Schwarzachtalanzeiger Maerz 2013

Vorbeig‘schaut in der „Stoamühl”

13. März 2013 bis 08. Mai 201389. Ausgabe

InhaltThema SeiteVeranstaltungskalenderder Region bis 08.05.2013 .. . .. . .. . .. . 3 - 10Komplettbad aus einer Hand .. . .. . .. . .. . ..4Mehr als 50% Heizkosten sparen . . .. . .. . ..4Impressum .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..6Mehler – Mode und mehr .. . .. . .. . .. . .. . ..7Aktiv in den Frühling . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..8Gartentage auf Schloss Guteneck . .. . .. . ..9Laienspielgruppe Neulirchen-Balbini –mit „Schatzerl mach auf“ . .. . .. . .. . .. . .. . 11Umweltschutztechniker für regenerative Energien . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 12Fotowettbewerb: „Machen Sie sich ein Bild von Neunburg“ . . .. . .. . .. . .. . .. . 14Marktsonntag in Neunburg v. W. .. . . 15 – 18Unsere neue Serie im Schwarzachtal-Anzeiger!Vorbeig‘schaut in der „Stoamühl“ . ..20 - 21Über Stock und Stein – Interessante Ausflugsziele mit Markus Kurz . .. . .. . .. . 22Auf zum kulinarischen Einkehrschwung . . 23Hallen-Dressurturnier am Kollerhof . . .. . 24350 Jahre Schlossbrauerei Fuchsberg . .. . 25Bestens versorgt im Altenheim Oberviechtach .. . .. . .. . .. . .. . 26Ihr gutes Recht – Anwaltskanzlei Sander in Waldmünchenberät in Sachen Erb-& Familienrecht . . .. . 27Fit in den Frühling – auch für‘s Auto . . .. . 28Der Garten im Frühling . . .. . .. . .. . .. . .. . 29 Bestnoten für die Pflegeeinrichtung Refugium. . .. . .. . .. . .. . 30 Gesundheitsreport – Homöopathie.. . .. . 30Hospizverein im Landkreis Schwandorf . . 30

NÄCHSTE

AUSGABE A

M

08. Mai 2

013

Annahmesc

hluss fü

r Anze

igen

und Redaktio

nelles a

m 18.04.2013

E

xemplar K

OSTENLOS zum m

itnehm

en! www.schwarzachtal-anzeiger.deA

nn

ah

me

fü

r A

nze

ige

n u

nd

re

dak

tio

ne

lle

Be

iträ

ge: M

an

ue

las

We

rbe

we

lt · S

chra

nn

en

pla

tz 3

92431 N

eu

nb

urg

vo

rm W

ald

· T

el.: 0

96 7

2 /

92 4

4 5

5 ·

Em

ail

: in

fo@

man

ue

lasw

erb

ew

elt

.de

Hier finden Sie unseren Schwarzachtal Anzeiger online!

Veranstaltungen · Angebote · Infos

SchwarzachtalAnzeiger

Tit

elf

oto

: Mik

e H

eid

er

· me

dia

un

lim

ite

d.d

e

Neunburg vorm Wald

lädt ein zum Entspannt einkaufen!

Marktsonntag Marktsonntag Neunburg erleben!

am 17. Märzam 17. März

nähere Infos im Mittelteil!

Gewinner gesucht! www.fee-systemhaus.dewww.

Das F.EE-Systemhaus – Ihr kompetenter Partner für EDV und Netzwerktechnik.

Besuchen Sie uns vom 27. - 28. Aprilauf der Schwarzachtal-Messe in Neunburg v. Wald und nehmen Sie an unserem Messequiz teil! Unser Team berät Sie gerne in allen Fragen

rund um die EDV – fragen Sie einfach nach!Ihre Ansprechpartner: Michael Schneeberger

und Markus Grub – Tel. 09672 506-0

All-In-One

Das F.EE-Systemhaus Ihr kompetenter Partner für EDV und Netzwerktechnik.

Apple iPad mini

1 TB

Manuelas Werbewelt ist dabei auf der Schwarzachtal-Messe am 27. + 28. April

VorankündigungVorankündigung

Stadtwerke Neunburg vorm Wald Freizeit GmbH · Telefon 0 96 72 / 92 08 - 5 29 · www.schwarzachtalhalle.de

Der Jahreszeit gemäß präsentiert das Große Orches-ter des Akademischen Gesangvereins München (ca. 60 Musiker) unter Leitung des aus Neunburg v. W. stammenden Dirigenten Michael Käsbauer ein locker-beschwingtes Programm mit „Highlights“ von der Wiener Klassik (Joseph Haydn – Ouvertüre) über die romantische Epoche (Peter Tschaikowsky – Streicher-serenade) bis zur modernen sinfonischen Musik (George Gershwin – Ein Amerikaner in Paris, Friedrich Gulda –Cellokonzert mit Solistin Maria Well). Esprit, tänzerischer Elan und Humor gepaart mit virtuoser Brillanz erfreuen die Besucher des nächsten Neun-burger Klassik-Konzerts in der Schwarzachtalhalle!

Karten-Vorverkauf unter

und an den üblichen VVK-Stellen In Neunburg vorm Wald: Buchhandlung am Tor und Büro- & Pressezentrum

VoVoV rVVVVVoVoooVoVoVoVVVVoVVV rororrr

SommerkonzertSinfonisches Sa., 29.6.2013 um 20.00 UhrSommerkonzertSinfonisches Sa., 29.6.2013 um 20.00 Uhr

mit dem Münchner AGV-Orchester

Eintritt25,– /20,– Euro (je nach Platzkategorie)

(zzgl. VVK-Gebühr)

3www.Schwarzachtal-anzeiger.de

Veranstaltungen

stadt rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. stand: 04.03.2013

Wann? Wer? Was? Wo? uhr?

so., 24.03.13 Pfarrgemeinderat rötz seniorennachmittag Ostern Fürstenkasten (saal) 14.30 - 18 uhr

31.03. + 01.04.13 gasthaus antoniuswirt Mittagstisch antoniuswirt Pillmersried Killermann 11 uhr

Mo., 01.04.13 emmausgang rötz 14 - 18 uhr

Mi., 17.04.13 KlB Familiengemeinschaft Bernried Kochkurs: „Fingerfood” mit anita rohrmüller Dorfgemeinschaftshaus Bernried 19 - 22.30 uhr

19. + 20.04.13 Kolpingsfamilie rötz Kaligraphie mit Kolping Fürstenkasten rötz

sa., 27.04.13 KlB Familiengemeinschaft Bernried theater „Pizzeria roncalli“ im spaßettl in tiefenbach Dorfgemeinschaftshaus Bernried 19.30 - 23 uhr

so., 28.04.13 Pfarrgemeinderat rötz seniorennachmittag Fürstenkasten rötz 14.30 - 18 uhr

so., 05.05.13 FFW Bernried Mai-Fest 2013 FFW Bernried 10 - 22 uhr

Markt neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 04.03.2013


13./20./27.03.13 schafkopfkurs mit erhard strasser

sa., 16.03.13 spVgg neukirchen-Balbini Jahreshauptversammlung gasthaus Decker, neukirchen-Balbini 19 uhr

sa., 23.03.13 Kleintierzuchtverein neukirchen-Balb. Kleintiermarkt Hofraum gasthaus am Markt

23. + 24.03.13 laienspielgruppe neukirchen-Balbini theater „schatzerl mach auf“ gasthaus Decker, neukirchen-Balbini 20 uhr

Fr., 29.03.13 Familie Decker Fischessen gasthaus Decker, neukirchen-Balbini

31.03.+ 01.04.13 laienspielgruppe neukirchen-Balbini theater „schatzerl mach auf“ gasthaus Decker, neukirchen-Balbini 20 uhr

Mo., 01.04.13 tourismusverein neukirchen-Balbini Osterwanderung mit Osternestsuche ab Marktplatz neukirchen-Balbini 14 uhr

sa., 06.04.13 stammtisch gasthaus am Markt treffen gasthaus am Markt, neukirchen-Balbini

so., 07.04.13 FFW Boden Jahreshauptversammlung gasthaus Pfauntsch, Boden 19.30 uhr

sa., 13.04.13 Markt neukirchen-Balbini Bürgerversammlung gasthaus Kraus, neukirchen-Balbini 20 uhr

sa., 13.04.13 Kleintierzuchtverein neukirchen-Balb. Kleintiermarkt Hofraum gasthaus am Markt

Do., 18.04.13 Frauenbund neukirchen-Balbini Jahreshauptversammlung mit neuwahlen Pfarrheim, neukirchen-Balbini 20 uhr

Fr., 26.04.13 schützenverein eichenlaub Jahreshauptversammlung gasthaus Decker, neukirchen-Balbini 19 uhr

sa., 27.04.13 spVgg neukirchen-Balbini (alte Herren) Bockbierfest sportheim, neukirchen-Balbini 20 uhr

Mi., 01.05.13 stammtisch gemütliche runde Maibaumaufstellen mit Mittagstisch löwenbräustüberl Bucher, neukirchen-Balb. 11 uhr

Mi., 01.05.13 FFW alletsried Maibaumaufstellen 13 uhr

sa., 04.05.13 stammtisch gasthaus am Markt treffen gasthaus am Markt, neukirchen-Balbini

so., 05.05.13 Florianstag mit eröffnung historischer ausstellung Feuerwehrhaus, neukirchen-Balbini 19 uhr

so., 05.05.13 Kleintierzuchtverein neukirchen-Balb. Kleintiermarkt Hofraum gasthaus am Markt

so., 05.05.13 Mariensingen mit Chor „Cantare“ Pfarrkirche, neukirchen-Balbini

ostersonntag 31.03.13 ostersonntag

ab 20.30 Uhr

geöffnet

38

5

Disco•bistro•Cocktailbar

ostersonntag 31.03.13 31.03.13 ostersonntag 31.03.13 31.03.13

Karfreitaggeschlossen

jeden

Freitag! jeden

Freitag!

FreitagFreitagKULTKULT

DeinDein

FreitagFreitagKULTKULT

DeinDein55

Glücksrad bis 21.30 Uhr

Disco•bistro•CocktailbarDisco•bistro•CocktailbarDisco•bistro•Cocktailbar

Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag!Freitag! bunny nightbunny night night night

geöffnetgeöffnet

night night night night night night night night night night night night night night night night night night night night night night night night night

w w w . d i s c o - r a s t . d e

ab 20.30 Uhr

geöffnetab 20.30 Uhr

geöffnet

Sexy Bunny

Bunny Coyote Act...

4 ihr anzeiger für die region!

natur & uMWeltVeranstaltungen

stadt neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. stand: 04.03.2013


sa., 16.03.13 städtische Musikschule „so klingt`s bei uns in neunburg“ schwarzachtalhalle neunburg vorm Wald 18 uhr

so., 17.03.13 FFW Meißenberg Mitgliederversammlung mit Vorstandschaftswahl etc. gasthaus „roith“ 16 uhr

Do., 21.03.13 gartenbauverein Kröblitz Jahreshauptversammlung schlossbrauerei Kröblitz 19 uhr

22. + 23.03.13 ebenschwanger Christine Kräuterworkshop – Frühjahrsmüde? nicht m. d. Kräutern Info: 0 96 72 / 42 17

Di., 26.03.13 Weidinger Ingrid Kräuterführung (Info: 0 96 72 / 42 37) neunburger stadtpark 15 uhr

sa., 13.04.13 städtische Musikschule Konzert m. der Big Bans „swing-a-ling-ding“ aus saD schwarzachtalhalle neunburg vorm Wald 20 uhr

19. + 20.04.13 ebenschwanger Christine Kräuterworkshop „Frühlingskräuter machen munter“ Info: 0 96 72 / 42 17

27. + 28.04.13 schwarzachtalmesse neunburg vorm Wald 2013 neunburger schwarzachtalhalle 9 - 18 uhr

Fr., 03.05.13 städtische Musikschule Jubiläumskonzert zum 40jährigen Bestehen Historischer schlosssaal 19 uhr

so., 05.05.13 golf- und landclub Opf. Wald e. V. golferlebnistag golf- und landclub Oberpfälzer Wald e. V. 10 - 16 uhr

so., 05.05.13 Heimatverein seebarn e.V. saison-eröffnung Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald“ 15 - 17 uhr


Fr., 15.03.13 tsV Dieterskirchen generalversammlung mit neuwahlen gasthaus Hexenhäusl, Dieterskirchen 20 uhr

sa., 16.03.13 schnupferclub Dieterskirchen Zoigl-Fahrt nach eslarn treffpunkt: Hexenhäusl, Dieterskirchen 19 uhr

so., 17.03.13 Kapellenverein Prackendorf Jahreshauptversammlung gasthaus Kraus, Prackendorf 19 uhr

so., 17.03.13 Jagdgenossenschaft Bach Versammlung gasthaus lacher, Bach 20 uhr

Mi., 20.03.13 seniorentreff Dieterskirchen Kreuzweg Pfarrkirche, Dieterskirchen 14 uhr

Do., 21.03.13 KDFB Dieterskirchen Palmbüschl binden Pfarrheim, Dieterskirchen 16 uhr

sa., 23.03.13 Babybasar-team Babybasar schulturnhalle Dieterskirchen 14 - 15.30 uhr

so., 24.03.13 gemeinde Dieterskirchen Frühjahrsbesprechung aller Vereine und gruppierungen 19 uhr

so., 24.03.13 Pfarrei Dieterskirchen Palmsonntagsgottesdienst Mariensäule/Pfarrkirche, Dieterskirchen 8.15

so., 24.03.13 KDFB Dieterskirchen Kreuzwegandacht am Kalvarienberg abmarsch ab Kirchplatz, Dieterskirchen 14 uhr

Do., 28.03.13 Pfarrei Dieterskirchen Ölbergandacht Pfarrkirche, Dieterskirchen 19 uhr

Fr., 29.03.13 Pfarrei Dieterskirchen Die Feier vom leiden und sterben Jesus Christus Pfarrkirche, Dieterskirchen 15 uhr

30. +31.03.13 Bayern-Fan-Club aschamooser Fußballfahrt: FC Bayern – Hamburger sportverein

so., 31.03.13 Pfarrei Dieterskirchen Ostergottesdienst mit feierl. empfang des Osterlichtes Pfarrkirche, Dieterskirchen 8.30 uhr

so., 31.03.13 theaterfreunde/KlJB Dieterskirchen theater Pfarrheim, Dieterskirchen 20 uhr

Mo., 01.04.13 Pfarrei Dieterskirchen gottesdienst zum Ostermontag Pfarrkirche, Dieterskirchen 10 uhr

Mo., 01.04.13 theaterfreunde/KlJB Dieterskirchen theater Pfarrheim, Dieterskirchen 20 uhr

Fr., 05.04.13 FFW Bach Frühjahrsversammlung gasthaus lacher, Bach 20 uhr

sa., 06.04.13 theaterfreunde/KlJB Dieterskirchen theater Pfarrheim, Dieterskirchen 20 uhr

so., 07.04.13 Freie Wähler gemeinschaft Jahreshauptversammlung gasthaus Hexenhäusl, Dieterskirchen 19.30 uhr


sa., 13.04.13 FFW Prackendorf Jahreshauptversammlung gemeinschaftshaus, Prackendorf 20 uhr

Mi., 17.04.13 seniorentreff Dieterskirchen gemütlicher nachmittag Pfarrheim, Dieterskirchen 14 uhr

sa., 20.04.13 Musikverein Dieterskirchen Jahreshauptversammlung gasthaus Hexenhäusl, Dieterskirchen 19.30 uhr


so., 28.04.13 Pfarrei Dieterskirchen erstkommunion Pfarrheim, Dieterskirchen 10 uhr

Mi., 01.05.13 Pfarrei Dieterskirchen gottesdienst mit anschl. Fahrzeugsegnung Pfarrkirche, Dieterskirchen

Mi., 01.05.13 FFW Prackendorf Maibaumaufstellen gemeinschaftshaus, Prackendorf 10 uhr

Mi., 01.05.13 FFW Bach Maibaumaufstellen gasthaus lacher, Bach 13 uhr

so., 05.05.13 Kindergarten st. ulrich Kindergartenfest Kindergarten st. ulrich, Dieterskirchen

gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 04.03.2013

PizzeriaIl Pomodoro

Pizza · Pasta · CaffèHauptstraße 4892431 Neunburg v. WaldTel. 0 96 72 / 9 27 50 71

NEU · NEU · NEU

1,– €Gutschein 1 Gutschein pro Person & Essen

im Lokal · gültig bis

08.05.2013 A

ussc

hnei

den

& mitbringen!

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

FIRMENPORTRÄT

5

Holz – umweltfreundlich und günstig

Informationsabend„Vorzüge eines Holz/Pelletkombikessels“

am Do., 16. Mai um 19 Uhr bei Kopp Bad & Heizung,

Amberger Straße 9 92431 Neunburg v. W.

KOMPLETTBAD AUS EINER HAND

MEHR ALS 50% HEIZKOSTEN SPAREN

Der Komplettbäderbauer Kopp aus Neunburg ist ein familienge-führtes Unternehmen, verbun-den mit langjähriger Erfahrung und Anerkennung.

