nur 32.990,- Euro

Kraftstoffverbrauch für denSuperb II Combi 2,0 l TDIDSG CR,125 kW (170 PS), in l/100 km nach Grundrichtlinie80/1268/EWG:kombiniert (6,1), innerorts (7,5), außerorts (5,2). CO2-Emissionenkombiniert in g/km: 159.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

UNSERE MÄRZ-AKTIONSANGEBOTEDer neue ŠkodaSuperbCombi. Superb CombiAmbition 2.0l TDIDSG 125 kW (170PS)mit: NavigationssystemCOLUMBUS, el.einstellbarer Fahrersitz,Climatronic, beheizbareVordersitze, beheizbareWindschutzscheibe,Fahrlichtassistent u.v.m.statt 37.155 Eurojetzt bei uns fü� r nur

32.990,- Euro

Unsere Fabia Tageszulassungenfür nur 10.990,- 41.4 l 63 kW (86 PS)mit Klimaanlage, ESP, el. Fensterheber vorn,ZV mit Fernbedienung, höheneinstellbarer Fahrersitz,Musiksystem CD u.v.m.

Kraftstoffverbrauch fur den Škoda Fabia 1,4 l63 kW (86 PS), in l/100 km nachGrundrichtlinie 80/1268/EWG:innerorts (8,0), außerorts (4,7),kombiniert (5,9). CO2-Emissionenkombiniert in g/km: 139.

Anhalt-BrennstoffeBRIKETT

0391 6228242Aktionspreis bis 30.04.11Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Laus

itz/

Dt. B

rike

tt

Die besten Preise

Zeitungsklick.de

Sofortkredit ab 1.500,-- EURmit kleinen Raten, schnelle Kreditentscheidung,sowie Baufinanzierung ohne Eigenkapital,Allianz Generalvertretung Karbaum, Steinstr. 38,39218 Schönebeck, Tel. 0 3928/404425

Seite 4 27. März 2011 Die beliebte FamilienausgabeAutohAus schulze

� �� �� �

� �� �� �

� �� �� �

� �� �� �

� �� �� �

� �� �� �

� �� �� �

� �� �� �

� �� �� �

� �� �� �

������

� �� �� �

� �� �� �

������

������

������

������

������

������

������

������

������

������

������

K. SCHULZE E.K.AUTOHAUS

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

K. SCHULZE E.K.AUTOHAUS

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

Magdeburg Kümmelsberg 18 Tel.: 03 91 / 73 22 90Magdeburg Altenhäuser Straße 1 Tel.: 03 91 / 30 04 80

Haldensleben Nathusiusstraße 29 Tel.: 0 39 04/4 88 60Schönebeck Am Stremsgraben 10 Tel.: 0 39 28/72 77 90Burg Koloniestraße 77 Tel.: 0 39 21/9 38 10

�� � �� � �� � �� �

�� ��� ��� ��� �

�� � �� � �� � �� �

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"��%"'���%"

������ 3

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"

������ 3

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"

������ 3

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"

������ 3

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"

������ 3

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"

������ 3

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"

������ 3

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"

������ 3

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"

������ 3

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"

������ 3

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"

������ 3

��%"'���%"��%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"���%"'���%"

������ 3

Tageszulassungen,Jahreswagen,Vorführwagen,

Qualitäts-Gebrauchtwagen

99.999 3399.999 3399.999 33

99.999 33

99.999 3399.999 33

11.980 33

PPEEUUGGEEOOTT 330077 CCCC 114400 JJBBLL CCAABBRRIIOO

EZ 04/2006, 41550 km, KW 103, PS 140, ABS mit EBV, Asp.el., BC, ESP mit ASR, LM-Felgen, NSW, Einparkhilfe hinten,MET., Handyvorbb. mit „Bluetooth“, Klimaautomatik

7.230 33

PPEEUUGGEEOOTT 220066 CCCC 111100

RRoollaanndd GGaarrrrooss

EZ 09/2003, 75511 km, KW 80, PS 109, ABS mit EBV,Asp. el., BC, ESP mit ASR, Fensterheber el., LM Felgen,NSW. Lederausst., Klimaautomatik.

7.620 33

PPEEUUGGEEOOTT 110000779900 SSppoorrtt

EZ 03/2007, 29447 km, KW 65, PS 88, ABS, Asp. el., BC,Klimaanlage, LM-Felgen, NSW, Getönte Seitenscheiben,Audioanlage RD4 mit RDS, elektrische Schiebetüren.

6.350 33

PPEEUUGGEEOOTT 1100777700 FFiilloouu ((PP))

EZ 11/2006, 25512 km, KW 50, PS 68, ABS, EBV, Fens-terheber el., Lenkrad verstellbar, Servo, Wegfahrsperre, Metalliclackierung, Audioanlage mit CD-Laufwerk. ZV.

10.250 33MwSt. ausw.

PPEEUUGGEEOOTT 220077 7755 TTeennddaannccee

EZ 01/2010, 3337 km, KW 54, PS 73, ABS mit EBV, BC,ESP mit ASR, Fensterheber el. Kilmaanlage, Sonderlack.Nevada Rot, Audioanlage WIP Sound 4 x 15 Watt.

6.930 33MwSt. ausw.

PPEEUUGGEEOOTT EExxppeerrtt HHDDii 9955

EZ 06/2006, 100700 km, KW 69, PS 94, Diesel, ABS,Heckflügeltüren ohne Verglas., Schiebetür re. unverglast,Beifahrerdoppelsitzbank, Trennwand, ZV mit FB.

7.250 33MwSt. ausw.

MMeerrcceeddeess BBeennzzCC 118800 SSppoorrttccoouuppee

EZ 04/2001, 112114 km, KW 95, PS 129, ABS, Außenspie-gel li. und re. beheizt und el. einstellbar, ESP, Fahrlichtas-sistent, NS, Klimaautomatik, Lederlenkrad u. -schalthebel.

9.850 33MwSt. ausw.

Vorführwagen

PPEEUUGGEEOOTT BBiippppeerr HHDDii 7700

EZ 03/2010, 9960 km, KW 50, PS 68, Diesel, Elektro-Paket, Zen-tralverriegelung mit Funkfernbedienung, Außenspiegel el. verstell-und beheizbar. Modularer Beifahrersitz, Trenngitter modular.

13.890 33MwSt. ausw.

Vorführwagen

PPEEUUGGEEOOTT PPaarrttnneerr 11..66 HHDDii

EZ 06/2010, 10200 km, KW 66, PS 90, Doppelkabine, ABSmit EBD, Fenster li. feststehend in Reihe 2, Fensterheber el.vorne, Schiebetür re. verglast inkl. Fenster li. feststehend. ZV.

14.200 33

PPEEUUGGEEOOTT 220077 CCCC 112200

VVTTii PPllaattiinnuumm

EZ 06/2007, 16450 km, KW 88, PS 120, ABS mit EBV, BC,ESP mit ASR, Berganfahrhilfe, Kurvenlicht, LM-Felgen,Klimaautomatik, Parfümspender inkl. 2 Duftpartronen.

22.530 33MwSt. ausw.

