Schrack BMZ Integral.

Die neue Dimension im Brandschutz.

INTEGRAL

Kleine Ursachemit großen Wirkungen.Wie leicht es passieren kann, wissen wiralle aus dem Fernsehen, dem Radio oderder Zeitung. Die vergessene Kerze, derFunkenflug bei Renovierungsarbeiten,der Kurzschluß oder das defekte Elektro-gerät – schnell können Produktionsstät-ten, Büros, Wohnhäuser, aber auch Kultur-güter oder Wälder ein Raub der Flammenwerden. Kleine Ursachen haben oft riesige

Beweis. Denn dank ihres einzigartigen vollredundanten Aufbaus ist sie sogar in derLage, Mehrfachfehler im System zu verkraf-ten. Herkömmliche Brandmeldeanlagenhingegen schalten bei einer Störung oderbei einem Ausfall einer einzigen Kompo-nente bestenfalls auf ein einfaches Notsys-tem um. Die BMZ Integral ist aber auch ineinem solchen Fall Ihr starker Partner imvorbeugenden Brandschutz. Alle Funktionen– insbesondere die lebensrettenden Brand-fallsteuerungen – bleiben voll erhalten.

Auswirkungen. Keinzerstörerisches Feuerbeginnt als Großbrand.Menschliches Fehlver-halten oder technischeGebrechen führen oftzu enormen Sachschäd-en und im schlimmstenFall zum Verlustvon Menschenleben.

Die BMZ Integral –ein starker Partner!Genau in solchen brenzligen Situationenstellt die BMZ Integral ihre Stärken unter

Schrack BMZ Integral.Sicherheit auf höchstem Niveau.

Die BMZ Integral -Zuverlässigkeit rund um die Uhr.Die BMZ Integral ist das einzige Brand-meldesystem auf dem Markt, das vollredundant aufgebaut ist. Alle Kompo-nenten, Bauteile und der Systembus sinddoppelt angelegt. Sollte im System einFehler auftreten, so erkennt die BMZIntegral diesen sofort und schaltet internautomatisch auf das einsatzbereite Systemum. So sind immer alle Alarmierungen,Anzeigen, Funktionen und Steuerungenvon Rauchschutzklappen, Brandschutz-

türen oder Abzugska-nälen uneingeschränktverfügbar. Sie könnensich rund um die Uhrauf die BMZ Integralvon Schrack Seconetverlassen!

SelbständigeFehlererkennungspart Kosten.

Die regelmäßigen Prüfroutinen stellen eineuneingeschränkte Funktionsfähigkeit der

BMZ Integral sicher. Bei diesen Selbsttestserfolgt eine lückenlose Überprüfung dergesamten Anlage und sämtlicher Funkti-onen. Mögliche Fehlerquellen werden dabeifrühzeitig erkannt und von der Brandmel-derzentrale automatisch lokalisiert.Eine rasche Behebung solcher Fehler istdamit sichergestellt. Teure Fehlalarme, diedurch technische Fehler ausgelöst werden,gehören mit der BMZ Integral ebenfallsendgültig der Vergangenheit an. Denn dasintelligente System gibt nur in tatsäch-lichen Gefahrensituationen Alarm.

INTEGRAL

Flexibilität für den Kunden.Zu den Besonderheiten der BMZ Inte-gral gehören der modulare Aufbau unddie Rückwärtskompatibilität. Beideschaffen schon heute Platz für die Wün-sche und die technischen Entwicklungenvon morgen. Denn das System derBMZ Integral kann parallel zu den stei-genden Anforderungen an den Brand-schutz kostengünstig wachsen und jeder-zeit an die individuellen Bedürfnissedes Nutzers angepaßt werden. Je nachBedarf werden zusätzlich gewünschteKomponenten wie etwa optische Rauch-melder, Rauchansaugsysteme oderSteuerungen nachträglich angeschlossen.Und selbstverständlich können auch bereitsvorhandene Brandmelder von SchrackSeconet schnell und einfach ins Systemintegriert werden.

Immer auf dem neuesten Standder technischen Entwicklung.Der technische Fortschritt ist rasant undneue Entwicklungen optimieren dieLösungen. Doch ihre BMZ Integral wirddadurch nicht entwertet. Denn im Ge-gensatz zu anderen Brandmeldesystemenkann diese Brandmelderzentrale dank dersystemeigenen Rückwärtskompatibilitätjederzeit auf den neuesten Stand derTechnik nachgerüstet werden – kosten-

günstig und rasch! Ein teurer und lang-wieriger Austausch der gesamten Anlageist somit nicht notwendig.

