SCHWEIßTECHNIK - artwelding.de · 3 INVESTIEREN oder MIETEN? SIE ENTSCHEIDEN! UNSER ANGEBOT: • 3...

44
www.artwelding.de SCHWEIßTECHNIK VERMIETUNG – HANDEL – SERVICE

Transcript of SCHWEIßTECHNIK - artwelding.de · 3 INVESTIEREN oder MIETEN? SIE ENTSCHEIDEN! UNSER ANGEBOT: • 3...

ARTwelding GmbH • In der Aue 14 • 34613 SchwalmstadtTel: +49 6691 927 3338 • Fax: +49 6691 927 3339 • Mail: [email protected]

www.artwelding.dewww.artwelding.de

SCHWEIßTECHNIK

VERMIETUNG – HANDEL – SERVICE

Inhaltsverzeichnis

1 Unsere Firma

2 Behälterdrehvorrichtungen

3 Automatenträger

4 Drehkipptische

5 Schweißtraktoren

6 Stromquellen/Oszillatoren

7 ART-ST Nahtfolgesysteme

8 Schweißbrennerstative

9 Modifikationen

10 Drehbarer Masseanschluss

11 Zubehör

12 Rohrböcke

13 Rohrtransportwagen

14 Rohrschnellspanner

15 Zentrierketten

S. 3

S. 4

S. 7

S. 8

S. �0

S. ��

S. �4

S. �5

S. �6

S. 20

S. 2�

S. 22

S. 29

S. 30

S. 32

16 Zentriereinrichtungen

17 Flange Wizard Tools

S. 36

S. 38

2

3

INVESTIEREN oder MIETEN?SIE ENTSCHEIDEN!

UNSER ANGEBOT:

• 3 JAHRE GARANTIE• KAUFEN oder MIETEN SIE ZU ATTRAKTIVEN PREISEN

Unsere FirmaARTwelding GmbH ist ein Familienunternehmen mit vielen Jahren Erfahrung in der Schweißtechnik und deren Automatisierung. Von unserem Hauptsitz in Deutschland aus und mit Vertriebspartnern in ganz Europa, bieten wir unseren Kunden und Handelspartnern professionelle Unterstützung sowie zuverlässigen Service.

Neben diversen Maschinen und Werkzeugen für den Behälter-, Apparate- und Rohrleitungsbau konzentriert sich ARTwelding auf die Vermietung und den Verkauf von Schweißautomation.

Hierunter fallen Automatenträger, Drehvorrichtungen, Dreh-(kipp)tische, Schweißtraktoren und Stromquellen. Diese Anlagen werden in einem breiten Standardumfang angeboten, aber auch Sonderanlagen werden nach kundenspezifischen Anforderungen gefertigt.

Es ist unser Anspruch unseren Kunden die beste Qualität zu fairen Preisen zu bieten. Die robuste Bauweise unserer Anlagen bewirkt eine hohe Stabilität und eine lange Lebensdauer.

Mit einer sehr breiten und gleichzeitig einzigartigen Produktpa-lette bietet ARTwelding nicht nur Einzellösungen, sondern auch komplette Automatisierungsprojekte an.

Dabei hat sich das vorhandene Fachwissen in Elektro-Engineering, Metallurgie und Schweißtechnik immer wieder als entscheidendes Know-how herausgestellt.

• Robuste Bauweise durch großzügig dimensionierte Materialstärken

• Einfache und günstige Wartung durch den Einsatz von europäischen Standard-komponenten

• Sehr attraktives Preis-/ Leistungsver-hältnis

• Universell einsetzbare Steuerungs-schränke, kompatibel mit Steuerungen beliebiger Hersteller

• Ein komplettes Programm, das wir Ihnen auch in Automatisierungspro-jekten anbieten

• Unsere Automatenträger sind einsetz-bar zum Längs- und Rundnahtschwei-ßen, sowie zum Plattieren

Diverses Zubehör erweitert die Einsatz-möglichkeiten Alle Anlagen fertigen wir auch nach Ihren Wünschen.

• Position und Ausrichtung der Motoren• Steuerung über externe Quellen jeder Marke• 230 V oder 400 V (Umbau auch später möglich)• Diverse Kabellängen für die Fernbedienung- Synchronisation möglich• Material der Rollen (Stahl, Stahl/Gummi oder Stahl/PU)

UNSERE STÄRKEN – IHRE VORTEILE

4

Selbsteinstellende Rollenböcke

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Keine Abstandseinstellung erforderlich, da die Rollenpaare sich automatisch an den Werkstückdurchmesser anpassen

• Sehr hohe Drehsicherheit, da alle vier Räder angetrieben und gebremst werden

• Antrieb der Räder über Zahnrad statt Kette:robust, spielarm und zuverlässig

• Stufenlose Drehzahlregelung• Hohe Präzision und hohes Startmoment• Kompatibel mit Steuerungen anderer Her-

steller• Robuste Bauweise• Die Rollen aus Stahl, Gummi oder PU sind

äußerst belastbar und verhindern Schlupf

Die Drehvorrichtungen der ZT-Baureihe erleichtern die Arbeit, indem sich die Rollenposition automatisch an den Werkstück-durchmesser anpasst. Diese Baureihe eignet sich besonders für Werkstücke aus dünnwandigem Material, mit erhöhter Unwucht oder für automatisierte Prozesse.Verfügbar für Belastungen von 5 t bis �200 t. Es gibt kaum Aufga-ben, die nicht gelöst werden können.

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Technische Daten ZT-5 ZT-10 ZT-20 ZT-30 ZT-40 ZT-50

Tragkraft (t) 5 10 20 30 40 50

Lineare Geschwindigkeit (mm/min) 100–1000

Leistung (kw) 2*0,18 2*0,25 2*0,37 2*0,37 2*0,55 2*0,75

Werkstückdurchmesser (mm) 250–3000 300–3500 400–4000 400–4000 600–4500 600–4500

Maße Antriebseinheit (mm) LxBxH 1350 × 471 × 717 1580 × 558 × 831 1670 × 740 × 854 1800 × 749 × 932 2124 × 1060 × 1046 2124 × 1060 × 1173

Maße Leerlaufeinheit (mm) LxBxH 1350 × 315 × 717 1580 × 380 × 831 1670 × 700 × 854 1800 × 410 × 932 2124 × 580 × 1046 2124 × 590 × 1173

Spannung (V) 400

Gewicht (kg) 650 1050 1200 1500 2500 2500

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Technische Daten ZT-60 ZT-80 ZT-100 ZT-150 ZT-200 ZT-300

Tragkraft (t) 60 80 100 150 200 300

Lineare Geschwindigkeit (mm/min) 100–1000

Leistung (kw) 2*0,75 2*1,1 2*1,1 2*1,5 2*2,2 2*5,5

Werkstückdurchmesser (mm) 900–5200 950–5800 1000–6500 1800–8000 2000–9000 2000–9000

Maße Antriebseinheit (mm) LxBxH 3000 × 665 × 778 3300 × 705 × 855 3700 × 862 × 970 4120 × 868 × 990 3600 × 918 × 1010 4170 × 1023 × 1160

Maße Leerlaufeinheit (mm) LxBxH 3000 × 470 × 778 3300 × 510 × 855 3700 × 650 × 970 4120 × 650 × 990 3600 × 662 × 1010 4170 × 742 × 1160

Spannung (V) 400

Gewicht (kg) 3000 4000 4900 5400 6100 6800

5

Rollenböcke mit Lochbild & Spindelverstellung

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Technische Daten KT-3 KT-5 KT-10 KT-20 KT-30 KT-40

Tragkraft (t) 3 5 10 20 30 40

Lineare Geschwindigkeit (mm/min) 100–1000

Leistung (kw) 2*0,18 2*0,25 2*0,37 2*0,37 2*0,55 2*0,75

Werkstückdurchmesser (mm) 200–2200 200–3000 300–3400 400–4600 400–5200 400–5200

Maße Antriebseinheit (mm) LxBxH 1400 × 372 × 420 1650 × 390 × 455 2000 × 484 × 530 2500 × 510 × 550 2800 × 590 × 685 2800 × 620 × 705

Maße Leerlaufeinheit (mm) LxBxH 1400 × 256 × 420 1650 × 290 × 455 2000 × 370 × 530 2500 × 370 × 550 2800 × 430 × 685 2800 × 450 × 705

Spannung (V) 400

Gewicht (kg) 300 450 700 870 1450 1700

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Technische Daten KT-50 KT-60 KT-80 KT-100 KT-150 KT-200