Vorführwagen

PPEEUUGGEEOOTT 33000088 115555 TTHHPP

PPrreemmiiuumm

EZ 11/2010, 2105 km, KW 115, PS 156, ABS, BC EBV,ESP mit ASR, Außenspiegel el. verstell- und beheizbar,Fensterheber el. Geschwindigkeitsregelanlage, Ein-parkhilfe hinten, Klimaautomatik.

24.400 33MwSt. ausw.

Vorführwagen

PPEEUUGGEEOOTT EExxppeerrtt LL22HH11

EZ 02/2011, 550 km, KW 88, PS 120, Diesel, ABS, Anhänge-kupplung, Außenspiegel el. verstellbar, behei. Fen.heber el. vorn,Servo, Doppelflügelhecktüren geschlossen, Seitliche Schiebetürrechts unverglast, Trennwand geschlossen mit Durchreiche.

NULL ANZAHLUNG!

Easy Drive Leasing inkl. • 4 Jahre Garantie• 4 Jahre Wartung + Verschleißteile• 4 Jahre Mobilitätsgarantie Assistance

3 171,-

3 0,-3 171,-

Autohaus Schulze präsentiert den 508

Deutschland-Premieredes neuen Top-Modells Magdeburg (eb/ms). Der

neue Peugeot 508 feierte am 12.März im Autohaus Schulzeseine Deutschland-Premiere.Der 508 ist das neue Gesicht vonPeugeot im Segment der klassi-schen Reise-Automobile. Er istals 508 Limousine und Kombi508 SW lieferbar und löst dieBaureihen 407/407 SW und 607ab. In Deutschland wird der Peu-

geot 508 in den vier neuen Ni-veaus Access, Active, Allure undGT angeboten. Für Selbständigeund Flottenbetreiber gibt eszudem den 508 SW als Busi-ness-Line. „Bereits die Ein-stiegsversion Access verfügt se-rienmäßig über Tagfahrlicht,Nebelscheinwerfer, sechs Air-bags, ABS, ESP mit ASR, elektro-nische BremskraftverteilungEBV sowie einen Notbremsassi-stenten mit Einschaltautomatikfür die Warnblinkleuchten“, er-klärt Cornelia Schulze, Inhabe-rin vom Autohaus Schulze. Inden Top-Modellen sind zahlrei-che High-Tech-Ausstattungs-details wie ein Keyless-Systemfür die Türschlösser und dieZündung (ab Allure) oder einHead-up-Display mit farbigerDarstellung, Fernlichtassistentund Bi-Xenon- Kurvenlicht (GT)Serie. In das beim 508 GT seri-enmäßige NavigationssystemWIP Nav Plus ist außerdem diePEUGEOT Connect Box inte-griert. Mit dieser können dieHilfsdienste PEUGEOT ConnectSOS und PEUGEOT ConnectAssistance kostenlos in An-

spruch genommen werden.Peugeot nimmt mit diesem Not-rufsystem eine Vorreiterrolle inEuropa ein. Für den neuen Peu-geot 508 stehen vier Diesel- undzwei Benzinmotoren als An-triebs-Alternativen zur Verfü-gung. VerbrauchsgünstigsterMotor ist der 1.6 Liter e-HDi FAPmit elektronisch gesteuertemSechsgang-Schaltgetriebe EGS6(82 kW/112 PS). Der Verbrauchdieses Motors mit dem STOP &START-System der neusten Ge-neration liegt für Limousine/SWkombiniert bei nur 4,4 bzw. 4,5Liter pro 100 Kilometer. Das Autohaus Schulze ist

fünfmal in Magdeburg und Um-gebung vertreten. Darunter dieMagdeburger Autohäuser inDiesdorf und Rothensee sowie

die Außenstellen in Schöne-beck, Haldensleben und Burg.Die kompetenten Mitarbeiterbieten ein umfangreiches Lei-stungsspektrum, dass von Neu-wagen- und Gebrauchtwagen-verkauf, über Werkstattserviceinklusive Karosserie- und Lak-kierarbeiten reicht. Weiterhin bietet das Autohaus

Schulze einen kostenlosen Rei-feneinlagerungsservice, eineFahrzeugvermietung, die Repa-ratur aller Fabrikate, Unfallrepa-raturen, einen eigenen Ab-schleppdienst, einen Kunden-dienst mit Ersatzwagen,TÜV/AU, eine große Palette anErsatzteilen und weiterem Zu-behör sowie die Finanzierungvon Reparaturen und Ersatztei-len an.

Der neue Peogeot 508 feierte am 12. März seine Deutschland-Premiere und ist ab sofort im Autohaus Schulze erhältlich.

Foto: Peugeot

- Anzeige -

Seite 5 27. März 2011Die beliebte Familienausgabe Schönebecker Sonntag

An die polnische Ostseeküste mit dem

Kostenloses Kundenservice-Telefon: 0 800-123 19 19 (täglich von 8.00 – 20 Uhr) • www.seniorenreisen.de

15-Tage-SeniorenKURreisenKurhaus Barbarka, Hotel Lazur, Kurhaus Sobotka und Aparthotel Baltic SPA in

Swinemünde

15-Tage-SeniorenKURreisenHotel Vestina und Hotel Residenz Bielik in

Misdroy

15-Tage-SeniorenKURreisenHotel Diament und Hotel Magnat – SPA in

Kolberg

15-Tage-SeniorenKURreiseKurhaus Cechsztyn in

Henkenhagen

15-Tage-SeniorenKURreiseHotel Millennium in

Heidebrink

15-Tage-SeniorenKURreiseKurhotel Laola Vital & SPA in

Poberow

15-Tage-SeniorenKURreisePensionat Stachowiak Family in

Rewahl

Leistungen:• Fahrt im Nicht- raucherfernreisebus mit WC u. Getränkeselfservice• 14 Übernachtungen inkl. VP• Willkommenscocktail• 20 bzw. 30 Anwendungen (2 bzw. 3 x täglich – Mo. – Fr.)• Konsultation d. Arztes nach Bedarf• 24 Std. am Tag Arzt- u. Kranken- schwesterdienst (nur „Barbarka“)• Geführte Spaziergänge • Videovortrag über die Region• Filmabend• Reiseforum mit Vorstellung des SKAN-CLUB 60 plus• Kurtaxe • Insolvenzschutz • Kofferservice im Kurhaus bzw. Hotel u. v. m.

Leistungen:• Fahrt im Nicht- raucherfernreisebus mit WC u. Getränkeselfservice• 14 Übernachtungen inkl. HP bzw. VP• Willkommenscocktail• 20 Anwendungen (2 x täglich – Mo. – Fr.)• Konsultation d. Arztes nach Bedarf• Geführte Spaziergänge • Video-/Diavortrag über d. Region• Tanzabend• Reiseforum mit Vorstellung des SKAN-CLUB 60 plus• Kostenlose Nutzung der Sauna• Kostenlose Nutzung des Hallen- bades, des Whirlpools und des Fitneßbereiches (nur „Bielik“)• Kofferservice im Hotel • Insolvenzschutz • Kurtaxe u. v. m.

Leistungen:• Fahrt im Nicht- raucherfernreisebus mit WC u. Getränkeselfservice• 14 Übernachtungen inkl. VP• Willkommenscocktail• 30 Anwendungen (3 x tgl. – Mo. – Fr.)• Konsultation d. Arztes nach Bedarf• Arzt- u. Kranken- schwesterbetreuung• Geführter Spaziergang • Videovortrag über die Region• Tanzabend pro Woche • Folkloreabend • Filmabend• Reiseforum mit Vorstellung des SKAN-CLUB 60 plus• Kostenlose Nutzung der Sauna • Kofferservice im Kurhaus• Kurtaxe • Insolvenzschutz u. v. m.