Die Firma Kopp verwirklicht das Leben im Bad von der schönsten Seite. Ihre besonderen Stärken liegen dabei im Komplettbäder-bau und in der Modernisierung.

Federführend für das Badstudio ist Inhaber Thomas Kopp per-sönlich. Er hat bereits mehrere Auszeichnungen und Preise für kreative Badgestaltung vorzuwei-sen. Aktuell ist die Firma Kopp vom Ring Deutscher Bäderbauer mit dem 5. Stern ausgezeichnet worden.

Dabei wurde die herkömmliche Grenze bei der Planung über-schritten: „Ein Bad ist erst dann komplett, wenn sich zur notwen-

digen Funktionalität ein perfek-tes Zusammenspiel von Farben, Formen und Licht hinzugesellt“, so Thomas Kopp. Abgestimmt auf die räumlichen Gegebenhei-ten und unter Berücksichtigung der ganz persönlichen Ansprü-che der Kunden, entsteht in dem Bäderstudio das neue Traumbad. Alles wird aus einer Hand zu fest vereinbarten Terminen für die Ausführungszeit, Garantie für alle Gewerke und zu einem Festpreis für das komplette Bad realisiert.

Der Bäderbauer Kopp kümmert sich darum, dass Maler, Maurer, Fliesenleger, Schreiner, Elektri-ker, usw. koordiniert werden. So wird ein schneller und zuver-lässiger Umbau zum Traumbad erreicht. Normalerweise wird bei der Badmodernisierung der Arbeitsbereich und angrenzende Räume durch feinen Staub ver-schmutzt. Nicht bei Kopp, denn

ein spezielles Luftreinigungsgerät entfernt den anfallenden Staub sofort, und das während der ge-samten Bauphase.

Möchten Sie sich begeistern lassen?Es braucht am Anfang etwas Mut, welcher sich aber auszahlt, weil man gutes Design lange sehen kann. Als Wegbereiter für gutes Design setzt Thomas Kopp mit Ihnen Maßstäbe. Lassen Sie sich davon verzaubern.

Finden Sie heraus, in welcher Stil-welt Sie sich am wohlsten fühlen. Zum Thema Komplettbad und Badmodernisierung fi ndet am Mittwoch, den 15. Mai 2013, um 19 Uhr ein Informationsabend im Hause Kopp in Neunburg statt.

Interessierte melden sich bitte unter 0 96 72 / 12 52 an. Eintritt frei!

Was tun, wenn die Modernisie-rung der Heizung ansteht? Alle Jahre wieder lesen wir in den Tageszeitungen, dass die Ölprei-se so stark gestiegen sind, wie nie zuvor. Damit wird es um das Thema Heizungsmodernisierung nicht still. Es gibt Möglichkeiten, sich schrittweise auf ein aber-maliges Ansteigen des Ölpreises vorzubereiten.

„Die Verunsicherung ist geblie-ben“, sagt Thomas Kopp vom gleichnamigen Bad und Hei-zungsbetrieb Kopp in Neunburg. Über Arbeitsmangel braucht sich das Unternehmen nicht zu bekla-gen. Aber es gebe immer noch ein hohes Informationsbedürfnis auf Seiten der Kunden, denn die Wege zur neuen Heizung sind zahlreich und müssen nicht im-mer gleich in einem Schritt voll-zogen werden, sie können auch nach und nach erfolgen. Gute Be-ratung ist dabei Gold wert!

Komfortabel heizen mit HolzEin Beispiel: Die Familie Läng-le hat in eine neue Heizung in-vestiert. Der enorm gestiegene Ölpreis weckte auch bei ihnen immer mehr den Wunsch nach alternativen Energien. Komfor-tabel sollte die neue Heizung außerdem noch sein. Die Familie heizt schon seit längerer Zeit mit Holz.

Die Wahl für die Investition fi el auf eine kombinierte Scheitholz-Pelletsheizung. „So können wir das auf dem Hof ständig anfallen-de Holz optimal verwerten und Stückholz gibt es hier ja überall zu besorgen“, freut sich Helga Längle. „Früher musste ich im-mer aufpassen, dass ich nicht zu viel und auch nicht zu wenig Holz aufl ege, damit es nicht zu heiß wird, das Feuer aber auch nicht ausgeht. Heute reicht einmal hei-zen am Tag“.

Manchmal reicht die Wärme, dank eines Pufferspeichers, auch für zwei oder noch mehr Tage, je nach Außentemperatur und Wasserverbrauch. Auch wenn mehr Wärme benötigt wird, ist das kein Problem mehr: Dann schaltet die Anlage automatisch auf die Pelletsheizung um.

Weil man als Hausbesitzer für die Entscheidung für diese oder jene Heizungslösung viele In-formationen benötigt, bietet die Firma Kopp Bad & Heizung für alle Interessenten immer wieder allgemeine Informationsveran-staltungen in den eigenen Fir-menräumen in Neunburg an. Am Donnerstag, den 16. Mai 2013, um 19 Uhr geht es um die Vor-züge einer automatischen Kom-biheizung Holz/Pellets.

Interessierte melden sich bitte unter 0 96 72 / 12 52 an. Eintritt frei!

Komplettbad – alles aus einer Hand

5. Stern geht an Kopp Bad & Heizung

Informationsabend„Komplettbad aus einer Hand“

am Mi., 15. Mai um 19 Uhr bei Kopp Bad & Heizung,

Amberger Straße 9 92431 Neunburg v. W.

Fam. Längle spart über 60 % Heizkosten

www.kopp-neunburg.de



stadt Oberviechtach Veranstaltungen der stadt Oberviechtach. stand: 26.02.2013


jeden Montag Wintersportverein WsV-gymnastik – effektives ganzkörpertraining gymnasium-turnhalle 19 uhr

jeden Montag Wintersportverein eltern-Kind-turnen Mehrzweckhalle 16.15 uhr

jeden Dienstag skat-Club 92 gesellschafts-skat gasthof „Hammerschänke“ 14 uhr

Di., Mi., Do., Fr. stadtbücherei Oberviechtach geöffnet: Di. 11 - 14, Mi. 13 - 16, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 uhr im rathaus

jeden Mittwoch Wintersportverein aerobic Berufsfachschule 19.45 uhr

jeden Mittwoch Jugendforum Oberviechtach Jugendtreff Jugendkeller im Haus der Bäuerin 19 - 21 uhr

jeden Donnerst. Wintersportverein skigymnastik gymnasium-turnhalle 19 uhr

jeden Freitag Bioland-Hof rossmann Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung) teunzer str. 25, Oberviechtach 13 uhr

jeden samstag Kath. Pfarrjugend Jugendkeller Pfarrheim 19.30 uhr

Do., 14.03.13 tsV abt. Wandern Jahreshauptversammlung gasthaus „Zur sonne“

Fr., 15.03.13 Museumsverein Vogelnistkasten bauen (anm.: tel. 01 75 / 46 42 306) Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 15 uhr

Fr., 15.03.13 Kolpingsfamilie Vortrag: alles über die Organspende Pfarrheim 19.30 uhr

Fr., 15.03.13 Freunde der Kunst lesung mit thomas steinaecker Mensa der Mittelschule, Martin-luther-str. 7 20 uhr

sa., 16.03.13 schi-Club apres-ski-Party – nichtmitglieder willkommen! Biergarten „Kramerlgarten“ 18 uhr

sa., 16.03.13 FFW langau Preisschafkopf Feuerwehrhaus in Mitterlangau 19.30 uhr

sa., 16.03.13 OWV Josefi-Feier Pfarrheim Oberviechtach 19.30 uhr

so., 17.03.13 Kleintierzuchtverein Kleintiermarkt vereinseigene ausstellungshalle am sandradl 8.30 uhr

so., 17.03.13 evang. Kirchengemeinde „Die gute nachricht“ - das Musical auferstehungskirche 9.45 uhr

so., 17.03.13 Kolpingsfamilie Fahrrradbasar Mehrzweckhalle Oberviechtach 13.30 uhr

Mo., 18.03.13 Faschingsgesellschaft grün-Weiß traingingsstart für die neue saison gymnasium-turnhalle 17 uhr

Mo., 18.03.13 Museumsverein Jahreshauptversammlung gasthof „Zur Post“ 19 uhr

Di., 19.03.13 Kath. Pfarrei Oberviechtach Meditatives tanzen Pfarrheim 19.30 uhr

Fr., 22.03.13 Obst- und gartenbauverein Pullenried Jahreshauptversammlung gasthaus greber

Fr., 22.03.13 stadtkapelle Oberviechtach Jahreshauptversammlung gasthaus Pösl 19.30 uhr

sa., 23.03.13 Museumsverein Osterbasteln Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 10 uhr

sa., 23.03.13 Kleintierzuchtverein schlachtschüsselessen - schlemmen nach Opf. art Vereinsheim „am sandradl” 18 uhr

Mi., 27.03.13 Vortrag m. Dr. schießl z. 350. geburtstag v. Dr. eisenbarth Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 19.30 uhr

sa., 30.03.13 Handballverein 2002 e. V. und est umweltaktion „rama dama“ treffpunkt: FW-Haus eigelsberg 13 uhr

Mo., 01.04.13 Kolpingsfamilie emmauswanderung nach lukahammer treffpunkt am Pfarrheim 13.30 uhr

Mo., 01.04.13 Museumsverein eröffnung der Klöppelausstellung Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 14 uhr

Di., 02.04.13 Hobbymusikanten Hobbymusikantenstammtisch emil-Kemmer-Haus 20 uhr

Mi., 03.04.13 Museumsverein Lederbeutel mit Spielfläche und Spielsteinen basteln Dr.-eisenbarth-Museum (anm. 01 75/46 42 306) 14.30 uhr

sa., 06.04.13 gOV langau Baumschneidekurs (anm. 0 96 77 / 6 39) Oberlangau 9 uhr

so., 07.04.13 Kleintierzuchtverein Kleintiermarkt vereinseigene ausstellungshalle am sandradl 8.30 uhr

Mo., 08.04.13 OWV Jaheshauptversammlung

Do., 11.04.13 tsV abt. Wandern Monatsversammlung gasthof „Zur sonne“ 20 uhr

Fr., 12.04.13 VdK Ortsverband Kaffeekränzchen siehe tagespresse 14 uhr

sa., 13.04.13 Handballverein 2002 e.V. 8. Jugendtag gymnasiumturnhalle

Di., 16.04.13 Kath. Pfarrei Oberviechtach Meditatives tanzen Pfarrheim 19.30 uhr

Mi., 17.04.13 Kath. Frauenbund KDFB-Kaffee-Vortag Pfarrheim 19.30 uhr

Fr., 19.04.13 Handballverein e.V. Jahreshauptversammlung gasthof Pösl 19 uhr

Fr., 19.04.13 Kolpingsfamilie generalversammlung gasthaus „Zur sonne“ 20 uhr

Fr., 19.04.13 tsV abt. Fußball Jahreshauptversammlung sportheim „am sandradl“ 20.30 uhr

sa., 20.04.13 Kolpingsfamilie Oberviechtach altkleidersammlung stadtgebiet

sa., 20.04.13 Freunde der Kunst Kabarett: Creme Bavarese emil-Kemmer-Haus 20 uhr

so., 21.04.13 Kleintierzuchtverein Kleintiermarkt vereinseigenen ausstellungshalle am sandradl 8.30 uhr

sa., 27.04.13 Karate genbukan stützpunktlehrgang Mehrzweckhalle 11 uhr

so., 28.04.13 arbeiterwohlfahrt Familienfeier Pfarrheim 14 uhr

Mi., 01.05.13 MMC Halbtags-Wallfahrt nach Maria rosenöd

Mi., 01.05.13 Museumsverein eröffnung des Museumsjahres 2013 Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 10 uhr

Mi., 01.05.13 FFW eigelsberg Maibaum aufstellen Ortsteil eigelsberg 13 uhr

Mi., 01.05.13 Kolpingsfamilie traditonelle radwallfahrt nach Dautersdorf abfahrt an der nepomukkapelle 13.30 uhr

sa., 04.05.13 Freunde der Kunst Hardenberg-trio schlosssaal neunburg vorm Wald 20 uhr

so., 05.05.13 Kleintierzuchtverein Kleintiermarkt vereinseigenen ausstellungshalle am sandradl 8.30 uhr

so., 05.05.13 Kath. Frauenbund Marien-, Mai- und Muttertagsfeier Pfarrheim 14 uhr

Di., 07.05.13 Hobbymusikanten Hobbymusikantenstammtisch emil-Kemmer-Haus 20 uhr

Mi., 08.05.13 Ortenburg-gymnasium Musical „ein Platz im Himmel“ von Michael schmoll Dreifachturnhalle am Ortenburg-gymnasium 20 uhr

IMPRESSUM: Schwarzachtal-AnzeigerHerausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55

Fax 0 96 72/92 44 56 · [email protected] • www.schwarzachtal-anzeiger.de

Verteilung: alle frei zugänglichen Haushalte der stadt und gemeinde neunburg vorm Wald, stadt rötz, schönthal, Bodenwöhr, sowie der Vg neunburg vorm Wald,

gemeinde guteneck, altendorf, Winklarn, stadt Oberviechtach.

Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.

anzeigen, redaktion, erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der anzeigen sowie für die richtigkeit der termine und Veranstal-

tungshinweise keine gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen

Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

7www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

MEHLER – MODE UND MEHR... ... im März jeden Samstag bis 16 UhrSamstag bis 16 UhrImmer am Puls der Zeit – so präsentiert das Modehaus Mehler in Oberviechtach die neuen Kollektionen führender Hersteller.

Spannend sind in diesem Frühjahr die tren-digen Farben. Neben Neon sind alle Bunt-stiftfarben angesagt, die Lust auf das Frühjahrmachen und den tristen Winter vergessen lassen. Wer in diesem Frühjahr zu MEHLER kommt wird überrascht sein. Alle Abteilun-gen wurden neu strukturiert und plaziert. Gleich geblieben ist der bekannt hohe Be-ratungsservice durch ständig geschulte Mit-arbeiter. Neben Mode für die ganze Familie

hat Mehler eine top Auswahl an Schuhen und Accessoires. Paul Green, S. Oliver, Vaga-bond, Converse, Unisa, Liebeskind, Fritzi aus Preussen und viele andere Labels laden zum Shoppen und Probieren ein. Jetzt im März hat Mehler alle Samstage bis 16 Uhr geöffnet. Ein guter Grund den Sams-tag zu einem MEHLER-Erlebnissamstag werden zu lassen.

Neben Cappuccino, Latte Macchiato oder anderen Erfrischungsgetränken schätzen die Kunden die freundliche, ungezwungene Atmosphäre auf drei Etagen mit 1.100 m².

Weitere Info’s auf www.mode-mehler.de und auf www.facebook.com/ModehausMehler.

MODE

Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9 - 18 Uhr, Samstag von 9 - 13:30 Uhr, alle März-Samstage von 9 - 16 Uhr

OBERVIECHTACH - BAHNHOFSTRASSE 9

www.MODE-MEHLER.de

Kaffe

e,Cr

oiss

ants

,Pr

osec

co,

uvm

.

