SCHUTZKAPPE_712_08_0352_000_001_de_en - Ver. 01 - … · 712 712-2 Ü ti 620 702 709 710 711 712...

Serie 712

712

712-2

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

712

712-3

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

1

3 4

2

Subminiatur Rundsteckverbinder Serie 712Subminiature circular connectors series 712

KurzinformationBrief information

Kabelsteckverbinder• Steckverbinder mit Schraubverriegelung• Schutzart IP 67 1)

• Metallgehäuse 360° EMV-sicher geschirmt• Einfache Montage• Kompatibel zu Steckverbinderserie 702

Flanschsteckverbinder1 Standard: mit Lötanschluss, wird von vorn eingesetzt und von hinten verschraubt.2 Mit Lötanschluss für die Verschraubung von vorne. Besonders geeignet für vorkonfektionierte Kabelbäume, die nach dem Löten eingebaut werden.3 Mit Tauchlötanschluss für den Anschluss für Leiterplatten.4 Mit Tauchlötanschluß, für direkte Schirmübertragung auf die Leiterplatte

Maßstab 1 : 1/

Cable Connector• Connector with screw locking• Degree of protection IP 67 1 )

• Metal housing with 360° EMI protected shielding• Easy assembly• Compatible to series 702

Chassis sockets1 Standard: with solder termination, mounted from front side and fastened from back side.2 With solder termination, mounted from front side and fastened from back side. Especially suited for preassembled cable trees which are mounted after soldering.3 Dip solder termination for connection to PCB.4 Dip solder termination, for direct connection to the of shield PCB.

Scale 1 : 1

1) Erläuterung der Schutzarten siehe Seite TI-3 – TI-4. / 1) Explanation of protection standards see page TI-3 – TI-4.

Aufbau des Steckverbinders:Construction of the connector:

Standard VersionStandard version

Metall, (EMV) VersionMetal, (EMI) version

Winkel VersionAngled version

712

712-2

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

712

712-3

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

Allgemeine Kennwerte General Characteristics

Polzahl

Verriegelung

Anschlussart

Anschlussquerschnitt in mm2

Anschlussquerschnitt in AWG

Kabeldurchlass

Schutzart Gehäuse

Mechanische Lebensdauer

Obere Grenztemperatur

Untere Grenztemperatur

Gewicht Kabelsteckverbinder

Gewicht Flanschsteckverbinder

Elektrische Kennwerte

Bemessungsspannung

Bemessungs-Stoßspannung

Verschmutzungsgrad

Überspannungskategorie

Isolierstoffgruppe

Prüfstoßspannung

Bemessungsstrom (40 °C)

Durchgangswiderstand

Isolationswiderstand

Werkstoffe

Kontaktstift

Kontaktbuchse

Kontaktoberfläche

Steckerkörper

Buchsenkörper

Gehäuse Kabelsteckverbinder

Flanschgehäuse

Gewindering

Number of contacts

Locking system

Termination

Wire gauge in mm2

Wire gauge in AWG

Cable Outlet

Shell protection

Mechanical operation

Upper temperature

Lower temperature

Weight cable connector

Weight socket

Electrical Characteristics

Rated voltage

Rated impulse voltage

Pollution degree

Overvoltage categorie

Material group

Test voltage

Rated current (40 °C)

Contact resistance

Insulation resistance

Materials

Pin contact

Socket contact

Contact plating

Male insert

Female Insert

Housing cable connector

Socket

Ring nut

2

schrauben / screw

löten, tauchlöten / solder, dip solder

max. 0,25

> 500 Steckzyklen / > 500 mating cycles

+ 85 °C (+ 185 °F)

– 40 °C (– 40 °F)

~ 8 g (18 g Metallgehäuse / 18 g metall housing)

125 V

1500 V

1

II

III

1750 V

4 A 3 A 1 A

< 3 mΩ

> 10 10 Ω

CuZn (Messing/brass)

CuSn (Bronze/bronce)

Au (Gold/gold)

PBT (UL 94 V-0)

PA 66 (UL 94 V-0)

max. 0,14

3 4 5 7 8

IP 67

PA 66 (UL 94 HB)

CuZn (Messing, vernickelt/brass, nickel plated)

CuZn (Messing, vernickelt/brass, nickel plated)

max. 24 max. 26


Technische Daten 1)

Specifications 1)

3,5 - 5 mm (.12 - .20 in.)

