SorgenfreiesShoppen gibtes in denSchönhauserAllee Arcadennicht nur vonMontag bisSamstag. Auch

am Sonntag, 7. September,und 5. Oktober, können Sievon 13-18 Uhr zu einem spon-tanen Shoppingausflug in dieArcaden starten. Für alle, diewie immer nichts anzuziehenhaben und bei denen der Klei-derschrank schon lange echteLücken aufweist, ist der ver-kaufsoffene Sonntag ohnehinein Muss. Gerade jetzt, wodie neuen Herbstkollektionen indie Modegeschäfte einziehen,macht ein ausgiebiger Bummelnoch mal so viel Spaß. Wereinfach einmal ohne Stress ge-mütlich schlendern, shoppen,staunen will, für den sind unse-re verkaufsoffenen Sonntagegeradezu ideal.

Und ich garantiere Ihnen,diesmal sind auch Ihre Kindermit Feuereifer dabei: Denn anbeiden Sonntagen werden sievon uns mit echten Attraktionenerwartet. Am verkaufsoffenenSeptembersonntag dreht sichbei uns alles um die wohl be-rühmteste Biene der Welt. Am5. Oktober heißt es letztmalig:Willkommen auf dem Playmo-bil Bauernhof! Über 14 Tagehaben unsere kleinen BesucherGelegenheit, die Playmobilweltzu entdecken.

Anzeige Anzeige

www.schoenhauser-allee-arcaden.de

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser!

S C H Ö N H A U S E R

A K T U E L L Nr. 178 • 27. August 2014

Seite 2/3

Großes Gewinnspielund alles, zum Filmstart „Die Biene Maja – Der Film“

Herzlichst Ihre

Melanie WittkaCentermanagerin

Seite 2/3

Zum Entdecken und Spielen lädt die Playmobil-Ausstellung ein

Seite 4

12./13. September: bei Speed4 ansehen, anfeuern, applaudieren

MONTAG – SAMSTAG AUF BIS 21 UHR

19. September bis 5.Oktober

Sonntag, 7. September, 13-18 Uhr geöffnet

In den Schönhauser Allee Arcaden wird es am 6. und 7. September honigsüß,wenn die berühmte Biene alle kleinenund großen Fans zum Kino-Filmstart zu Spiel und Spaß ins Center einlädt.

S C H Ö N H A U S E R

präsentiert von

Natürlich dreht sich an diesum all die liebenswerten Fikleinen Besucher – ganz wfleißig Honig zu sammeln ußen Maja mithalten kann. Bhüpfer, anzutreten ist natürgewitzt und wissen, wie sienen können“, sagt Centermtungen für und mit Kindern Center zieht, herrscht eine

Seite 2 • 27. August 2014

S C H Ö N H A U S E R

Arbeit, Fleiß und Honig – eigentlich ist das Leben einer Biene ge-regelt, aber nicht mit dem Wirbelwind „Die Biene Maja“. Neugie-rig und stets auf der Suche nach Abenteuern bringt sie die Ordnungdes Bienenstocks ganz schön durcheinander. Doch plötzlich ist dieAufregung noch größer: Das Gelee Royale ist gestohlen – das Le-benselixier der Bienenkönigin! Die königliche Ratgeberin Gunillaverdächtigt die Hornissen und hält Maja zudem für deren Verbün-dete. Gemeinsam mit ihrem besten Freund Willi begibt sich die mu-tige Biene auf eine gefährliche Reise um herauszufinden, wer dasverschwundene Gelee Royale gestohlen hat. Die alten Rivalen Bie-nen und Hornissen wollen nun keinen Spaß mehr verstehen undrüsten sich währenddessen für ein ernstes Kräftemessen. Was dasunschlagbare Bienenkinder-Duo inmitten der bunten Klatschmohn-wiese erwartet, sind nicht nur jede Menge spannender Erlebnisse,sondern auch viele neue Freunde und sie erkennen, dass es eineWelt außerhalb der Wabe gibt, für die andere Regeln gelten. Nicht nur die Kleinen kennen die süße quirlige Biene, auch Elternund Großeltern lieben sie seit ihrer eigenen Kindheit. Deshalb be-gibt sich die wohl berühmteste Biene der Welt jetzt auf ein rasan-tes neues Abenteuer und punktet dabei mit einer prominentenSprecherriege. Gleich drei Generationen der schon lange im Filmbusiness erfolg-reichen Familie Hagen haben sich den gelb-braun gestreiften Ho-nigliebhabern angenommen: Nina Hagen leiht „Gunilla“ ihreStimme, ihre Tochter Cosma Shiva Hagen spricht „Frau Kassandra“

und ihreMutterEva-MariaHagen„Die Bie-nenköni-gin“.Bienen-junge„Willi“ fin-det seinstimmlichesGegenstückin JanDelay. Pro-duziert wirdDIE BIENEMAJA vonder in Mün-chen ansässigen Studio 100 Media und der australiscStudios. Alexs Stadermann, der bereits bei „BAMBI 2“Director verantwortlich zeichnete und bei „KEIN KEKS BOLDE“ Regie führte, inszenierte den Animationsfilm unmit Maja in eine bunte Klatschmohnwiesenwelt eintaucBewohner uns den Herbst versüßen werden.