Freitag, 15. März und Samstag, 16. März - 16 Uhr

m defrühstück

NUR IM MÄRZ!Jeden Samstag bis 16 Uhr

geöffnet!



gemeinde altendorf & guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. stand: 04.03.2013


Fr., 15.03.13 sportverein altendorf generalversammlung gasthaus sorgenfrei, altendorf 20 uhr

16. + 17.03.13 Kath. landvolkbewegung altendorf Verkauf v. „eine Welt“-Waren (vor & nach gottesdienst) Kirchplatz, altendorf

Fr., 22.03.13 Jagdgenossenschaft Dürnersdorf Jahreshauptversammlung FFW-Haus trossau 20 uhr

sa., 23.03.13 soldaten- & Kriegerkameradschaft altend. Preisschafkopf gasthaus schiesl, altendorf 19.30 uhr

so., 24.03.13 Pfarrgemeinderat altendorf Palmweihe Haus der Pfarrgemeinde, altendorf 9.45 uhr

so., 24.03.13 Kath. landvolkbewegung altendorf Kreuzweg Kalvarienberg, altendorf 18 uhr

so., 14.04.13 erstkommunion Pfarrkirche altendorf

20. + 21.04.13 gartentage schloss guteneck

so., 28.04.13 radlersonntag Freundschaftsweg, altendorf

Mi., 01.05.13 Pfarrgemeinderat altendorf Bittgang Mitterauerbach

sa., 04.05.13 Katholischer Frauenbund altendorf Maiandacht mit anschließender Muttertagsfeier altendorf 14 uhr

gemeinde schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. stand: 04.03.2013


sa., 23.03.13 sV schönthal Preisschafkopf gasthaus Klosterschänke 20 uhr

gemeinde thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 22.02.2013


Fr., 15.03.13 thansteiner skatfreunde spielabend Wintergartencafe, thanstein 19 uhr

Fr., 15.03.13 Jagdgenossenschaft Haarleite/Mühlberg Versammlung gasthaus ring, Dautersdorf 19 uhr

Fr., 15.03.13 Jagdgenossenschaft Dautersdorf Versammlung gasthaus ring, Dautersdorf 20 uhr

sa., 16.03.13 FFW Dautersdorf Kameradschaftsabend mit ehrungen FFW-Haus, Dautersdorf 19 uhr

so., 17.03.13 terminabsprache aller Vereine und gruppierungen


sa., 06.04.13 srK thanstein Jahreshauptversammlung Wintergartencafe, thanstein 19 uhr

Fr., 19.04.13 thansteiner skatfreunde spielabend und JHV Wintergartencafe, thanstein 19 uhr


Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. stand: 04.03.2013


so., 17.03.13 Katholischer Frauenbund Winklarn Verkauf von Palmbüschel nach dem gottesdienst

so., 17.03.13 Katholischer Frauenbund Winklarn Familienkreuzweg zum Kalvarienberg treffpunkt am Marktplatz 13.30 uhr

18. - 22.03.13 religiöse Woche

Mi., 20.03.13 Katholischer Frauenbund Winklarn Fahrt nach Plößhöfe: Kochen im Handumdrehen abfahrt am Marktplatz 19 uhr

Fr., 22.03.13 FFW Winklarn/Verein Blutspenden Pfarrsaal 16 uhr

so., 24.03.13 Katholischer Frauenbund Winklarn Verkauf von Palmbüschel vor dem gottesdienst

Di., 26.03.13 Katholischer Frauenbund Winklarn Osterbasteln mit Kindern wird in der tagespresse bekannt gegeben 14 uhr

Do., 28.03.13 Katholischer Frauenbund Muschenried Beten in der nacht

Fr., 29.03.13 Karfreitagsfrühstück

01. - 30.04.13 Katholischer Frauenbund Muschenried Vortrag „gesund und schön bleiben mit Hausmitteln“ gasthaus Pregler

01. - 30.04.13 Katholischer Frauenbund Muschenried Bericht von rita Köppl „mit dem Fahrrad nach rom“ Cafe schuhmacher

Mo., 01.04.13 tsV Winklarn, sparte Wintersport emmauswanderung 14 uhr

Mi., 03.04.13 Katholischer Frauenbund Winklarn Betriebsbesichtigung Der neue tag

so., 07.04.13 VdK Muschenried/Haag Jahreshauptversammlung Cafe schuhmacher 14 uhr

Fr., 19.04.13 Blaskapelle Kunschir Winklarn e. V. Patenbitten der stadtkapelle Oberviechtach Marktplatz in Winklarn 19 uhr

Di., 23.04.13 Katholischer Frauenbund Winklarn Farb- & stilberatung: Infoabend mit Frau elfriede Hahne Pfarrsaal 19 uhr

so., 28.04.13 FFW schneeberg/Verein radlersonntag der lag Brückenland Bayern Böhmen

Mi., 01.05.13 Motorradfreunde „Werkstodler“ Maibaumaufstellen am Marktplatz 14 uhr

04. - 06.05.13 Kirchweih in Haag

so., 05.05.13 erstkommunion in Winklarn

CAFEWINTERGARTEN

Katrin ObermeierEibensteinstraße 592554 ThansteinTel.: 0 96 76 / 3 39www.cafe-thanstein.de

Format: 110 x 50 mm

Katrin Obermeier Eibensteinstraße 5

92554 ThansteinTelefon 0 96 76 / 3 39

Kleine Stärkung für unterwegs …• Eis • Kaffee • Kuchen • leckere Brotzeiten• Pizza … und mehr!

ww

w.ca

fe-t

hans

tein

.de

Wir freuen uns auf Sie!an der schautafel vorm Winter-

garten Café in thanstein startet die route. In richtung autohaus Meixensberger geht es los, dann vorbei an der skihütte und ent-lang des Waldrandes über die tafelbuche und man erreicht eine kleine anhöhe. Hier biegt die strecke links durch Misch-

wälder in richtung Osten ab. Vom Waldrand aus offenbart sich eine wunderschöne aussicht zum Frauenstein, den Orten Pill-mersried, Heinrichskirchen, Kulz, Winklarn uvm. Über weite land-schaft und wunderschöne natur gelangt man an der schule vorbei wieder zum ausgangspunkt.

Die Lernroute (gelbe Beschilderung – 4,5 km)

www.Schwarzachtal-anzeiger.de 9

runD uM Den garten

Nach der erfolgreichen Premiere fi nden auch dieses Jahr die Gar-tentage auf Schloss Guteneck statt. Am 20. und 21. April ver-wandelt sich das Schloss wieder in ein Meer aus Farben und Düf-ten.

Es erwarten Sie über 100 Aus-steller auf dem 30.000 qm Schlossgelände mit allem rund um Garten, Pfl anzen und vielem anderen mehr. Im Gutsstadl und im Ritterkeller können Sie bei Unterhaltungsmusik ein paar gemütliche Stunden verbringen. Natürlich ist auch für die Kinder mit einem umfangreichen Kin-derprogramm einiges geboten.

Das Ausstellerangebot umfasst Blumen und Pflanzen, Garten-keramik und -artikel, Schalen, Kränze und Gestecke, Kristall- und Holzartikel, Gewürze und Tees und noch vieles mehr! Desweiteren wird es wieder viele interessante Fachvorträ-

ge rund um Garten und Natur geben. Egal ob Anregungen zur Gartengestaltung mit Pfl anzen oder deren Pfl ege, die Themen sind sehr vielschichtig!

An beiden Tagen um 13, 15, 16 und 18 Uhr wird auf dem Gelände der „Rosentanz“ aufgeführt – ein emotiona-les Tanztheater rund um das Thema Blumen und Liebe. Ein getanztes Märchen auf Hoch-stelzen, als Vorlage diente das Märchen Dornröschen.

Machen Sie doch mal wieder einen schönen Familienausfl ug – hier ist garantiert für jedes Fami-lienmitglied etwas dabei!

Wir freuen uns auf Sie!

Samstag, 20.April & Sonntag, 21.Apriljeweils von 11 bis 19 UhrEintritt: 4,00 €Kinder bis 16 Jahre frei

Weitere Informationen auf www.schloss-guteneck.de

Länge ca. 180 cm

Unsere PROFI-MISCHMASCHINE von DINOVA trifft immer den richtigen Ton!

Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente

Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr · Samstag 8 – 13 Uhr

Länge ca. 180 cmLänge ca. 180 cmLänge ca. 180 cm

Tomaten-spiralstab

1,993,99

ab 1,99ab1,991,991,991,991,99

Ab in den Garten!Ab in den Garten!

versch. Scheren

2,99ab

Gießkannen

versch. Größen

Frohe Ostern!

richtigen Ton!richtigen Ton!richtigen Ton!

Wir mischen für Sie vor Ort Ihren Farbton

nach Wunsch oder nach Farbmuster!

Blumenkästen

Wir mischen für Sie vor Ort Ihren Farbton Wir mischen für Sie vor Ort Ihren Farbton

Ostern!


natur & uMWeltVeranstaltungenMarkt schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 04.03.2013


sa., 16.03.13 FFW schwarzhofen Jahreshauptversammlung Feuerwehrgerätehaus, schwarzhofen 19 uhr

so., 17.03.13 Markt schwarzhofen Vortrag zum Vogel 2013, die Bekassine 14 uhr

so., 17.03.13 Csu schwarzhofen Jahreshauptversammlung mit neuwahlen 19.30 uhr

Mo., 18.03.13 Kulturförderkreis schwarzhofen Frühjahrsversammlung 19 uhr

Fr., 22.03.13 sV schwarzhofen starkbierfest mit den Oberpfälzer seenland Musikanten turnhalle Dr.-von-ringseis-schule 19.30 uhr

sa., 23.03.13 KlB schwarzhofen altkleidersammlung gemeinde- und Pfarrgebiet schwarzhofen ab 8 uhr

so., 24.03.13 Markt schwarzhofen Frühjahrsbesprechung aller Vereine und gruppierungen 19 uhr

Do., 28.03.13 Pfarrei schwarzhofen gründonnerstagsfeier Pfarrkirche, schwarzhofen 19 uhr

Fr., 29.03.13 Pfarrei schwarzhofen Karfreitagsliturgie (9 uhr Kreuzweg, 16 uhr Passionsgeschichte) Pfarrkirche, schwarzhofen

sa., 30.03.13 Pfarrei schwarzhofen Osternacht Pfarrkirche, schwarzhofen 20 uhr

so., 31.03.13 Pfarrei schwarzhofen Ostergottesdienst Pfarrkirche, schwarzhofen 10 uhr

Mo., 01.04.13 Pfarrei schwarzhofen Ostermontaggottesdienst Pfarrkirche, schwarzhofen 8.30 uhr

sa., 06.04.13 Markt/Vereine/gruppierungen raMaDaMa-aktion gesamter Marktbereich schwarzhofen

sa., 06.04.13 theaterfreunde schwarzhofen Jahreshauptversammlung gasthaus Weiß, schwarzhofen 19 uhr

sa., 13.04.13 gOV schwarzhofen Sträucher- und Pflanzenbörse Marktplatz, schwarzhofen

sa., 13.04.13 Imkerverein schwarzhofen auswintern, aufsetzen (referent: Herbert Vogl) lehrbienenstand, schwarzhofen 16 - 19 uhr

Mi., 01.05.13 Pfarrei schwarzhofen gottesdienst und anschl. Fahrzeugsegnung Pfarrkirche/Marktplatz, schwarzhofen

Mi., 01.05.13 Kulturförderkreis schwarzhofen nostalgiefahrradtour ab Marktplatz, schwarzhofen

gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. stand: 04.03.2013


jeden Dienstag seniorenbeirat Bodenwöhr Bridgenachmittag Café Weinzierl am see 14 uhr

jeden Donnerst. seniorenbeirat Bodenwöhr spielenachmittag Café Weinzierl am see 14 uhr

jeden Montag seniorenbeirat Bodenwöhr ab 08.04.13 – nordic Walking treffpunkt siehe tagespresse 17 uhr

Mi., 13.03.13 Kolpingsfamilie Bodenwöhr adolph Kolping: sein leben, seine Idee, sein Werk Pfarrheim Bodenwöhr 19.30 uhr

Do., 14.03.13 Obst- & gartenbauverein Bodenwöhr Versammlung mit Vortrag „gräber schön gestalten“ gasthof schiessl 19.30 uhr

15. - 17.03.13 Badmintonclub Bodenwöhr e.V. Bezirksranglistenturnier der schüler/Jugend Hammerseehalle Bodenwöhr 18 uhr

Fr., 15.03.13 schützenverein „tell“ neuenschwand e.V. Josefi-Schießen schützenheim neuenschwand 19.30 uhr

15.03. + 19.04.13 FFW erzhäuser-Windmais Übung 19.30 uhr

Fr., 15.03.13 Männergesangverein 1879 Bodenw. Jahreshauptversammlung mit neuwahlen seehotel-Brauereigasthof Jacob 20 uhr

sa., 16.03.13 Pfarreiengem. BOD/alten- u. neuenschwand Wallfahrt nach altötting anmeldung im Pfarrbüro neuenschwand 6 uhr

so., 17.03.13 tennisabteilung „glück auf Bodenw. 1919“ Frühjahrsversammlung der tennismitglieder 18 uhr

so., 17.03.13 Pfarreiengem. BOD/alten- u. neuenschwand Passionssingen Pfarrkirche st. Barbara 16 uhr

Do., 21.03.13 seniorenbeirat Bodenwöhr sicherheitsberatung gasthof-Pension Zum troidlwirt 19 uhr

Fr., 22.03.13 schützenverein „tell“ neuenschwand e.V. Josefi-Feier gasthof-Pension Zum troidlwirt 19.30 uhr

sa., 23.03.13 angelsportverein Bodenwöhr e.V. arbeitseinsatz uferreinigung Hammersee Bodenwöhr 9 uhr

sa., 23.03.13 siedlergemeinschaft Bodenwöhr e.V. Jahreshauptversammlung m. Vortrag: Bäume, sträucher... 19 uhr

so., 24.03.13 Boogie-Babies Bruck Bodenwöhr e.V. Boogie-Woogie grundkurs Hammerseehalle Bodenwöhr 17 uhr

05. + 19.04.13 schützenverein „tell“ neuenschwand e.V. Übungsschießen schützenheim neuenschwand 19.30 uhr

sa., 06.04.13 Obst- & gartenbauverein Bodenwöhr Kinderaktion: Wie bauen ein Insektenhotel gemeindlicher Bauhof 13 uhr

sa., 06.04.13 Fanclub „seelöwen Bodenwöhr“ Preisschafkopf mit sachpreisen sowie geldpreisen gasthof schiessl 20 uhr

Do., 11.04.13 seniorenbeirat Bodenwöhr sucht – erkennen und damit umgehen gasthof schiessl 19 uhr

Fr., 12.04.13 schützenverein „tell“ neuenschwand e.V. nachtwanderung neuenschwand 19.30 uhr

sa., 13.04.13 angelsportverein Bodenwöhr e.V. Anfischen des Angelsportverein Bodenwöhr e.V. Hammersee Bodenwöhr 12 uhr

sa., 20.04.13 tennisabteilung „glück auf Bodenw. 1919“ radltour 13 uhr

sa., 20.04.13 Badmintonclub Bodenwöhr e.V. spieltag Hammerseehalle Bodenwöhr 12 - 18 uhr

20. + 21.04.13 Wasserwacht Bodenwöhr 24 stunden schwimmen neunburg vorm Wald

Mi., 24.04.13 seniorenbeirat Bodenwöhr notfallmappe Café Weinzierl am see 19 uhr

26.04. + 03.05.13 schützenverein „tell“ neuenschwand e.V. Übungsschießen schützenheim neuenschwand 19.30 uhr

sa., 27.04.13 Männergesangverein 1879 Bodenw. e.V. Chorkonzert Hammerseehalle Bodenwöhr 19.30 uhr

Mi., 01.05.13 gartenbau- & Ortsverschön.-verein tax.-Pingart. Maibaumaufstellen Gasthaus Heinfling 14 uhr

Mi., 01.05.13 natur- und Kulturwochen Bodenwöhr szenische Führungen: Familien-Führung Bodenwöhr 15 uhr

Mi., 01.05.13 tennisabteilung „glück auf Bodenw. 1919“ tennisplatzeröffnung 11 uhr

Mi., 01.05.13 Wasserwacht Bodenwöhr anschwimmen Hammersee – Badeplatz im seewinkl 17 uhr

Fr., 03.05.13 eisenbahnersportverein Bodenwöhr turnier für eisstockvereinsmannschaften Bodenwöhr

sa., 04.05.13 Wasserwacht Bodenwöhr Offizielle Saisoneröffnung Hammersee – Badeplatz im seewinkl

gemeinde niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. stand: 04.03.2013


sa., 23.03.13 KlB Ortsgruppe d. Kath. landvolkbewegung altkleidersammlung gemeindegebiet niedermurach

sa., 23.03.13 Musikverein Pertolzhofen starkbierfest Vereinsstodl Pertolzhofen 20 uhr

Fr., 29.03.13 KlB Ortsgruppe d. Kath. landvolkbewegung Kinderkreuzverehrung in der Pfarrkirche 10 uhr

Fr., 29.03.13 KlB Ortsgruppe d. Kath. landvolkbewegung Kreuzmeditation für erwachsene in der Pfarrkirche 20 uhr

Fr., 05.04.13 KlB Ortsgruppe d. Kath. landvolkbewegung töpfern mit alois Köppl

sa., 06.04.13 KlB Ortsgruppe d. Kath. landvolkbewegung tag f. Mädchen von 12 – 16 (Was macht meine ausstrahlung aus?)

Fr., 12.04.13 Krieger- und soldatenkameradschaft generalversammlung gasthaus Pröls niedermurach 20 - 22 uhr

Do., 18.04.13 KlB Ortsgruppe d. Kath. landvolkbewegung generalversammlung m. Vortrag von Herrn Pfarrer rösl gasthaus gillitzer 20 uhr

Mi., 01.05.13 golaner Pertolzhofen Maibaumaufstellen mit der edelweißkapelle 13.30 uhr

Mi., 08.05.13 KlB Ortsgruppe d. Kath. landvolkbewegung Basteln eines Muttertags-/Vatertagsgeschenk im Pfarrhof

11www.Schwarzachtal-anzeiger.dewww.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de A

www.laienspielgruppe-online.deOrt der Handlung ist der Koglhof in den Bay-erischen Bergen.

Der Bauer des Koglhofes hat unter seiner resoluten Ehefrau Philomena kein leichtes Le-ben. Sie führt das Regiment in der Familie und auf dem Hof und hält alle Fäden in der Hand. So hat Philomena einen reichen Hochzeiter für ihr einziges Kind Rosl ausgesucht und auf den Hof eingeladen.

Der Besuch des Hochzeiters bringt einige Turbulenzen mit sich. Und wie im richtigen Leben kommt es auch auf dem Koglhof etwas anders, als Philomena es geplant hat.