Leistungen:• Fahrt im Nicht- raucherfernreisebus mit WC u. Getränkeselfservice• 14 Übernachtungen inkl. VP• Willkommenscocktail• 20 Anwendungen (2 x täglich – Mo. – Fr.)• 1 x pro Tag Wassergymnastik in der Gruppe (Mo. – Fr.)• Konsultation d. deutschsprachigen Arztes nach Bedarf• Geführte Spaziergänge • Videovortrag über die Region• Tanzabend pro Woche • Bingo• Musikal. Unterhaltungsabend • Reiseforum mit Vorstellung des SKAN-CLUB 60 plus• Kostenlose Nutzung des Hallen- bades und des Whirlpools• Kurtaxe • Insolvenzschutz • Kofferservice im Hotel u. v. m.

Leistungen:• Fahrt im Nicht- raucherfernreisebus mit WC u. Getränkeselfservice• 14 Übernachtungen inkl. VP• Willkommenscocktail• 20 Anwendungen (2 x täglich – Mo. – Fr.)• 1 zusätzl. Behandlung pro Woche* • 2 Halbmassagen in der Woche*• Werktäglich Gymnastik am Strand und Nordic Walking• Konsultation d. Arztes nach Bedarf• Geführte Spaziergänge • Videovortrag über die Region• 2 Tanzabende • Filmabend • Reiseforum mit Vorstellung des SKAN-CLUB 60 plus• Kostenlose Nutzung Spa & Wellnesscenter und Sauna• Kurtaxe • Insolvenzschutz • Kofferservice im Kurhotel u. v. m.

Leistungen:• Fahrt im Nicht- raucherfernreisebus mit WC u. Getränkeselfservice• 14 Übernachtungen inkl. VP• Willkommenscocktail• 20 Anwendungen (2 x täglich – Mo. – Fr.)• Wassergymnastik (werktäglich)• Konsultation d. Arztes nach Bedarf• Filmabend • 1 Tanzabend pro Woche• 1 Folkloreabend• Reiseforum mit Vorstellung des SKAN-CLUB 60 plus• Kostenlose Nutzung des Hallenbades und der Sauna• Kofferservice im Pensionat• Kurtaxe • Insolvenzschutz u. v. m.

Termine „Barbarka“ u. „Lazur“:22.05.*, 17.07. u. 11.09.11 ab € 679,-* nur „Lazur“Termine „Sobotka“ u. „Baltic SPA“:04.06., 30.07.* u. 24.09.11 ab € 679,-* nur „Sobotka“

Termine:22.05.*, 17.07. u. 11.09.11 ab € 749,-* nur „Bielik“

Termine „Diament“:22.05., 17.07. u. 11.09.11 ab € 839,-Termine „Magnat – SPA“:04.06., 30.07. u. 24.09.11 ab € 749,-

Termine:22.05., 17.07. u. 11.09.11 ab € 639,-

Termine:22.05., 17.07. u. 11.09.11 ab € 705,-

Termine:04.06., 30.07. u. 24.09.11* ab € 619,-

Termine:04.06., 30.07. u. 24.09.11 ab € 749,-

€

€

€

€

€

€ €

€

€

€

€ €

€

15-Tage-SeniorenKURreisen

• Begrüßung durch den SKAN-CLUB 60 plus-Betreuer u. die Direktion des Hauses mit Programmvorstellung• Eingangs- u. Abschlußuntersuchung d. deutschsprachigen Arzt • Bestätigung über durchgeführte Behandlungen (außer „Vestina“)• Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team

Bild

nach

wei

se: P

eter

Eck

ert F

otod

esig

n, W

ikip

edia

(And

reas

Mie

rs),

Cent

rum

Pro

moc

ji i I

nfor

mac

ji Tu

ryst

yczn

ej w

Kol

obrz

egu,

Pun

kt

Info

rmac

ji Ku

ltura

lno-

Tury

styc

znej

(Art

ur D

uszy

nski

), U

rzad

Mia

sta

Swin

oujs

cia

(Jerz

y A

rsib

a), T

ouriv

erba

nd P

ober

ow

Leistungen:• Fahrt im Nicht- raucherfernreisebus mit WC u. Getränkeselfservice• 14 Übernachtungen inkl. VP• Willkommenscocktail• 20 Anwendungen (2 x tgl. – Mo. – Fr.)• Konsultation d. Arztes nach Bedarf• Geführte Spaziergänge • Transfer zum Stadtzentrum in Kolberg (5 x am Tag)• Kostenl. Transfer z. Operette i. Kolberg• Videovortrag über die Region• Tanzabend • Bingo• Folkloreabend • Filmabend• Reiseforum mit Vorstellung des SKAN-CLUB 60 plus• Kostenl. Nutzung des Hallenbades, der Sauna und des Whirlpools• Kurtaxe • Insolvenzschutz • Kofferservice im Hotel u. v. m.

Unser “kurz & gut”, Anreise täglich 3 Übernachtungen im Rahmen der All-

Inclusive Leistungen Nutzung von Schwimmbad und Sauna

3 Ü. All Inclusive p. P. im DZ

schon ab 129EZ-Zuschlag: 10 pro Nacht

März/April/November: p.P./DZ 129Mai/Juni/September: p.P./DZ 149Juli/August/Oktober: p.P./DZ 169Buchbar nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

2 Kinder bis einschl. 14 Jahre im Zimmer der Eltern frei. (Evtl. FZ-Aufschlag erforderlich)

Eigene Hin-/Rückreise. Programmänderungen vorbe-halten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und exklusive Kurtaxe. Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40Buchungs-Code: MS-1103-SKEMail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

... in Goslar-Hahnenklee, am Fuße des Bocksberges

Oberharz

Cities Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue Füchse gewinneneine Reise unter

Sylke LiebeknechtSprechen Sie mich an!Tel.: 0391/7354754

Mobil: 0176/96 009324sl@magdeburgersonntag.de

SchönebeckerSonntag

Ihr Ansprechpartnerin Sachen Anzeigen- undBeilagenwerbung

Urlaub im Trentino/It.viel Ruhe, viel Natur,

wundervolle Landschaft,Erholung pur in unseren

gemütlichen Apartments direkt am Ufer dee Cavedine Sees

(12 km zum Gardasee)Apartments 30 m2, Dusche

WC, Küche, Balkon

AB 25,- 3 p. Tag 2 Pers.Prospekt anfordern bei:

Asacker Str. 64, 94255 BöbrachtTelefon & Fax 0 99 23/14 67

Nicht der PlatzsondernInhalt und

Gestaltungeiner Anzeigeentscheiden.Karussells und Zuckerwatte

Frühjahrsmesse eröffnet am 1. April

Magdeburg (mm).Nein, es istkein Aprilscherz, auch wenn esdas Datum vermuten ließe: DieFrühjahrsmesse beginnt amkommenden Freitag, 1. April.Momentan sind die Schaustel-ler bienenfleißig und bauen dievielen Karussells und Ständeauf.Ab 1. April können Magde-

burger und Gäste der Stadt angewohnter Stelle, auf dem Max-Wille-Platz im Stadtpark, eineVielzahl Karussells fahren, sichin der Geisterbahn gruseln, mitder Wildwasserbahn rasen oderan einer der dutzenden Imbiss-Stände Zuckerwatte, Schmalz-kuchen oder Herzhaftesschlemmen.

