INTPRO

e.K.

~

m 0 (!) Ol

0 ~ z w z o ,::: <.)

"' C 0 0 0 (!)

E 0 u. (/)

> 0

•IV'S ERSZE RT (( ~AkkS ~ Deutsche

Schweißtechnische Lehranstalt in der Bildungsakademie Ulm

Köllestraße 55, 89077 Ulm 0731/1425-7105

DAkkS Reg. Nr. D-ZP-1 7361 -01 -00 Akkreditierungsstelle D-ZP-17361-01-00

2 Bezeichnung

Schweißer - Prüfungsbescheinigung ISO 9606-1 141 T BW FM5 S 52 D050 PA 55 gb

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12

WPS-Bezug

Beleg-Nr.

Name des Schweißers

Legitimation

Art der Legitimation

Geburtsdatum, -ort Beschäftigt bei

Vorschrift / Prüfnorm Fachkunde

Kenngrößen

Schweißprozess(e)

Art des Werkstoffüberganges

Stromart / Polung

Produktform (Blech oder Rohr)

Nahtart

Werkstoffgruppe(n) / Bezeichnung

Schweißzusatzgruppe

SL-Ulm

2266-2019

Michael Schröder

L70WFP?RC

Personalausweis

17.08.1968, Ottobeuren

SJI GmbH & Co. KG DIN EN ISO 9606-1 :2017-12 Bestanden

Prüfstück

141

----= /-

T

BW

8 / 1.4301

FM5

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Zusatzwerkstoff/ Bezeichnung S / DIN EN ISO 14343-A-W 19 9 Nb

Schutzgas DIN EN ISO 14175 - 11

Hilfsstoffe DIN EN ISO 141 75 - N 5

Schweißgut-/Werkstoffdicke (mm) 2,00

Rohraußendurchmesser (mm) 50,0

Schweißposition PA

Schweißnahteinzelheiten ss gb

Zusätzliche Hinweise siehe beigefügtes Blatt oder WPS 25

26

27

Art der Prüfung Ausgeführt und Nicht geprüft

28

29

30

31

32

33

34

Sichtprüfung

Durchstrahlungsprüfung

Bruchprüfung

BiegeprOfung

Kerbzugprüfung

Makroskopische Untersuchung

Zusätzliche Prüfungen •

35 Bemerkungen :

36

bestanden

X

X

-

-

37 Bestätigung der Gültigkeit durch die Schweißaufsichtsperson oder

OVS-PersZert für die folgenden 6 Monate (Abschnitt 9.2)

38 Datum Unterschrift Dienstst ellung oder Titel

39

40

• Falls nötig Angaben auf Zusatzblatt

Übersetzung des Formblattes auf der Rückseite

-

X

X

X

X

X

DVS-Prüfstelle DVS-PersZert; PZA BW

Prüf-Nr. D-SL-89077-9606-1-190729-2266

Foto (falls nötig)

Geltungsbereich

141 , 142, 143, 145

--------T, p

BW

----FM5

s --------2,0 mm - 4,0 mm

>= 25 mm

PA

ss mb, bs, ss gb ~- ~ :--,. /.: #r" ' '-'< ~ ~<::, ~ ...

~ ' ffuV//@ .. ,

Stempel - ~ • qJ Pr .J,e, -:,§'> Sc\r :,c1ßen~ 'S . v , !'·H \ y\ :

Ort KS-Friedrichshafen

Verlängerung nach 9.3 a

Datum des Schweißens 29.07.2019

Gültigkeitsdauer bis 28.07.2022

Dipl.-Ing. (FH) Hans-Jochen Jäger

DVS - Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e. V. DVS - German Weiding Society

/r,. ,..,,.. i,... ,,. ,...,... ,.. c,,,.. '1 "7") A f''l'""l").., n:·.-~ - 1--' - J ·· ~ · ~ - · --'· ·- - · · .J -

INTPRO

e.K.