~ 5 g

1) Normen und Prüfbedingungen für diese Angaben siehe Seite TI-16. / 1) Standards and test parameters for this data see page TI-16.

712

712-4

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

712

712-5

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

2

3

4

5

7

8

2

3

4

5

7

8

2

3

4

5

7

8

2

3

4

5

7

8


PolzahlContacts

Bestell-Nr.Ordering-No.

KabelsteckerMale cable connector

Bezeichnung – AbbildungDescription – Figure

Kabelstecker 360° EMV sicherMale cable connector 360° EMI protected

WinkelsteckerMale angled connector

Winkelstecker360° EMV sicherMale angled connector 360° EMI protected

MaßzeichnungDrawing

KabelsteckerMale cable connectors

~ 40~ 1.6

~ 32~ 1.26

Ø 11

,5Ø

.453

M 9,0

x 0,5

~ 40~ 1.6

Ø 14

,0Ø

.551

M 9,0

x 0,5

Ø 14

,0Ø

.551

M9x0

,5

Ø 11,4Ø .44921,5

.846

28,51.12222,5

.886

~ 30

~1.1

81

Kabel Ø 3,5 - 5,0cable Ø .138 - .197Ø 13,0

.512

Ø 15

,0.59

1

Ø 14

,0.55

1

331.30

99-0401-00-02

99-0405-00-03

99-0409-00-04

99-0413-00-05

99-0421-00-07

99-0425-00-08

99-0401-10-02

99-0405-10-03

99-0409-10-04

99-0413-10-05

99-0421-10-07

99-0425-10-08

99-0401-70-02

99-0405-70-03

99-0409-70-04

99-0413-70-05

99-0421-70-07

99-0425-70-08

99-0401-75-02

99-0405-75-03

99-0409-75-04

99-0413-75-05

99-0421-75-07

99-0425-75-08

712

712-4

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

712

712-5

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

2

3

4

5

7

8

2

3

4

5

7

8

2

3

4

5

7

8

2

3

4

5

7

8


PolzahlContacts

KabeldoseFemale cable connector


Kabeldose360° EMV sicherFemale cable connector 360° EMI protected

WinkeldoseFemale angled connector

Winkeldose 360° EMV sicherFemale angeled connector 360° EMI protected


KabeldosenFemale cable connectors

Ø 11

,5Ø

.453

M 9,0

x 0,5

~ 36~ 1.4

~ 35~ 1.38

~ 36~ 1.4

M 9,0

x 0,5

Ø 14

,0.55

1

26,51.0420,5

.807

M9x0

,5

Ø 14

,0.55

1

Ø 11,4.449


~ 30

~1.1

81

Kabel Ø 3,5 - 5,0cable Ø .138 - .197Ø 13,0

.512

Ø 15

,0.59

1

Ø 14

,0.55

1

301.18

99-0402-00-02

99-0406-00-03

99-0410-00-04

99-0414-00-05

99-0422-00-07

99-0426-00-08

99-0402-10-02

99-0406-10-03

99-0410-10-04

99-0414-10-05

99-0422-10-07

99-0426-10-08

99-0402-70-02

99-0406-70-03

99-0410-70-04

99-0414-70-05

99-0422-70-07

99-0426-70-08

99-0402-75-02

99-0406-75-03

99-0410-75-04

99-0414-75-05

99-0422-75-07

99-0426-75-08

712

712-6

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

712

712-7

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

2

3

4

5

7

8

2

3

4

5

7

8

2

3

4

5

7

8

–

–

–

–

7

8

2

3

4

5

7

8

2

3

4

5

7

8


FlanschsteckerMale sockets




Flanschstecker, lötenMale socket, solder

Flanschstecker, löten,von vorn verschraubbarMale socket, solder,front fastened

Flanschstecker, tauchlöten, von vorn verschraubbarMale socket, dip solder,front fastened

Flanschstecker mit flexibler LeiterplatteMale socket with flexible PCB

Flanschstecker, tauchlöten, von vornverschraubbar mit Schirmblech (6 mm)Male socket, dip solder,front fastenedwith shieldingsheet (6 mm)

Flanschstecker, tauchlöten, von vornverschraubbar mit Schirmblech (10 mm)Male socket,dip solder,front fastenedwith shieldingsheet (10 mm)

PolzahlContacts

13,9.547

9,1.358

M12,0

x 0,5

2,5 max..10 max.