Wir freuen uns auf Ihren

Besuch und wünschen viel

Spaß und gute Unterhaltung!

Kartenvorverkauf & Reservierung:Gemischtwaren Helga PöschkoMarktplatz 12 · 92445 Neukirchen-Balbini

email: [email protected]

Telefon: 0 94 65 / 2 64Nachmittagsvorstellung: 2,- €Abendvorstellungen: 6,- €

LAIENSPIELGRUPPE NEUKIRCHEN-BALBINI ZEIGT:

„SCHATZERL, MACH AUF“

Samstag 23.03.13 14 UhrSamstag 23.03.13 20 UhrSonntag 24.03.13 20 Uhr

Osterso. 31.03.13 20 UhrOstermo. 01.04.13 20 Uhr

im Gasthof zur Post

Aufführungen:

ein ländliches Lustspiel in 3 Akten von Hermann Schuster

Endlich Frühling!Endlich Frühling!

Riesen-Auwahl:Landhaus- und Trachtenmoden

Damen-Dirndl (von mini bis maxi)Herren-Lederhosen, -Hemden

und passende Jacken

Öff nungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 – 17.30 Uhr • Samstag 9.30 – 13.00 Uhr • in Dietersdorf wochentags zwischen 12.00 und 13.00 Uhr geschlossen

Wir haben immer die

neuesten Dirndl – alle aus

eigener Produktion!

Wir haben immer die

neuesten Dirndl – alle aus

eigener Produktion!

92539 Dietersdorf bei Schönsee Tel. 0 96 74/4 44 od. 4 45

92665 Altenstadt / WN bei Weiden Anton-Wurzer-Straße 37 Tel. 0 96 02/55 04

93462 Lam Arberstraße 16 Tel. 0 99 43/12 45

Trachteng´wand aus´m Schönseer Land

Verkaufsoff ener

Sonntag am 24.03.13

in Dietersdorf

www.rose-dirndl.de

Veranstaltungen


natur & uMWeltnatur & uMWelt

Die positive Entwicklung der regenerativen Energien wird auch zukünftig für die nationale Energieversorgung von großer Bedeutung sein. Ob als Energie-selbstversorger oder als Energie-bereitsteller, der Bedarf an Fach-wissen zum Thema „Erneuerbare Energien“ steigt. Aber wie sieht es mit qualifizierten Fachkräften in diesem expandierenden Wirt-schaftsbereich aus? Die Tech-nik der erneuerbaren Energien braucht neben Know-How für Forschung und Entwicklung auch Fachpersonal für die Herstellung, Installation und den Service von Energieanlagen.

Die staatliche Fachschule für Um-weltschutztechnik und regenera-tiven Energien in Waldmünchen hat längst auf diese Bedarfssituati-on reagiert. Seit Mitte 2011 wer-den an der Schule 40 Studieren-de zu Umweltschutztechniker/ -innen für regenerative Energien ausgebildet.

In diesem Studiengang wird eine grundlegende systematische Aus-bildung im Bereich der Entwick-lung, Planung sowie den Betrieb von regenerativen Energieanlagen vermittelt. Weitere Schwerpunk-te liegen in der Energieberatung

sowie dem Energiemanagement. Die enge Verzahnung von theo-retischem und praktischem Wissen bietet den angehenden Technikern eine hoch qualifizier-te Ausbildung im Bereich der er-neuerbaren Energien.

Als Ausbildungsstätten für prakti-sche Unterweisungen stehen der Fachschule in der Energieregion Waldmünchen ein modernes Biomasseheizkraftwerk sowie das Bioenergiedorf Schäferei zur Verfügung.

Die Dauer der Ausbildung be-trägt 2 Jahre in Vollzeit. Voraus-setzung für die Weiterbildung an der Technikerschule ist eine ab-geschlossene Berufsausbildung in einer Vielzahl technischer Berufs-sparten wie z. B. Agrar, Chemie, Verfahrenstechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik, Metalltechnik, Kfz-Technik u.v.m.. Mit Bestehen der staatlichen Technikerprüfung wird die allgemeine Zugangsbe-rechtigung zur Hochschule er-worben.

Da die Technikerschule staatlich ist, entfällt ein Schulgeld. Eine zu-sätzliche Förderung durch Meis-ter BAföG ist möglich. Wer sich näher für die Fachschule inter-

essiert, kann beim Infoabend am 17.05.2013 im Technologie Campus in Cham tiefere Ein- blicke gewinnen.

Anmeldeschluss für das kom-mende Schuljahr 2013 / 2014 ist der 01. Juni 2013. Anmeldeformu-lare und nähere Informationen unter www.technikerschule-waldmuenchen.de.

Ausbildung zum/zurEnergiewirt/in (IHK)Wer sich für eine berufsbeglei-tende Weiterbildung im Bereich der Erneuerbaren Energien inte-ressiert, kann an den jährlichen Energiewirt-Seminaren teilneh-men. Diese werden vom Energie-verein Cerchov in Zusammen-arbeit mit der IHK veranstaltet

und finden ebenfalls an der Tech-nikerschule Waldmünchen statt. Die Ausbildung zum/zur Ener-giewirt/in setzt sich aus einem Grundlagenseminar sowie weite-ren Aufbauseminaren zusammen. Insgesamt an 16 Samstagen wird spezifisches Fachwissen z. B. in den Bereichen Sonnenenergie, Landwirtschaft, Windkraft, Geo-thermie und vieles mehr vermit-telt. Es besteht auch die Möglich-keit, nur an einzelnen Modulen teilzunehmen.

Nähere Infos unter:www.energieverein.eu

Anmeldung:Touristbüro Waldmünchen, Frau Tanja LamplTel. 0 99 72 / 3 07-24

Awww.Schwarzachtal-anzeiger.de

AuSBILduNG

www.technikerschule-waldmuenchen.de ... da steckt Energie drin!

Jetzt anmelden!

Sie interessieren sich für erneuerbare Energien und möchten sich auf diesem Gebiet berufl ich weiterbilden? Informieren Sie sich über die Ausbildung zum Umweltschutztechniker/in für regenerative Energien an der Technikerschule Waldmünchen.

Staatliche Fachschule für Umweltschutztechnik und regenerative Energien Waldmünchen

Schulstr. 23 | 93449 Waldmü[email protected]

MAR_AnzTS_90x120_0612_RZ.indd 1 13.06.12 09:33

UMWELTSCHUTZTECHnIKEr Für rEGENErATIVE ENErGIEN

die Fachkräfte

der Zukunft

Berufsausbildung (andere Berufsfelder)

Staatliche Fachschule für Umweltschutztechnik und regenerative Energien Waldmünchen

2 Jahre Vollzeit

Einschlägige Berufsausbildung(mind. 2 Jahre) im zulässigen Bereich+ einschlägige berufliche Tätigkeitvon mindestens einem Jahr

7-jährige einschlägige Berufstätigkeit

z.B. als Projektleiter, Planer,Teamleiter, Berater

z.B. HAW-Amberg-WeidenB.Eng für Eneuerbare Energien

Universität: Master

Techniker

Hochschule: Bachelor

Vorbereitungskurs/Propädeutikumist ratsam (Dauer 1/2 Jahr Vollzeit)

Mit allgemeinerHochschul-zugangsberechtigung

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr

Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 UhrMarktsonntag 17. März 2013 von 13-17 Uhr geöffnet!

Riechen Sie es auch schon?Riechen Sie es auch schon?

MODE BECHER JETZT ONLINE:

www.mode-becher.de

Der Frühling liegt in der Luft!Der Frühling liegt in der Luft!

Schauen Sie genau hin… wir haben sie, die neue Frühlingsmode!

A Ihr Anzeiger für die Region!

„MACHEN SIE SICH EIN BILD VON NEUNBURG“ Fotowettbewerb der Buchhandlung am Tor

„Machen Sie sich ein Bild von Neunburg“ – unter diesem Mot-to ruft die Buchhandlung am Tor einen Fotowettbewerb aus.

Haben Sie schon eine besonders schöne Aufnahme von Neunburg in Ihrem Album oder machen Sie sich jetzt auf die Jagd nach dem ei-nen besonderen Schnappschuss? Bis 6. April haben Sie Zeit, mit Ihrem Bild Neunburg von seiner besten Seite zu zeigen.

Die schönsten Motive, ausge-wählt von einer kompetenten Jury, bestehend aus Manuela Spießl von Manuelas Werbewelt, Werner Dietrich von der Tou-rist-Information in Neunburg v. W. und Doris Reitinger aus der Buchhandlung am Tor, werden

als Postkarten Neunburgs neue Visitenkarte für Einheimische und Touristen. Zudem werden die Gewinner mit einem Gut-schein von der Buchhandlung am Tor belohnt. Nähere Infos unterwww.buchhandlung-am-tor.de oder rufen Sie einfach bei mir an!

Schicken Sie Ihre Fotos bis zum 6. April 2013 per E-Mail an die unten aufge-führte Email-Adresse oder bringen Sie Ihre fertigen Abzüge in der Buchhandlung vor-bei. Die Jury ist schon gespannt und freut sich auf viele tolle Bildvor-schläge!

Hauptstraße 35 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 9 11 33 · Fax 0 96 72 / 9 11 34 · Mail: [email protected]

Motiv:

Neu

nburg

....

foto

von ?

??

www.buchhandlung-am-tor

.de

Motiv:

Neu

nburg

....

foto

von ?

??

???

Hier könnte schon bald eine Aufnahme von Ihnen zu sehen sein!

Hier könnte schon bald eine Aufnahme von Ihnen zu sehen sein!

www.buchhandlung-am-tor.de

Viel Glück!


Gaby Becker Kröblitzer Straße 292431 Neunburg vorm Wald

Mobil 01 74 / 69 77 013Telefon: 0 96 72 / 92 61 16GABY’SNAGEL-OASE

Wir bieten Ihnen:Typberatung· Farbberatung· Haarverlängerungen· HaarverdichtungenHochsteckfrisuren für alle Anlässe· Dauerwelle· Augenbrauen und Wimpern zupfen und färben· professionelles Make Up· Pfl ege- und Finishprodukte bei uns erhältlich· Außerdem natürlich Nagelmodellage und -pfl ege

Jeder Kunde erhält ein

kleines Ostergeschenk

kleines Ostergeschenk

Geöffnet von Montag bis Fr.: 9 – 18 UhrMi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr

Kröblitzer Straße 292431 Neunburg vorm Wald

runD uM neunBurg

www.Schwarzachtal-anzeiger.de

stimmen Sie sich auf die Oster-zeit ein und genießen Sie am 17. März 2013 den traditio-nellen Ostermarkt mit verkaufs-offenem Sonntag in unserer Pfalzgrafenstadt Neunburg vorm Wald. Sie zeigt sich ent-sprechend der Jahreszeit von ihrer besten Seite und lädt zum Einkaufen und Flanieren ein.

Die Fieranten des Standlmark-tes in der Hauptstraße werden neben den von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffneten Fachgeschäften für ein buntes Warenangebot sorgen. Im Marktbereich fi ndet sich wieder eine große Aus-wahl an süßen und deftigen Köstlichkeiten und beim Floh-markt im Bereich der Unteren Hauptstraße lohnt es sich für Schnäppchenjäger vorbeizu-schauen. Der diesjährige Os-termarkt bietet also wiederum ein vielschichtiges Rahmenpro-gramm. Für Kinder wird zum Beispiel auf dem Schrannen-platz eine Mini-Eisenbahn auf-gebaut.

Bummeln Sie am verkaufsof-fenen Sonntag durch unsere Geschäfte und lassen Sie sich auch die kulinarischen Ange-bote bei unseren Gastronomen munden.

Ich freue mich, Sie in unserer schönen Stadt begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen ei-nen angenehmen Marktsonn-tag in Neunburg vorm Wald.

Liebe Besucherinnen und Besucher,

Birner Martin, Erster Bürgermeister

Neunburg vorm Wald


Marktsonntag Marktsonntag Entspannt einkaufen! Entspannt einkaufen!

Neunburg erleben!

am 17. März

Volksmusikabend„So klingt`s bei uns in Neunburg“

weitere Termine...

Neunburg vorm Wald

Samstag,16. März 201318.00 Uhr

Schwarzachtal-halle

Es unterhalten sie mit echter Volksmusik,Gesang und Tanz Gruppen aus Neunburg v.Wald und Umgebung sowie die Volksmusik-gruppe „KLÍCEK“ der Grundschule für Kunst aus Horovský Týn aus Tschechien unterder Leitung von Frau Jana Drabkova.

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.Spenden willkommen!

Konzert mit der Big Band„Swing-a-ling-ding“ Samstag, 13. April 2013 um 20.00 Uhr Schwarzachtalhalle · Eintritt: 12,- EuroKartenvorverkauf bei der Städtischen Musikschule und Elektro Gleixner

Jubiläumskonzert zum 40-jährigen Bestehen der Städt. MusikschuleFreitag, 3. Mai 2013 um 19.00 UhrHistorischer Schlosssaal · Eintritt freiSpenden willkommen!

LehrerkonzertSamstag, 8. Juni 2013 um 20.00 UhrHistorischer Schlosssaal · Eintritt freiSpenden willkommen!

Abschlussveranstaltungmit „Da Huawa, da Meier & I“Samstag, 15. Juni 2013 um 20 Uhr

SchwarzachtalhalleVorverkaufspreis: 19,- Euro zzgl. VVK-Gebühr/Abendkasse: 23,- EuroEintrittskarten unter: www.okticket.de

92431 Neunburg vorm Wald · Rahmstraße 2 · Telefon 0 96 72 / 14 01 · Telefax 0 96 72 / 35 66

Sharp LCD-TVEdge-LED-HintergrundbeleuchtungWLAN · USB Medienwiedergabe

Bilddiagonale60´´/152 cm 1248,–

statt 1799,–

LG LCD-TV100 Hz Bewegungskompensation

Edge-LED-HintergrundbeleuchtungDVB-S (DVB-Satellitenempfang)

LG LCD-TVBilddiagonale

47´´/119 cm

659,–statt 899,–

Bilddiagonale55´´/139 cm

LG LCD-TVgeeignet für 3D-Darstellung200 Hz BewegungskompensationEdge-LED-Hintergrundbeleuchtung

1198,–statt 1599,–

Bilddiagonale80 cm

Samsung LCD-TVmit USB-Schnittstelle

279,–statt 299,–

Wir haben auch einen

Fernseher für Sie!

Unser

Preisknaller!Unser

Preisknaller!

Starten Sie mit einer Basenkur fi t in den Frühling!

Unsere beiden Ernährungs-beraterinnen stehen für Fragen

gerne zur Verfügung!

Angebot endet am

10.04.2013

mit einermit einer Basenkur Basenkur Frühling!Frühling!

Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 · 92431 Neunburg v. W. · Telefon 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 0 96 72 / 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de92431 Neunburg v. W. · Telefon 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 0 96 72 / 9 13 49 · www.lindenapothe

10%10%auf diese Basenkur der

Firma Hübner

Starten Sie Starten Sie fi t fi t A

ngebot endet am 10.04.2013

Am Marktsonntag

NICHT geöffnet!

MARKTSONNTAG17.03.2013 von 13 bis 17 Uhr

GEÖFFNET!

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36

Die neue

Frühjahrs- mode ist da!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr

Die neue


Am Marktsonntag

erhält jeder Kunde zu

seinem Einkauf einen

kleinen Ostergruß!

ab 11 Uhr gibt´s leckere

Schweinsbratwürstl vom

HolzkohlengrillOstermarkt am 17. März 2013

Heike Eckl · Buchbindergasse 16 · 92431 Neunburg vorm WaldMobil: 01 60 / 4 44 61 89 · Email: [email protected]Öffnungszeiten: Sa von 10 – 19 Uhr u. nach tel. Vereinbarung!

Ostermarkt Ostermarkt Ostermarkt Ostermarkt Ostermarkt Ostermarkt Ostermarkt am 17. März 2013

Auch dieses Jahr lädt der Neunburger Ostermarkt zum Einkaufen und Verweilen ein. Wie immer sind viele Attraktio-nen geboten. Ein Sonntagsaus-fl ug lohnt sich also bestimmt.

Neben dem bunten Standlmarkt in der Hauptstraße fi ndet am unteren Ende des Stadtbergs wieder der Flohmarkt im Be-reich der Unteren Hauptstraße statt. Flohmarktfans kommen garaniert auf Ihre Kosten.

Am Schrannenplatz können sich die Kleinsten wieder bei der Kindereisenbahn vergnügen. Direkt neben dem Brunnen am Schrannenplatz steht unser Os-terbaum zum schmücken be-reit. Kinder können Ihre bunt-

verzierten Eier von zu Hause mitbringen. Für jedes verzierte Osterei erhalten die Kinder einen kleinen gebackenen Osterhasen.

Am Brandplatz (unterhalb der Weinstube Schütz) gibt‘s bei schönem Wetter, ab 14 Uhr kostenlose Kutschfahr-ten mit den Miniponys der Fam.Kuhbandner, dann können sich die Besucher auch auf den Streichelzoo vom Ferienhof Du-scher aus Kleinwinklarn freuen.