Sonntag,

5. Oktober,

13-18 Uhr

geöffnet

Vom 19. September bis zum verkaufsoffenen Sonntag, 5. Oktober, heißt es i

…willkommen zum Spielen unZuerst waren die Ritter, Bauarbeiter und Indianer da.Ihnen folgten Frauen, Kinder und Piraten… Egal ob Fuß-baller, Cowboys, Köche, Musiker oder gar der Weihnachts-mann – jede noch so kleine Gruppe ist willkommen undbekommt freudig Asyl. Rund 2,7 Milliarden Kunststoffigu-ren zogen seit 1974 weltweit in die Kinderzimmer. Und eswerden immer mehr!

PLAYMOBIL® ist Deutschlands größter Spielzeugproduzent.Im Zentrum dieses kreativen, vielfach ausgezeichneten Sys-temspielzeugs stehen die 7,5 cm großen PLAYMOBIL®-Figu-ren. Das fantasievolle Rollenspiel mit den historischen undmodernen Themenwelten fasziniert Kinder und wird von El-tern und Pädagogen gleichermaßen geschätzt. 2014 feiertPLAYMOBIL® 40. Geburtstag.

Das Spielsystem ist längst ein Klassiker, begeistert Kinderin aller Welt. Eltern schätzen seine in jeder Hinsicht heraus-ragende Qualität. Bis heute werden die Playmobilfigurenaus Einzelteilen zusammengebaut. Eine Grundfigur bestehtaus sieben Stücken und wird vorab von einem Team aus De-

signern, Modellmachern, Formgebern undzialisten erdacht.

Spielzeugland präsentiert Sonders

Vom 19. September bis 7. Oktober maAusstellung von PLAYMOBIL in den Schönden Station. Kleine und große Leute kögroßen Sonderfläche ausführlich darübeche Bandbreite an Themen die PLAYMOBtorische, moderne und fantastischezahlreichen Funktionen und realitätsnahhohen Spielwert für abwechslungsreichen

Spielbereich für Kinder

Das Besondere an der Sonderschau isfür Kinder. Hier wird nicht nur geschaut, sHerzenslust gespielt. Reichhaltig ausgestnen PLAYMOBIL-Fans zu immer neuen Abenteuern eingeladen.

Flatterflügelflitzeflug! Seit Jahrzehnten verzaubKindern weltweit. Endlich präsentieren sich ab

großen Kinoleinwand, auch in 3D! Doch bevor 1. September zur Teverkaufsoffenen So

Der Filminhalt

Nach Waldemar Bonsels „Die Biene Maja und ihre Abenteuer“ und „Himmelsvolk“ © Studio 100 Media, Buzz Studios, Screen Australia und Screen NSW, www.d

Am Samstag, 6. September, und am verkaufsoffenen So

…viel Spaß füAnzeige

sen beiden Tagen alles um kleinen Bienenmädchen und -jungs, um ihre Freunde, sowielmfiguren, die wir im Kinofilm wiedertreffen werden. Und selbstverständlich haben alle

wie in der Welt von „Die Biene Maja“ – ein paar Abenteuer zu bestehen. Da gilt esund zu beweisen, dass man als kleine Nachwuchsbiene durchaus schon mit der gro-Beim Wetthüpfen wird sich zeigen, wer die besten Sprünge macht. Gegen den Gras-rlich keine leichte Herausforderung. „Ich bin mir aber sicher, die Pankower Kids sinde unserem Grashüpfer ein Schnippchen schlagen und den kleinen Wettbewerb gewin-managerin Melanie Wittka, die sich ganz besonders auf diese Aktion freut. „Veranstal-

bereichern unseren Aktionsplan auf besondere Weise. Wenn die bunte Schar durchsausgelassene und fröhliche Stimmung, die ganz wie von selbst gute Laune verbreitet.”