Tragkraft (t) 50 60 80 100 150 200

Lineare Geschwindigkeit (mm/min) 100–1000

Leistung (kw) 2*1,1 2*1,5 2*1,5 2*2,2 2*2,2 2*2,4

Werkstückdurchmesser (mm) 500–5200 500–5200 600–6200 600–6200 600–6200 600–6200

Maße Antriebseinheit (mm) LxBxH 3000 × 665 × 778 3300 × 705 × 855 3700 × 862 × 970 4120 × 868 × 990 3600 × 918 × 1010 4170 × 1023 × 1160

Maße Leerlaufeinheit (mm) LxBxH 3000 × 470 × 778 3300 × 510 × 855 3700 × 650 × 970 4120 × 650 × 990 3600 × 662 × 1010 4170 × 742 × 1160

Spannung (V) 400

Gewicht (kg) 2100 3400 4200 4800 5400 6200

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Vordefinierte Rollenpositionen durch Lochbild für unterschiedliche Werkstück-durchmesser

• Erhältlich mit manueller oder elektrischer Spindelverstellung• Robuste Bauweise durch Verwendung von hohen Materialstärken• Die Rollen aus Stahl, Gummi oder PU sind äußerst belastbar und antriebsstark• Ein breiter, stufenloser Regelbereich der Drehgeschwindigkeit• Hohe Präzision und hohes Drehmoment für sicheres Arbeiten• Kupplungsschnittstellen im Schaltschrank sind vorgesehen• Kompatibel zu Steuerungen anderer Hersteller• Auch erhältlich mit extra breiten Laufrollen für dünnwandige Werkstücke• Ab 100 t bieten wir auch Anti-Drift-Vorrichtungen: Diese vermeiden effektiv

das Wandern von Werkstücken durch hydraulisches Ausgleichen der Räder

Die Behälterdrehvorrichtungen der KT/JT-Baureihe sind verfügbar für Belastungen von � t bis 2000 t. Auch bei diesen Drehvorrichtungen profitieren Sie von unserer typisch robusten Bauweise. Wir liefern Standardanlagen mit Lochbildverstellung oder manueller Spindelverstellung. Als Optionen bieten wir unsere Rollenböcke auch mit elektrischer Spindelverstellung und manuellem oder elektrischem Unterwagen an.

6

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Technische Daten HGK-1

Abmessung Antrieb (mm) LxBxH 520 × 470 × 390

Abmessung Mitläufer (mm) LxBxH 450 × 120 × 350

Gewicht Antrieb (kg) 50

Gewicht Mitläufer (kg) 20

Belastungskapazität (kg) 1000

Rollen (mm) ø 250 × 50

Lineare Geschwindigkeit der Rollen (mm/min) 80–1600

Motorleistung (W) 120

Einsatzbereich Behälterdurchmesser (mm) 20–1000

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Kombinierbar mit unseren Schweiß-stativen

• Rollen aus Polyurethan• Lieferumfang: Antriebs- und Mit-

laufeinheit, Handfernbedienung, Fußschalter

• Verstellung über Lochbild• Gleichstrommotor• Geschwindigkeitseinstellung erfolgt

über Drehwiderstand

Die HGK-1 Behälterdrehvorrichtung ist ein Positionierungsgerät, welches die Reibung zwischen der Antriebsein-heit des Rollenbockes und des Werkstückes nutzt, um dieses zu drehen. Der HGK-� wird hauptsächlich zur Mon-tage und zum Schweißen von Rohrleitungen, Containern, Boilern, Tanks und anderen zylindrischen Werkstücken verwendet. Somit können die Längsnahtschweißung des Arbeitsstückes und die innere und äußere Rundnaht-schweißung teilautomatisch realisiert werden.

HGK-1 Behälterdrehvorrichtung

7

Automatenträger

Optionen

• Bedienplattform oder -sitz• Drehlager• UP-Ausstattung• Pulverrückführanlage• Nahtfolgesystem• Pendelsystem

• Kreuzsupport• Kamera und Monitor• Lichtpunktlaser• Kontrollpult• Drahtlose Funkfernsteuerung

Die Automatenträger der CZ-Baureihe bewältigen vielseitige Aufgaben, da sie sehr flexibel im Einsatz sind. Sie haben die Wahl zwischen einer fixierten Positionierung und einem Unterwagen. Über die optionale Rotation der Hubsäule lassen sich meh-rere Arbeitsplätze bedienen. Standard erhältlich mit bis zu 15 Meter effektive Höhenverstellung und bis zu 15 Meter effektiver Ausladung. Wir ge-hen aber auch gerne hierüber hinaus, um Ihren anspruchsvollen Aufgaben gerecht zu werden. Mit unseren Automatenträgern können Sie sowohl Längsnähte mit dem Verfahrarm oder mit einem elektrischen Unterwagen, als auch Rundnähte mit einer Drehvorrichtung schweißen. Durch die stabile Bauweise sind auch schwingungsanfällige Schweißverfahren kein Problem.

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Hochfest und extrem stabil• Höhenregelung des Auslegers mit konstanter

Geschwindigkeit• Stabiles und gleichmäßiges Hoch- und Runterfah-

ren• Das System ist mit einer Fallsicherung ausgerüstet• Ausfahren des Auslegers, Säulendrehung und

Wagenbewegung mittels stufenloser Geschwindig-keitsregelung

• Konstantes Drehmoment, stabile Drehzahl (auch bei niedriger Geschwindigkeit) sowie schnelles Starten und Stoppen

• Geschwindigkeitswerte werden im Display ange-zeigt

• Die Steuerung ist einfach und zuverlässig• Kupplungsschnittstellen im Schaltschrank sind

vorgesehen• Kompatibel mit Steuerungen anderer Hersteller• Maximale Belastbarkeit am Auslegerende: 120,

200, 500 oder 800 kg

BEISPIELWERTE

Technische Daten

Effektive horizontale Ausladung (m) 1–15

Effektiver vertikaler Hub (m) 1–15

Ausleger Hubgeschwindigkeit (m/min) 0,68

Ausleger Verfahrgeschwindigkeit 0,15–2,5

Elektrische Rotation (U/min) 0,07–0,75

Drehwinkel (°) ±180

Fahrgeschwindigkeit Unterwagen (m/min) 0,25–2,5

Fläche der Plattform (mm) 800 × 600

8

DrehkipptischeGebaut für den intensiven Werkstatteinsatz, zeichnen sich die Dreh-/Kipptische der HB-Baureihe durch eine robuste Bauweise und große Zuverlässigkeit aus. Wegen der Kompatibilität zu Steuerungssystemen anderer Hersteller und Ausstattung mit mehreren Kupplungsschnittstellen, lässt sich unser HB-Drehkipptisch leicht in Ihre Arbeitsumgebung einfügen. Unser Programm bietet Ihnen Lösungen für jeden Anspruch. Die Belastungs-kapazität liegt je nach Ausführung zwischen 100 kg und 100 t. Varianten wie hydraulische Höhenverstellung, Horizontaldrehtisch, Fußschalter, Funkfernbedienung und Hohlwelle, bieten wir für Ihren speziellen Bedarf ger-ne an.

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Technische Daten HB-3 HB-5 HB-10 HB-20 HB-30 HB-50 HB-100 HB-150

Tragkraft (t) 0,3 0,5 1 2 3 5 10 15

Schwerpunktabstand (mm) 100 250 300 300 300 400 400 600

Exzentrizität (mm) 150 250 300 300 300 250 250 200

Drehzahl (U/min) 0,15–1,5 0,09–0,9 0,08–0,8 0,08–0,8 0,07–0,7 0,05–0,5 0,05–0,5 0,005–0,5

Kippgeschwindigkeit (U/min) manuell 0,37 0,45 0,33 0,39 0,33 0,23 0,2

Neigungswinkel (°) vor 100

Neigungswinkel (°) zurück 10 20 20 20 20 20 20 20

Tischdurchmesser (mm) 600 800 1200 1200 1400 1600 1800 3000

Werkstückdurchmesser max. bei 90° (mm)

700 1100 1500 1800 2000 2200 2900 4000

Spannung (V) 400

Abmessungen LxBxH (mm) 1018 × 688 ×790

1175 × 896 ×836

1702 × 1383 ×1150

1844 × 1434 ×1310

2047 × 1706 ×1452

2156 × 1873 ×1534

2684 × 2100 ×1977

3500 × 2640 ×2140

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Schweißspritzerbeständiger Drehteller• Robuste Maschinengehäuse für maximale

Stabilität, Standfestigkeit und lange Lebens-dauer

• Genormte T-Nuten erlauben eine leichtere Anbringung der Befestigungs- und Klemm-vorrichtungen