Auch mehrere Aktionstageladen am 8. und 12. April zumpreiswerteren Fahrspaß ein.Neben einem Sparkassen-, undeinem SWM-Aktionstag gibt esauch einen der MVB (Terminwird noch rechtzeitig bekanntgegeben). Jeder, der seinen ab-gestempelten Fahrschein an derKasse vorzeigt, kann zweimalfahren und bezahlt lediglicheinmal. Unter der Woche öffnetdie Frühjahrsmesse 15 Uhr, amWochenende bereits ab 14 Uhr.Letzter Messetag ist übrigensder 25. April. Einen Tag zuvor,am Ostersonntag, gestalten dieSchausteller hinter dem Riesen-rad noch ein gigantisches Oster-feuer. Foto: VA

Tag der Berufe in den Stadtwerken

Interessanter Infoaustausch zwischen Schülern und Azubis

Schönebeck (eb/mm). Be-reits am vorvergangenen Mitt-woch besuchten über 70 Schü-ler das Stadtwerkehaus, umeinen Einblick in das weitgefä-cherte Ausbildungsangebot derStadtwerke Schönebeck GmbHzu erlangen. Dazu durchliefendie Jugendlichen drei Statio-nen für die AusbildungsberufeIndustriekaufmann, Elektroni-kern für Betriebstechnik undAnlagenmechaniker. Im direkten Erfahrungsaus-

tausch mit den Auszubilden-den erhielten die Schüler alle

wichtigen Informationen zuden Ausbildungsinhalten undVoraussetzungen. Dass guteZensuren in Deutsch, Matheund Physik wichtig sind, warfür kaum jemanden eine Über-raschung. Jedoch sorgte die In-formation über die guten Be-rufseinstiegschancen nach er-folgreich abgeschlossener Aus-bildung für strahlende undmotivierte Gesichter.Weiterhin konnten den

Schülern der „Sekundarschuleam Lerchenfeld" sowie des „Dr.Carl-Hermann Gymnasiums"

wichtige Tipps zur Bewerbungund zu Vorstellungsgesprächenvermittelt werden. Zum Höhepunkt des Veran-

staltungstages unterzeichne-ten die Stadtwerke Schöne-beck mit der SekundarschuleAm Lerchenfeld eine Koopera-tionsvereinbarung, um zu-künftig noch mehr gemein-same Projekte umzusetzen.Hierzu gehört unter anderemdie Unterstützung von Berufs-wahlmessen, die Umsetzungvon Schülerpraktikas sowiedie Realisierung von Bewer-

bertrainings. Der Tag der Be-rufe wird seit 2008 in den Bun-desländern Sachsen-Anhaltund Thüringen von der Agen-tur für Arbeit ausgerufen. DieStadtwerke folgten diesemAufruf in diesem Jahr zum er-sten Mal und erhoffen sich,die Schüler für die beruflicheWeiterentwicklung positiv an-geregt zu haben. Ziel dieserVeranstaltung ist es, die Schü-ler für Praktika und eine mög-liche Ausbildung bei denStadtwerken Schönebeck zuinteressieren.

Schönebeckerin gewinnt in Kategorie Kultur

Frauen geehrtSchönebeck/Bernburg (eb/

mm). Ehre, wem Ehre gebührt.Im Carl-Maria-von-Weber Thea-ter der Stadt Bernburg wurdenvergangenen Mittwoch währendeiner Festveranstaltung anläss-lich des Internationen Frauenta-ges die „Salzlandfrauen 2011" ge-ehrt, die sich in den KategorienPolitik, Gesellschaft, Wirtschaft,Kultur und Soziales durch außer-gewöhnliche ehrenamtliche Lei-stungen verdient gemacht haben.Eine Jury, in der auch die

Gleichstellungsbeauftragte derStadt Schönebeck mitwirkte,stand in den vergangen Wochenvor der schwierigen Entschei-dung, aus 26 eingereichten Vor-schlägen fünf Frauen entspre-chend ihren Wirkungsbereichenals „Salzlandfrau 2011" auszu-wählen. Eine besondere Freudewar es für Schönebecks Dezer-nentin Gisela Schröder währendder Auszeichnungsveranstaltungam vergangenen Mittwoch, 17.März, stellvertretend für OBHans-Jürgen Haase die Laudatioin der Kategorie „Kultur" vorzu-nehmen.Als Salzlandfrau 2011 wurde

Nicole Lüdecke für ihr herausra-gendes ehrenamtliches Engage-ment im Kreismuseum Schöne-beck Bad Salzelmen geehrt.Nachfolgend einige Auszüge ausder Laudatio der allgemeinenStellvertreterin des Oberbürger-meisters der Stadt Schönebeckzur Auszeichnung als „Salzland-frau 2011“ in der Kategorie Kul-tur:„Die für das Jahr 2011 in derKategorie Kultur als Salzlandfrauauszuzeichnende Person wurdevon Cornelia Ribbentrop ausSchönebeck vorgeschlagen.Selbst noch jung an Jahren, hatsich die zu Ehrende mit vollerKraft dem Erhalt und der Pflege„älterer Dinge“ zugewandt und

ihr ganzes ehrenamtliches Enga-gement einem altehrwürdigenHaus verschrieben. Dieses Hausist landkreisweit bekannt. Es istunser Kreismuseum in Schöne-beck-Bad Salzelmen. Um dessenErhalt sowie die Entwicklung die-ses schönen und kulturell bedeu-tenden Gebäudes hat sich dieheute für den Titel „Salzlandfrau2011“ Vorgeschlagene sehr ver-dient gemacht. Die künftige Salz-landfrau hat ein Gespür für dieGeschichte der Stadt und der Re-gion und sie versteht es, beson-ders auch den jungen Menschendieses Gespür zu vermitteln. Mitdiesem Impuls hat die Preisträge-rin das neue Konzept zumUmbau des Kreismuseums mitauf den Weg gebracht, hat zahlrei-che Feste, Ausstellungen und Ver-anstaltungen wie die Kindermu-seumsnacht vorbereitet und dieZusammenarbeit mit anderenEinrichtungen gepflegt. Das Mu-seum und der sich mit ihm befas-sende Förderverein, in dessenVorstand sie mitarbeitet, sind daszweite Zuhause der freundlichenund offenen Schönebeckerin“.Für ihr Engagement im Kreismu-seum Schönebeck wurde NicoleLüdecke letztendlich als Salz-landfrau des Jahres 2011 in derKategorie „Kultur“ ausgezeichnet.Den Preis in der Kategorie "Ge-

sellschaft" erhielt die Kinderärz-tin Helga Fritsche aus Gnadau.Der Preis in der Kategorie „Poli-tik" wurde Heike Seeber ausBernburg verliehen. In der Kate-gorie Wirtschaft" wurde SusanneGonschior aus Aschersleben alsSalzlandfrau 2011 geehrt. DenPreis in der Kategorie „Soziales“erhielt Sabine Rotter aus Staßfurt.Erstmals wurde der Sonderpreisim Bereich Sport vergeben. Die-sen erhielt Sabine Herrmann ausKönnern.