Gute Laune ist auch beim „Die Biene Maja“-Foto-Shooting angesagt.Hier darf man sich beim Fototermin wie ein kleiner Filmstar fühlen. Undalle, die bis dahin nicht warten können, lädt das Center bereits ab 1.September zum großen „Die Biene Maja“-Gewinnspiel ein. Hier habenechte Maja-Fans und ihrer Freunde die Möglichkeit, eine Gewinnspiel-frage zu beantworten und eines von fünf Fanpaketen zu gewinnen.

chen Buzz“ als UnitFÜR KO-

nd lässt unshen, deren

m Erdgeschoss der Schönhauser Allee Arcaden…

nd Entdecken in der Welt von PLAYMOBIL d Konstruktionsspe-

chau

acht die Bauernhof-nhauser Allee Arca-nnen sich auf derr informieren, wel-BIL-Welt bietet. His-e Szenerien mithen Details bietenn Spielspaß.

st der Spielbereichsondern auch nachtattet sind alle klei-Geschichten und

ert das freche Bienenmädchen mit ihrem Freund Willi Millionen von 11. September 2014 „Die Biene Maja“ und ihre Freunde auf der es so weit ist, laden die Schönhauser Allee Arcaden alle Kinder ab

eilnahme am Gewinnspiel und am Samstag, 6. September und amnntag, 7. September zur großen „Die Biene Maja“-Aktion ein.

Mitmachen und gewinnen

Vom 1. bis13. September

heißt es: „Ab indie Arcaden und mitgemacht

beim großen Gewinnspiel zum Kino-start von „Die Biene Maja – Der Film”!

Gewinne eines von 5 Fanpaketen! Einfach in die Schönhauser Allee Arcaden kommen, Karte auf demGewinnspielflyer ausfüllen und in die Losbox werfen.

Fanpakete mit je 1x:Popcorn Eimer

Plüsch-FlipTrinkbecherWasserballPoster

Sonntag,

7. September,

13-18 Uhrgeöffnet

iebienemaja-derkinofilm.de, www.studio100.de, ™ Studio 100 © 2014 Universum Film GmbH

27. August 2014 • Seite 3

onntag, 7. September, gibt es zum Kinostart von „Die Biene Maja - Der Kinofilm“

ür Groß und Klein Anzeige

S C H Ö N H A U S E R

Seite 4 • 27. August 2014Anzeige

IMPRESSUM

Herausgeber:Centermanagement

Schönhauser Allee ArcadenSchönhauser Allee 80,

10439 BerlinTelefon: (030) 44 711 711Telefax: (030) 44 711 777

Redaktion (V.i.S.d.P.):Melanie Wittka

Verlag:Berliner Wochenblatt VerlagGmbH, Wilhelmstraße 139,

10963 BerlinAnzeigenleitung:

Suzanne Trickl

Druck: Axel Springer Druckhaus Spandau

Zustellung: Berliner Zustell- und Vertriebs-gesellschaft für Druckerzeugnisse mbH

Auflage: 101 190 Exemplare

S C H Ö N H A U S E R

Anzeige

Im Jahr 2014 neh-men 500.000 Kinder in Deutschland an

der speed4-Schulmeisterschaft teil. Damit wächst dasgrößte Bewegungsprojekt für Grundschüler in Deutschland

weiter. Am 12. und 13. September werden die Speed4 Meister-schaften vor den Schönhauser Allee Arcaden ausgetragen. „Ein

sportliches Ereignis, das wir gern unterstützen und zu dem wir die Panko-wer aufrufen, die kleinen Sportler aktiv mit ihrem Applaus zu motivie-ren“, so Centermanagerin Melanie Wittka.

Bundesweit beginnt der einzigartige Laufwettbewerb in der Schule. Hierlernen die Kinder den Laufparcours spielerisch kennen und sammeln erste

Erfahrungen, worauf es bei diesem Sprintwettbewerb ankommt. Das Bezirks-finale ist dann der große Höhepunkt der speed4-Schulmeisterschaft und einechtes Sportevent. Wolfgang Alexander Paes, Erfinder von speed4: „Für die

Kinder ist es das Größte, vor einer echten Zuschauerkulisse laufen zu dürfen.Die meisten nehmen zum ersten Mal an einem richtigen Sportwettkampf teil.“

Das vielleicht größte Geheimnis der speed4-Schulmeisterschaft ist, dass sie nur Ge-winner kennt. Denn mindestens in einer der vier gemessenen Einzelzeiten zu Reaktion,Sprint, Wende und Slalomrücklauf ist jedes Kind selbst mit den Leistungsbesten konkur-renzfähig. Hinzu kommt, dass die Kinder über Trainingsläufe am Finaltag die nach der

Vorrunde noch fehlenden Sammel-Bons komplettieren können, um sich zahlreichekleine sportliche Preise der beteiligten Partner zu verdienen. Jede Anstrengung

wird also belohnt.