Schrack BMZ Integral.Modular aufgebaut und rückwärtskompatibel.

Jedes Ereignis wird festgehalten.Damit Sie sich jederzeit einen Überblicküber den Betrieb der BMZ Integral ver-schaffen können, speichert der integrierteProtokolldrucker sämtliche Ereignisse.Jeder Vorfall wird in Sekundenbruchteilenmit Datum und Uhrzeit aufgezeichnet unddas Protokoll kann beliebig oft ausgedrucktwerden.

Problemlose Zusammenarbeit mitbestehenden technischen Anlagen.Über eine serielle Schnittstelle kann dieBMZ Integral mit anderen Systemen wiedem Brandmelde-Einsatzleitsystem Seco-LOG, der Gebäudeleittechnik oder demTelefonsystem vernetzt werden. WichtigeInformationen werden dadurch unmittelbaran die gewünschten Bildschirme, Druckeroder andere Stellen weitergeleitet.

Flughäfen, Büro-komplexe oder Pro-duktionsstätten, re-alisiert werden.Durch den Einsatzvon Teilzentralen-ringen und die Er-stellung hochwertigerVernetzungskonzep-te ist ein nahezu un-begrenztes Wachstum des Systems –und damit der Sicherheit – möglich.

Brandmelderzentrale nach Maß.Die BMZ Integral paßt sich dank demdezentralen Aufbau optimal an IhreBedürfnisse und die örtlichen Gegeben-heiten an. Ausgehend von einer einzigenBrandmelderzentrale können sowohlkleine als auch große Systeme mit tau-senden Brandmeldern, etwa für Hotels,

Absoluter Schutz selbst beiDreifachfehlern.Die einzelnen dezentralen Subsysteme sind– im Sinne der Redundanz – über einezweifach ausgelegte Ringleitung miteinanderverbunden. Der Teilzentralenring, der ausbis zu 16 Zentralen besteht, garantiert selbstim Falle eines Dreifachfehlers die volleLeistungsfähigkeit aller Komponenten. Einspeziell entwickeltes, digitales Datenpro-tokoll stellt die Kommunikation zwischenden einzelnen Teilzentralen sicher. SämtlicheModule wie beispielsweise Melder, Sirenenoder Steuerungen stehen in permanentemKontakt mit der Zentrale.

Schrack BMZ Integral.Das Sicherheitsnetz wächst mit den Anforderungen.

INTEGRAL

mation sofort an die BMZ Integral wei-terleiten. Von ihr werden dann im Brandfallautomatisch die Sicherheitsmaßnahmenfür „brandabschnittbildende Elemente“ausgelöst. Diese Technik erhöht für denBenutzer den Komfort und gewährleistetgleichbleibenden Sicherheitsstandard.So können Sie etwa bei Renovierungs-arbeiten das Risiko auf ein Minimumreduzieren. Das Bedienfeld erinnert Sieimmer daran, welche Module abgeschalt-en wurden.

SicheresAbschalten.Die Ringleitungs-technik ermöglichtauch die Abschal-tung einzelnerMelder oder Steu-erungen zur Vor-

nahme verschiedener Arbeiten im Haus.Selbst in diesem Zustand erfüllt der Melderseine Überwachungsfunktion weiter, kannjedes Ereignis detektieren und die Infor-

In jedem Fall sicher.Jedes Modul ist zusätzlich mit einem Kurz-schlußisolator ausgerüstet. Das bietet einenentscheidenden Vorteil. Denn nur mit die-sem integrierten Isolator baut sich bei ei-nem Kurzschluß oder einem Drahtbruchdie Ringleitung selbständig über beideSeiten neu auf. Der Fehler wird sofort in derZentrale angezeigt und kann dadurch gezieltentschärft werden. Alle übrigen Modulefunktionieren somit einwandfrei weiter undbleiben auf ihrem hohen Niveau tätig. Beiden regelmäßigen Selbsttest-Routinen wirdaußerdem die gesamte Anlage genauestensüberprüft. Eine lückenlose und zuverlässigeÜberwachung ist somit gesichert.

Schrack BMZ Integral.Doppelt geschützt. Beruhigend sicher.