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Be-völkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigen-blätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent dergesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für einegute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Seite 6 27. März 2011 Die beliebte FamilienausgabestelleNmArkt / kleiNANzeigeN

Kontakte

Telefonkontakte

Ausgabe: Stadt SchönebeckeMail Redaktion:redaktion@magdeburgersonntag.deeMail Anzeigen:anzeige@magdeburgersonntag.deAnzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47-50Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGPostfach 1903, 39009 MagdeburgInternet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Viola Domnick, Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickChefredakteur: Thomas WischnewskiRedaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline KlimekErscheinungsweise: wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

schöNebeckersoNNtAg

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Dienstleistungen

geschäftliche EmpfehlungNEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Stellenmarkt Kleinanzeigenmarkt

Wir suchen für unsere expansion, samstags

Zeitungszusteller (innen)für den Bereich 39218 (schönebeck)

39245 (Dannigkow, gommern, Plötzky, Pretzien)

Auf Wunsch wöchentliche Auszahlung.

haben wir ihr interesse geweckt, dann erreichen sie unszwischen 8.00 und 16.00 uhr unter:

telefon: 03 91/7 35 47-0TANZO-Direktvertriebnachtweide 95, 39124 Magdeburg

www.zeitungsklick.de

schöNeb

ecker

soNNtAg

schöNebecker soNNtAg

Auch hier erhalten Siejede Woche den

•Agip Service-StationMagdeburger Str. 262, 39218 Schönebeck (Elbe) - (03928) 843583

•Q1 TankstelleMagdeburger Str. 252, 39218 Schönebeck (Elbe) - (03928) 425942

•Shell StationJakobstr. 55, 39218 Schönebeck (Elbe) - (03928) 846568

•Tankstelle am SupermarktStadionstr., 39218 Schönebeck (Elbe) - (03928) 81628

•Zweiradmarkt Schönebeck Matthias RudloffMagdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck - (03928) 840886

•Bäckerei K. StammLindenstr. 31, 39221 Welsleben

•Stadtinformation SchönebeckMarkt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)

•Sonnenstudio Sun TreffWelsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe)

•Mischer ApothekeAm Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe)

Lesen sie tägLich

kostenLos

„Aktuelle NAchrichteN“unter

www.zeituNgsklick.de

Menschen machen Unterschiede!Daher ist KURT im Raum Hannover einführender Personaldienstleister in ge-werblichen Segmenten. Wir suchen(m/w) deshalb:

• Elektriker

Sie suchen einen Dauerarbeitsplatz zusehr guten Bedingungen? Richten Siebitte Ihre Bewerbung an KURT Zeitar-beit GmbH (kurt-zeitarbeit.de).Ikarusallee 14, 30179 Hannover odergern telefonisch 0511 / 261908-0.

Menschen machen Unterschiede!Daher ist KURT im Raum Hannover einführender Personaldienstleister in ge-werblichen Segmenten. Wir suchen(m/w) deshalb:

• Maler• Maurer für Wärmedämmung

Sie suchen einen Dauerarbeitsplatz zusehr guten Bedingungen? Richten Siebitte Ihre Bewerbung an KURT Zeitar-beit GmbH (kurt-zeitarbeit.de).Auf den Pohläckern 9, 31275 Lehrteoder gern telefonisch 05132 / 88 88-0.

Wir suchen ab sofort

HeizungsbauerGas-Wasserinstallateure

LüftungsmonteureElektriker

für Montageeinsätze in Hamburg,Schleswig-Holstein und

Mecklenburg-Vorpommern.Terminvereinbarung und Infostelefonisch bei Hr. Sommerfeld

040 / 24 83 50 71(gerne auch am WE)LuKa team GmbH

PersonaldienstleistungenNiederlassung Hamburg

Dringsheide 1, 22119 Hamburg

Treppenlifte

Verkäufe

Täglich neue Gewinne, wo?Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Alles fürs Kind

Bücher

Computer / Handy

Elektrogeräte

Heimwerkerbedarf

Hobby/Freizeit Tiermarkt

Möbel / Wohnen

Suche

Garten

Verk. günstig Jungen Baby- u. Kleinkin-dersachen z.B. Kurz- u. LangarmbodysStk. 0,50 €, Übergangsjacken 2,50 €,Kurz- und Langarmshirts 2 € kurzeHosen (Jeans mit u. ohne Latz 2,50 €praktisch zum Windeln wechselnKnöpfe im Schritt), gut erh. Hartan-Kombikinderwagen, Fb.: orange-an-trazit mit regenbogenfarbenen Details,Schwenkschieber, umbaubar zumSportwagen, incl. Tragetasche u. Win-terfußsack, pass. Übergangsfell. PreiseVB, abzuh. in OSL 015151759251Barby Puppen und viel Zubehör ab0,50 € zu verk. 0170/2114010Verk. 20“ Kinderfahrrad, rosa-weiß vonMifa, fast neu für 50,- EUR

03949/511988

Verk. Hefte und Bücher Billy Jenkins,Tom Prox, Tom Mix, John Kling, Tarzanusw., VB 0177/9397874Weight Watchers "Das neue 365-Tage Kochbuch" große gebund. Ausg.1989 wie neu, 12 €, "Wir kochen gut"Originalausg.v. 1969 DDR- Klassiker- z.Kochen lernen 4 €, noch 4 Rezeptbü-cher zus. 8 €, für Judoka o. Sammler:„Judoselbstverteidigung“ v. Horst Wolf(5.DAN), DDR-Sportverlag Berlin,1970!, Pr. VS, für Sammler: „Orienti-ren im Gelände“ Militärverlag der DDR,3. Aufl. März 1989 Red.schluss, anSammler zu verk., Pr. VS, An Pflanzen-liebhaber: aus Nachl. 6 saubere guteBücher (davon 3 dicke!): alles über Zim-mer- Balkon-Terrassen-Pflanzen u.Stauden (2–4 € je nach Umf.) o. billigerzus. f. 16 €, 01776850131Verk. Angelzeitschriften, Esox von1996 bis 2011, Deutscher Angelsportvon 1983 bis 1990 und Rute+Rolle von1990 bis 1995, bei Interesse meldenunter 01734897145!