Im Anschluss ans Rathaus gibt es entlang des Stadt-bergs einen 30 Meter Oster-kuchen, der von der Stadtka-pelle Neunburg verkauft wird. Der Erlös geht zugunsten des

Jugendorchesters der Stadtka-pelle, die auch ein unterhalt-sames Rahmenprogramm rund um den Osterkuchen geplant haben. Bei Kunst & Krempl gibt es wieder leckere Schweins-bratwürstl vom Holzkohlegrill.

Aber auch sonst ist für das leib-liche Wohl bestens gesorgt.

Vergnügen Sie sich mit Ihren Liebsten und shoppen Sie nach Lust und Laune. Und wenn Sie zwischendurch eine Pause brauchen kehren Sie doch ein-fach auf Kaffee und Kuchenoder zum leckeren Essen in eine unserer Neunburger Gastrono-mien ein. Wir freuen uns auf Sie! Die Selbständigen e.V.

17. März 201317. März 2013

Markttreiben ab 10 Uhr • Geschäfte geöffnet von 13-17 Uhr

Neunburg vorm Wald

lädt ein zum Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!

Marktsonntag Marktsonntag Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!

Hauptstraße 45 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 9 27 52 19 Fax 0 96 72 / 9 27 52 21 · Email [email protected]Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 –18 Uhr · Samstag 8 – 12 Uhr

www.kerschberger-fensterbau.de

Kunststofffenster · Haustüren · Vordächer Wintergärten · Balkone · Zäune Sichtschutz · Insektenschutz · Rolläden

Wir fertigen, liefern und montieren auch vor Ort.

Ihr Informationszentrum

in Neunburg vorm Wald!

Kunststofffenster · Haustüren · Vordächer

Am Marktsonntag,

17.03.13 geöffnet!

jeder Kunde

erhält einen

kleinen Ostergruß!

Hauptstraße 4 · Neunburg vorm Wald · Tel. 0 96 72 / 12 06Schuhhaus Reibel · Friedhofstraße 35 · 92442 Wackersdorf

jeder Kunde jeder Kunde Os

term

arkt

, 17.

03.13

• Aktuelle Mode • Versandhauswaren • Accessoires •

Mode-Fundgrube Neunburg

Jobplatz 1-3 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 92 79 89Fax: 92 79 90 · Mail: [email protected]

Änderungsschneiderei „Die fl inke Nadel“(Bettina Schindler)Annahme bei uns

möglich!

Weg mit dem Winter –

Der Frühling kommt

mit tollen Farben!

Die neue Frühjahrsmode &

Accessoires zum günstigen Preis!

NEU bei uns:

AM MARKTSONNTAG13 – 17 Uhr geöffnet!

AB SOFORT!

· Frühjahrsblüher

· Salatpfl anzenIHR GÄRTNER VOR ORT!IHR GÄRTNER VOR ORT! VOR ORT! VOR ORT! VOR ORT! VOR ORT!

· Salatpfl anzen

Alte Str. 4 · 92431 Neunburg v. WaldTel.: 0 96 72 - 92 55 78 · Fax: - 20 58

Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W.Telefon: 0 96 72 - 6 10 · Fax: - 20 58

· Frühjahrsblüher· FrühjahrsblüherIHR GÄRTNER IHR GÄRTNER IHR GÄRTNER IHR GÄRTNER

FLORISTIK · OBST · GEMÜSE · GESCHENKE

Bäckerei Scheitinger · Neunburger Str. 7 · 92542 DieterskirchenTelefon 0 96 71 / 16 49 · Fax 0 96 71 / 34 51

Filialen: 92431 Neunburg · Hauptstraße 36 & 92526 Oberviechtach · Marktplatz 6

Am Marktsonntag

Osterkuchen am Stadtberg

oder noch ein

paar Meter mehr?

Verkauf zugunsten des Jugendorchesters der Stadtkapelle

30 m30 m

limitiertes Hutschenreuther Ei Porzellan/Glas

Kochzauber für die Küche...

Mikroplane ReibeWeltweit von Hobby- undProfiköchen hochgeschätzt!

Ohne großen Kraftaufwand erstklassige Reibeergebnisse für Käse, Ingwer, Muskat, Schokolade, Zitrone & Orange

16,95 €

19,90 €

21,95 €

Eierköpfer mit Salzstreuer

Kochzauber für die Küche...

Reibe

www.Blasinstrumentenwerkstatt.dewww.Blasinstrumentenwerkstatt.de

HUBERT KRONER• Ihr Spezialist rund um die Blasmusik• Reparaturen von Meisterhand• Instrumente und Zubehör

Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm WaldTel. 0 96 72 / 9 12 81 · [email protected]

Geschäftszeiten:

Mo., Di., Do., Fr.:

09.00 - 12.00 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Mi. und Sa.:

09.00 - 12.00 Uhr

Buntes Rahmenprogramm der Stadtkapelle Neunburg rund um den Osterkuchen am Stadtberg

stimmen Sie sich auf die Oster-zeit ein und genießen Sie am 17. März 2013 den traditio-nellen Ostermarkt mit verkaufs-offenem Sonntag in unserer Pfalzgrafenstadt Neunburg vorm Wald. Sie zeigt sich ent-sprechend der Jahreszeit von ihrer besten Seite und lädt zum Einkaufen und Flanieren ein.

Die Fieranten des Standlmark-tes in der Hauptstraße werden neben den von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffneten Fachgeschäften für ein buntes Warenangebot sorgen. Im Marktbereich fi ndet sich wieder eine große Aus-wahl an süßen und deftigen Köstlichkeiten und beim Floh-markt im Bereich der Unteren Hauptstraße lohnt es sich für Schnäppchenjäger vorbeizu-schauen. Der diesjährige Os-termarkt bietet also wiederum ein vielschichtiges Rahmenpro-gramm. Für Kinder wird zum Beispiel auf dem Schrannen-platz eine Mini-Eisenbahn auf-gebaut.

Bummeln Sie am verkaufsof-fenen Sonntag durch unsere Geschäfte und lassen Sie sich auch die kulinarischen Ange-bote bei unseren Gastronomen munden.

Ich freue mich, Sie in unserer schönen Stadt begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen ei-nen angenehmen Marktsonn-tag in Neunburg vorm Wald.

Liebe Besucherinnen und Besucher,

Birner Martin, Erster Bürgermeister

Neunburg vorm Wald


Marktsonntag Marktsonntag Entspannt einkaufen! Entspannt einkaufen!

Neunburg erleben!

am 17. März

Volksmusikabend„So klingt`s bei uns in Neunburg“

weitere Termine...

Neunburg vorm Wald

Samstag,16. März 201318.00 Uhr

Schwarzachtal-halle

Es unterhalten sie mit echter Volksmusik,Gesang und Tanz Gruppen aus Neunburg v.Wald und Umgebung sowie die Volksmusik-gruppe „KLÍCEK“ der Grundschule für Kunst aus Horovský Týn aus Tschechien unterder Leitung von Frau Jana Drabkova.

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.Spenden willkommen!

Konzert mit der Big Band„Swing-a-ling-ding“ Samstag, 13. April 2013 um 20.00 Uhr Schwarzachtalhalle · Eintritt: 12,- EuroKartenvorverkauf bei der Städtischen Musikschule und Elektro Gleixner

Jubiläumskonzert zum 40-jährigen Bestehen der Städt. MusikschuleFreitag, 3. Mai 2013 um 19.00 UhrHistorischer Schlosssaal · Eintritt freiSpenden willkommen!

LehrerkonzertSamstag, 8. Juni 2013 um 20.00 UhrHistorischer Schlosssaal · Eintritt freiSpenden willkommen!

Abschlussveranstaltungmit „Da Huawa, da Meier & I“Samstag, 15. Juni 2013 um 20 Uhr

SchwarzachtalhalleVorverkaufspreis: 19,- Euro zzgl. VVK-Gebühr/Abendkasse: 23,- EuroEintrittskarten unter: www.okticket.de

92431 Neunburg vorm Wald · Rahmstraße 2 · Telefon 0 96 72 / 14 01 · Telefax 0 96 72 / 35 66

Sharp LCD-TVEdge-LED-HintergrundbeleuchtungWLAN · USB Medienwiedergabe

Bilddiagonale60´´/152 cm 1248,–

statt 1799,–

LG LCD-TV100 Hz Bewegungskompensation

Edge-LED-HintergrundbeleuchtungDVB-S (DVB-Satellitenempfang)

LG LCD-TVBilddiagonale

47´´/119 cm

659,–statt 899,–

Bilddiagonale55´´/139 cm

LG LCD-TVgeeignet für 3D-Darstellung200 Hz BewegungskompensationEdge-LED-Hintergrundbeleuchtung

1198,–statt 1599,–

Bilddiagonale80 cm

Samsung LCD-TVmit USB-Schnittstelle

279,–statt 299,–

Wir haben auch einen

Fernseher für Sie!

Unser

Preisknaller!Unser

Preisknaller!

Starten Sie mit einer Basenkur fi t in den Frühling!

Unsere beiden Ernährungs-beraterinnen stehen für Fragen

gerne zur Verfügung!

Angebot endet am

10.04.2013

mit einermit einer Basenkur Basenkur Frühling!Frühling!

Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 · 92431 Neunburg v. W. · Telefon 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 0 96 72 / 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de92431 Neunburg v. W. · Telefon 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 0 96 72 / 9 13 49 · www.lindenapothe

10%10%auf diese Basenkur der

Firma Hübner

Starten Sie Starten Sie fi t fi t A

ngebot endet am 10.04.2013

Am Marktsonntag

NICHT geöffnet!

MARKTSONNTAG17.03.2013 von 13 bis 17 Uhr

GEÖFFNET!

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36

Die neue


Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr

Die neue


Am Marktsonntag

erhält jeder Kunde zu

seinem Einkauf einen

kleinen Ostergruß!

ab 11 Uhr gibt´s leckere

Schweinsbratwürstl vom

HolzkohlengrillOstermarkt am 17. März 2013

Heike Eckl · Buchbindergasse 16 · 92431 Neunburg vorm WaldMobil: 01 60 / 4 44 61 89 · Email: [email protected]Öffnungszeiten: Sa von 10 – 19 Uhr u. nach tel. Vereinbarung!

Ostermarkt Ostermarkt Ostermarkt Ostermarkt Ostermarkt Ostermarkt Ostermarkt am 17. März 2013


Ferien

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

K l e i n a n z e i g e n

Nicht vergessen – noch bis zum

31. März können Sie Namensvorschläge

für unsere Säle abgeben und gewinnen!

Einfach die Vorschläge per Post, persönlich oder per Email an uns

senden (Name, Adresse etc. nicht vergessen). Bilder unserer Säle

und ein Teilnahmeformular fi nden Sie auf unserer facebook-Seite:

http://www.facebook.com/pages/Gasthof-Sporrer/199341523439714und ein Teilnahmeformular fi nden Sie auf unserer facebook-Seite:

http://www.facebook.com/pages/Gasthof-Sporrer/199341523439714

... und an Ostern?Am Karfreitag gibt‘s an

g‘scheid‘n Fisch, genau g‘sagt

Karpf‘n und Forell‘n und allerlei

ander‘s Guads ohne Fleisch

Am Ostersonntag und -montag

g‘freit‘s Eich auf unser gewohnt

umfangreiche, leckere Koart‘n!

Und für unsere kloina

Gäste hat der

Osterhas‘ a süßes

Osternestl dabei!

Wir freuen uns auf

Ihren Besuch!

Ihre Familie Maier &

Familie Wagner

g‘scheid‘n Fisch, genau g‘sagt

Karpf‘n und Forell‘n und allerlei

ander‘s Guads ohne Fleisch

Am Ostersonntag und -montag

g‘freit‘s Eich auf unser gewohnt

umfangreiche, leckere Koart‘n!

Familie Wagner Familie Wagner

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16Mail [email protected] · www.gasthof-sporrer.de

Kolpingstrasse 9 · 92431 Neunburg v. WaldTel.: + 49 (0) 96 72 - 31 58 · Fax: - 91 58 57

E-Mail: [email protected] www.stickerei-winderl.de

"Osternest" mit Hasen aus

Handtuch + Gästetuch"Osternest" mit Hasen aus

Handtuch + Gästetuch

Duschtuch-OsterhaseDuschtuch-OsterhaseDuschtuch in versch. Farben erhältlichinkl. Namens-Stickerei und OsterverpackungDuschtuch in versch. Farben erhältlichinkl. Namens-Stickerei und Osterverpackung

viele verschiedene Schriftarten und Stickfarben möglich

25,-25,-

Ideen f Ideen f Ideen f Ideen f Ideen f Ideen f Ideen f Ideen f Ideen f Ideen f Ideen f Ideen f Ideen f Ideen f Ideen f Ideen f Ideen f Ideen füüür den r den r den Osterhasen...Osterhasen...Osterhasen...Osterhasen...Osterhasen...Osterhasen...Osterhasen...Osterhasen...Osterhasen...Osterhasen...Osterhasen...Osterhasen... Ideen fOsterhasen... Ideen f Ideen f Ideen fOsterhasen... Ideen fOsterhasen... Ideen fOsterhasen... Ideen f Ideen f Ideen fOsterhasen... Ideen f Ideen fOsterhasen... Ideen f Ideen f Ideen fOsterhasen... Ideen fOsterhasen... Ideen fOsterhasen... Ideen f Ideen f Ideen fOsterhasen... Ideen f Ideen fOsterhasen... Ideen f Ideen f Ideen fOsterhasen... Ideen fOsterhasen... Ideen fOsterhasen... Ideen f Ideen f Ideen fOsterhasen... Ideen füOsterhasen...

üüüOsterhasen...

üOsterhasen...

üOsterhasen...

üüüOsterhasen...

ür den Osterhasen...

r den r den r den Osterhasen...

r den Osterhasen...

r den Osterhasen...

r den r den r den Osterhasen...

r den

Handtücher in den Farben rot, braun, lila, gelb, skyblue, orange, weiß, grau inkl. Namens-Stickerei,Osterverpackung mit handgefl ochtenem Weidenkorb (solange der Vorrat reicht)

Handtücher in den Farben rot, braun, lila, gelb, skyblue, orange, weiß, grau inkl. Namens-Stickerei,Osterverpackung mit handgefl ochtenem Weidenkorb (solange der Vorrat reicht)

15,-15,-

www.bn-bavaria.jimdo.comIhr Dienstleistungstrupp

für Auflösungen, Entrümpelungen,

Umzüge, Kleintransporte

Tel. 0173 / 38 641 98

Vorbeig‘schaut in der „Stoamühl”

ALTES HANDWERK

Fo

tose

rie

: Mik

e H

eid

er

- m

ed

iau

nli

mit

ed

.de

Die „Stoamühl“ in Oberaschau wird ge-führt von Johann Eckl (geb. 1951) und seinem Sohn Hans-Peter Eckl (er sagt uns als Alter „um die 30” und grinst). Johann Eckl hat das Unternehmen 1976 von seinem Vater Josef Eckl übernommen und führt es seither erfolgreich weiter. In Familienbesitz der Familie Eckl befi ndet sich die „Steinmühle“ (so heißt die Müh-le nämlich ursprünglich) jedoch schon viel länger, nämlich seit 1635.

Eines der ältesten Handwerke ist das Müllerhandwerk. Das Getreide, das für die Ernährung in seinen verarbeiteten Formen so wichtig ist, spielt natürlich für den Müller die Hauptrolle!

Geschichtliches zur SteinmühleFrüher gab es an der Ascha etwa ein Dutzend Mühlen, heute nur noch die Steinmühle. Erstmals erwähnt wurde sie im 12. Jahrhundert, im 19. Jahrhundert kam ein Sägewerk dazu. Zwei Wasserrä-der nutzten die Kraft der Ascha und sind seit 1955 durch eine Turbine ersetzt, die den Strom für die Mühle und das Säge-werk liefert.

Die älteste Form der Zerkleinerung von Getreide ist die Menschenkraft. Bereits um 4000 v. Chr. wurden Körner verschie-dener Gräserarten mit Hilfe von Mör-sern oder Reibsteinen zerkleinert. Die kraftzehrende Arbeit wurde später von Tieren übernommen. Wind und Wasser als Antriebskraft entwickelten die Grie-chen und Römer. Die Wasserkraft war in unserer Gegend der Hauptenergieliefe-rant für den Antrieb von Mühlen, Eisen-hämmern und Sägewerken. Viele kleine Mühlen waren etwas abseits der Dörfer an den Flüssen und Bächen verstreut, wodurch viele Mythen entstanden. In vie-len Volksliedern, aber auch Erzählungen ging es um den stolzen Beruf des Müllers, um Mühlräder, schöne Müllerinnen und unheimliche Wassermänner. Dass ihnen in alter Zeit auch etwas Unheimliches anhaftete, lag an den Geräuschen, die eine Mühle erzeugte und an der Arbeits-weise des Müllers. Ein Sprichwort sagt:

„Das Mahlen bei Nacht hat der Teufel er-dacht!“ Der Müller musste sich bei seiner Arbeit nach dem Wasser richten, so kam es, dass man Mühlen, die bei schummri-ger Beleuchtung eigentümliche Schatten warfen und unheimliche Geräusche von sich gaben, Geister, Kobolde und andere Wesen andichtete.