(0 0 (0 Ol

0 ~ z UJ z 0 .c u "' C 0 0 0 (0

E 0 u. (f)

> 0

•IV'S ER SZ ERT «~AkkS , Deutsche

Schweißtechnische Lehranstalt in der Bildungsakademie Ulm

DAkkS Reg. Nr. D-ZP- 17361-01-00 Akkreditie rungsstelle D-ZP-17361-01-00

Köllestraße 55, 89077 Ulm 0731/1425-7105

2 Bezeichnung

Schweißer - Prüfungsbescheinigung ISO 9606-1 111 P FW FM1 RB t10 PB ml

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12

WPS-Bezug Beleg-Nr.

Name des Schweißers

Legitimation

Art der Legitimation

Geburtsdatum, -ort Beschäftigt bei

Vorschrift/ Prüfnorm

Fachkunde

Kenngrößen

Schweißprozess(e)

Art des Werkstoffüberganges

Stromart / Polung

Produktform (Blech oder Rohr}

Nahtart

Werkstoffgruppe(n) / Bezeichnung

Schweißzusatzgruppe

SL-Ulm

2265-2019

Michael Schröder

L70WFP7RC

Personalausweis 17.08.1968 , Ottobeuren SJI GmbH & Co. KG

DIN EN ISO 9606-1:2017-12

Bestanden

Prüfstück

111

----= / .

p

FW

1.1 / S235JR

FM1

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Zusatzwerkstoff / Bezeichnung RB / DIN EN ISO 2560-A-E 38 2 RB 12

Schutzgas ...

Hilfsstoffe ...

Schweißgut-/Werkstoffdicke (mm) 10,00

Rohraußendurchmesser (mm) ----Schweißposition PB

Schweißnahteinzelheiten ml

Zusätzliche Hinweise siehe beigefügtes Blatt oder WPS 25

26

27

Art der Prüfung Ausgeführt und Nicht geprüft

28

29

30

31

32

33

34

Sichtprüfung

Durchstrahlungsprüfung

Bruchprüfung

Biegeprüfung

Kerbzugprüfung

Makroskopische Untersuchung

Zusätzlicl1e Prüfungen •

35 Bemerkungen:

36

bestanden

X

X . .

.

37 Bestätigung der Gültigkeit durch die Schweißaufs ichtsperson oder

DVS-PersZert für die folgenden 6 Monate (Abschn itt 9.2)

38 Datum Unterschrift Dienststellung oder Titel

39

40

• Falls nötig Angaben auf Zusatzblatt

Übersetzung des Formblattes auf der Rückseite

.

X

X

X

X

X

DVS-Prüfstelle DVS-PersZert; PZA BW

Prüf-Nr. D-SL-89077 -9606-1-190729-2265

Foto (falls nötig)

Geltungsbereich

111

----·---P, T: (D>=500 mm: PA, PB; D >= 75 mm: (PA , PB) rotierend)

FW

----FM1, FM2

A, RA, R, RB, RC, RR

----

----

>=3mm

----PA, PB

sl, ml /-.o r~ >.........._ / -4C:>' ' -<::',..1'\

1 ~ · @~' Stempel pru\er .-,?

~.o/ sctw;eiße\~ . 'IIJg_ (Frl) yl, ~

Ort KS-Friedrichshafen

Verlängerung nach 9.3 a

Datum des Schweißens 29.07.2019

Gültigkeitsdauer bis 28.07.2022

Dipl.-Ing. (FH) Hans-Jochen Jäger

DVS - Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e. V. DVS - German Weiding Society

INTPRO

e.K.

c1, 0 (!) a,

0 ~ z w z 0 .c ()

"' C

0 0 0 (!)

