Schwenk-Kupplungen SC EDITION - tst-europe.ch · tst Technische Änderungen im Interesse der...

EDIT

ION2

007

Schwenk-Kupplungen SC

Katalog SC D_OE Prospekt SC Layer 4.06 8/17/12 3:34 PM

EDIT

ION20

12 -

2013

2

2-3

4-5

6

7

8-9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

www.tst-tamsan.com

Technik die verbindetSchwenk-Kupplungen SC

DN6DN6DN6

DN6DN6

DN8DN8

DN8DN8

DN8DN8

DN11DN11

DN11

InhaltTST Weltweit Technik die verbindet

TST SC – Produktübersicht

TST SC Kuppeln durch Schwenken

TST SC Voller Durchgang

TST SC Jederzeit kompatibel

TST SC Serie A1

TST SC Serie B1

TST SC Serie K

TST SC Serie N

TST SC Serie P

TST SC Serie C

TST SC Serie D

TST SC Serie DL

TST SC Serie E

TST SC Serie E1

TST SC Serie M

TST SC Serie G

TST SC Serie H

TST SC Serie HB

TST SC Zubehör

TST Luftverbrauch pneumatischer Handwerkzeuge

Kupplungs- und Dichtungsauswahl

SC Werkstoffe und Dichtungen

Technische Änderungen im Interesse der Weiterentwicklung vorbehalten tst

Die TST Gruppe weltweitGegründet vor 20 Jahren verfügen wir mittlerweileüber eine Produktionskapazität auf Basis modernsterCNC Technik auf über 10.000m2 Fläche.Um die Ansprüche unserer weltweiten Kunden zuerfüllen sind Entwicklung und Produktion am gleichenStandort eng miteinander verbunden.

TST ist ein Hersteller vonSchnellverschlusskupplungen in den BereichenHydraulik, Pneumatik, Vakuum, Gas, für chemischeAnwendungen sowie Wasserapplikationen. Diesumfasst sowohl Einzelkupplungen als auchMultikupplungen, Verbindungselemente, Schläuche undZubehör.

Um bei unserer breiten Angebotsvielfalt sowohl inder Herstellung als auch in der Montage absoluteLiefertreue bei einer Fehlerqoute von 0 ppm zu erreichengreifen wir auf modernste Fertigungsmethoden,langjährige Mitarbeiter und einen sehr jungenMasch inenpark (vornehmlich CNC Technik) zurück


3www.tst-tamsan.com

AusgesuchteRohstoffe

Zukunftsweisende Entwicklungen

RationelleFertigungsmethoden

HoherQualitätsstandard

Weltweit Technik die verbindetSicher höchste Qualität

Technische Änderungen im Interesse der Weiterentwicklung vorbehaltentst

QUALITÄTUnsere ständigen Bemühungen unsereQualitätsstandards nach dem Vorbild von Kaizen zuverbessern werden durch die durchweg positiveRückmeldung unserer Kunden belohnt.Durch ständige statistische Proze?kontrolle imProduktionsablauf erreichen wir unsere qualitativenKundenvorgaben.Modernste Messtechnik ist ein Garant für das hohequalitative Niveau neuer als auch vorhandenerProdukte.

TECHNISCHER SUPPORT UND SERVICEUnsere Ingenieure arbeiten zusammen mit unserenKunden am nach Kundensicht optimalen Verhältnis vonFunktion in Bezug auf Kosten.Ca. 80% unserer Produktionskapazität decken wirmit Standardartikeln aus unseren Katalogen ab. Dierestlichen 20% stehen den Kunden für Sonderlösungendurch unser Entwicklungsteam zur Verfügung. UnserVertrieb ist in ständiger Verbindung mit unseren Kundenzur Information und zum Erfahrungsaustausch.Seit 1997 exportieren wir 85% unserer Produktenach Europa und mittlerweile auch weltweit.

Unser Ziel ist es unsere Kundenanforderungensogar zu übertreffen.