Die Arbeitsweise in einer modernen Mühle beginnt mit der Getreide-Anlie-ferung durch den Landwirt. Der Müller kontrolliert den Fremdbesatz und ver-schiedene Qualitätsparameter bevor der Rohstoff einer intensiven Reinigung un-terzogen wird, das Ergebnis ist Speisege-treide. Dieses wird dann im Walzenstuhl zwischen zwei Stahlwalzen in mehreren Stufen zerkleinert und der Mehlkörper abgesiebt. Dabei entstehen verschiedene Zwischenprodukte wie Schrot, Grieß, Dunst und natürlich Mehl in den ver-schiedenen Typen. Die Schale des Korns wird wertvolle Tiernahrung mit hohem Mineralstoffgehalt. Der Ausmahlungs-grad des Getreides bestimmt die Mehl-type und den ernährungsphysiologischen Wert. Die dunkleren Mehle bis hin zu Vollkornprodukten sind natürlich reicher an Vitaminen, Mineral- und Ballaststoffen.

Bevor die Produkte in die verschiedenen Vertriebswege gelangen, werden sie noch-mals auf ihre Backqualität untersucht und dann in Kleinpackungen für den Haushalt, in Mehlsäcke für das Backgewerbe oder auch in Silo-LKW an gewerbliche Groß-kunden ausgeliefert. Mehl gehört zu den Grundnahrungsmitteln, man fi ndet es in fast jedem Gericht.

„Früher haben die Bauern ihr Getreide noch selbst vorbeigebracht,” sagt der Müllner „haben es bei uns mahlen lassen und dann mit nach Hause genommen und in Ihre Mehltruhe gepackt. Heute kennt man das natürlich nicht mehr, denn in praktischen 1-Kilo-Päckchen verpackt, lässt sich das Mehl platzsparend und bei kühler, trockener Lagerung sehr lange gut aufbewahren. (Weißmehl bis zu einem Jahr, Vollkornmehl ca. 4 – 8 Wochen)

Im eigenen Sägewerk werden pro Jahr ca. 2000 Festmeter Holz verarbeitet, mit eigener Stromer-zeugung durch Wasserkraftturbine am Haus kann das Unternehmen nahezu autark arbeiten. Im Win-ter ruht das Sägewerk bei Temperaturen unter -10°C, da durch das gefrorene Wasser im Holz die Sägeblätter sehr schnell kaputt gehen und auch die Schnittqualität darunter leidet.

„Ein besonderes Holz ist das sogenannte Mond-phasenholz”, wird uns erzählt „dieses wird zu be-stimmten Mondphasen geschnitten und soll länger halten und angeblich auch gegen Feuer resistenter sein. Deshalb wurden früher auch alte Stodl und Dachrinnen daraus gefertigt, um eine möglichst lange Haltbarkeit zu erreichen. Nur leider bei der heutigen Produktionsfl ut wird kaum noch darauf geachtet wann das Holz geschnitten wird.” „Unter den ganz „alten Holzern” fi ndet man schon noch ein paar die nur so ein Holz für bestimmte Bauten verwenden und wissen wann der richtige Zeitpunkt zum schneiden ist”, erzählt er noch zum Schluß.

Fo

tose

rie

: Mik

e H

eid

er

- m

ed

iau

nli

mit

ed

.de

Fo

tose

rie

: Mik

e H

eid

er

- m

ed

iau

nli

mit

ed

.de

VORBEIGSCHAUT

Ich mahl mein Mehl für jedermann! Für jeden, der gut backen kann. Doch ist kein Müller auf der Welt, der‘s jedem mahlt, wie‘s ihm gefällt!

A kloana Plausch im Mühlenladen geht immer.

21www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

Das Sägewerk

Automatisches Schleifen eines Sägeblattes

Mühleneigenes Wasserkraftwerk

Alt bewährt und ohne moderne Technik:

der Fahrstuhl funktioniert immer noch

A herzlichs Vergelt‘s Gott der Familie Eckl

für die Zeit die sie sich genommen haben

und das nette Gespräch bei einem

leckeren selbstgebackenen Kuchen

natürlich mit Mehl aus der eigenen Mühle

und einer Tasse Kaffee.

Manuela Spießl (Schwarzachtal-Anzeiger)

&

Mike Heider (Fotos by mediaunlimited.de) ‘s Vorbeig‘schaut Team

Schwerste Handarbeit jeden Tag.

„So genga die Gang hat der Müllner g‘sagt und hod grad an Gang kennt rauf in die Menschakammer” (Magdkammer)

Ihr Anzeiger für die Region!20

Johann Ecklaus Oberaschau, Neunburg v.W.

Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland

Zugegeben, wir haben viel „Natur“ vor unserer Haustür. Aber warum nicht einmal, besonders wenn das Wetter nicht so mitspielt, einen Nachmittag in einem Museen in unserer Region verbringen? Wer sich für die Natur interessiert, entdeckt sicherlich so manches, das ihm bei einem Spaziergang draußen gar nicht ins Auge gefal-len wäre. Und mit einer Führung kann man noch tiefer eintauchen in die vielen, oft wunderbaren Zu-sammenhänge in unserer Natur.

Unser größtes „Naturkundemu-seum“ ist wohl das Oberpfälzer Freilandmuseum in Neusath bei Nabburg. Es bietet zuallererst na-türlich eine erlebnisreiche Zeitrei-se in das Leben und Arbeiten der Menschen in der Oberpfalz in den letzten 300 Jahren. Die mitt-lerweile rund 50 wieder errichte-ten Gebäude zeigen das Bauen, Wohnen und Wirtschaften in der regionalen und sozialen Vielfalt aller Oberpfälzer Regionen. Dabei beleben alte Haustierrassen (Kühe, Pferde, Schweine, Ziegen, Gänse, Hühner) die Häuser, Ställe, Wie-sen und Weiden. Aber darüber hi-naus gibt es auch auf den Freifl ä-chen manches zu entdecken, denn das gesamte Museumsgelände wird traditionell bewirtschaftet. Im Rahmen der Dreifelderwirtschaft werden alte Pfl anzen und Getrei-desorten angebaut. Mit Pferden,

Ochsen, Kühen und altem landwirtschaft-lichem Gerät werden Felder und Wald be-stellt. Bei den Häu-sern sind Obst- und Wurzgärten angelegt, und in eigenen Streu-obstwiesen wird der Anbau heimischer Obstbaumsorten do-kumentiert.

Das Jahr 2013 steht im Freiland-museum unter dem Motto „Es klappert die Mühle...“. Während der ganzen Saison werden passend zu diesem � ema Veranstaltungen und auch Sonderführungen ange-boten. In der Rauberweihermühle kann man ab Saisonbeginn Mitte März eine neue Dauerausstellung besichtigen. Der Titel lautet: „Un-sere Teiche, unser Karpfen, unsere Geschichte“ und befasst sich mit der Geschichte und der Gegen-wart der Fischereiwirtschaft im Europäischen Fischwirtschaftsge-biet „Karpfenland Mittlere Ober-pfalz“.

Eine Fischereiabteilung gibt es auch im Stadtmuseum Nittenau. Dort kann man lebende Fische in zwei Aquarien beobachten. Anziehungspunkt ist ein großer präparierter Waller (Wels), der im Jahr 1975 gefangen wurde, 2,25 m lang ist und 114 Pfund wiegt. „Nittenau als Stadt am Regenfl uss“ zieht sich als Leitfaden durch die Ausstellungen. Anhand von al-ten Fotos und Werkzeugen wird auf einige örtliche Erwerbszweige Bezug genommen, beispielswei-se Flößerei und Trift, Mühlen und Hammerwerke, Weber- und Schusterhandwerk. Außerdem beherbergt das Museum u.a. auch Sammlungen zur Stadtgeschichte und zur religiösen Volkskunst.

Im Bäuerlichen Heimatmuseum Oberpfälzer Wald in Seebarn wird die Lebens- und Arbeitsweise der Bauern unserer Heimat anschau-lich mit vielen Ausstellungsstücken und Beschreibungen dargestellt. Darüber hinaus ist im ehemali-gen Pfarrstall die Ausstellung „Tiere der Heimat – Heimat für Tiere“ untergebracht. An-hand vieler Exponate kann man Tieren ins Auge blicken und genauer anschauen, die man sonst nie aus der Nähe zu Gesicht bekommt. Zusätzlich fi nden in den weiteren Ge-bäuden rund um die Kirche Sonderausstellungen zu den � emen altes Kinderspiel-zeug, Waldarbeit, Landwirtschaft und bäuerlicher Haushalt statt.

Das Lehrbienenheim Schwarzen-feld vermittelt eine Fülle von In-formationen über Bienen. Dabei kann auch das Leben der Bienen (geschützt hinter Glas) beobach-tet und studiert werden. An das Lehrbienenheim ist ein Museum mit einem umfangreichen Fundus von imkerlichen Gerätschaften angegliedert. Zu fi nden sind Im-kergeräte von den Anfängen der Imkerei bis zu heutigen modernen Betriebsweisen aus Edelstahl. Bei einer Führung erfährt man Inter-essantes und Wissenswertes über Biene und Natur, z.B. über die Tänzelsprache oder den Orientie-

rungssinn der Bienen, den Weisel-fänger oder den Schlupfkäfi g.

In der Naturkundeabteilung des Stadtmuseums Zehentstadel in Nabburg gibt es nicht nur die Tier-präparate des ehemaligen „Muse-ums der Heimischen Tierwelt“ in neuer Formation zu bewundern. Die Dauerausstellung „Von Men-schen und Tieren“ informiert auch über bekannte und ungeahnte Be-ziehungen des Menschen zu sei-nen tierischen zwei- und vierbeini-gen, gefl ügelten, schwimmenden, schleichenden und krabbelnden Freunden. Insbesondere letztere Spezies wird im integrierten „Bay-erischen Informationszentrum für

Ameisenkunde“ unter die Lupe genommen. Nicht nur für Kin-der wurde mitten im Raum ein „Hands on“-Bereich zum Experi-mentieren, Spielen, Riechen, Füh-len und Erforschen eingerichtet. Besonders begehrt sind die Com-puterplätze. Per Touch Screens kann man die zunächst stummen Exponate zum „Sprechen“ brin-gen und allerhand mehr über sie erfahren.

Weitere Informationen zu Sehenswürdigkeiten im Landkreis Schwandorf:www.oberpfaelzerwald.de www.oberpfaelzer-seenland.dewww.naturpark-opf-wald.de

ÜBER STOCK UND STEIN

Interessante Ausfl ugsziele mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland

Schau mal genauer hin – Museen für Naturinteressierte Schau mal genauer hin – Museen für Naturinteressierte Bäuerliches Heimatmuseum Opf. Wald Seebarn, (Foto: Heimatmuseum)

Stadtmuseum Zehentstadel (Foto: Tourismuszentrum Nabburg)

Abfi schen im Freilandmuseum (Foto: Tourismuszentrum Nabburg)


natur & umwelt


Genießen Sie die ersten war-men Sonnenstrahlen bei einem Spaziergang oder einer kleinen wanderung. Vielleicht können Sie es aber auch schon gar nicht mehr erwarten ihre Zweiräder aus dem winterschlaf zu holen?

Zu jedem Ausflug gehört einfach auch gutes essen und entspannte Atmosphäre. Und all das finden Sie in den Gasthäusern in der region! auch an Ostern werden Sie hier kulinarisch verwöhnt und können gemütlich entspannen!

Sonn- und Feiertage Gutbürgerlicher Mittagstisch mit verschiedenen Braten und Pfannengerichten

Täglich ab 17 Uhr frische,

hausgemachte Pizzen –hausgemachte Pizzen –hausgemachte Pizzen –

Luigi sagt:„Beste Pizza ganze Hillstette!“

Telefon 0 99 76 / 90 20 20IN RÖTZ/HILLSTETTIN RÖTZ/HILLSTETT

Ab April gelten

unsere Sommeröffnungszeiten

siehe unten...

Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr

Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen. KEIN Ruhetag!

OSTERN BEIM SALZFRIEDLKARFREITAG frischer Lachs, Karpfen, Forelle, Zander usw.

auch zum Mitnehmen!

BOWLINGTURNIERläuft noch bis Ostern!Anmeldung noch möglich.

Wir freuen uns auf Sie!Familie GreinerGütenland 2292431 Neunburg vorm WaldTelefon: 0 96 72 / 92 19 0

www.panorama-hotel-am-see.de

Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!

nähere Infos auf unserer Homepage!

Ostersonntag & Ostermontag ab 11.00 Uhr Mittagstisch

Ostern

Zu

m Antoniuswirt... der gemütliche Treff

mit bayer. & kulinarischen

Köstlichkeiten!Partyservice

Wir verwöhnen Sie mit gut bürgerlicher Küche in angenehmer Atmosphäre. Unsere Gaststätte ist der ideale Ort für Hochzeiten, Familien- u. Betriebsfeiern

mit bayer. & kulinarischen mit bayer. & kulinarischen

Köstlichkeiten!Partyservice

Fam. Killermann · Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried

Tel. 0 96 76 - 331 · Fax - 92 37 05 www.antoniuswirt.de

Auf geht‘s zum Kulinarischen Einkehrschwung

auSFluGSZiele


natur & umweltauSFluGSZiele

Unser Reitstall

16. + 17 März

Hallenturnier

Zuschauer herzlich

willkommen!

Landgasthof * Pension * Reitstall

Das Ausflugsparadies

ganz in Ihrer Nähe!

· täglich für Sie geöffnet

· warme Küche, Brotzeit, Eis, Kaffee und Kuchen

· Geburtstagsfeier, Hochzeit, Kommunion, Firmung usw.

· Spielplatz, Kinderfahrzeuge, öffentlicher Badesee

Traditioneller

Landgasthof

GESUCHT ab sofort

Küchen-/Servicekraft

Teil- oder Vollzeit

Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: [email protected]

www.kollerhof.de

Das Team vom Kollerhof freut sich schon jetzt auf Sie!

Öffnungszeiten Landgasthof: ab März täglich 8 – 24 Uhr

Keine Lust zum selber

Kochen? Gerne verwöhnen

wir Sie auch jeden Sonn-

tag mit leckeren

Schmankerln!

FN anerkannter Reit-, Schul- & Ausbildungsbetrieb für Pferd und Reiter.

Täglich qualifi zierter Reitunterricht u. Ausrittefür Kinder u. Erwachsene · Lehrgänge mit Prüfungen zu Reit- und Fahrabzeichen Reiterladen · Kutschfahrten · Ponyreiten (selber führen) 30 Minuten 3,– €

DreSSurturnierHallen-

am 16. + 17 märz auf dem Kollerhof

am 16. und 17. märz 2013 ver-anstaltet der Schwarzachtaler reit- und Fahrverein Kollerhof e.V. in Poggersdorf wieder ein öf-fentliches Hallen-Dressurturnier. Zuschauer aus dem umland sind herzlich dazu eingeladen, sich das event mit den Prüfungen in ver-schiedenen Dressurklassen (ein-facher reitwettbewerb , Dressur Klasse e, a und l) anzusehen. Für die reiter geht es neben der ehre auch darum, Preisgelder, Pokale und Siegerschleifen zu erhalten. an den turniertagen können be-sonders die vielen Kinder und Jugendlichen, auch des Schwarz-achtaler ruFV, wieder einmal zei-gen, was sie das ganze Jahr über gelernt haben. Die langjährige Jugendarbeit des Vereins und die zahlreichen trainingsstunden der reiter zahlen sich hierbei dann direkt aus, außerdem hat man bei so einer Veranstaltung die mög-lichkeit, sich mit anderen Pferde-freunden zu messen. Die einzelleistungen der über 350 nennungen werden von den richtern willi Gürster, Gerda Schulz und Gabi Popp in augen-

schein genommen. Die zahlrei-chen reiter aus der Oberpfalz, niederbayern und Franken tre-ten zwischen 7 und 18 uhr zu den Prüfungen an. Zuschauer sind an beiden tagen herzlich willkommen! Der landgasthof auf dem Kol-lerhof ist täglich geöffnet. auch in den reithallen selbst wird bestens für das leibliche wohl gesorgt.

ab sofort findenauchwieder die wö-chentlichen „Zwergerlstunden“ s t a t t . Jeden mittwoch um 15.30 uhr treffen sich alle im Stall. Dann wird gemeinsam putzen und sat-teln geübt, anschließend reitun-terricht für die ganz kleinen rei-ter für 5,– euro, Kinder werden geführt von den eltern. weitere Kinder-u. Jugendreitstunden täg-lich.

• Beratung • Planung• Holzbau • Sanierungen• Bedachungen• Bedachungen

Inh. Christian TroidlDorfstraße 22 • 92431 Neunburg v.W. – KleinwinklarnFax 0 96 72 / 32 73 • [email protected]

Tel. 0 96 72 / 7 66 • Mobil 01 75 / 1 52 11 58

Wir suchen Verstärkung!