Ø 6,6 .26

0

M9,0

x 0,5

Ø 15

,0.59

0

15,7.629,1

.358

M12,

0 x 0

,5

3,0 max..118 max.

Ø 6,

6.2

60

M9,0

x 0,

5

Ø 15

,0.5

90

15,7.615

M12,0

x 0,5

3,0 max..118 max.

Ø 6,6 .26

0

M9,0

x 0,5

Ø 15

,0.59

0

6,4.252

3,0.118

14,5.571 4,6

.181

Ø 0,6

.0354

14,5.571 1,2

.0476,4.252

3,0.118

3,4.134

8,6.338

Ø 0,6

.0236

Ø 15

,0.59

0

14,5.571

6,0.236

≤ 1,75.069

3,7.1457

2,3.091

14,5.571

≤ 1,75.069

3,7.1457

12,6.496

10,0.394

6,3.248

Ø 0,6

.0236

Ø 15

,0.59

0

09-0403-00-02

09-0407-00-03

09-0411-00-04

09-0415-00-05

09-0423-00-07

09-0427-00-08

09-0403-80-02

09-0407-80-03

09-0411-80-04

09-0415-80-05

09-0423-80-07

09-0427-80-08

09-0403-90-02

09-0407-90-03

09-0411-90-04

09-0415-90-05

09-0423-90-07

09-0427-90-08

–

–

–

–

09-0423-65-07

09-0427-65-08

09-0403-30-02

09-0407-30-03

09-0411-30-04

09-0415-30-05

09-0423-30-07

09-0427-30-08

09-0403-35-02

09-0407-35-03

09-0411-35-04

09-0415-35-05

09-0423-35-07

09-0427-35-08

Weitere Maße siehe Seite Z-1.

Additional dimensions see page Z-1.

712

712-6

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

712

712-7

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

2

3

4

5

7

8

2

3

4

5

7

8

2

3

4

5

7

8

–

–

–

–

7

8

2

3

4

5

7

8

2

3

4

5

7

8


FlanschdosenFemale sockets



Flanschdose, lötenFemale socket, solder

Flanschdose, löten, von vorn verschraubbarFemale socket, solder, front fastened

Flanschdose, tauchlöten, von vorn verschraubbarFemale socket, dip solder,front fastened

Flanschdose mit flexibler LeiterplatteFemale socket with flexible PCB

Flanschdose, tauchlöten, von vornverschraubbar mit Schirmblech (6 mm)Female socket,dip solder,front fastenedwith shieldingsheet (6 mm)

Flanschdose, tauchlöten, von vornverschraubbar mit Schirmblech (10 mm)Female socket,dip solder,front fastenedwith shieldingsheet (10 mm)