Verk. Nokia 6220 Slider 1 1/2 J. altsehr guter Zust. wg. Neukauf, Pr. 40 €+ 6,90 € Versand 015121134366

DVD-Typ Denver 402, 10 € 039204-63010

55er Farbfernseher topp Bild 20 €;36er Farbfernseher topp Bild 10 €;SAT Schüssel mit LBN 10 €; SAT Ste-reo-Receiver mit Fernbedienung 10 €

0391-5316156

Kaminholz

Betonmischer 75 l Lichtstr. VB 50,- €,Klinker neu, säurebest., 300 Stk. je0,50 €, Kastenprofile ø30 mm, 2 mlang, geeignet z.B. als Zaunpfosten,Stk. 5,- € 0170/2114010Verk. 2 Garagentorflügel Holz Tisch-lerarb. gut erh, kompl. H 2,07, B ges.2,48, Pr. VB, 03928-400618Verleihe Accupresse f. d. HaustechnikInstallation, Kupfer SC-Backen 12-28Profipress, Aluverbundrohr U-Backen14-25 Unipipe, Unicor, Uponor, Form-stücke können teilweise preiswert ge-stellt werden. 01636320765Handkreissäge Black&Decker, kaumbenutzt, 20 € 0391-5316156

Briefmarkensammlung, gemischtDDR/ BRD/Erstagsbriefe; Häkeldeck-chen-Anfertigung nach Wunsch

0152/05942866Otwin-Mandoline m. Orig.-Logo der20/30er J. aus Nachl. z. verk., 65cmlang, 5-6,5cm dick, Boden leichte Wöl-bung, Saiten aufgespannt, Pr. VB n. Be-sichtigung, 01776850131Puppensammler! orig. Schildkröt-Stehpuppe 49cm Christel Anf. 30er J.,sonnenbraun! a. Zelluloid (LogoKörp./Hals Schildkr. i. Raute) m. ge-näht. Puppenkleid. d. 50er, Pr. VS n.Selbstabh. 01776850131Hallo Angler: 2 unben. güne Ers.-Sen-knetze 1x1m je 3,50 €, 2 Büch. üb.versch. Angelmeth. u. 28 heim. Fisch-art.: "Wir angeln" "Fischrezepte" je 2 €,el. Kühlbox f. Auto 12V 24 Lit. 15 €!Biederitz 01776850131

Hundehütte groß u. stabil VB 30,- € 0170/2114010

BKH-Kater, creme, kastriert, stuben-rein, 9 J., sehr liebebedürftig aus Zeit-mangel abzugeben, älteres Ehepaarbevorzugt, 039062-970389Perser-Katze, 6 J. sucht liebevollen (äl-teren) Besitzer, 0174-4601694Terrier-Hündin, 3 1/2 J., stubenrein,sehr lieb, m.P., gern an Fam. mit Kin-dern, 0174-4601694Am. Staffordshire-Terrier, Rüde,kast., gechipt, entw., geimpft, nur anFam. m. Haus u. Grundstück

0174-4601694Riesenschnauzerwelpen 05171/

591609 o. 0176/29713315

Naturholz-Kleiderschrank, hell,2türig/2 Schubladen, H191 x B117 xT53 cm, 100 €; Tragbare Geldkas-sette B32 x T24 x H11 cm, 15 €

039204-63010

Badezi.-Spiegelschrank, weiß, 2-türigm. Beleuchtung u. seitl. Regalteilen H63, B 80, T 22 cm, f. 50,- € an Selbst-abholer zu verk. 01520/1577076

Verk. große Menge Polsterstühle (ehe-mals Gaststätte) 0160/94680201

Verk. Kleiderständer (rund, Profiqua-lität) mit Alufuß und Rollen,

039206/55055

Schöne Goldrandgläser je 50ct-1 €:12 Likörgl., 6 Weingl., 12 Sektgl., 6Schnapsgl. u. and.; 10 weiße Porzellan-Frühstücksteller m. feinem Goldrandzus. 5 €, HÄKEL- u. Kunststrickdeck-chen 3-15 € 01776850131

Mod. Polstergarnitur (Microvelours)bestehend aus 2- u. 3-Sitzersofa sowieSessel (Fb. orange) preiswert zu ver-kaufen. 0391-614890

Rote Couchgarnitur, 3-er, 2-er undSessel, sehr pflegeleichte Mikrofaser,siehe online: MD Sonntag, 200 € VB

0174-4601694

Verkaufe moderne Polstergarnitur be-stehend aus 2- u. 3-Sitzersofa u.Sessel,Fb.orange, Microvelours, gut erh. für350 € 0391-614890

Für 10-Gesch.-Whg. i.MD pass.: 2 fer-tige weiße Gardinenstores (1x davon mitBalkontür)je 10 € (Maße b.Bed. telef.)2 gl. Glas-Deckenpendel-lampen f. lan-gen Flur je 10 € 01776850131

Suche Steckling vom „Ewigen Kohl“ u.Baumspinat 0176/61787588Kompostsieb (Sandsieb) gesucht.

0176/61787588Suche Fortschrittfräse mit Zubehör,Rasentraktor SR50, Roller Holzhand-wagen, 0173/9036250Suche Trödel/Flohmarktsachen, obvom Dachboden, Keller, Garage oderScheune bitte alles anbieten, was Sienicht mehr brauchen, Abholung kosten-los 03925300676Suche gute Kinderschaukel (Metall- o.Holzgestell) für einen Garten o. andereSpielgeräte für draußen! Abholung rundum MD möglich! 0391/9905900Suche günstig Terrassenplatten oder-fliesen 40-50qm, 0174-4601694

VerschiedenesBügelpresse „ST 20“ 100,- EUR,Schreibmaschine „Erika“ 50 J., 30,-EUR, Bohrmaschine „Black+Decker“alt Modell 20,- EUR, Fleischwolf 10,-EUR, 4 Wohnzimmerstühle „br.“ 50 J.alt 60,- EUR, tägl. ab 16 Uhr

0391/7327200Verk. Verkaufsstand, 3x2 m sehr sta-bile Konstruktion m. Regalen, Auslagesehr hochwertig, Origineller alter Pfer-desattelbarhocker aus Holz u. Leder,alten Holzhandwagen sehr dekorativum 19 Jhd. 0160/94680201

Strandkörbe aus Deutschlands größter Strandkorbma-nufaktur zu Winterpreisen bis zu 50% reduziert. Preiseab 600,00 1 inkl. kostenlosen bundesweiten Versand.Tel.: 04161-596680/www.strandkorbprofi.dePferdemist ohne Stroh, ideal für jedenGarten abzug. 0171/2607835Camping-Klapptisch 80x60cm Tisch-platte helle holzfarb. unempfindl. Mela-min-Beschichtung mit ALU- Rahmen,Höhe aufgekl. 65cm, Alugestell leicht,sehr stabil, schnell aufgeklappt, 18 €,Biederitz 01776850131Hallo Bungalowfreunde: Türvorhangals Insekten- u. Sichtschutz aus toll ge-knüpft. weiß Garn m. eingearbeit. Bam-bus, gedrechs. Holzkugeln u. -ringen(w. Fadenvorh.) umsth. f. 20 €, absol.Hingucker! 01776850131

Alle Kleinanzeigen14 Tage online

unter

www.zeitungsklick.de

Kaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),

039324/237

Kfz-Ankauf

Kfz-Verkauf

Autozubehör

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Kaufen nicht jedes Auto -bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota,Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Ja-guar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbe-suche, Bank/ Leasingablöse/Inzahlungnahme/Zuzahlung.AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.deHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Wir sind fast ausverkauft!