INTEGRAL

Doppelt gebaut hält besser.Sicherheit muß immer sicherer werden –getreu diesem Leitsatz von Schrack Seconetwurde die BMZ Integral mit ihrem einzig-artigen redundanten Aufbau entwickelt.Da alle Komponenten in zweifacher Aus-führung vorhanden sind, bietet Ihnen dieBMZ Integral im Gegensatz zu anderenAnlagen ein entscheidendes Plus an Sicher-heit. So arbeiten alle Melder und Funkti-onen auch bei Fehlern eines einzigen Bau-teils in der Zentrale oder den Peripherie-geräten einwandfrei. Das Mehr an Sich-erheit betrifft nicht nur die Brandmelder-zentrale als solche, sondern gilt gleicher-maßen auch für die vielfältigen Funktionender Steuerungen für die einzelnen Brand-abschnitte, wie beispielsweise Rauchab-zugsanlagen und Türensteuerungen. Sowird sichergestellt, daß etwa nach Ausbru-ch eines Brandes bestimmte Bereiche eines

Gebäudes nicht mehr zugänglich sind, dievorhandenen Lifte automatisch in eine be-stimmte Etage fahren und dort mit ge-öffneten Türen stehen bleiben oder Rauch-entwicklung ohne Folgen für bedrohteMenschen bleibt. Auch diese Funktionenbehalten mittels der hochwertigen redun-danten Bauweise von Schrack Seconetselbst nach dem Auftreten eines Bau-teilfehlers ihre volle Funktionsfähigkeit.

Sicherheit auf höchstem Niveau.Die Sicherheitsmerkmale der BMZ Integralsind höchster Standard – national undinternational. Sie übertreffen aber nichtnur die Erwartungen vieler Experten,sondern auch alle Normen, wie beispiels-weise die Europanorm EN 54. Denn unserQualitätsanspruch endet nicht dort, wostaatliche Normen oder Richtlinien An-forderungen formulieren. Zuallererst sindwir Ihrer Sicherheit verpflichtet – dennSicherheitstechnik muß immer sichererwerden! Entsprechend diesem Grundsatzarbeitet Schrack Seconet beständig daran,

Ihnen unter Einsatz der modernsten zurVerfügung stehenden Technik ein höchstesMaß an Sicherheit zu bieten.

Irrtum ausgeschlossen.Die BMZ Integral ist eine intelligente Zen-trale! Denn ihre doppelt angelegte Strukturhat mehrere Vorteile. So kann die BMZIntegral genau unterscheiden, welche Situ-ation gerade eingetreten ist. Sie gibt nurdann Alarm, wenn wirklich „Feuer amDach“ ist. Und selbst, wenn einmal einBauteil ausgefallen sein sollte, behält sieihre Funktionsfähigkeit zu 100% bei.

Herkömmliche Notsysteme können dasnicht – mit allen unangenehmen Konse-quenzen: hoher Erklärungsbedarf, großerZeitaufwand, finanzielle Ausgaben, Image-verlust bei den Einsatzkräften.

Kommunikationstalent.Die BMZ Integral bietet nicht nur absoluteSicherheit, sie kann dank des Integral Stan-dard Protokolls an nahezu jedes Systemangeschlossen werden. Vor allem bei großenGebäuden ist es oft notwendig die Brand-meldanlage an ein übergeordnetes Leitsys-tem anzuschließen.

leitet, müssen auch die Verantwortlichenschnell Entscheidungen fällen und ent-sprechend reagieren. Mit dem High-End-Bedienfeld der BMZ Integral bewahren Sieauch in brenzligen Situationen einen kühlenKopf. Denn durch die übersichtliche Struk-tur, die klare Tastenanordnung und dieintuitive Menüführung ermöglicht es auchim Alarmfall richtiges und rasches Agieren– ohne daß wertvolle Zeit verloren geht.

Übersichtlich und komfortabel.Gerade in Streßsituationen wie etwa imAlarmfall stellt das High-End-Bedienfeldseine einzigartige Benutzerfreundlichkeitunter Beweis. Denn obwohl die Brandmel-derzentrale viele Vorgänge automatisch ein-

Schrack BMZ Integral.Spricht auch im Notfall Klartext.

INTEGRAL

Klare und schnelle Informationen.Das High-End-Bedienfeld, das an IhreBMZ Integral abgesetzt angeschlossen ist,ist zusätzlich mit einem großen undübersichtlichen Farbdisplay ausgestattet.Es liefert alle relevanten Informationen zuBetrieb, Störung oder Alarm – und das infast allen Sprachen der Welt. Die Bedienungerfolgt über Multifunktionstasten, densogenannten Softkeys. Ein Tastendruckgenügt und schon können Sie am Farbdis-play bequem zu jeder Meldung alle da-zugehörigen Infos lesen. Die wichtigstenAnzeigen sind dabei farblich hervorge-hoben.