E 0

LL Cl)

> 0

•WS ERSZE RT « DAkkS Deutsche

Schweißtechnische Lehranstalt in der Bildungsakademie Ulm

Köllestraße 55, 89077 Ulm

DAkkS Reg . Nr. D-ZP-17361 -01-00 Akkreditierungsstelle O-ZP-17361-01-00

0731/1425-7105

2 Bezeichnung

Schweißer - Prüfungsbescheinigung ISO 9606-1 135 P FW FM1 S t10 PB ml

3

4

5 6

7

8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

WPS-Bezug SL-Ulm Beleg-Nr. 2264-2019

Name des Schweißers Michael Schröder

Legitimation L70WFP7RC Art der Legitimation Personalausweis Geburtsdatum, -ort 17.08.1968 , Ottobeuren Beschäftigt bei SJI GmbH & Co. KG Vorschrift/ Prüfnorm DIN EN ISO 9606-1 :2017-12 Fachkunde Bestanden

Kenngrößen Prüfstück

Schweißprozess(e) 135

Art des Werkstoffüberganges s Stromart / Polung =! +

Produktform (Blech oder Rohr) p

Nahtart FW

Werkstoffgruppe(n) / Bezeichnung 1.1 / S235JR

Schweißzusatzgruppe FM1

Zusatzwerkstoff / Bezeichnung S/DIN EN ISO 14341-A-G3Si1

Schutzgas DIN EN ISO 14175 - M 21

Hilfsstoffe ...

Schweißgut-/Werkstoffdicke (mm) 10,00

Rohraußendurchmesser (mm) ----Schweißposition PB

Schweißnahteinzelheiten ml

Zusätzliche Hinweise siehe beigefügtes Blatt oder WPS 25

26

27

Art der Prüfung Ausgeführt und Nicht geprüft

28

29

30

31

32

33

34

Sichtprüfung

Durchstrahlungsprüfung

Bruchprüfung

Biegeprüfung

Kerbzug prüfung

Makroskopische Untersuchung

Zusätzliche Prüfungen •

35 Bemerkungen:

36

bestanden

X

X

.

-

-

37 Bestätigung der Gültigkeit durch die Schweißaufsichtsperson oder

DVS-PersZert für die folgenden 6 Monate (Abschnitt 9.2)

38 Datum Unterschrift Dienststellung oder Titel

39

40

• Falls nötig Angaben auf Zusatzblatt

Übersetzung des Formblattes auf der Rückseite

-X

-

X

X

X

X

DVS-Prüfstelle DVS-PersZert; PZA BW

Prüf-Nr. D-SL-89077 -9606-1 -190729-2264

Foto (falls nötig)

Geltungsbereich

135, 138

s --~-P, T: (D>=SOO mm: PA, PB; D >= 75 mm: (PA , PB) rotierend)

FW

----FM1, FM2

S,M

-------->= 3mm

----PA, PB -sl , ml /'?ers,?"~

;~~ "' \ Vf;~& J ai Stempel P<ülcr .-,?

sct\weiße\'\/ ,.,o 'Fl-1) y,,.:

., . ' t -Ort KS-Friedrichshafen

Verlängerung nach 9.3 a

Datum des Schweißens 29.07.2019

Gültigkeitsdauer bis 28.07.2022

Dipl.-Ing. (FH) Hans-Jochen Jäger

DVS - Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e. V. DVS - German Weiding Society

INTPRO e.K.

Begriffe der Schweißer-Prüfungsbescheinigung in Deutsch, Englisch und Französisch

deutsch (D) english (GB)