4

DN61/4˝

www.tst-tamsan.com

Mit vollem Durchgang. Ohne Kraftaufwandund Druckabfall im System. Nur ein Schwenk und der ausgekuppelteSchlauch wird dank Entlüftungsbohrungsofort drucklos und damit gefahrlos.TST Schwenk-Kupplungen SC sind inNennweiten von DN6 bis DN11 und verschie-denen Aus führungen erhältlich. Kompatibelmit allen gängigen Steck nippel systemen.Dank einer Auswahl an Spezialdichtungenund Schmiermitteln eignen sich TSTSchwenk-Kupplungen für vielfältige An wen -dungen in allen Branchen und Bereichen.Lange Lebensdauer, Zuverlässigkeit, einfacheund sichere Handhabung ist das Merkmal al-ler TST Schwenk-Kupplungen. TST Schwenk-Kupplungen erfüllen sämtliche An-forderun-gen heute gültiger Qualitätsnormen und ver-fügen über die Baumusterbescheinigung derSchweiz. Unfallversicherungs-Anstalt SUVA.

Schwenk-Kupplungen SCProduktübersichtJederzeit gefahrlos kuppeln durch Schwenken

Auf einen Blick• Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983• Immer automatisch drucklos

während des Kupplungsvorgangs• Voller Durchgang,

geringer Druckverlust• Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand• Kompakte Bauform,

wenig Einzelteile• Öko-Design•

Serie A1 Seite 10

Serie B1 Seite 11

Serie K Seite 12

Serie N Seite 13

Serie P Seite 14



5

DN8DN11

3/8˝

1/2˝

www.tst-tamsan.com

Schwenk-Kupplungen SCProduktübersicht

Die TST SC Serien

Serie C Seite 15

Serie D Seite 16

Serie DL Seite 17

Serie E Seite 18

Serie E1 Seite 19

Serie M Seite 20

Serie G Seite 21

Serie H Seite 22

Serie HB Seite 23



6 www.tst-tamsan.com

Schwenk-Kupplungen SCKuppeln durch Schwenken

Einfach und schnell verbunden ohne Kraftaufwand und DruckabfallAuskuppelnOrangen Ring zurückstossen und Stecknippelbis zum Anschlag schwenken, Stecknippelaus der Kupplung ziehen.

Um ein gefährliches Rückschlagen desSchlauches zu vermeiden, muss der Steck-nippel so lange in der Hand gehalten werden,bis der Schlauch vollständig entlüftet ist.

EinkuppelnPassenden Stecknippel in die Kupplung ein-stecken und ca. 90º schwenken, bis orangerRing in der vorgesehenen Nut einrastet.

Voller Durchgang ohne Umlenkung derStrömung.



3.5 7 10.5 17.5 35 70 175 350

1.45

2.9

4.4

5.8

7.3

8.8

11.6

10.2

13.114.5

SCFM

7www.tst-tamsan.com

DN 6 · Se

rie A1

, B1, K, P, N

· Cv

1.28

DN 8 · Se

rie C, D, D

L, E, E

1 · C

v 3.15

DN 11 · S

erie G, H

, HB · C

v 5.95

Effizienter, energiesparend und sicher

Schwenk-Kupplungen SCVoller Durchgang

Schnittmodell SC

Die neue TST Kupplungs-Generation, der ventillose Kupplungs-Typ SC – Ergebnisinnovativer Entwicklung und langjährigerErfahrung – garantiert in jedem Fall vollenDurchgang. So ist beim Betrieb z.B. druckluftbetriebenerGeräte in Verbindung mit TST Schwenk-Kupplungen SC eine effizientere, energiespa-rende und somit wirtschaftliche Wirkungs-weise die Folge.

AnwendungsbereichDurchflussmedienDruckluft, Gase, Flüssigkeiten und Medienmit niedriger bis mittlerer Viskosität dankfreiem Durch gang ohne Umlenkung. Leichtzu reinigen.

DruckArbeitsdruck bis 360psi (25 bar), ein- undauskuppeln bis 200 psi (15 bar) . Auch fürtechnisches Vakuum bis ca. 3 inHg (100 mbar)geeignet.

TemperaturStandardausführung von -20º bis +100ºC (-4º bis +212ºF). Höhere Temperaturen je nachMedium möglich bei Verwendung von Dich -tungen aus FPM oder EPDM (siehe Seite 26).