Standortunabhängige Überwachung.Dank dem Integral RemoteControl Panelkönnen auch Sicherheitsbeauftragte vonFirmen von jedem beliebigen Ort der Weltaus das Bedienfeld der BMZ Integralüberwachen. Via Modem werden die ge-wünschten Informationen abgerufen.Das Bedienfeld erscheint dann genausoauf dem Bildschirm des Benutzers wie er

es von seiner BMZ Integral am Einsatzortgewöhnt ist.

Die Vorteile der BMZ Integralauf einen Blick.• Redundante Systemstruktur• Beliebig erweiterbar durch modularen

Aufbau und Rückwärtskompatibilität• Zentrale und dezentrale

Aufbaumöglichkeit• High-End-Bedienfeld mit großem

Farbdisplay

Schrack BMZ Integral.

BMZ Integral Schrank: 600 x 445 x 225 mm (H x B x T)

Externes Bedienfeld: 230 x 445 x 35 mm (H x B x T)

Externes Bedienfeld mit Drucker: 360 x 445 x 45 mm (H x B x T)

Zulässige Umgebungstemperatur: 0-40° CFarbe: Rot RAL 3000

Externes Anzeigefeld für 64 Meldergruppen230 x 445 x 48 mm (H x B x T)

© S

chra

ck P

rodu

ctio

ns -

ST

574D

- 1

2.20

06

Ged

ruck

t au

f chl

orfr

ei g

eble

icht

em P

apie

rTe

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

SalzburgVogelweiderstr. 44aA-5020 SalzburgTel.: +43-662-887122-0

Ungarn-HungaryFehérvári út 89-95H-1119 BudapestTel.: +36-1-4644300

Partner in

LinzKornstrasse 16A-4060 Leonding-HartTel.: +43-732-677900-0

Tschech.-Czech Rep.V Úzlabine 1490/70CZ-100 00 Prag 10Tel.: +420-2-74782284

Rhein/RuhrSchallbruch 34 aD-42781 HaanTel.: +49-2129-3758-0

DornbirnWallenmahd 45A-6850 DornbirnTel.: +43-5572-51199-0

Polen-Polandul. Domaniewska 41PL-02 672 WarschauTel.: +48-22-6060614

BerlinRhinstrasse 137 aD-10315 BerlinTel.: +49-30-757 979-0

GrazNeuseiersberger Straße 157A-8055 GrazTel.: +43-316-407676-0

Rußland-RussiaUl. Staroalexejevskaja 21RU-129626 MoskauTel.: +7-495-510 50 15

FrankfurtWeitzesweg 16D-61118 Bad VilbelTel.: +49-6101-4091-0

KlagenfurtFeldkirchnerstrasse 138A-9020 KlagenfurtTel.: +43-463-429362

Slowakei-SlovakiaP.O. Box 31, Odborárska ul. 52SK-83003 Bratislava 33Tel.: +421-2-44635595

München-MunichWernher-von-Braun-Str. 10aD-85640 PutzbrunnTel.: +49-89-4626168-0

InnsbruckValiergasse 56A-6021 InnsbruckTel.: +43-512-365 366-0

Schweden-SwedenMånskärsvägen 9SE-141 75 Kungens KurvaTel.: +46-8-680 18 00

HamburgAspelohe 27 AD-22848 NorderstedtTel.: +49-40-534379-0

Wien-ViennaEibesbrunnergasse 18A-1122 WienTel.: +43-1-81157-0office@schrack-seconet.com

ZentralkundendienstCustomer ServiceTel.: +43-1-81103

Von-Drais-Str. 33D-77855 AchernTel.: +49-7841-62 23-0info@securiton.de

Schrack Seconet AG

Securiton GmbH, Alarm- und Sicherheitssysteme

Wir sind Ihr Partner für: • Brandmeldesysteme • Krankenhauskommunikation • Kommunikation in Pflege- undAltenheimen • Sicherheitssysteme • Zutrittskontrolle • Einbruchmelde- und Videotechnik. Neben der technischen Lösungbieten wir Ihnen auch umfangreiche Dienstleistungen, wie z.B. Planung, Installation und Montage, Inbetriebnahme sowie Instandhaltung.Schulungen für Planer, Errichter, Techniker und Anwender runden unser Dienstleistungsangebot ab.

www.schrack-seconet.com

UA

I

NL RO

GR

HR

CY

BG BY

DK F

IL IR

P

TR

RUS

UAE

EST

IND

SGP

SLO VR