• Stufenlos einstellbare Drehgeschwindigkeit zur Anpassung an Ihre Anforderungen

• 120° Neigungswinkel für flexibelste Einsätze• Selbstsperrende und zuverlässige Positionie-

rung für sicheres Arbeiten• Große Drehteller für sichere Bauteilaufnah-

me

Spezielle Drehtische

Mit HohlwelleHorizontaldrehtisch Hydraulisch höhenverstellbar

9

Mini SerieSchweißdrehtische KAP-Serie inkl. Dreibackenfutter 200 mm und Fußschalter

Optional erhältlich

Fußpedal als Steuerelement für:

• 4-Takt Steuerung• Geschwindigkeitsregelung

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Technische Daten KAP-0,5 KAP-1

Netzanschluss 230 V, 50/60 Hz

Gewicht (kg) 36 55

Abmessungen (mm) LxBxH 470 × 368 × 410 528 × 495 × 414

Durchmesser der Planscheibe (mm) 300 350

Durchmesser Hohlwelle (mm) 40 55

Drehgeschwindigkeit (U/min) 1,0–12 0,2–2

Max. Aufnahmegewicht bei horizontaler Planscheibe (kg)

50 100

Max. Aufnahmegewicht bei vertikaler Planscheibe (kg)

25 50

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Anwendungsbereiche: MIG/MAG-Schweißen, WIG-Schweißen und Elektroden-Handschweißen

• inkl. Dreibackenfutter 200 mm und Fußschalter (Spannbacken dienen dem Innen- und Außen-spannen von Werkstücken)

• einfaches Positionieren von Werkstücken• besonders ruhiger Rundlauf im niedrigen Dreh-

zahlbereich

Die Positionierer KAP-0,5 und KAP-1 ermöglichen Erleichterungen beim Lichtbogenschweißen von kleineren Bauteilen. Durch den besonders ruhigen Rundlauf sind sie zum MIG/MAG-Schweißen, WIG-Schweißen und Elek-troden-Handschweißen besonders geeignet. Hauptanwendungen sind das Schweißen von Rundnähten oder das einfache Positionieren von Werkstücken in vorteilhaften Schweißpositionen. Das auf der Planscheibe aufge-baute Dreibackenfutter beinhaltet je einen Satz Spannbacken zum Innen- und Außenspannen von Werkstücken. Die KAP Positionierer können über das mitgelieferte Fußpedal oder auch über eine externe Steuerung gestartet werden und sind somit auch für einfache Mechanisierungsaufgaben mit übergeordneter Steuerung einsetzbar. Die wendbare Planscheibe ist für Spannfutter oder als einfache Planscheibe nutzbar.

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Technische Daten HB-3 HB-5 HB-10 HB-20 HB-30 HB-50 HB-100 HB-150

Tragkraft (t) 0,3 0,5 1 2 3 5 10 15

Schwerpunktabstand (mm) 100 250 300 300 300 400 400 600

Exzentrizität (mm) 150 250 300 300 300 250 250 200

Drehzahl (U/min) 0,15–1,5 0,09–0,9 0,08–0,8 0,08–0,8 0,07–0,7 0,05–0,5 0,05–0,5 0,005–0,5

Kippgeschwindigkeit (U/min) manuell 0,37 0,45 0,33 0,39 0,33 0,23 0,2

Neigungswinkel (°) vor 100

Neigungswinkel (°) zurück 10 20 20 20 20 20 20 20

Tischdurchmesser (mm) 600 800 1200 1200 1400 1600 1800 3000

Werkstückdurchmesser max. bei 90° (mm)

700 1100 1500 1800 2000 2200 2900 4000

Spannung (V) 400

Abmessungen LxBxH (mm) 1018 × 688 ×790

1175 × 896 ×836

1702 × 1383 ×1150

1844 × 1434 ×1310

2047 × 1706 ×1452

2156 × 1873 ×1534

2684 × 2100 ×1977

3500 × 2640 ×2140

�0

ARTwelding Schweißtraktoren

Gebaut für den intensiven Werkstatteinsatz, zeichnen sich unsere Schweißtraktoren durch eine robuste Bauwei-se und große Zuverlässigkeit aus. Erhältlich in verschiedenen Varianten für die Durchführung anspruchsvollster Aufgaben, können unsere Schweißtraktoren mit UP, MIG/MAG, WIG oder Plasma Technik ausgestattet werden.

Unsere Traktoren stehen für Sie auch zur Miete mit Schweißtechnik und Pulverab-saugsystem zur Verfügung.

KZ-1 Schweißprozess-Kontroller

Steuerkreis mit programmierbarem Controller, mit verschie-denen Funktionen, digitaler Schweißparameteranzeigeund großem Geschwindigkeitsregelbereich für den Drahtvor-schub.Der Drahtvorschub kann für einen breiten Prozessbereich mit konstanter und variabler Geschwindigkeit ausgewähltwerden.

• Schweißgeschwindigkeit• Drahtvorschubgeschwindigkeit• Schweißprozess CV, CC, CW

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Technische Daten A1 A2 A4 A6

Drahtdurchmesser (mm) 2–3 3–5 3–5 3–6

Schweißgeschwindigkeit (cm/min) 25–190 25–190 25–190 25–210

Drahtvorschub (cm/min) 60–580 20–170 20–170 20–170

Kreuzsupport H/V (mm) 100 × 100

Kopfdrehwinkel (°) 360

Kopfneigewinkel (°) 45

Pulverbehälter (l) 10 10 2 10

Drahtspule (kg) 25 25 10 50

Gewicht (kg) 50 50 38 80

��

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Technische Daten ART-ED-5WB ART-ED-FL

Maße (mm) LxBxH 305 × 210 × 300 320 × 230 × 290

Gewicht (kg) 12 8

Eingangsleistung AC 36 V

Antrieb 4-Rad-Steuerung

Geschwindigkeit (mm/min) 0 ~ 990

Motor DC 24 V, 15 W, 1/250

Zugkraft (kg) 20

Aufnahmekapazität (kg) 40

Laufrolle Reichweite (mm) 100

Brennerdurchmesser (mm) 14 ~ 16

Vorwärts/rückwärts (mm) 0 ~ 50

Hoch/runter (mm) - 0 ~ 50

Schweißwinkel (°) 0 ~ ±15 0 ~ ±45

Brenneranstellwinkel (°) 0 ~ ±10

Pendelmodi -

Pendelgeschwindigkeit (U/min) 0 ~ 5 -

Pendelweite (°) ±8 -

Links/rechts/stopp (s) 0 ~ 2 -

Mittelverschiebung(achse) (°) ±3 ~

Maße Umspanner (mm) LxBxH 200x150x130

Gewicht Umspanner (kg) 2,4

Input/Output AC 220 V/AC 36 V

Schweißtraktoren

ART-ED-FL

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• CO² Schweißtraktor, der Spezialist rund um das Kehlnahtschweißen

• Einsatzbereich in der horizontalen Ebene

• Magnetischer Griff erleichtert das Entfernen von Eisenspänen und das Bewegen des Traktors

• Endschalter an beiden Seiten des Traktors

• Schweißen in beide Fahrtrichtungen• Klein, leicht und einfach zu bedienen• Antrieb erfolgt über vier Gummiräder• Leichte Bedienung

Die Schweißtraktoren der ART-ED Serie ver-einen eine robuste Bauweise mit einer si-cheren und effizienten Nutzung. Während der ART-ED-FL mit einem Dauermagneten ausgestattet ist, besitzt der ART-ED-5WB einen Elektromagneten, der das Schwei-ßen an vertikalen Oberflächen ermöglicht. Beide Magneten verhindern das Verlassen der Schweißnaht. Wird das Ende des Werk-stückes erreicht, wird der Schweißprozess automatisch beendet. Die Parameter Ge-schwindigkeit, Fahrtrichtung und Start des Schweißens sind über die Steuerung des Traktors regelbar. Darüber hinaus dienen einstellbare Schlitten der Feinjustierung des Brenners.

ART-ED-5WB

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Pendelsystem• Antrieb erfolgt über vier Gummiräder• Verfolgung über Anlaufrollen• Erhöhte Sicherheit durch geringe Spannung• Fernbedienung mit Magnet zur Anbringung am

jeweiligen Einsatzort• Mehrere Traktoren können von einem Arbeiter

gesteuert werden• Schweißen an vertikalen Oberfläche und beiden

Fahrtrichtungen• Haftung durch Elektromagnet• Leichte Bedienung

�2

Stromquellen

Konzipiert für den Dauereinsatz mit unseren Automatenträgern und Schweißtraktoren bestechen diese Strom-quellen durch eine extrem hohe Belastbar- und Zuverlässigkeit. Diese sind erhältlich von �000–2000 A und somit für die verschiedensten Anwendungen einsetzbar. Es gibt kaum eine Aufgabe, die unsere Stromquellen nicht bewältigen können. Außerdem bieten wir Schweißtechnik verschiedener namhafter Hersteller an.