PolzahlContacts

M12,0

x 0,5

2,5 (2-5 pol.).10

M9,0

x 0,5

Ø 15

,0.59

0

11,2.441

10,0.394

3,2 (7+8 pol.).126

max. 3,0max. .118

11,5.453

3,2 (7+8 pol.).126

2,5 (2-5 pol.).10

M12,0

x 0,5

M9,0

x 0,5

Ø 15

,0.59

0

max. 3,0max. .118

3,7.146

4,6.181

11,5.453

3,2 (7+8 pol.).126

4,8.190

3,2 (2-5 pol.).126

M12,0

x 0,5

M9,0

x 0,5

Ø 15

,0.59

0Ø 0,6

.0236

max. 3,0max. .118

3,7.146

4,6.181

3,2.126

11,5.459

3,7.146

5,1.201

< 1,75.069

3,7.1457

6.236

2,3.091

Ø 0,6

.0236

Ø 15

.590

12,8.504

6,6.260


≤ 1,75.069

3,7.1457

10,0.394

6,3.248

Ø 0,6

.0236

Ø 15

,0.59

0

12,8.504

6,6.260

Weitere Maße siehe Seite 712-11Additional dimensions see page 712-11

09-0404-00-02

09-0408-00-03

09-0412-00-04

09-0416-00-05

09-0424-00-07

09-0428-00-08

09-0404-80-02

09-0408-80-03

09-0412-80-04

09-0416-80-05

09-0424-80-07

09-0428-80-08

09-0404-90-02

09-0408-90-03

09-0412-90-04

09-0416-90-05

09-0424-90-07

09-0428-90-08

–

–

–

–

09-0424-65-07

09-0428-65-08

09-0404-30-02

09-0408-30-03

09-0412-30-04

09-0416-30-05

09-0424-30-07

09-0428-30-08

09-0404-35-02

09-0408-35-03

09-0412-35-04

09-0416-35-05

09-0424-35-07

09-0428-35-08

712

712-8

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

712

712-9

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

2 pol 3 pol 4 pol

5 pol 7 pol 8 pol


Polbilder, MontageanleitungContact arrangement, assembly instruction

MontageausschnittPanel cut out

Montageanleitung EMV Steckverbinder (Metallausführung)Assembly instruction EMI connectors (metal version)

Polbilder mit Sicht auf Lötanschlußseite der StifteinsätzeContact arrangements with view on solder termination side of male inserts

4. Übrige Teile gemäßDarstellung montieren

4. Mount remainingparts acc. to figure

3. Überstehendes Geflechtabschneiden, Kontakt-einsatz anlöten

3. Cut off projectingbraiding, solderinsert

2. Schirm umlegen,Schirmmanschette anKabeldurchmesser an-passen und mit Schirmverlöten

2. Fold shield back,fit collar to cablediameter andsolder with shield

1. Teile auffädeln,Kabel abmanteln,Schirm kürzen,Leiter abisolieren

1. String parts,dismantle cable,shorten shield,strip wire

min. 10

max. 12

min. 10

max. 12

abmanteln

dismantle

3,0 abisolieren

strip

~ 4,0 Schirm

shield

2. Schirm aufweiten,um Schirmringlegen, überste-hendes Geflechtabschneiden,abisolieren

2. Widening of shield,put around shiel-ding ring, cut offprojecting brai-ding,dismantle

3. Litzen durch Ge-häuse fädeln,Druckschraubemontieren,Litzen anlöten

3. Thread wiresthrough housing,mount pressingscrew, solderwires

4. Übrige Teilemontieren

4. Mount remainingparts

1. Teile auffädeln,Kabel abmanteln

1. String parts,dismantle cable

~3,0~.118

~20~.78

Lochbild Schirmblech-version

Drilling schemeshielding sheet version

12,5.4921

Ø 0,9.0354

Ø 3,0 .11

8

12,5.4921

Ø 0,9.0354

1,8±0

,1

.0709

Ø 1,3

±0,1

.0512

(4x)

12,5.4921

Ø 0,9.0354

Ø 3,0 .11

8

12,5.4921

Ø 0,9.0354

1,8±0

,1

.0709

Ø 1,3

±0,1

.0512

(4x)

oder:or:

5,1 .201

12,0.472

R1,4

12

1,09.043

1,09

.043

1,55.061

1 3

3,1.122

1,55

.061

2

2,2.087

2,2 .087

12 3

4

2,0.079

0,52

.0205

12

34

5

1,7 .067

1,37

.054

3,22.127

1,8.071

1,2 .047

123 4 5

1,85

.073

0,35

.014

3,7.146

67

2,9.114

1,65

.065

1,8.071

1,2 .047

123 4 5

1,85

.073

0,35

.014

3,7.146

67

2,9.114

1,65

.065

Achtung: max. Drehmoment des Gewinderinges im Flanschsteckverbinder: 50 cNm (handfest)Attention: max. torque of ring nut in socket connector: 50 cNm (manual adjustment)