1 Schweißer-Prüfungsbescheinigung 1 Welder's qualification lest certificate

2 Bezeichnung 2 Designation

3 W PS-Bezug I Prüfstelle 3 WPS-Reference I examining body

4 Name des Schweißers I Prüf.-Nr.: 4 Welder's name I Reference No.:

5 Legitimation 5 ldentification

6 Art der Legitimation I Foto 6 Method of identification I Photo

7 Geburtsdatum und -ort 1 (falls nötig) 7 Date and place of birth 1 (if required)

8 Beschäftigt bei 8 Employer

9 Vorschrift I Prüfnorm 9 Code I Testingstandard

10 Fachkunde 10 Job knowledge

11 Kenngrößen I Prüfstück I Geltungsbereich 11 Variables I Test piece I Range of qualification

12 Schweißprozess( e) 12 Weiding process(es)

13 Stromart / Polung 13 Type of current and polarity

14 Produktform (Blech oder Rohr) 14 Product type (plate or pipe)

15 Nahtart 15 Type of weid

16 Werkstoffgruppe(n) 16 Material group(s)

17 Schweißzusatzgruppe 17 Filler material group(s)

18 Zusatzwerkstoff/ Bezeichnung 18 Weiding consumable (Designa1ion)

19 Schutzgas 19 Shielding gas

20 Hilfsstoffe 20 Auxilia ries

21 Prüfstückdicke (mm) 21 Thickness of material (mm)

22 Rohraußendurchmesser (mm) 22 Outside pipe diameter (mm)

23 Schweißposition 23 Weiding position

24 Schweißnahteinzelheiten 24 Weid details

25 Zusätzliche Hinweise 25 Additional information

26 Art der Prüfung I Ausgeführt und I nicht geprüft 26 Type of lest I performed I not tested

27 bestanden 27 accepted

28 Sichtprüfung I Stempel: 28 Visual testing I Stamp:

29 Durchstrahlungsprüfung 29 Radiographie test ing

30 Bruchprüfung 30 Fracture lest

31 Biegeprüfung I Ort: 31 Bend test I Place:

32 Kerbzugprüfung I Verlängerung nach: 32 Notch tensile test I Revalidation:

33 Makroskopische Untersuchungen I Datum des 33 Macroscopic examination I Date of welding

Schweißens

34 zusätz liche Prüfungen I Gültig b is 34 Additional tests I Valid until

35 Bemerkungen 35 Remarks

36 Name und Unterschrift des Prüfers oder der 36 Name and signature of examiner or of examin-

Prüfstelle ing body

37 Bestätigung der Gültigkeit durch die 37 Confirmation of the validity by welding

Schweißaufsichtsperson oder der Prüfstelle coordinator or examining body DVS-PersZert

DVS-PersZert for the following 6 months (refer to 9.2)

für d ie folgenden 6 Monate (Abschnitt 9.2)

38 Datum I Unterschrift I Dienstste llung oder Titel 38 Date I Signatu re I Position or tille

39 · Falls notwendig, Angaben auf Zusatzblatt 39 • Append separate sheet if necessary

40 Übersetzung des Formblattes auf der Rückseite 40 Translation on the back

Ruckseite für OVS-PersZert Sehweißerprüfungen nach DIN EN ISO 9606-1 2017-12 und Ver1ängerungsweg nach Abschnitt 9 3 a Stand 01 01 2018

franc;:ais (F)

1 Certificat de qualification de soudeur

2 Designation

3 W PS N° 1 Organisme de contröle

4 Nom du soudeur I N' du certifica t

5 ldentification

6 Methode d'identification I Photo

7 Date et lieu de naissance 1 (si necessaire)

8 Employeur

9 Code I Norme de l'essai

10 Verification des connaissances

11 Variables I Piece d'essai I Domaine de valid ite

12 Procede(s) de soudage

13 Type de courant et polarite

14 Type de produit {!öle au tube}

15 Type de jo int

16 Groupe(s) materiau(x) de base

17 groupe de materiau de remplissage (s)

18 Type du metal d'apport (Designation)

19 Gaz de protection

20 Auxiliaires de soudage

21 Epaisseur du materiau (mm)

22 Diametre exterieur du tube (mm)

23 Position de soudage

24 Details du joint

25 Informations supplemenlaires

26 Type d'essai I realise et I non essaye

27 accepte

28 Examen visuel I Cache!

29 Radiograph ie

30 Essai de fracture

31 Essai de pliage I Lieu:

32 Eprouvette entaillel Prolongation

33 lnspection macroscopique I Date de soudage

34 Essais complementaires I valide jusqu'au

35 Remarques

36 Nom et signature de l'examinateur ou de l'orga-

nisme de contröle

37 Confirmation de la validite par la personne

responsable ou l'organisme DVS-PersZert pour les

six mois suivanls (section 9.2)

38 Date I S ignature I Fonct ion ou titre

39 *Sur feuille a joindre si necessaire

40 Traduction du formulaire: voir au versa