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Der Hauptsteuerkreis beruht auf 6-Phasen-Halbwellen-Thyristor Steue-rungstechnik

• Stabile Leistung und hohe Zuverlässig-keit

• Eine einzigartige Steuerkreiskonzepti-on mit verschiedenen Output-Merkma-len, geeignet für u. a. UP, MIG/MAG, Fülldrahtelektroden, Lichtbogenfugen mit Druckluft

• Eine Kompensations-Schaltung gleicht Spannungsschwankungen des Strom-netzes aus und ist optimal auf das Energieversorgungsnetz abgestimmt

• �00 % Einschaltdauer• Der Aufbau ist robust, zuverlässig und

gut geschützt

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Technische Daten ZD5-1000 ZD5-1250 ZD5-1600

Eingangsspannung 3-Phasen, 400 V, 50 Hz

Arbeitszyklus (ED) 100 %

Nennschweißstrom (A) 1000 1250 1600

Nennspannung (V) 44

Kurzschlußstrom (A) 72 72 65

Strombereich (A) 200–1000 250–1250 320–1600

Spannungsbereich CV (V) 24–44 26,5–44 30–44

Spannungsbereich CC (V) 28–44 30–44 32,8–44

Nenneingangsleistung (KVA) 74 93 105

Nenneingangsstrom (A) 112 140 160

Abmessungen (mm) LxBxH 1150 × 610 × 935 1150 × 610 × 935 975 × 570 × 1360

Nettogewicht (kg) 431 431 632

ARTwelding Stromquelle Kjellberg Stromquelle der GTH-Reihe

�3

LINEAROSZILLATOR ART-AOC 601

Technische Daten

Netzspannung AC-230 V, 50 Hz

Haltezeit Links/Rechts/Mitte 0–5 s

Pendelbreite 100 mm

Pendelgeschwindigkeit 0–2400 U/min

Genauigkeit 0,1 mm/s

Steuerung Digital

Gewicht 1,8 kg

WINKELOSZILLATOR ART-WOS

Technische Daten

Netzspannung AC-230 V, 50 Hz

Verfahren Schneckenantrieb

Pendelgeschwindigkeit 0–30 U/min

Zentrumverstellung 8°

Oszillierende Breite 8°

Haltezeit Links/Rechts 0–2 s

Steuerung Digital

Gewicht 1,8 kg

OszillatorenLinearoszillator

Winkeloszillator

Der ART-AOC 601 Schweiß-Oszillator verwendet:

Schrittmotor, Kugelumlaufspindel und Linearführung.

Die Belastungskapazität beginnt bei 25 kg. Dieser Oszillator wird überwiegend für WIG, MAG und MIG verwen-det. Der Präzisions-Mikromotor wird über die CPU angesteuert. Durch das Potentiometer ist eine stufenlose Einstellung möglich.

Der ART-WOS Schweiß-Oszillator verwendet einen Schneckenantrieb.

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• ART-AOC 60� Oszillator zum Schweißen• Klein, leicht und bedienerfreundlich• Geschwindigkeit, oszillierende Breite und Pausenzeiten für Links,

Rechts und Mitte sind einstellbar• Zentrum und Pendelbreite können verlagert werden• Der Brenner geht nach dem Stopp automatisch in die Mittelstel-

lung• Kann große Schwankungen problemlos ausgleichen

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• ART-WOS Oszillator zum Schweißen• Klein, leicht und bedienerfreundlich• Geschwindigkeit, oszillierende Breite und Pausenzeiten für Links,

Rechts und Mitte sind einstellbar• Der Brenner geht nach dem Stopp automatisch in die Mittelstel-

lung• Kann große Schwankungen problemlos ausgleichen• Magnetische Fernbedienung

Die Belastungskapazität liegt bei 5 kg. Dieser Oszillator wird überwiegend für WIG, MAG und MIG verwendet. Der Präzisions-Mikromotor wird über die CPU angesteuert. Durch das Potentiometer ist eine stufenlose Einstel-lung möglich.

�4

ART-ST Nahtfolgesysteme

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Technische Daten ART-ST 25 AT-ST 50 ART-ST 100

Belastungsaufnahme (kg) 25 50 100

Pendelbreite (mm) 100 200 200

Verfahrgeschwindigkeit (mm/min) 250 250 200

Genauigkeit (mm) ±0,25

Schlittengewicht (kg) 14 18 29

Lastmoment (kg/cm) 700 1400 3700

Anwendungsbereiche MIG/MAG, WIG UP UP Zweidraht

Netzspannung AC 220 V, 50/60 Hz (AC 110 V Option)

Umgebungstemperatur (°C) -10 ~ +70

Funktionen Hoch, runter, links, rechts Bewegung,Brenneranhebung bei Schweißende, Hubbegrenzung,Nahtverfolgung, Nahtenderkennung, Verfahrgeschwindigkeit einstellbar,drahtgebundene Fernbedienung

Unser ART-ST Nahtfolgesystem besteht aus Sensor, Steuergerät, Bedienpult, Linear- oder Kreuzsupport und den dazugehörigen Kleinteilen. Es ist als Einbau- oder Stand-Alone-Variante erhältlich.

Funktionsprinzip: Die taktile Variante ist mit einem Sensor ausgelegt, der die Phase der Schweißnahtvorbereitung abtastet. Nach Berechnung des Steuergerätes werden der Abstand und die Brennerführung im Zentrum der Naht gewährleistet. Auf Anfrage wird das ART-ST Nahtfolgesystem als eindimensionales oder mehrdimensionales System ausgelegt. Unser System, mit hoher Regelgenauigkeit und schneller Regelgeschwindigkeit, ist bei allen üblichen Schweißverfahren einsetzbar. Durch die einfache Bedienung und den problemlosen Einsatz an allen automatischen Systemen, wie z. B. Automatenträgern, ist die Qualität beim automatischen Schweißen gewährleistet.

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Vereint Komponenten aus Luft- und Raumfahrt mit Bauteilen aus dem Maschinenbau für beste Qualität und eine hohe Lebensdauer

• Verschiedenste Einsatzmöglichkeiten (Überlappschweißen, Kehlnaht-schweißen, Stumpfnahtschweißen

• Zubehör in Form von Sondenspitzen und Haltern verfügbar

• Einsatz neuester CPU in Verbindung mit störungsfreien Kontrollverfahren

• Einfache und komfortable Bedienung dank des übersichtlichen Bedien-pultes mit Leuchtdrucktasten (�00k Tastraten) und LCD-Display

• Hochpräzise Schlitten aus Aluminium• Erfüllt alle europäischen und ameri-

kanischen Sicherheitsstandards

Sensor

Einsteller

Sensorhalter UP-Kopf

Feststeller

Fühlerkopf

�5

Schweißbrennerstative

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Vielseitige Ausrichtungsmöglichkeiten des Schweißbrenners

• Beweglicher Kreuzschlitten• Klappgelenke• Verstellbare Verfahr- und Drehachsen• Brennerhalterung

Unsere Schweißbrennerstative sind in Kombination mit Schweißdrehtischen und Behälterdrehvorrichtungen verwendbar. Auf diese Weise wird der Schweißvorgang optimiert, sodass eine gleichbleibende Qualität gewähr-leistet ist.

Zur Verbesserung der Stabilität kann der Fuß des Stativs auf verschiedenen Untergründen montiert werden. Die präzise Justierung des Schweißbrenners erfolgt manuell.

Die technischen Details spezifizieren sich je nach Kundenwunsch. Wir beraten Sie gerne, um Ihren Ansprüchen gerecht zu

werden.

�6

Nachlaufsteuerung für Drehtische und RollenböckeSie haben bereits eine Maschine und möchten diese nachrüsten?

Funktionen:

• Automatischer Start des Schweißprozesses• Abfahren der voreingestellten Umdrehungen• Überlappschweißung nach Grad oder Sekunden• Zurückfahren zum Nullpunkt• Automatischer Stopp des Schweißprozesses

Versatzsteuerung für AutomatenträgerSie plattieren ein Werkstück und möchten, dass der Arm Ihres Automaten nach z. B. einer Umdrehung des Werkstückes einen Versatz von beispielsweise �9 mm ausführt.

Mit unserer Versatzsteuerung wird Ihre Maschine genau das umsetzen.

Sie stellen von 0–∞ mm ein und der Arm verfährt bei Erhalten eines Signals (z. B. Endschalter) automatisch in die vorausgewählte Richtung.

Es sind weitere Funktionen programmierbar. Nennen Sie uns Ihre Anforderungen.

Funktionen:

• Start des Prozesses• Erhalt der Startinformation• Automatischer Versatz nach links oder

rechts• Anzeige des Sollversatzes und des bereits

verfahrenen Weges

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit Ihren Drehtisch mit einer Nachlaufsteuerung auszustatten. Hierbei können Sie zwischen einer Zeiteinstellung und einer Winkelgradeinstellung wählen.