Gerade AusführungStraight version

Gewinkelte AusführungAngled version

712

712-8

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

712

712-9

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


EinzelteildarstellungComponent part drawing

WinkelsteckverbinderAngled cable connector

KabelsteckverbinderCable connector

Kabelsteckverbinder EMV VersionCable connector EMI version

Winkelsteckverbinder EMV VersionAngled cable connector EMI version

Schnapphülsesnap bushGewindering Stecker

connection ring male connector

Steckereinsatzmale insert

Flachdichtungflat seal

Druckschraubepressing screw

Dichtringseal

Klemmkorbpinch ring

Gewindering Doseconnection ring female connector

Buchseneinsatzfemale insert

O-Ring 6x1o-ring

Schnapphülsesnap bushing

Gewindering Steckerconnection ring male connector


Flachdichtungflat seal


Dichtringseal

Klemmkorbpinch ring

Gewindering Doseconnection ring female connector

Buchseneinsatzfemale insert

O-Ring 6x1o-ring

Gewindering Stecker kpl.connection ring male connector

Steckereinsatz lötenmale insert solder

Dichtringseal


Dichtungseal

Winkelgehäuseangled housing

Gewindering Dose kpl.connection ring female connector

Buchseneinsatz lötenfemale insert solder

Klemmkorbpinch ring

O-Ring 6x1o-ring

Verschlussschraubescrew plug

Schirmringshield ring


Dichtringseal

Klemmkorbpinch ring

Gewindering Stecker mont.connection ring male connector


O-Ring 6x1,5o-ring

O-Ring 6x1o-ring

O-Ring 6x1,5o-ring

Winkelgehäuseangled housing

Achtung: max. Drehmoment des Gewinderinges im Flanschsteckverbinder: 50 cNm (handfest)Attention: max. torque of ring nut in socket connector: 50 cNm (manual adjustment)

712

712-10

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

712

712-11

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


ZubehörAccessories

AbbildungFigure



BezeichnungDescription

Schutzkappe für Kabelstecker, IP 67Protection cap for male cable connector, IP 67

Schutzkappe für Kabeldose, IP 67Protection cap for female cable connector, IP 67

Schutzkappe für Flanschstecker, IP 67Protection cap for male sockets, IP 67

Schutzkappe für Flanschdose, IP 67Protection cap for female sockets, IP 67

Viereckflansch mit DichtungSquare flange with seal

Lötösenring (Schutzart kann sich verringern)Solder eye ring (Degree of protection may be reduced)

6-kant Mutter mit Rändel 2 mm, 4 mmHexagonal nut 2 mm, 4 mm

MontageschlüsselMounting spanner

~45,0~1.77

Ø 10,0

.349

5,0.197

verschiebbarmovable

~45,0~1.77

Ø 10,0

.349

5,0.197

verschiebbarmovable

~35,0~.138

3,4 .134

~35,0~.138

3,4 .134

Ø 12

,1.47

6

0,3.0012

23,0.91

5,7.224

Ø 1,5.060

4,0 .157

Ø 15

,0.59

Ø 15

,0.59

SW 14,0

M12,0

x 0,5

4,0.157

Ø 14

,5.55

M12,0

x 0,5

2,0.079

Ø 14

,5.55

12,1.473

20,0

.787

0,8.0315Ø

2,6 .102

15,0

.591

271.06

Ø 10 .39

08-0349-000-001

08-0350-000-001

08-0351-000-001

08-0352-000-001

08-1124-000-001

04-0208-002

01-0013-001(2 mm)

01-5023-001(4 mm)

01-5059-001

712

712-10

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

712

712-11

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


ZeichnungenDrawings

35,0

1.380

2,0 .079

0,6 x 0,25 .0236 x .01

4 3 2 1 (8) 7 6 5

12,0 .472

7 x 1.277 x .050

14,5.571 1,2

.0476,4.252

3,0.118

3,4.134

09-0423-65-07

7 x 1,27.050

2 .08

1,65

.06

3,7.15 2,9

.11

4 .16

0,35

.0135 1.3

8

0,6 x 0,25.024 x .010

4 3 2 7 6 51

1,8.07

1,20

.05

1,85

.07

12 .472

(8)

14,5.57 1,2

.056,4.25

3.12

3,4.13

09-0427-65-08

3,2.126

11,5.459

3,7.146

5,1.201

35,0

1.380

2,0 .079

0,6 x 0,25 .0236 x .01

4 5 6 7 (8) 1 2 3

12,0 .472

7 x 1,277 x .050

09-0424-65-07

09-0428-65-08

7 x 1,27.050

2 .08

1,65

.06

3,7.15 2,9

.11

4 .16

0,35

.0135 1.3

8

0,6 x 0,25.024 x .010

1,8.07

1,20

.05

1,85

.07

12 .472

4 5 6 1 2 37(8)

11,5.45

3,2.13

3,7.15

5,1.20

712

712-12

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

SCHUTZKAPPE_712_08_0352_000_001_de_en - Ver. 01 - … · 712 712-2 Ü ti 620 702 709 710 711 712...

Documents

Transcript of SCHUTZKAPPE_712_08_0352_000_001_de_en - Ver. 01 - … · 712 712-2 Ü ti 620 702 709 710 711 712...