Passat Kombi, bordeaux, 101 PS,Mod. 98, Euro 3, TÜV bis 11/12, Preis:2990 €, 0174-460194

WohnwagenGut erh. kl. Wohnwagen Qek Junior,Mod. HP 500.83 /2, Bj. 1988, zul. Ge-samtgew. 500 kg, Leermasse 360 kg,Nutzlast 140 kg, VB: 1119 €

01717812257

MotorräderVerkaufe in Mgb. MZ RT 125, Viertak-ter, blaumet., EZ 2006, 17 Tkm,scheckheftgepfl., TÜV 03/12, 1600 €VB 0163 5568712

Sommer Kompletträder 5 Stern-Alu-felge, 5loch original Skoda 300 kmgel., 185/60/R14 wie neu

0173/8983688Verk. meine Artec Alufelgen 8,5x18 mitFulda 225/40 18 Reifen, wie neu, Fel-gen leichte Gebrauchssp., waren aufVW Bora, Lochkreis 5x 100 sehr ge-flegt VB 017724845914 Sommerräder auf ALU-Felgen fürMitsubishi-Carisma, 185/65R14 incl.1Satz Radmutterschloß für 150 €, zuverkaufen. 0171-1251074Auto-Kofferraum zu klein? BieteGrund-Dachgepäckträger (2 Holme)schließb. f. ält. PKW 4tür. ohne Relingab 1994 pass. f. Renault 19/21 OpelCorsa Astra Calib. Ford Esc. m. Monta-geanl. topp! 35€ 01776850131

Suche PKW, Audi, BWM, Mercedes,VW bis 5000,- Euro, auch ohneTÜV/AU, 0163-3305946Suche Wohnwagen DDR und Trabantoder Wartburg Typ egal,

0173/9036250

! !Ankauf aller Pkw, Lkw, BusseHöchstpreise+sofort Bargeldkostenfrei 0800/8 88 20 11

oder 0173/4 20 12 46, 24 h auch ohne TÜV, viele km, Unfallmängel

AnkaufAlte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383

Kaufe immer alte Reklame, Emaille-schilder, Blechschilder, Blechdosen,Automaten 0179/8291445

Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809

������������ �������������������������������������������������������������������������� �

!������� �� ������������� ����������������������� ������ ������������������� ����������� ���������������� ��

� ������������������������� �������� �� �������� ��"������#����� �� ����������� ����������� ���� !���"������������#����!���$�� #������!���"�������"�������#���

� %����������&�����'������������ ����������������'�������(����) ������*+�������� � ����������%�� �,������-�

� ,�����������$���.����������� �/�(��0� ���� ,��� 1��������2����������(��1��������� �$���

$������������%�����&������� ' �()*+,+�-�+./������(01+�0(�1(�)//�

��

Schönebecker Sonntag

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de Gewerbeflächen

hegel-immobilien.de

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

Möbelabteilung – Servicebüro

U

UMZÜGEBahnhofstraße 66

…Wir kommenzur Sache!

�(03 91)

5 44 88 66

03 91-5 43 24 91 03 91- 5 43 24 28 01 78-9 60 82 53 info@fischerspedition.de

Fischer Spedition39104 MagdeburgOtto-v.-Guericke-Str. 42

UmzügeServicebüro

0391-5448866Unser Service:

• Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr • Möbel- und Küchenmontagen • Möbellift • Kleintransporte

• Möbellagerung und -entsorgung

FF

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Grundstücke

Baumschule

Hausverkauf

Häuser…hegel-immobilien.de

Immo-Gesuchehegel-immobilien.de Sie denken anden Verkauf Ihrer Immobilie? SprechenSie mit uns! Hegel-immobilien, Schlei-nufer 14, 39104 MD, 0391/

5976960, Funk 0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

MFHMagdeburg, Mariannenstr. 1, sanier-tes MFH mit 5 WE, Wfl. 415 m2, Ist-Miete: 18.790 €, Preis 75.000 €, Pro-visionsfrei, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Seite 7 27. März 2011Die beliebte Familienausgabe

Magdeburg-Werder, 50m bis zur Elbe,1-Raum Wohnung mit Balkon, Ein-bauküche, Bad mit Dusche,TG Stellplatzmöglich, 39 m2�Wfl., WM: 350,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

2 ZimmerMagdeburg, Uni Nähe, Im Mittelfelde,2 Raum mit schöner Aufteilung im1.OG, Bad mit Wanne und Fenster, gr.Küche mit Fenster, ca.47m2�Wfl., WM:335,-€, ab 01.05.2011, Prov-frei.,hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

4 ZimmerBahrendorf, helle 4-Raum Wohnung,Bad mit Wanne und Dusche, Stellplatz,100m2�Wfl., WM: 550,- €,Prov-frei.,hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

3 ZimmerMagdeburg-Hegelstraße, große 3Raum Wohnung mit Balkon und 24 m2

Dachterrasse, Erstbezug nach Sanie-rung, Fahrstuhl, Bad mit freistehenderWhirl-Wanne und Dusche, Sauna vor-bereitet, Gäste-WC, Abstellraum, Wfl.152 m2, WM: 1322,- Prov.frei, hegel-immobilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421

3 ZimmerBahrendorf, helle 3-Raum Wohnung,Bad mit Wanne, Stellplatz, 85m2�Wfl.,WM: 470,- €,Prov-frei., hegel-immo-bilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421

Wohnungsvermietung

Einmalige Sonderaktion - Erstbezug nach Sanierung3 Monate mietfrei - bei Abschluss

eines MV bis 30.04.11! 39218 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon

3 Raum 57 m2 259 1 warm6 Raum 114 m2 599 1 warm

Dieses Angebot gilt auch für unsere 99 1 Wohnung!

Infos unter www.one-gmbh.comKONTAKT:

0 30/20 60 54 44, 0177/700 900 3oder vermietung@one-gmbh.de

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.Baugrundstück, Größe: 1470 m2�,Preis: 73.000 1, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/

5976960, Funk 0172/9463421

GrundstücksgesucheLandwirt, ortansässig - HOSSI - kauftu. pachtet Ackerflächen - auch Erban-teile oder noch verpachtete Flächen -zu fairen Konditionen in den Kreisen:Jerichower Land, Salzlandkreis, Bör-dekreis. 039200-51658

ETWBebertal, 4-Raum Maisonette Woh-nung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert,Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mitDusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl.120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, großzügige 3-RaumWohnung im EG, Wanne, Laminat, 88m2�Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Magdeburg, G.-Hauptmann-Str.,wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne,teilweise Parkett, 77m2�Wfl., bezugs-frei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/

5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, helle 2-Raum Woh-nung im 2.OG, Wanne, historische Flü-geltüren, 75m2�Wfl., bezugsfrei, Preis:55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996,Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Magdeburg, 5-Raum MaisonetteWohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC,Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof,Abstellraum, Wfl.109m2, Preis:55.000€, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421

Schönebeck, Blauer Steinweg Ruhige 3 Zi-Whg,ca. 69m2 WM 440,00 3, Küche/Bad mit Fenster,Balkon Tel.: 030/20453823 o. 0172/5696471,

info@fortera-hausverwaltung.de

Zerbst, Fischmarkt 11, Ruhige 3 Zi-Whg,ca. 70m2 WM 450,00 3, großer Balkon Tel.: 030/20453823 o. 0172/5696471,

info@fortera-hausverwaltung.de

Baumschule Gustav BeymeVerkauf und Pflanzung von

Gehölzen aller Art aus eigenenBeständen.

Magdeburg/OT PechauTel: (0391) 811 47 45

www.baumschule-beyme.de

seit 1840

Deutsche Markenbaumschule&

anerkannter Ausbildungsbetrieb

Familie gegründet Haus gebautBaum schon gepflanzt? Wir haben Ihren Hausbaum.