�7

Überarbeitung Ihrer MaschinenSie haben Rollenböcke, Drehkipptische oder Automatenträger, die einer Überholung bedürfen, aber nicht ver-äußert werden sollen? (Zum Beispiel weil sie spezielle Anforderungen erfüllen, die genau auf Ihren Bedarf zuge-schnitten sind.)

Wir bieten:

• Bestandsbegutachtung vor Ort• Angebotserstellung zur Überarbeitung• Zerlegen der Anlage und Überprüfung der folgenden Teile: - Lager - Räderbeschichtung - Getriebe - Motoren - Elektrik

• Ersetzen der Lager und der mechanischen Teile• Neubeschichtung der Räder• Ersetzen der Getriebe und Motoren• Neubau von Schaltschrank und Steuerung• Lackierung der Anlage

�8

Rollenbock selbsteinstellend, mit doppelten Rollen, elektrischem Unterwagen und versetzbaren Köpfen für Werkstückdurchmesser von 400–6000 mm.

Sonderanfertigung nach Maß

BEHÄLTERDREHVORRICHTUNG MIT SELBSTEINSTELLENDEN, VERSETZBAREN KÖPFEN UND ELEKTRISCHEM UNTERWAGEN

Technische Daten

Abmessungen Antriebseinheit (mm) LxBxH 3000 × 1230 × 1050

Abmessungen Mitlaufeinheit (mm) LxBxH 3000 × 1100 × 1050

Gewicht (kg) 1x Antriebs-, 1x Mitlaufeinheit 2900

Belastungskapazität (kg) 20000

Lineare Geschwindigkeit der Rollen (mm/min) 500–4000

Geschwindigkeitseinstellung frequenzgesteuert

Motorleistung Rollen (kW) 2 × 1,5 (Siemens)

Motorleistung Unterwagen (kW) 2 × 0,55 (Siemens)

Einsatzbereich Behälterdurchmesser (mm) 400–3000 / 3000–6000

Material Rollen Polyurethan

Abmessung Rollen (mm) ø 300 × 380

Verstellung Rollenabstand selbsteinstellend auf zwei Positionen

Stromversorgung 400 V / 3-Phasen/ 32 A / 50 Hz

Bestandteile Mechanik 1 × Antriebseinheit; 1 × Mitlaufeinheit

Bestandteile Elektrik 1 × Schaltschrank; 1 × Handfernbedienung

Aufnahmen fürden Staplertransport

Versetzbar mitLochbild

Geschützte Motoren

�9

Rollenbock für Behälterbauer, extra schlank mit extra hohen Rädern.

Nennen Sie uns das Problem und wir finden die Lösung!

BEHÄLTERDREHVORRICHTUNG MIT SPINDELVERSTELLUNG UND EXTRA GROßEN RÄDERN

Technische Daten

Abmessungen Antriebseinheit (mm) LxBxH 3032 × 1100 × 1100

Abmessungen Mitlaufeinheit (mm) LxBxH 3032 × 1100 × 1100

Gewicht (kg) 1x Antriebs-, 1x Mitlaufeinheit 2500

Belastungskapazität (kg) 40000

Lineare Geschwindigkeit der Rollen (mm/min) 100–1000

Geschwindigkeitseinstellung frequenzgesteuert

Motorleistung Rollen(kW) 2 × 1,5 (Siemens)

Motorleistung (Unterwagen) manuell

Einsatzbereich Behälterdurchmesser (mm) 1000–4000

Material Rollen Gummi

Abmessung Rollen (mm) ø 500 × 100

Verstellung Rollenabstand mit Handspindel

Stromversorgung 400 V / 3-Phasen/ 32 A / 50 Hz

Bestandteile Mechanik 1 × Antriebseinheit; 1 × Mitlaufeinheit

Bestandteile Elektrik 1 × Schaltschrank; 1 × Handfernbedienung

20

Drehbare Masseanschlüsse

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Schnelle Montage• Anschlußmöglichkeiten: mit Kabelschuh oder durch ein-

faches Klemmen

Eine einfache aber wirksame Vorrichtung zur Verhinderung von verdrehten Massekabeln und damit verbundenem Ver-schleiß oder Unfällen.

Stabile Erdung und damit Verhinderung von Schweißfeh-lern.

Einsatz bis 400 Amper.

Ab jetzt bieten wir Ihnen drehbare Masseanschlüsse bis 2000 A mit Anschlussklemme.

Weitere Varianten

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Teilenummer Bezeichnung Gewicht (kg / lbs)

REC 1 Drehbarer Masseanschluss 1,8 / 4,0

2�

Pulverabsaugung

Pulver Förder- und Absaugsysteme

ARTwelding GmbH bietet Ihnen zur Effizienzsteigerung eine breite Palette von Pulver Absaugsystemen. Diese können sowohl an un-seren UP-Traktoren, als auch an den Geräteträgern in Verbindung mit der Manipulationstechnik eingesetzt werden. Gerne rüsten wir mit unseren Absauganlagen Ihre bestehenden Systeme nach. Lieferbar mit �0 kg–800 kg Fassungsvermögen.

Standardsystem

• Reines Pulver Absaugsystem: Durch die einfache Handhabung häufig in Verbin-dung mit unseren UP-Traktoren

• Reines Pulver Fördersystem: Standardausrüstung für UP-Schweißanlagen• Automatisches Förder- und Absaugsystem: Der Schweißer überwacht das

System, startet die Wiederbefüllung mit dem abgesaugten Pulver und/oder füllt nach

Zusatzoptionen

• Heizung: Warm-Trocken-Halten des Schweißpulvers für höchste Schweißnaht-qualität

• Steuereinheit: Zur automatischen Wiederbefüllung. Der Bediener braucht nur zu überwachen und nachzufüllen

• Füllstandsüberwachung: Lichtsignal und/oder akustisches Signal beim Erreichen des minimalen Füllstandes

• Pulverbehälter mit pneumatischem Absperrventil: Programmgesteuert oder per Funkfernbedienung regelbar

Zubehör

Die ideale Lösung für eine Erweiterung Ihrer automatisierten Prozesse. Als integriertes oder autark arbeitendes System unterstützt unser Nahtfolgesystem zuverlässig die Verfolgung der Schweißfuge, um ein fehlerloses Ergebnis zu gewährleisten. Ob taktil mit Abtaster oder optisch mit Laserscanner richtet sich nach Ihren Anforderungen.

UP-Schweißkopf A29-1 Kopf zum Band-plattieren

Bandschweiß-kopf A29-M

Nahtfolgesystem für WIG, MIG/MAG, UP

Fußpedal

Für Drehtische und Rollenböcke

Spannfutter

22

RohrböckeDuo Pipe StandsHochstabiler, vierbeiniger, höhenverstellbarer, klappbarer Rohrbock

Der Duo Stand ist höhenverstellbar und zeichnet sich durch seine flexible und schnelle Fixierung aus.

Konzipiert für große Rohrdurchmesser, um deren ordnungsgemäße Rotation zu gewährleisten.

Aber auch kleinere Rohrdurchmesser sind bei dem Duo Stand gut aufgehoben. Des Weiteren ist der Duo Stand mit Feststellbremsen an den Rollen ausgestattet, um ein ungewolltes Drehen zu ver-hindern.

Ab jetzt sind die Duo Stands zum besseren Trans-port mit klappbaren Beinen ausgestattet.

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Tragkraft 2400 kg / 5290 lbs• Klappbare Füße für einfachen Transport und Lagerung• Rollenverstellung von beiden Seiten• Höhenverstellung 29–43" (74–�09 cm)• Rohrdurchmesser ½–48" (�2–�220 mm)• Beidseitige Höhenverstellung• Rollen ausgerichtet für eine saubere Rohrrotation• Bronzelager zur Vermeidung von Lichtbögen und Lagerschäden• Feststellbremse zum fixieren und ausrichten• Verwendung von Schnellwechselgehäusen• zertifiziert

Stahlrollen (SWH 200)

23

Duo Stand Köpfe

Schnell wechselbare Köpfe mit Rollen erhöhen die Vielseitigkeit des DUO STANDS. Die Köpfe sind ohne Werk-zeuge wechselbar und für fast jede Anwendung erhältlich. Die Köpfe sind mit Stahl-, Edelstahl- oder Kunststoff-rollen erhältlich, sowie mit Kugelrollen aus Stahl bzw. Edelstahl.