Schicken Sie uns

Ihre Bewerbung!

wir freuen uns auf Sie!

ihr Kollerhof-team


Jubiläum

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

FIRMENPORTRÄT

A

Schlossbrauerei Fuchsberg Eine Brauerei mit langer Tradition und Zukunftsgeist

Seit der Heirat von Franz Vogl, von 1902 – 1932 Braumeister in Südamerika, mit der damali-gen Brauereibesitzerin Barbara Kraus im Jahr 1933, befi ndet sich die Traditionsbrauerei nunmehr in dritter Generation im Besitz der Familie Vogl.

Schon seit 1663 wird hier gutes Bier ge-

braut, natürlich damals wie auch heute streng nach dem Bayeri-schen Reinheitsgebot von 1516. Es darf also nur aus Wasser, Malz, Hopfen und Hefe bestehen und mehr braucht es für ein gutes Bier auch nicht! Die Schlossbrauerei Fuchs-berg ist die erste Brauerei in

Deutschland mit einem ein-zigartigen Gär-und Reini-gungssystem. Der neu er-baute Gär- und L a g e r ke l l e r besitzt 1.000 H e k t o l i t e r Gärraum und 2.000 Hekto-

liter können in den Lagertanks reifen. Die Lagertanks und Gär-bottiche haben ein Gesamtge-wicht von 360 Tonnen und waren somit eine statische Herausfor-derung beim Bau. Im Zuge des Neubaus wurde auch ein Bräustüberl eingerich-tet, aus welchem man direkt den Gärprozess verfolgen kann. Nach einer Brauereiführung werden die Besucher hier von Spitzenkö-chen aus der Region verköstigt, die auch gerne auf individuelle Menü- oder Speisewünsche ein-gehen. Doch nicht nur die Brauerei hat 350-jähriges Jubiläum: der weit gereiste Doktor Eisenbarth, be-rühmtester Sohn Oberviech-

tachs, feiert ebenso 350. Ge-burtstag. Zu ihm hat die Brauerei Fuchsberg einen besonderen Be-zug: Die Brauerei war früher im Besitz des Adelsgeschlechts der Sazenhoffener und der damalige Brauherr, Andreas Wilhelm Sa-zenhoff, war einer der Taufpaten des berühmten Dok-tor Eisenbarth. Anlässlich des ge-meinsamen Ge-burtstages wurde ein besonderes Bier gebraut, das Doktor Eisenbarth Spezial, welchem ausgesuchte Spezial-malze einen samtig rötlichen Schimmer geben und ab 27.03.13, dem 350. Geburtstag Doktor Ei-senbarths, erhältlich ist!

Jahre350Jahre

Unser

Festp

rogram

m:Un

ser F

estprog

ramm:

Weitere Infos unter:www.oschnputtl.de

Karten im Vorverkauf

Die Musical-Songsjetzt auf CD erhältlich!Onlinebestellung (versandkostenfrei)

unter: www.zerberus-music.deHörproben zu allen Musiktiteln

unter: www.oschnputtl.de

Nach dem riesigen Erfolg in Landau/Isar mit über

3000 begeisterten Zuschauern in sechs restlos aus-

verkauften Vorstellungen geht OSCHNPUTTL – DAS

ERBSEN-MUSICAL nun auf bayernweite Tournee.Die wahrscheinlich witzigste Inszenierung des be-

kanntesten Märchens der Welt wird von neun hoch-

karätigen Darsteller/innen mitreißend umgesetzt.Tom Bauer erzählt humorvoll, was die Gebrüder

Grimm weggelassen haben – die ganze Wahrheit

über „Aschenputtel“!Das Märchenreich sieht Bayern sehr, sehr ähnlich,

denn die Menschen sprechen Bayrisch und singen

auch so. Jedoch ist es a bisserl modernisiert worden,

was viele herrlich absurde Gags möglich macht.Wie bei Tom Bauer´s Vorgänger „GRIMMinelle

Gschichten“ sind auch bei OSCHNPUTTL alle Texte

natürlich in Versform und gereimt!Eine fantastische 5-Mann-Band – die „Brima Stadt-

musikanten“ unter der Leitung von Michael Reiß –

unterstützt die Sängerinnen und Sänger und spielt

live alle Ohrwürmer des Musicals.OSCHNPUTTL weist eine enorme Liebe zum Detail

auf: wunderschöne Kostüme, ein bayrisch-mär-

chenhaftes Bühnenbild, überraschende Tanz-Cho-

reographien, witzige Texte und außergewöhnliche

Regieeinfälle begeistern Zuschauer und Kritiker.OSCHNPUTTL ist nicht nur für Erwachsene. Auch

jüngere Menschen lassen sich vom Musical verzau-

bern. Tom Bauer nimmt sie alle mit: „Aa du kannst

Teil vom Märchen sein!“

INFORMATIONEN ZU TOM BAUER´S

BAYRISCHEN ERFOLGS-MUSICAL

Die wahrscheinlich witzigste Inszenierung

des bekanntesten Märchens der Welt

Landauer Zeitung:„Die Weltpremiere des Erbsenmusi-cals `Oschnputtl´ riss die begeister-

ten Zuschauer zu minutenlangen stehenden Ovationen hin.“

Süddeutsche Zeitung: „In die Kulturgeschichte Landaus

wird Bauer auf jeden Fall eingehen.

Schon allein wegen des absoluten

Vorverkaufsrekords, den er eingestellt

hat und mit dem er den bisherigen

Spitzenreiter Robbie Williams locker

überholte.“

Bayern 2„Das bayrische Aschenputtel – es

will mehr als nur den Prinzen! Und

das sorgt für Beifallsstürme bei den

Au� ührungen in der Landauer Stadthalle.“

Passauer Neue Presse„Ein bayerisches Märchen mit

Lachgarantie“ Straubinger Tagblatt:

„Die großen Erwartungen in der ausverkauften Stadthalle wurden

voll erfüllt.“Toni Lauerer:„Gratuliere, Hochachtung, Danke,

Wahnsinn! Oschnputtl wird noch für viel Furore sorgen!“





Der Erlös kommt regionalen Projekten zugute:· Hilfe für Anja e. V. · Renovierung der Jakobus- Kirche bei Fuchsberg· KiTa Teunz

Freitag, 30. August 2013ab 20 Uhr DIE Party Band „Members“ ausgezeichnet mit dem Fachmedienpreis als „beste Partyband Deutschlands“ Samstag, 31. August 2013ab 10 Uhr Tag der o� enen Tür in der Brauereiab 18 Uhr Oberpfälzer Blechapostel und Ansprachen mit dabei die Bayerische Bierkönigin 201320 Uhr Wolfgang Krebs und die bayerischen Löwen Es wird laut und zün� ig, wenn die Dreifaltigkeit der bayerischen Ministerpräsidenten – Stoiber, Beck- stein und Seehofer – ihre biergeschwängerten Fest- reden von der Bierzeltkanzel schmettert und mit der Politik und ihren Machern abrechnet...

Sonntag, 01. September 2013ab 8 Uhr Standkonzert der Blaskapelle Teunz & Kirchenzugab 9 Uhr Feierlicher Gottesdienst in der Jakobus-Kirche anschließend Frühschoppen in der Brauerei20 Uhr Oschnputtl Musical, das Erbsen-Musical die wahrscheinlich witzigste Inszenierung des bekanntesten Märchens der Welt. www.oschnputtl.de

weitere Informationen unter www.fuchsberger-bier.de

350JahreJahre

Brauerei 1905des berühmten Dok-

gebraut, das Doktor Eisenbarth Spezial,

zigartigen Gär-

gungssystem.

Neuer Gärkeller 2013

ihr anzeiger für die region!

natur & umwelt

26

alterSVOrSOrGe

beStenS VerSOrGt

im altenheim Oberviechtach

im altenheim Oberviechtach werden die bewohner von 107 qualifizierten, langjährig beschäf-tigten mitarbeiterinnen und mitarbeitern rund um die uhr bestens ver- und umsorgt. Die Hauskapelle ist Kleinod und mit-telpunkt des Hauses. Hier finden auch regelmäßige Gottesdienste statt.

Die geräumigen, hellen, freundli-chen ein- und Zweibettzimmer sind alle mit einer behinderten-gerechten nasszelle ausgestattet und verfügen großteils über einen balkon. Für ehepaare besteht die möglichkeit, nebeneinander lie-gende Zimmer zu beziehen, die

direkt durch eine Verbindungs-tür verbunden sind.

Die hauseigene Küche bereitet täglich vier mahlzeiten frisch zu, wäsche und Kleidung werden an 7 tagen in der woche in der hauseigenen wäscherei gewa-schen.

unsere bewohner/innen haben freie Arztwahl. Frisör, Fußpfleger und Krankengymnasten kommen direkt ins Haus.

Zum seelischen wohl unserer bewohner trägt die soziale be-treuung durch Schülerinnen und Schüler des Ortenburg-Gymna-siums, der Doktor-eisenbarth-Schule sowie der berufsfach-schule Oberviechtach bei.

Träumen Sie auch von einer sorgenfreien Zukunft mit erneuerbaren Energien? Möchten Sie Ihr Haus modernisieren? Wünschen Sie sich eine sichere Altersvorsorge? Oder sind Sie jung und wollen mehr aus Ihrem Geld machen?

Ihr LBS-Experte berät Sie kompetent rund um die Themen Finanzierung, Immobilie, Vorsorge und staatliche Förderungen. Ein kostenfreies Informationsgespräch lohnt sich immer.

LBS-GeschäftsstelleHauptstraße 37, 92431 Neunburg vorm WaldTelefon: (0 96 72) 9 11 26, Mobil: (01 60) 94 66 37 02E-Mail: [email protected]

Ich habe die richtigen Ideen für Sie!

Johann Graßmann Finanzberater SparkassenbetriebswirtLBS Geschäftsstelle Neunburg v. Wald

www.lbs-oberpfalz.de

Sparkassen-Finanzgruppe

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

































So erreichen Sie uns:

An der Allee 1 · 92526 OberviechtachTel. 0 96 71 / 92 33 - 0 · Fax - 92 33 44EMail [email protected]

www.altenheim-ovi.de

Vollstationäre Dauerpfl ege · Tagespfl egeKurzzeit- & Verhinderungspfl ege

Auch unsere Heimkosten können sich sehen lassen – ein Vergleich lohnt sich!

Wir verfügen zur Zeit über freie

Plätze für vollstationäre Pfl ege und Kurzzeit-

pfl ege – Heimaufnahmen sind nun wieder

kurzfristig möglich!

Wir verfügen zur Zeit über freie

Plätze für vollstationäre Pfl ege und Kurzzeit-

pfl ege – Heimaufnahmen sind nun wieder

kurzfristig möglich!

Alten- & Pfl egeheim Oberviechtach

Alten-und Pfl egeheimOBERVIECHTACH GMBH

Beispiel Pfl egestufe 1 (Doppelzimmer)Heimkosten mtl. (Pfl ege, Unterkunft, Verpfl egung, Investitionskosten) 2.232,00 €./. Leistung der Pfl egekasse 1.023,00 €

= Eigenanteil 1.209,00 €


Nabburger Str. 10 92526 Oberviechtach

Tel. 0 96 71/ 92 05 - 0 Fax 0 96 71/ 92 05 - 20

Steuern Sie Ihre Zukunft.

Im Berg 13 92431 Neunburg v. Wald

Tel. 0 96 72/9 26 26-0Fax 0 96 72/9 26 26-19

Im Berg 13 92431 Neunburg v. Wald

Tel. 0 96 72/9 26 26-20Fax 0 96 72/9 26 26-29

Eine Gemeinschaft von Steuerkanzleien mit fünf Berufs-trägern und mehr als dreißig Mitarbeitern ist für Sie da.

Wir sind kompetente, zuverlässige und faire Partner für Unternehmen und Privatpersonen. Unser Interesse ist es, unsere Mandanten mit Aufgeschlossenheit und Begeisterung langjährig zu begleiten.

Ehrlichkeit, Fairness und Vertrauen sind unsere Basis für einen respektvollen Umgang mit Mitarbeitern und Geschäftspartnern.

Steuern Sie Ihre Zukunft.

www.steuer-oberpfalz.de

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de A

Wenn ein naher Angehöriger stirbt, überwiegen die Gefühle. Der Schmerz des Verlustes will verarbeitet und verkraftet sein. Dazu kommt leider allzu oft Verunsicherung. Je weniger der Verstorbene noch zu Lebzeiten

geregelt hat, desto ratloser sind die Angehörigen.

Unmittelbar nach dem Todesfall ist der Haus- bzw. Notarzt zu benachrichtigen, der den Toten-schein ausstellt. Mit diesem hat man am nächsten Werktag dem örtlichen Standesamt den Todes-fall unter Vorlage auch der Ge-burts- und Heiratsurkunde des Verstorbenen anzuzeigen. Der Standesbeamte stellt daraufhin eine Sterbeurkunde aus und in-formiert das Nachlassgericht.

Oft beauftragen die Angehörigen ein Bestattungsinstitut, das sich nicht nur um die Ausstellung der Sterbeurkunde kümmert, son-dern die gesamte Organisation der Beerdigung sowie die Erledi-gung notwendiger Formalitäten

für sie übernimmt. Die Sterbe-urkunde wird vielseitig benötigt, etwa zur Benachrichtigung von Lebens- und Unfallversicherun-gen oder der Berufsgenossen-schaft nach einem Arbeitsunfall. Die hierfür zumeist vertraglich vereinbarte Frist von zwei oder drei Tagen nach Bekanntwerden des Todesfalls ist knapp bemes-sen, aber unbedingt einzuhalten.Der Todesfall ist auch der Kran-kenkasse anzuzeigen, denn die mit dem Verstorbenen versicher-ten Angehörigen müssen sich jetzt selbst krankenversichern.

Auch die Bank des Verstorbenen sollte unter Vorlage einer Ster-beurkunde möglichst umgehend benachrichtigt werden. Viele Kontovollmachten gelten gerade nicht über den Tod hinaus fort,

sondern erlöschen mit dem Tod des Kontoinhabers. Nur durch rasche Information der Bank kann sichergestellt werden, dass Vollmachten nicht nach dessen Tod rechtsmissbräuchlich etwa für Abhebungen verwendet wer-den.

Wer das Testament eines Ver-storbenen fi ndet oder dieses im Besitz hat, muss es unverzüglich nach Kenntnis vom Tod an das Nachlassgericht herausgeben. Dieses informiert die ermittel-ten Erben, die die Erbschaft an-nehmen oder ausschlagen kön-nen. Der Erbschein, mit dem sich der Erbe als solcher legitimiert, wird selbstverständlich erst er-teilt, wenn die Erbfolge sicher feststeht.

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Fax 0 99 72 / 30 03 69 - 500 · Mail: [email protected]

www.anwalt-kestler.de

IHR GUTES RECHT

Oft führen gerade die gesetzlichen Rege-lungen durch starre Erbquoten zu Strei-tigkeiten in der Familie. Eine durchdachte Nachfolgeplanung kann dies vermeiden. Gerne bin ich dabei behilfl ich.

DER TODESFALL & SEINE FOLGEN

wie Sie ihren treuen begleiter gut für den Frühling bereit machen

machen Sie ihr Auto frühlingsfit! Denn nicht nur unser Haus braucht nach lan-gen wintermonaten einen Frühlingsputz und Pflege, sondern auch unser transport-mittel nummer 1, das auto!

beginnen sollte man mit einer gründlichen außenwäsche, denn den winter über hat sich viel Schmutz und vorallem Streusalz angesammelt. besonders letzte-res sollte so schnell wie möglich runter, denn das Salz greift die Karosserie an und kann recht ag-ressiv wirken. nach dem gründli-chen waschen, dabei auch reifen und unterboden nicht vergessen, sind dann auch die ersten lack-schäden sichtbar, die im winter durch z.b. Split verursacht wur-den. Kleinere Stellen lassen sich oft mit Grundierung und lack-stift noch ganz gut selbst ausbes-sern, bei größeren Stellen sollte man nicht knausern und besser den rat eines Fachmannes ein-holen. Denn Steinschläge gehen

meist auch tiefer in das

metall hinein und können bei

falscher behand-lung zu rost führen.

Dann kümmert man sich am besten um den innen-

raum: zu allererst sollte man gründlich saugen, denn Split und Schmutz sind nach einem langen winter zu Genüge im Fußraum zu finden. Hatt man dann den losen Schmutz entfernt, kann man Gummimatten gründlich ab-spritzen und gut trocknen lassen, Velourmatten sollte man heraus-nehmen und mit teppichreiniger behandeln und durchgetrocknet wieder einsetzen. merkt man dass der Fußraum unter den matten nass ist, so sollte man auf die gute alte Zeitung zurück-greifen, denn die saugt Flüssigkeit auf. Dann noch glatte Flächen mit einem feuchten tuch von Staub befreien und schon glänzt unser vierrädiger Gefährte wieder wie neu. na gut – die Scheiben kön-

nen auch von innen noch etwas Zuwendung vertragen, aber dann ist es soweit geschafft!

und dann sind da noch die win-terreifen, wie ihr name schon sagt, sind diese für niedrige

temperaturen geschaffen! Gro-be Faustregel: von O(ktober) bis O(stern), je nach witterung sollte man sie mehr oder weni-ger drauf lassen! bei Fragen, hilft natürlich immer der Fachmann vor Ort!


