DENGLISCHSchweigen ist Gold,

Reden ist Silber, aber nicht beim

Fremdsprachenlernen.

Eine ungewöhnliche Deutschstunde

Einleitungswort der LehrerinDie Vorstellung der zweiten LehrerinUnsere Meinungen über Englisch.Europa und Eiropäer, ihre Sprachen.

Ich bin Ausländer

Wenn jemand im Ausland ist, hat er oft Probleme mit der Sprache.

Ich bin Ausländer und spreche nicht gut Deutsch ( 3 раза)

Bitte langsam, bitte langsam Bitte sprechen Sie doch langsam Ich bin Ausländer und spreche nicht gut Deutsch

(2раза) Ich verstehe nicht, was Sie sagen ( 2 раза) Ich bin Ausländer und spreche nicht gut Deutsch

Wir Mäussern uns unsere einungen

Meine erste Fremdsprache ist Englisch. Englisch ist bei uns zur Mode geworden. Überall sieht man heute englische Wörter, besonders lieben sie die Werbung. Ist Englisch auch in Russland in? Lernst du es? Meinst du, dass man auch andere Fremdsprachen lernen muss?

Martin Moritz aus Berlin

Wer und was sprechen Europäeur

N Benennung des Landes Nationalität die Sprache

1 Spanien Spanier in Spanisch

2 Italien Italiener in Italienisch

3 Frankreich Franzose in Französisch

4 Belgien Belgier in Belgisch

5 Niederlande Niederlande in Niederländisch

6 Die Schweiz Der Schweizer in schweizerisch

7 Luxemburg Luxemburger in Deutsch

8 Liechtenstein Liechtensteiner in Deutsch

9 Tschechien Tscheche in Tschechische

Mit Hilfe dieser Tabelle erzählt bitte:

Welche Länder gibt es in Europa ? Wer lebt in diesen Ländern Welche Sprachen spricht man hier

Unsere Aufgabe ist heute zu lösen:

Denglisch ?????? Was ist das? Wer hat sie geschaffen? Ist sie weltbekannt? Wer spricht sie? Diese Fragen sind für uns heute

interessant. Wir müssen am Ende der Stunde antworten

Denglisch ist …………

Warum und wann kommen englische Wörter in die deutsche Sprache ? Was passt?

Der 2. Weitkrieg Kontakte der deutschen Bevölkerung mit Engländern

während der Okkupation im Jahre 1945 Enge Zusammenarbeit des westlichen Kapitals mit

Deutschland das Eindringen der amerikanischen und britanischen

Kultur in Deutschland der Einfluss der Spielfilme aus Hollywood Schaltplatten mit der englisch- amerikanischen Musik Der 1. Weltkrieg Englisch ist leichter als Deutsch

Wir haben gewusst, dass……

viele englische Wörter in Deutschland……..

erschienen wurden. die Kontakte…………………gewesen

waren. enge Zusammenarbeit …verwirklicht

wurde. ….Kultur………………….bereichert. Das Bewusstsein………..gebildet wurde.

Welche Wörter trifft man oft in deutschen Lehrbüchern?

SchachspielChess Blues und JazzChips Tolle Klamottencool Klamotten Schnelles Essencool Film Gebratene KartoffelscheibeManager fernkopierenCity moderner FilmFast Food Stadt Faxen die ArbeitJob MädchenGirls MobiltelefonGreenpeace musikalische RichtungHandy

UmweltschutzsorganisationHard Rock Unternehmer

In airoport

Machen wir Unterschriften

Стойка аэропорт терминал билет вход выход багаж самолёт

Wir versuchen Englisch zu sprechen

Ich bin im Flughafen I am… Ich bin im Terminal I am… Ich stehe am Stand I stand … Ich habe ein Gepäck I have … Das ist ein Flugzeug It is … Ich löse eine Fahrkarte I buy …

Lückentexte

1.Einige essen sehr gern Obst und Gemüse. Mein Freund aber ist FLEISCHMANN

2.Es ist gesund, jeden Tag Goldapfel zu essen.

3.Ich mag schnell essen.Найди к вставленным словам английские:

orange, meat fan, Fast Food

Deutsch ist nicht so schlecht.Suchen wir im russischen Text deutsche

Entlehnungen

Прошлым летом наша семья решила отдохнуть на курорте. Мы поехали на машине, хотя мама, она по профессии бухгалтер, подсчитала, что стоимость бензина на этот рейс обойдётся нам «в копеечку».

Автобан был перегружен: видимо, отпускники решили все разом отправиться на юг. Скоро путь нам преградил шлагбаум, и мы некоторое время смотрели на мчащийся поезд. Краем глаза я посмотрел на циферблат часов: уже полдень!

Было жарко, хотелось пить. Фляжка с водой была почти пуста. Мы сделали привал под растущими около шоссе деревьями, перекусили запасёнными бутербродами, потом двинулись дальше.

Ландшафт был великолепен, и уже скоро впереди айсбергами засверкали вершины гор. Мы приближались к цели.

Englisch und Reklame

Рекламный текст пытается передать свойства рекламируемого продукта, как с помощью образов, так и при помощи языка, например, стиль рекламы дорогих духов, как правило, изыскан и выразителен:

Die Reklame versucht die Eigenschaften des produzierenden Produktes zu übergeben, zum Beispiel

Das Werbungsstiel des teuren Parfüms ist wie immer fein und ausdrucksvoll

Mit Fremdwörtern umgehen

JugendspracheVersuchen Sie, deutsche Umschreibungen zu

finden.

Zur Zeit boomt das Baugewerbe.

Peter hat für seine Firma ein Auto geleast. Die Besitzrechte an dem Bauland werden

gesplittert. Das Jugendkonzert wird durch einen

Autokonzern gesponsert. Am besten kann ich relaxen, wenn ich Musik

höre.

Paula fällt auf, weil sie immer so gestylt daherkommt.

Wir müssen alles genau timen, damit wir möglichst viel von dieser Stadt sehen.

Der Reiter wurde disqualifiziert, weil sein Pferd gedopt war.

Nennt die zugehörigen Substantive

dirigieren- gastieren – kandidieren – spionieren – tyrannisieren –

Bilden Sie die zugehörigen Verben Kontrolle – Porträt - Konzert- Protest- Musik -

. Die Autoren der deutschen Lehrbücher haben bestätigt, dass sie 12 %

der englischen Wörter haben.

Stören sie euch beim Erlernen der deutschen Sprache oder erwecken das Interesse an das Erlernen der zweiten Sprache?

Tauscht bitte eure Meinungen um und sagt:

Wer ist pro, wer ist kontra?