Kugelrollen (BTH 200)

Kunststoffrollen (NWH 200)

Edelstahlrolle (SWH 200/SS)

Edelstahlkugelrollen (BTH 200/SS)

TECHNISCHE DATEN

Teilenummer Kopfart Tragkraft (kg / lbs) Gewicht (kg / lbs)

DPS 200 Nur Grundgestell 2400 / 5290 19,5 / 43

SWH 200 Satz Stahlrollen 2400 / 5290 3,6 / 7,9

SWH 200 / SS Satz Edelstahlrollen 2400 / 5290 3,4 / 7,5

NWH 200 Satz Kunststoffrollen 450 / 990 2 / 4,4

BTH 200 Satz Stahlkugeln 1450 / 3197 2,7 / 6

BTH 200 / SS Satz Edelstahlkugeln 1450 / 3197 2,65 / 5,8

24

RohrböckeTri Pipe StandsDreibeiniger, höhenverstellbarer Rohrbock

ARTwelding GmbH als Hersteller von Rohrböcken steht für höchste Qualität zum besten Preis.

Unsere Tri-Stands werden aus einem stabilen Kastenprofil gefertigt. Um alle Anwendungsbereiche abzudecken, sind sie mit einer Vielzahl von Köpfen kombinierbar.

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• 1 ⅛" (28,6 mm) Kastenprofil• 1200 kg / 2650 lbs Tragkraft• Wahl zwischen festem Rohrbock oder klappbarem Rohrbock• geeignet für Rohrgrössen von �–24"• Gewicht: 7,6 kg / 17 lbs• Klappbarer Rohrbock erlaubt eine

einfache Lagerung und Transport• Umfangreiches Angebot mit neun

verschiedenen Kopfformen• In der Höhe verstellbar von 27–48" (69–�22 cm)• Belastungen wurden unabhängig getestet• zertifiziert

V-Kopf Stahl

Teilenummer Tragkraft (kg / lbs)

Gewicht (kg / lbs)

Rohrgrößen (")

TVH 300 �200 / 2650 3,2 / 7,� bis �2

TFS 301 Folding Tri-Stand (Nur Grundgestell) TPS 300 Tri-Stand (Nur Grundgestell)

25

Großer V-Kopf Stahl

Teilenummer Tragkraft (kg / lbs)

Gewicht (kg / lbs)

Rohrgrößen (")

QVH 400 �200 / 2650 9,2 / 20,3 bis 24

Aufsätze Edelstahl (aufsteckbar auf V-Kopf Stahl)

Teilenummer Tragkraft (kg / lbs)

Gewicht (kg / lbs)

Rohrgrößen (")

SSH 300 �000 / 2205 �,2 / 2,6 �–�2

Stahl (Edelstahl) Rollen (aufsteckbar auf V-Kopf Stahl)

Teilenummer Tragkraft (kg / lbs)

Gewicht (kg / lbs)

Rohrgrößen (")

SWH 300 / SS* 450 / 990 3,8 / 8,4 �–�2

Stahlrollen / Edelstahlrollen

Teilenummer Tragkraft (kg / lbs)

Gewicht (kg / lbs)

Rohrgrößen (")

SWH 350 / SS* �000 / 2205 4,4 / 9,7 �–24

Kunststoffrollen*(aufsteckbar auf V-Kopf Stahl)

Teilenummer Tragkraft (kg / lbs)

Gewicht (kg / lbs)

Rohrgrößen (")

NWH 300* 450 / 992 2 / 4,4 �–�2

Kunststoffrollen*

Teilenummer Tragkraft (kg / lbs)

Gewicht (kg / lbs)

Rohrgrößen (")

NWH 350* 450 / 990 2,9 / 6,4 �–24

Kugelrollen Stahl / Edelstahl (aufsteckbar auf V-Kopf Stahl)

Teilenummer Tragkraft (kg / lbs)

Gewicht (kg / lbs)

Rohrgrößen (")

BTH 300 / SS* 450 / 990 2,4 / 5,3 �–�2

Kopf mit Stahlstabrolle

Teilenummer Tragkraft (kg / lbs)

Gewicht (kg / lbs)

Rollenbreite (")

RBH 300 �000 / 2205 3,9 / 8,6 �0

* geeignet für Edelstahl

26

RohrböckeQuattro Pipe StandsHochfester Rohrbock für große Durchmesser und dickwandige Rohre

Der Quattro Heavy Duty Rohrständer ist die ideale Lösung für die Handhabung schwerer Rohre in der Werkstatt oder für Anwendungen vor Ort.

Mit dem großen V-Kopf und dem hochstabile Grundgestell ist der Quattro einer der langlebigsten und vielseitigsten Rohrständer auf dem Markt.

Der Quattro kann natürlich auch als normaler und einfacher Rohr-ständer verwendet werden, wobei mit den mitgelieferten Einstell-schrauben auch auf unebenen Flächen gearbeitet werden kann. Der Quattro Rohrständer ist belastbar bis 1200 kg / 2645 lbs.

Zusätzlich sind bremsbare Lenkräder erhältlich. Auf diese Weise kön-nen Rohre, mit einem Durchmesser von bis zu 36" und beliebiger Länge in der Werkstatt sowie im Außeneinsatz, ohne einen Kran oder Gabelstapler, bewegt werden.

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Tragkraft 1200 kg / 2645 lbs• Verschiedene Köpfe erhältlich• Optionaler Radsatz zum Rohrtransport• Höhe einstellbar• Geeignet für Stahl und Edelstahl• zertifiziert

27

Stahl- Kunststoffrollen

Stahl- oder Edelstahlrollen sind schnell und einfach in den V-Kopf zu montieren.Ein Satz bestehend aus vier Kunststoffrollen ist besonders für den Einsatz bei Edelstahl und empfindlichen Oberflächen geeignet.

Grundgestell (komplett mit Einstellfüßen)

Großer V-Kopf

Satz Räder

Vier 8 Zoll (20 cm) hochstabile Räder stützen den Quattro Stand. Die Räder sind leicht montierbar und mit Bremsen ausgestattet.

Edelstahlaufsatz

Bei Arbeiten mit Edelstahlrohren kommt der Edelstahlaufsatz auf dem V-Kopf zum Einsatz, damit es z. B. beim Schweißen von Edel-stahl zu keinen Kohlenstoffverunreinigungen kommt.

Teilenummer Tragkraft (kg / lbs) Gewicht (kg / lbs) Rohrgrössen (")

QPS 400 �200 / 2645 �0 / 22 N/A

Teilenummer Tragkraft (kg / lbs) Gewicht (kg / lbs) Rohrgrössen (")

QVH 400 �200 / 2645 8,5 / �9 �–36

Teilenummer Tragkraft (kg / lbs) Gewicht (kg / lbs) Rohrgrössen (")

SWH 400 �200 / 2645 3 / 6,6 �–36

SWH 400 / SS* �200 / 2645 3 / 6,6 �–36

NWH 400 450 /990 �,8 / 4 �–36

Teilenummer Tragkraft (kg / lbs) Gewicht (kg / lbs) Rohrgrössen (")

BTH 400 �200 / 2645 2,3 / 5 �–36

BTH 400 / SS* �200 / 2645 2,3 / 5 �–36

Teilenummer Tragkraft (kg / lbs) Gewicht (kg / lbs) Rohrgrössen (")

SSS 400 �200 / 2645 � / 2,2 �–36

Teilenummer Tragkraft (kg / lbs) Gewicht (kg / lbs) Rohrgrössen (")

RWK 400 �200 / 2645 �� / 24,2 N/A

Stahlkugeln

Bestehend aus zwei 1 ½" Kugeln, die an den V-Kopf montiert werden. Geeignet für Rohrdurchmesser bis 36“ (915 mm).

* geeignet für Edelstahl

NWH 400 SWH 400 SWH 400 SS

28

RohrböckeTischmodelle mit Schnellwechselfunktion

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Alle Köpfe mit Schnellwechselfunktion• Köpfe einstellbar für Rohrdurchmesser �–48"• Mit Feststellbremse

BTH 501

QCR 501

TECHNISCHE DATEN

Teilenummer Kopfart Tragkraft (kg / lbs) Gewicht (kg / lbs)

QCR 501 Nur Grundgestell 2450 / 5401 5,9 / 13

SWH 200 / 501 Satz Stahlrollen 2450 / 5401 3,8 / 8

SWH 200 / 501 SS Satz Edelstahlrollen 2450 / 5401 3,8 / 8

NWH 200 / 501 Satz Kunststoffrollen 450 / 990 2,2 / 5

BTH 200 / 501 Satz Stahlkugeln 1450 / 3197 3 / 7

BTH 200 / 501 SS Satz Edelstahlkugeln 1450 / 3197 3 / 7SWH 501/SS

SWH 501

NWH 501

29

RohrtransportwagenPipe Buggy

Der einfache und sichere Weg für den Rohrtransport

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Unplattbare Reifen• Zurrband zur Sicherung• Abnehmbarer Zugarm zum einfachen Verstauen

Unser Pipe Buggy bietet eine sichere Methode für die Handhabung und den Transport von Rohren ohne diese zu beschädigen.