Fit in Den FrüHlinG – aucH Für´S autO

natur & umweltrunD umS autO

MD-Autohaus GmbH & Co. KGIndustriestraße 6 · 92431 Neunburg v.W.Tel. 0 96 72 / 92 42 - 0 · Mobil 0170 / 54 80 941www.md-autohaus.de

Opel Corsa 1.2 16 V ecoFLEX Edition · 63 kW/86 PS · EU-Fahrzeug · Benzin · Schaltgetriebe · Klimaanlage · Tempo-mat · ABS · Zentralverriegelung · elektr. Fensterheber · 6 x Airbag · Leichtmetallfelgen · Bordcomputer · Nebelschein-werfer · Radio CD 30 MP3 · Lenkradfernbedienung · uvm.ehem. UPE des Herstellers 16.445,– €

Barzahlungspreis: 9.990,– €Monatliche Finanzierungsrate: 98,91€ · Laufzeit: 36 MonateEffektiver Jahreszins 4,90 % · Anzahlung 2.650,– €Schlussrate 4.990,– € · Gesamtkreditbetrag 7.631,70 €Zu zahlender Gesamtbetrag 8.548,90 €Hierbei handelt es sich um ein repräsentatives Beispiel gem. § 6a PAngV. Ein Angebot der Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, für die das Autohaus als ungebundener Vermittler beratend tätig ist.

EZ: 07/2012 · 7.800 km · Euro 5

JUNGWAGENCorsa 5-trg. „150 Jahre Opel“Corsa 5-trg. „150 Jahre Opel“

99,– €

99,– €

99,– €AB

/Monat

Ein Angebot der Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, für die das Autohaus als ungebundener Vermittler beratend tätig ist.die das Autohaus als ungebundener Vermittler beratend tätig ist.

Kundendienst neu

vom Opel-Händler!vom Opel-Händler!

Unser Angebot

9.990,– €

Termin vereinbaren und unnötige Wartezeiten vermeiden!

Perfekte Beratung für

Reifen und Felgen!

Tressenrieder Straße 10 · 92526 Oberviechtach · Tel. 0 96 71 / 3 00 99 65Mobil 01 75 / 6 26 53 27 · E-Mail: [email protected]

Klasse statt Masse!

Reifen und Felgen!Reifen und Felgen!

Klasse Wir haben eine große Auswahl an

Sommerreifen ständig auf Lager!

Unsere Angebote:· PKW Reifenumstecken inkl. Wuchten komplett ab 16,– €· Wir lagern Ihre Reifen ein! ab 16,– € pro Satz/Saison· Radwäsche für Stahl- und Alufelgen ab 1,50 €!!!· 1l Felgenreiniger & Flugrost- entferner nur 8,– €

Tressenrieder Straße 10 · 92526 Oberviechtach · Tel. 0 96 71 / 3 00 99 65

ab März

auch in Tännesberg

(ehemals Reifen Haberl)

NEU

www.Schwarzachtal-anzeiger.de

Der Garten im FrühlinG mit Firmen aus der region bestens beraten

mit den ersten wärmeren tagen warten die Gärten auch schon sehnsüchtig auf ihr erstes Schön-heitsprogramm.

Jetzt im märz ist die perfekte Zeit, um Stauden zu teilen. Hierzu schneidet man die überirdischen Pflanzenteile ca. 10 cm über dem boden ab und beginnt den wur-zelballen auszugraben. Diesen teilt man dann mit einem Spaten oder einem messer und entfernt die vertrockneten und zu langen wurzelteile. Dann am besten in mit Kompost vermischte erde setzen und leicht angießen.

rosen brauchen im märz einen kräftigen rückschnitt. Hierzu alle schwachen, kranken und erfro-renen triebe abschneiden und die restlichen triebe auf drei bis fünf Knospen zurückschneiden. bei Strauch- oder Kletterrosen düngt man in der regel nur et-was aus. Die rosen nun mit rei-fem Kompost oder langzeitdün-ger düngen.

entfernen Sie sobald wie möglich altes laub und herabgefallene äste vom rasen. Dieser braucht unbedingt licht, um sich von den winterstrapazen zu erholen.

aber auch für andere „Schön-heitskorrekturen“ ist jetzt der perfekte Zeitpunkt! beete mit rindenmulch bedecken, wege neu schottern oder neues Pflas-ter legen. Vielleicht wird es auch Zeit für einen neuen Zaun oder Sie wollen ihre Gartengestaltung komplett neu überdenken? ein neuer weg hier, ein neues beet dort und schon wird auch ihr Garten zu einer neuen wellness-Oase. Ihre Profis aus der Region haben immer ein offenes Ohr für ihre individuellen wünsche und beraten Sie auf wunsch natürlich gerne! Schauen Sie doch einfach vorbei oder vereinbaren Sie ei-nen termin.

29

Fit in Den FrüHlinG – aucH Für´S autO

bauen aKtuell

· Grüngutannahme · Kompost · Rindenmulch· Sand · Kies · Schotter· Baggerarbeiten

Ihr Partner

rund um:

Kompostieranlagen + Transporte

Mehltretter Seebarn

Triftweg 18 · 92431 Seebarn · Tel. 0 96 72 / 12 82

Mobil 01 74 / 3 20 94 99

Granit und NatursteinHerrmann

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 · www.granit-herrmann.de

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünschen!

Wagnernerstraße 14a · 92545 Pertolzhofen · Tel. 0 96 75 / 91 44 04 Fax 0 96 75 / 91 44 05 · Mail [email protected]

Ihr Partner fürBalkone · Treppengeländer · Gartenzäune · Edelstahlarbeiten Kunstschmiede · Metallbau · Terrassenüberdachungen etc.

Stahl- und Metallbau

www.a-segerer.de

RITSCHFliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

RINDENMULCH

Verkauf von Schüttmaterialien aus unserem Lager, u. a.:

Gerne führen wir auch Erd- und Baggerarbeiten für Sie durch.

Neunburger Straße 492431 Neunburg v. W./Seebarn

Telefon 0 96 72 / 42 64www.transporte-schindler.de

· Splitt · Sand · Kies · Humus · Frostschutz

aus eigener Herstellung- grob, fein und extrafein -

Lieferung oder Abholung

TRANSPORTES CHINDLER

Sie finden uns direkt an der Hauptstraße

mit großzügiger Hofeinfahrt für

bequemes Beladen!


GeSunDHeitSrePOrt

beStnOten Für Die PFleGeeinricHtunG reFuGium

bestes ergebnis der gesamten region

bei einer kürzlich durchgeführ-ten unangemeldeten, ganztägi-gen Qualitätsprüfung durch den medizinischen Dienst wurde der Pflegeeinrichtung Refugium die bestnote 1,0 bescheinigt. Gleiche bestnoten wurden den beiden Sozialstationen Fersch zugesprochen.

Geprüft werden ne-ben der Pflege auch die Hauswirtschaft, die Küche und die soziale betreuung.

Die noten setzen sich aus ins-gesamt 82 einzelbewertungen zusammen, die im rahmen der gesetzlichen überprüfung der Heime ermittelt werden.

Geschäftsführer Gerhard Fersch und margit babl bedankten sich im rahmen einer Feierstunde im Pfalzgraf-Johann-restaurant bei den rund 100 mitarbeitern die mit ihrer Fachlichkeit, über-durchschnittlichen engagement und liebevoller betreuung der Senioren dieses ergebnis erar-beitet haben.

Sie haben einen ihnen nahe ste-henden menschen verloren und kommen nur schwer darüber hinweg? Sie möchten sich mit betroffenen austauschen, um gemeinsam ihre trauer zu be-wältigen? Sie suchen einen Ge-sprächspartner, dem Sie sich an-vertrauen können und mit dem Sie über ihre trauer und die da-mit verbundenen offenen Fragen sprechen können?

Sie sind herzlich willkommen – unabhängig von alter, Geschlecht oder Konfession. unsere ehren-amtlichen trauerbegleiter/innen laden Sie ein, sich in einem ge-schützten rahmen in einem trauergesprächskreis oder in unserem trauertreff auf den weg zu machen, eine neue lebensper-spektive zu finden. Auch unsere derzeit 20 Hospizbegleiter/innen sind für Sie da!

sowie die Sozialstationen Fersch in nittenau & neukirchen balbini

Pflegeneuausrichtungsgesetzachtung wesentlich höhere leistungen für menschen mit Demenz. Gerne beraten wir Sie kostenlos und kompetent täglich von 9 – 16 uhr und nach Vereinbarung im Refugium.

HOSPiZVereinStadt und landkreis Schwandorf e. V.

Trauertreffpunkt Neunburg v. W.Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 3. april von 15 – 17 uhr

im refugium café burgblick, Krankenhausstraße 3 a

Kontakt: Hospizverein Stadt und landkreis Schwandorf e. V.Friedrich-ebert-Straße 5· 92421 Schwandorf

tel. 0 94 31 / 79 98 - 76· mobil 01 51 / 52 52 53 15email [email protected]

Oder mit unseren Trauerbegleiterinnen: liselotte Käss, tel. 0 94 35 / 26 25 oder Gisela Pöhler, tel. 0 96 72 / 91 59 70

Homöopathische Mittel sind in der Lage die Selbstheilungskräfte gezielt zu mobilisieren und tra-gen dazu bei, dass der Mensch eine Krankheit aus eigener Kraft überwinden kann. Dabei wirken diese Mittel ganzheitlich, d.h. sie beeinfl ussen das seelische, geis-tige und körperliche Befi nden gleichermaßen. Homöopathika sind in Form von Globuli (Zu-ckerrohrkügelchen), Tabletten, Tropfen oder auch als Injektions-therapeutika rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Die Wahl des richtigen MittelsDie Wirksamkeit der Homöopa-thie hängt im Wesentlichen von der Wahl des richtigen Mittels ab. Grundlage dafür ist das Be-schwerdebild des Patienten und die Gesamtheit seiner Sympto-matik im Bereich Körper, Geist und Seele. Anders als in der Allopathie (alle Medikamente, die nicht homöopathischen Ur-sprungs sind) gibt es daher nicht ein bestimmtes Mittel, das z.B. bei Schnupfen angewendet wird. Es können vielmehr viele verschie-dene Mittel in Betracht kommen, je nach konkreter Symptomatik des Patienten.

Die passende Mittelwahl ist die größte Herausforderung für den Homöopathen. Dies erfor-dert zum einen ein umfassendes Wissen über die Materia Medica (Gesamtheit der homöopathi-schen Mittel) und zum anderen viel Zeit für den Patienten. Ein Erstbesuch beim homöopathisch

arbeitenden Therapeuten kann daher schon bis zu zwei Stunden in Anspruch nehmen. Der Patient muss mit der ganzen Fülle seiner Symptome und seines ganzheit-lichen Befi ndens erfasst werden, um das richtige Mittel wählen zu können. Diese Differenzie-rung ist nicht leicht, so dass die Homöopathie insbesondere bei chronischen Erkrankungen nur von Therapeuten angewendet werden sollte, die eine qualifi -zierte Ausbildung auf diesem Ge-biet absolviert haben.

Möglichkeiten und Grenzen der ho-möopathischen SelbstbehandlungDennoch ist die Homöopa-thie eine Therapieform, die bei leichten Akuterkrankungen, wie z.B. Erkältungen und andere Be-fi ndlichkeitsstörungen, auch von medizinischen Laien zur Selbst-behandlung angewendet werden kann. Voraussetzung ist jedoch, dass man sich mit dieser Thera-pieform näher befasst und ganz klar seine Grenzen erkennt. Sollte das Befi nden sich nach 2 Tagen nicht bessern, bzw. eine Verschlechterung eintreten, so ist der Besuch beim speziell in der Homöopathie ausgebildeten Arzt oder Heilpraktiker unum-gänglich. Dieser kann auch ent-scheiden, ob eine Weiterbehand-lung mit Homöopathika sinnvoll ist oder ob das Krankheitsbild eine andere naturheilkundliche oder auch schulmedizinische Be-handlung, z.B. mit Antibiotika er-fordert. In diesem Sinne: Bleiben Sie gesund!

GESUNDHEITSREPORT

Homöopathie die sanfte Medizin

Teil 2/2

mit Christina Fink-Rester, Heilpraktikerin, Neunburg v. Wald

© A

lwin G

asser/pixelio.de

A Ihr Anzeiger für die Region!

PFLEGE IM REFUGIUMWir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.

Informationen und Beratung über Pfl ege, Pfl egeversicherung, Pfl egedienste und Pfl e-geheime, Betreutes Wohnen Zuhause, be-treute Wohngemeinschaften etc.

Hilfe bei Anträgen für Pfl egegeld, Informati-onen zu Verhinderungspfl ege, Urlaubspfl ege, Tagespfl ege, Kurzzeitpfl ege, Betreuungslei-stungen bei Demenz und vieles mehr können Sie bei uns abrufen.

Wir beraten sie kompetent (Beraterteam aus: Fachpfl egekräften, Ärzten, Therapeuten und Verwaltungskräften) und ohne dass für Sie Kosten anfallen, eine Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich.

Wir geben Ihnen Tipps, schulen und beraten Sie, wie Sie die Pfl ege Ihrer Angehörigen selbst übernehmen, oder diese organisieren können. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0 96 72 / 50 40.

P I S – PFLEGE-INFO-STÜTZPUNKTWir sind eine Fachstelle für Pfl egeberatung

Kurzzeitpfl ege –Verhinderungspfl ege – Urlaubsvertretung/-pfl egePreisbeispiel: geräumiges DZ, Pfl egestufe 1, 2, 3Eigenanteil/Tag 22,26 EUR

Vollstationäre Dauerpfl egePreisbeispiel: geräumiges DZ, Pfl egestufe 11.089,60 EUR Eigenanteilgut ausgestattetes EZ, Pfl egestufe 1 1.188,60 EUR Eigenanteil

dass Sie sich bei uns wohlfühlen.Wenn Sie sich für das Refugium entscheiden, helfen wir Ihnen, sich in der Umgebung einzu-leben. Seien es Formalitäten mit Behörden, die Organisation des Umzugs oder Unterstützung bei Orientierungsproblemen in der neuen Um-gebung – wir stehen Ihnen zur Seite!

Unser Service-Angebot· geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss· gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z. B. Zirbelstube, Lesecafé Burgblick, Rosenzimmer)· Einbindung in die Kirchengemeinden· Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten/Andachten· Sonnenterasse· Friseur und Fußpfl ege (in Kooperation)· öffentliche Verkehrsanbindung in unmittelbarer Nähe· frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung· und vieles mehr....

Mit der farblichen Gestaltung unserer Räume haben wir Akzente gesetzt. Gerne können Sie Ihr Zimmer mit eigenem, liebgewordenem Mo-biliar bestücken.

Wir legen großen Wert auf Ihre Wünsche und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugi-um zu gestalten. Dazu gehört auch ein Tagesab-lauf, der sich an den Bedürfnissen der Gemein-schaft orientiert.

Zum Wohlfühlen gehören auch die Besuche Ih-rer Angehörigen, Freunde und Bekannten. Die-se sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.

In unserer Einrichtung bieten wir:

Vollstationäre Dauerpfl egebei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und bei liebevoller Pfl ege Ihren Lebensabend verbringen.

Kurzzeitpfl ege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspfl egenach einem Krankenhausaufenthalt, bei Urlaub oder Verhinderung der Pfl ege-person

Besonderheit· Ärztliche Versorgung direkt im Haus· Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen, v.a. Schmerztherapie durch Palliativärztin, Palliativpfl egekräfte und Therapeuten für ganzheitliche Betreuung

Prei

sbei

spie

le

Auch der Eigenanteil bei der Kurzzeitpfl ege wird in vielen Fällen von der Pfl egekasse erstattet.

Pfl egeeinrichtung RefugiumKrankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 5 04 - 0 · Fax (09672) 504 - 103

Email: [email protected] Home: www.refugium-neunburg.de

NÄCHSTE

AUSGABE A

M

08. Mai 2

013

Annahmesc

hluss fü

r Anze

igen

und Redaktio

nelles a

m 18.04.2013

E

xemplar K

OSTENLOS zum m

itnehm

en!

Optik Mannhart GmbH

Ledererstraße 11

92431 Neunburg v. Wald

Telefon 0 96 72/92 00 -0

[email protected]

Gerne sind wir für Sie da:

Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Mi, Sa 8.30 - 12.00 Uhr

www.optik-mannhart.de

Gülti

g bis

08.05

.13

nur 89,-89,-€

Gleitsichtbrille komplett*

Schwarzachtalanzeiger Maerz 2013

Documents

Transcript of Schwarzachtalanzeiger Maerz 2013