� �

Jetzt ist PFLANZZEIT

Magdeburg, gemütliche Doppelhaus-hälfte (Heizung, Sanitär, Elektro undDach neu), 4 Zi., Bad mit Wanne,Kaminofen, überdachte Terrasse,großer Balkon vom Wohnzimmerbegehbar, Laminat+Fliesen, Keller,Garage, Bauj. 1927, Grst. 360 m2

(wirkt größer, da kein Vorgarten,zupachten möglich) Wfl. ca. 90 m2 +Ausbaureserve, Preis 115.000 € zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Schönebeck, voll unterkellertesWohnhaus mit ca. 130 m2� Wohnflächeund einer Ausbaureserve von ca. 30m2. Erneuert wurden die E-Anlage,Fassade, Fenster und das Dach, fürdie Nutzung als Wohnhaus müsstejedoch ein zeitgemäßes Badezimmereingebaut werden. Zum Angebotgehören weiterhin ein Nebengebäudemit ca. 120 m2� ausgebauter Büro-fläche, ca. 100 m2� Lager und 3 Gara-gen, ein großer Schuppen mit 3 Eta-gen und eine separate Fläche mit ca.35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/ 9463421

Schönebeck, Markt 23, Wohn- undGeschäftshaus in zentraler LagenSchönebeck. Das Objekt ist voll unter-kellert und wurde 1997 komplettsaniert. Zum Objekt gehören eine mas-siv erbautes Werkstattgebäude, eineGarage sowie ein massiv errichteterSchuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 90.000 €Provisionfrei, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Reesen, voll unterkellertes, frei ste-hendes Einfamilienhaus mit Doppelga-rage in der Nähe von Burg, der Kellerist ausgebaut und verfügt unter ande-rem über ein großes Kaminzimmer undeinen separaten Zugang. Eine helle 3Zimmer Einliegerwohnung mit eigenerKüche und Bad auf 56 m2� Wohnflächebefindet sich im Dachgeschoß, Bj.1995, Grst. 670 m2�, Wfl. ca. 200 m2�,Preis 105.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Hadmersleben, teilsaniertes Reihen-haus, Wfl. ca. 140 m2�, Grst. 146 m2,Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei,hegel-immobilien.de, 0391/

5976960, Funk 0172/9463421

Ivenrode, neuwertiges Einfamilien-haus im Fachwerkstil mit ausgebautemDachgeschoß und Carport.Das Objektliegt in einem in den 90ziger Jahrenerschlossenen Wohngebiet in reizvol-ler landschaftlicher Umgebung direktam Waldrand. Die Entfernung zumOrtszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj.1995, Grst. 890 m2�, Wfl. ca. 128 m2�,Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421

Marie Sophie grüßt die VerwandtschaftSonntagS-Wonneproppen

Hallöchen, ich bin die kleine Marie Sophie und schon 15 Monate alt. Ich grüße einfach mal auf diesemWege meinen allerbesten und lieben Opa Mani und meine liebe Oma Verena aus Calbe und auch meineliebe Oma Marlis aus Magdeburg. Sie werden sich bestimmt freuen, wenn sie mich hier entdecken. Ichhabe mich für das Foto auch extra schick gemacht. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen,dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magde-burger Sonntag, Kennwort „Sonn tags won neprop pen“, Post fach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfachper Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Samstag Sonntag Montag

Wetter für Schönebeck und UmgebungDas Wochenende zeigt sich vonseiner Sonnenseite. Kaum Wol-

ken und viel Sonneschein bestimmen das Wet-tergeschehen. Am Samstag erreichen die Tem-peraturen 10 Grad, die Niederschlagswahr-scheinlichkeit ist sehr gering. Auch am Sonntagwird es nicht regnen, die Sonne scheint elf Stun-den lang. Montag sind es noch immer acht Stun-den, das Quecksilber klettert auf 10 Grad.

3/10°C -5/8°C -1/11°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

3/10

-6/5

2/9

2/10

3/10

3/10

3/10

2/103/9

2/9

Quelle: wetter.com

HALBERSTADT

3/10

APOTHEKEN-NOTDIENST

Region Schönebeck: 27. MärzPunkt-Apotheke, Schönebeck, Wilhelm-Hellge-Straße 71Germania-Apotheke Schönebeck, Magdeburg-Leipziger-Straße 1328. MärzStadt-Apotheke Calbe, Markt 529. MärzSt. Jacobi-Apotheke, Schönebeck, Breiteweg 5530. MärzAlbert-Schweizer-Apotheke,BarbyAdler-Apotheke Biere, Große Straße 731. MärzDie Kosmos-ApothekeSchönebeck, Stadionstraße 101. AprilSchloß-Apotheke Calbe,Schloßstraße 932. AprilSonnen-Apotheke Schönebeck, Lessingstraße 54

Tierheimvermittlungen:

Kuschelige StubentigerIm Schönebecker Tierheimwarten wieder viele Vierbei-ner auf eine Vermittlung inein liebevolles Heim. Auchzahlreiche verschmusteKatzen suchen ein neuesHeim. Weitere Infos erhal-ten Tierfreunde unter derTelefonnummer unter03928/400 652. Die Öff-nungszeiten des Tierheims:Montag bis Samstag von 10bis 12 Uhr, Dienstag zusätz-lich von 13 bis 16 Uhr.

Foto: Tierheim

CD-Verlosung

Comeback-Albumvon David HasselhoffMagdeburg (eb/mm). Die

Zeiten haben sich geändert,doch er ist ganz der Alte undsich selber treu geblieben:David Hasselhoff! "The Hoff"ist zurück und gibt uns das,was wir brauchen – oder solange vermisst haben: DenSpaß an der ultimativen Party,die ganz große Show. Fast aufden Tag genau 22 Jahre nachseinem legendären „LookingFor Freedom" erscheint am 1.April 2011 ein neues Studioal-bum vom Godfather des Easy-Listening-Pop: „A Real GoodFeeling". Er wird in zwei Kon-figurationen im Handel ste-hen: als Standard-Album undals ultimative Party-Version.„It’s A Real Good Feeling",

der brettstarke Titeltrack desComeback-Albums 2011,könnte als Headliner überdem neuen Lebensabschnittdes David Hasselhoff stehen.Ein wirklich gutes Lebensge-fühl hat er – und das vermittelter auch. Die Nummer wurde

als erste Single gepickt. DieParty-Single „California Girl"ist eine Liebeserklärung anHollywood, genauer gesagt anVenice Beach, der Heimat-stadt von Mr. Baywatch. Mit-reißend auch die Sommer-nummer „Pina Colada Girl",die mit ihren Reggae-Rhyth-men an "Limbo-Dance" erin-nert. Und außerdem wartenbeide Versionen – Standard-und Party-Version – mitjeweils unterschiedlichenTiteln und Bonustracks auf.Der Magdeburger Sonntag

verlost zusammen mit SONYMUSIC und TIME-TRANSFER4 CDs. Interessenten könnensich unter dem Stichwort„Hasselhoff“ mit einer Emailan verlosung@ magdebur -gersonn tag.de um die Ticketsbewerben. Namen und Tele-fonnummer nicht vergessen!Die Verlosung läuft bis zum30. März. Alle Gewinner wer-den telefonisch benachrich-tigt.

Immobilienmarkt