Mit nur 30 kg ist er leicht und stabil zugleich. Der umsetzbare Zugarm ermöglicht zusammen mit dem Spanngurt das Aufheben von Rohren mit minimalstem Kraftaufwand.

Rohrdurchmesser max.: 12" (305 mm)empfohlene Rohrlänge max.: 6,1 mRohrgewicht max.: 450 kg / 990 lbs

TECHNISCHE DATEN

Teilenummer Bezeichnung Höhe (" / cm) Breite (" / cm) Abstand zwischen den Rädern (" / cm)

Länge (" / cm) Gewicht (kg / lbs)

PBT 001 Pipe Buggy 21 / 53 28 / 71 16 / 41 28 / 71 30 / 66

30

RohrschnellspannerGold Clamp

• Schnelle und einfache Handhabung

• Kombiniert Genauigkeit mit Sicherheit

• Schnellzentrierung

• Flügelschrauben mit Edelstahlkugeln

• Geschmiedete Konstruktion für maximale Festigkeit

• Qualitätsprodukt zum günstigen Preis

OPTIONALES ZUBEHÖR

Edelstahlkappen können schnell an den Klemmen montiert werden. Diese verhindern den Kontakt und die Verunreinigung von Edelstahl-rohren.

TECHNISCHE DATEN

Teilenummer Rohraußendurchmesser (") Rohraußendurchmesser (mm) Gewicht (kg / lbs)

EZG 3 1–3 25–76 1,6 / 3,5

EZG 5 2–5 51–127 3,5 / 7,7

EZG 7 4–7 102–178 3,7 / 8,2

EZG 9 5–9 127–229 7,1 / 15,7

EZG 14 10–14 254–356 9,6 / 21,2

6

EDELSTAHLKAPPEN UND SCHRAUBEN

Teilenummer Rohraußendurchmesser (")

EZGSS 3 1–3

EZGSS 5 2–5

EZGSS 7 4–7

EZGSS 9 5–9

EZGSS 14 10–14

3�

E-Z Fit Rohrschnellspanner

• Schnelle und einfache Handhabung

• Robuste Bauweise für den Baustelleneinsatz

• Rolleneinsatz für bessere Klemmwirkung

• Kontaktstellen und Einstellschrauben aus Edel-stahl

• Spannhebel verschiebbar bei Platzmangel

• Feingewindeschrauben für schnelle Justierung

• Geringes Gewicht für leichtere Handhabung

EINSATZ BEI EDELSTAHL?

Der neue E-Z Fit Rohrschnellspanner kann aufgrund der Kon-taktflächen und Schrauben aus Edelstahl bei Edelstahlrohren ohne weiteres Zubehör eingestetzt werden.

TECHNISCHE DATEN

Teilenummer Rohraußendurchmesser (") Rohraußendurchmesser (mm) Gewicht (kg / lbs)

EZ 2 1–2,5 25–64 1,9 / 4,2

EZ 6 2–6 51–152 5,1 / 11,2

EZ 12 5–12 127–305 8,2 / 18,1

32

E-Z Fit Zentrierketten

EINSATZBEREICH: 1–72"

Unsere E-Z Fit Rohrzentrierketten erleichtern dem Schwei-ßer und Rohrbearbeiter das Arbeiten. Die robuste Bauweise erlaubt eine hohe Krafteinleitung auf die Bauteile zum Zen-trieren und Rückverformen. Das geringe Gewicht vereinfacht zudem die Handhabung.

Traditionelle Methoden zum Ausrichten von dickwandigen Rohren, wie zum Beispiel mit Kabelbinder und Wagenheber sind zeitaufwendig, im Resultat unbefriedigend und deshalb ungeeignet für schwierige Anwendungen.

Mit einer Kette können verschiedene Größen von Rohren, Ellbogen, T-Stücken, Flanschen, Endkappen und anderen Ar-maturen ausgerichtet werden. (Zusätzlich sind einige Hilfs-mittel im Lieferumfang enthalten)

Die hochstabilen Spannbacken sowie die Spannvorrichtung ermöglichen die Krafteinleitung an jedem beliebigen Punkt des Rohres. So können Abweichungen im Durchmesser aus-geglichen und die bestmöglichen Schweißergebnisse erzielt werden.

Zur Vermeidung von Korrosion und Anhaften von Schweiß-spritzern sind unsere Ketten und Schrauben verzinkt. Alle E-Z Fit Zentrierketten sind mit Edelstahl-Kontaktpunkten versehen, was den risikolosen Einsatz bei allen Materialien erlaubt.

Stabile Zentrierketten zum Ausrichten und Rückverformen von Rohren und Behältern

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Präzise Ausrichtung – Die Spannbacken mit zwei Stell-schrauben rund um das Werkstück ermöglichen das Zentrieren und Richten von beiden Werkstücken auf 0,5 mm genau.

• Extrem robust – Beidseitig ausgerichtete Rohrenden erlauben problemloses Schweißen.

• Anpassungsfähig – Die Zentrierkette kann verwendet werden zum Ausrichten und Richten von Ellbogen, T-Stücken und anderen Bauteilen.

• Verschiebbare Spannbacken – Die verschiebbaren Spannbacken mit zwei Spannschrauben erleichtern das Ausrichten ohne das Heranführen des Schweißbrenners zu stören. Dies erleichtert die Arbeit gerade bei un-ebenen Flächen.

• Sicherheit – Ellbogen, T-Stücke und andere Bauteile werden durch den Rohrbogenausrichter während der Arbeiten sicher gehalten.

33

LIEFERUMFANG E-Z FIT ZENTRIERKETTE

• Länge der Kette für den erforderlichen Rohrdurchmesser• Spannbacken mit zwei Stellschrauben• Spannblock• Kettenschloss• Rohrbogenausrichter• Schraubenschlüssel• Teileliste und Bedienungsanleitung• Metall Aufbewahrungsbox

E-Z Fit Einsatzmöglichkeiten

Unsere Spannbacken sind aus hochfestem Material gegossen. Design und Konstruktion machen sie noch belastbarer. Alle Spannbacken haben zwei Ein-stellschrauben zum Ausrichten und Richten beider Rohrenden.Zur Unterstützung können weitere Spannbacken eingesetzt werden. Auch hier sind unebene Flächen kein Hindernis.Abstandhalter können weiter zur Schweißspaltjustierung eingesetzt werden.

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Teilenummer Einsatzbereich (" / mm) Anzahl der Spannbacken Nachrichten bis Wand-stärken nach Norm ANSIB 36.19

Versandgewicht (kg / lbs)

EZSCC 12 1–12 / 25–304 4 40 11 / 27

EZSCC 12 SS 1–12 / 25–304 4 40 11 / 27

EZSCC 20 4–20 / 102–508 7 40 18 / 72

EZSCC 20 SS 4–20 / 102–508 7 40 18 / 72

EZSCC 36 10–36 /254–914 8 40 46 / 144

EZSCC 36 SS 10–36 / 254–914 8 40 46 / 144

EZSCC 54 10–54 / 254–1372 13 40 82 / 180

EZSCC 54 SS 10–54 / 254–1372 13 40 82 / 180

EZSCC 72 10–72 / 254–1829 16 40 90 / 199

EZSCC 72 SS 10–72 / 254–1829 16 40 90 / 199

34

E-Z Fit Doppelzentrierketten

EINSATZBEREICH: 10–240"

Die Doppelketten in extra stabiler Ausführung sind konstruiert zum Ausrichten und Richten von Rohren und Behältern mit bis zu Ø=6 m. Die Doppelketten können zum Ausrichten von allen Wandstärken verwendet werden.

Unsere speziellen Doppelkettenspannbacken nehmen es mit jeder Herausforderung auf.

Die hochstabilen Spannbacken, Doppelketten mit zwei Spann-blöcken, ermöglichen das Richten von Wandstärken bei denen alle anderen Modelle die Segel streichen.

Die E-Z Fit Doppelzentrierketten sind erhältlich als Edel-stahlausführung, mit Edelstahl-Kontaktstellen und geeignet für exotische Materialien. Alle Ketten werden in der farblich gekennzeichneten Aufbewahrungsbox geliefert.

Zu den Ketten ist ein Drehmomentschlüssel lieferbar, welcher die Anwendung des richtigen Drehmoments (150 Nm) sicher-stellt.

Doppelzentrierketten für den besonders schweren Einsatz

EIGENSCHAFTEN und VORTEILE

• Präzise Ausrichtung – Die Spannbacken mit zwei Stell-schrauben rund um das Werkstück ermöglichen das Zentrieren und Richten von beiden Werkstücken auf 0,5 mm genau.