SPEED4am 12. und 13. September

Arcaden bringen Kinder in Bewegung… und Erwachsene in grenzenlose Begeisterung

Finden, lesen,freilassenAm Samstag,6. Septem-ber, und amverkaufsoffe-nen Sonntag, 7. September,sind alle Bücherfreunde wiederzum Stöbern und kostenlosenMitnehmen von Büchern herz-lich in die Arcaden eingela-den. Gleichzeitig können hierBücher aller Genres, von de-nen Sie sich schon immer tren-nen wollten, als Spende vorOrt auch abgeben werden.

Die Aktion findet im Erdge-schoss statt. Dort wird eine ge-räumige Leseecke für Kinderund Erwachsene eingerichtet.Auf den Tischen werden gesam-melte Buchschätze zur Auswahlpräsentiert.

Mit der „Open Air Biblio-thek“ startete die Stiftung dra-gondreams im Jahre 2010 einneues Projekt. Sie „befreien”Bücher, die zu Hause oder an-derswo nur ein Sammeldaseinfristen und stellen sie durchAuslegen an öffentlichen Or-ten interessierten Lesern gratiszur Verfügung.

Bücher sind ein wertvollesKultur- und Bildungsgut, dasallen Menschen zugänglichsein sollte. Und Lesen bleibtauch im Zeitalter der elektroni-schen Medien eine unverzicht-bare Möglichkeit, sich Wissenanzueignen, mehr über dieWelt und das Leben zu erfah-ren. „Auf der Suche nach We-gen, insbesondere sozial be-nachteiligte Kinder und Ju-gendliche an das Lesen undan Bücher heranzuführen, stie-ßen wir auf das ,Bookcros-sing‘. Diese weltweite, seit2001 existierende und auchin Deutschland verbreitete Be-wegung ist Vorbild für unserProjekt. Daraus haben wir alseigene Bookcrossing-Variante,die Open Air Bibliothek (OAB)entwickelt. Damit wollen wirnicht nur Kinder und Jugendli-che erreichen, sondern alle Al-tersgruppen und potentielle Le-ser ansprechen“, so die Initia-toren. Mehr unter www.dra-gondreams.de.

Neueröffnung von Deichmann in den Arcaden

Attraktive Schuhmode auf 440 QuadratmeternKürzlich öffnete die Deich-mann-Filiale in den neuenVerkaufsräumen in den Arca-den im ersten Obergeschoss.

Hier präsentiert Europas größ-ter Schuheinzelhändler seinumfangreiches Angebot aufrund 440 Quadratmetern.Neben den Highlights ausden jeweils aktuellen Kollek-tionen entdecken die Kundenschicke Accessoires wie Gür-tel und Taschen sowie daszeitlose Basis-Sortiment allerDeichmann-Filialen.

Das Rack Room-Konzept

macht es den Kunden einfach,nach Herzenslust in der Weltder Deichmann-Schuhe zu stö-bern.

In den übersichtlichen Rega-len ist attraktive Schuhmode zuerschwinglichen Preisen leichtzu finden: geordnet nach Mo-dellen und Farben im Original-karton. So kann der Kunde so-fort erkennen, ob der Schuh inseiner Größe da ist, und in al-ler Ruhe vergleichen, anpro-bieren und auswählen. BeiFragen gibt das geschulteTeam gerne Auskunft und Hil-festellung.

Kommen, anprobieren, wohlfühlen: Deichmann in den Schönhauser Allee Arcaden.

Adieu dem Mikrowelleneinerlei

Willkommen bei Street KitchenZur Mittagszeit in den Schön-hauser Allee Arcaden, da gehtes den meisten Besuchern vorallem um zwei Dinge.

Erstens: Es muss schnell gehen.Zweitens: Es muss schmecken.Doch manchmal soll es ebenetwas Besonderes sein. Dannheißt es, dem Mikrowellenei-nerlei im Büro adieu gesagt,Bockwurst und Brot die kalteSchulter zeigen und das Pau-senbrot da belassen, wo es ist.

Wer es fernöstlich mag, istbei Street Kitchen an der richti-gen Adresse. Besonders Fri-

sche und Natürlichkeit sind we-sentlichen Merkmale der asiati-schen Küche. Schon für wenigGeld findet man hier ein Mit-tagsgericht. Alles wird frischund schmackhaft zubereitet:egal ob vegetarisch mit knacki-gem Gemüse oder herzhaftermit Fleisch oder Geflügel.Street Food ist in Asien die ur-sprünglichste Form des Essensund von diesem unkomplizier-ten asiatischen Lebensgefühl,trägt Street Kitchen ein Stück indie Arcaden. Leicht, bekömm-lich und fettarm findet man hiereinen schmackhaften Imbiss.

Riechen, schmecken, genießen: Bei Street Kitchen gleich im Eingangsbereich.