• Extrem robust – Beidseitig ausgerichtete Rohrenden erlauben problemloses Schweißen.

• Anpassungsfähig – Die Zentrierkette kann verwendet werden zum Ausrichten und Richten von Ellbogen, T-Stücken und anderen Bauteilen.

• Extra starke Spannbacken – ermöglichen das Nach-richten von verformten Rohren. Jede Schraube kann einzeln, gerade auf unebenem Untergrund ein Vorteil, festgespannt werden.

• Vielseitig – Rohrbögen, T-Stücke und andere Arma-turen können mit dem Rohrbogenausrichter problem-los angepasst werden.

35

Lieferumfang E-Z Fit Doppelzentrierkette

• Länge der Kette für den erforderlichen Rohrdurchmesser• Doppelkettenspannbacken für die entsprechenden Rohrdurchmesser• Spannblöcke entsprechend der Rohrdurchmesser• drei Einstellschrauben pro Spannbacke• Rohrbogenausrichter (mit größeren Haltern)• Schraubenschlüssel• Bedienungsanleitung

Optionen

• Drehmomentschlüssel• Stahl oder Edelstahl Spannschrauben• Zusätzliche Spannbacken

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Teilenummer Einsatzbereich (" / mm) Anzahl der Spannbacken Anzahl Spannblöcke Versandgewicht (kg / lbs)

EZDCC / 10-36 / SS 10–36 / 254–914 9 1 100 / 220

EZDCC / 10-48 / SS 10–48 / 254–1219 12 1 126 / 278

EZDCC / 10-54 / SS 10–54 / 254–1372 14 1 136 / 300

EZDCC / 10-60 / SS 10–60 / 254–1524 16 1 149 / 328

EZDCC / 10-72 / SS 10–72 /254–1829 20 1 176 / 387

EZDCC / 10-84 / SS 10–84 / 254–2134 24 1 200 / 442

EZDCC / 10-96 / SS 10–96 / 254–2438 28 2 226 / 498

EZDCC / 10-108 / SS 10–108 / 254–2743 32 2 251 / 554

EZDCC / 10-120 / SS 10–120 / 254–3048 36 2 277 / 610

EZDCC / 10-132 / SS 10–132 / 254–3353 39 2 299 / 660

EZDCC / 10-144 / SS 10–144 / 254–3715 42 2 322 / 710

EZDCC / 10-168 / SS 10–168 / 254–4267 48 3 367 / 810

EZDCC / 10-192 / SS 10–192 / 254–4877 54 3 410 / 910

EZDCC / 10-216 / SS 10–216 / 254–5486 60 3 455 / 1010

EZDCC / 10-240 / SS 10–240 / 254–6096 66 3 500 /1110

36

E-Z Fit ZentriereinrichtungenSpezielle Zentriereinrichtungen für Stahl und Edelstahl

Scissor Clamp Series �00

Für schnelles und präzises Ausrichten von Rohren mit gleichen oder unterschiedlichen Durchmessern auf einer gemeinsamen Mittel-linie. Automatische Durchmesserangleichung. Es besteht keine Notwendigkeit zusätzliche Einstellungen vorzunehmen. Alle Bauteile bleiben leicht zugänglich.

Linear Clamp Series 200

Zum schnellen und genauen Ausrichten und Spannen von Flanschen, Stutzen, kurzen Rohrstücken, Rohren und zylindrischen Behäl-tern. Keilförmige Klemmen bieten eine automatische Kompensation für Teile mit stark variierenden Durchmessern. Auch in Edelstahl erhältlich.

Spider Clamp Series 300

Für das schnelle und genaue Ausrichten und Spannen von Flanschen, Stutzen, kurzen Rohrstücken etc. Es gibt keine Notwendigkeit für zusätzliche Anpassungen. Die Innenzentrierungen ermöglichen das Verschweißen der Bauteile in allen Positionen. Kontaktschienen aus Edelstahl sind lieferbar.

Teilenummer Spannbereich (mm) Gewicht (kg / lbs)

�00-� �0–70 2,� / 5

�00-2 40–�40 5,9 / �3

�00-3 75–330 26/ 57,5

Teilenummer Spannbereich (mm) Gewicht (kg / lbs)

200-� �5–�9 0,2 / 0,7

200-2 �6–20 0,2 / 0,7

200-3 �9–25 0,25 / 0,9

200-4 24–32 0,5 / �

200-5 3�–40 0,5 / �

200-6 38–52 �,25 / 3

200-7 5�–64 �,25 / 3

Teilenummer Spannbereich (mm) Gewicht (kg / lbs)

300-� 54–�40 �,25 / 3

300-2 85–220 3,6 / 8

37

Spider Clamp Series 30�

Für den Einsatz auf rotierenden Schweißdrehtischen und Drehvorrichtungen. Dieses Modell ist ausgestattet mit einer verlängerten zentralen Welle.

Spider Clamp Series 302

Zum Einspannen von Rohren mit gleichen Durchmessern.

Spider Clamp Series 400

Dieses Modell verfügt über zwei unabhängige Spreizklammern für das Zentrieren von zwei hohlen zylindrischen Bauteilen mit unter-schiedlichen Durchmessern. Das hintere Segment wird in das Rohr eingesetzt und eingespannt. Dann wird das zweite Bauteil (z. B. ein Flansch) platziert und mit dem vorderen Segment zentriert. Im Vergleich zu Modell 300 ist dieses Modell speziell geeignet für schwere Teile. Die Kontaktschienen sind in Edelstahl erhältlich.

Elbow Spider Clamp Series 500

Dieses Modell mit zwei unabhängigen Spreizklammern wird zum Einspannen von Flanschen aller Art an Rohrbögen, auch mit unter-schiedlichen Durchmessern, eingesetzt. Die hintere Klemme hat Ausbuchtungen zum sicheren Zentrieren am Rohrbogen. Nachdem Arretieren kann das Bauteil schnell und sicher eingespannt und fixiert werden.

Teilenummer Spannbereich (mm)

Schaftlänge(mm)

Gewicht(kg / lbs)

30�-� 54–�40 �20 �,25 / 3

30�-2 85–220 �50 3,6 / 8

30�-3 �20–350 �90 �0,5 / 23

Teilenummer Spannbereich (mm) Gewicht (kg / lbs)

302-� 54–�40 �,� / 2

302-2 85–220 2,5 / 6

302-3 �20–350 6 / �3

302-4 �80–520 �4 / 3�

302-5 400–940 20 / 44

Teilenummer Spannbereich (mm) Gewicht (kg / lbs)

400-� 54–�40 �,25 / 3

400-2 85–220 3,6 / 8

400-3 �20–350 �0,5 / 23

400-4 �80–520 27 / 60

400-5 400–940 39 / 86

Teilenummer Spannbereich (mm) Gewicht (kg / lbs)

500-� 54–��5 � / 3

500-2 85–�95 3,3 / 7

500-3 �20–3�5 9,5 / 2�

500-4 �80–520 23,� / 5�

38

Flange Wizard Tools

38240-TL

Flanschwasserwaage mit zwei integrierten Wasser-waagen zum horizontal und vertikal Ausrichten, bis max. 365 mm Lochabstand

38240-T

Flanschwasserwaage mit zwei integrierten Wasser-waagen zum horizontal und vertikal Ausrichten, bis max. �80 mm Lochabstand

42050-T und 42050-TL

Selbstzentrierende Passbolzen zum Aus-richten von Flanschen mit Bohrungen verschiedener Durchmesser

WW-16 WW-17

WW-17A WW-19

Selbstzentrierende Passbolzen

Abzeichenbänder für Rohre

AUSSCHNITT VOM STANDARD-PROGRAMM

Teilenummer Maße (") Länge (mm) Breite (mm)

WW-16 1–6 764 68

WW-17 2–16 1525 100

WW-17A 6–30 3045 135

WW-19 12–48 4580 180

39

Zentrierkörner

PP-200

Taschenwasserwaage mit magnetischer Auflagefläche und verstellbarer Winkelmesserlibelle; haftet auf jeder beliebigen Ebene von Rohren oder glatten Flächen

L-2

Wasserwaage mit Winkelmesserlibelle

Art. Nr. 53076-M

Zentrierkörner mit verstellbarer Winkelmesserlibelle für alle Durchmesser

Art. Nr. 53025-M

Zentrierkörner für kleine Rohrdurchmesser bis �50 mm

Wasserwaagen

40

Notizen

ARTwelding GmbH • In der Aue 14 • 34613 SchwalmstadtTel: +49 6691 927 3338 • Fax: +49 6691 927 3339 • Mail: [email protected]

www.artwelding.dewww.artwelding.de