Voller Durchgang bei geringem Druckverlust

Druc

kdifferen

z ∅ P in

psi

Durchflussmenge bei 20º (68°F), Betriebsdruck 87 psi (6 bar)

Ausführungen und Symbole

Kupplung

Stecknippel

Durchflussdiagramm Luft SC




DNNippelform 1:1

Schwenk-Kupplungen SCJederzeit kompatibelVolle Kompatibilität mit allen gängigen Stecknippel-Systemen

Nennweite SC Serie Standards Kompatibel Infomit* Seite

6 mm Serie A1 AMFLO C38 101/4˝ ARO 210

Cejn 300Foster 210Parker B53Rectus 14, 22

6 mm Serie B1 Stecknippel nach: Industrial Interchange 1/4˝ 111/4˝ ISO 6150-B-12 AMFLO C20B

AFNOR: B-12 NF E 49-053 Hansen 1000US: MIL-C-4109 Foster 3003

Parker B23Cejn 310

6 mm Serie K Stecknippel nach: TST DN6 121/4˝ ISO 6150-C-10 06

AFNOR: C-10 NF E 49-053

6 mm Serie N Imopac CD25 ,-S ,-N 131/4˝

6 mm Serie P PCL AC21, AC29, AC91 141/4˝

8 mm Serie C Cejn 320 153/8˝ E.. 07

Rectus 25, 26



9www.tst-tamsan.com

DNNippelform 1:1 Nennweite SC Serie Standards Kompatibel Infomit* Seite

8 mm Serie D / DL Nitto 20, 30, 40 16-173/8˝

8 mm Serie E Stecknippel nach: Industrial Interchange 3/8˝ 183/8˝ ISO 6150-B -15 AMFLO C26

AFNOR: B-15 NF E 49-053 Cejn 430US: MIL-C-4109 Hansen 440

Foster 4404Parker 25F

8 mm Serie E1 Stecknippel nach: TST DN8 193/8˝ ISO 6150-C-14 08

AFNOR: C-14 NF E 49-053

8 mm Serie M Cejn 344, *342 203/8˝ Rectus 95 KS, *96 KS

*nur Kupplung

11 mm Serie G Stecknippel nach: TST DN11 211/2˝ ISO 6150-C-17 11

AFNOR: C-17 NF E 49-053

11 mm Serie H / HB Stecknippel nach: Industrial Interchange 1/2˝ 22-231/2˝ ISO 6150-B-17 AMFLO C10

AFNOR: B-17 NF E 49-053 Hansen 520US: MIL-C-4109 Foster 5205

Parker 17IRM 11

Schwenk-Kupplungen SCJederzeit kompatibel

Hilfe zur Bestimmung der geeigneten TST Schwenk-Kupplung SC

* Die Auflistung ist nicht abschliessend. Namen und Bezeichnungen sind z.T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller.




DN6

A

L20

A

L

20

D

L

20

SWA

L

SW

A

L

D

L

Ø

D

L

20

S B I Z A

E E C E

1/4˝Originalgrösse

A Art.-Nr. LG1/4 205 00 287 56.1G3/8 205 00 288 57.6G1/2 205 00 289 61.1NPT1/4 205 00 291 56.1NPT3/8 205 00 292 58.6NPT1/2 205 00 293 64.6

G1/4 205 00 294 47.6G3/8 205 00 295 47.6G1/2 205 00 296 48.6NPT1/4 205 00 297 48.8NPT3/8 205 00 298 48.8NPT1/2 205 00 299 48.6

D Art.-Nr. L6 mm 1/4˝ 205 00 300 68.18 mm 5/16˝ 205 00 301 68.110 mm 3/8˝ 205 00 302 68.1

6.5 x 10 205 00 304 62.68 x 12 205 00 305 65.6

A Art.-Nr. L SWG1/8 255 00 000 34.0 14G1/4 255 00 001 31.0 14NPT1/4 255 00 003 30.7 14NPT3/8 255 00 066 32.7 19

G1/4 255 00 005 43.0 17NPT1/4 255 00 007 43.0 17NPT3/8 255 00 068 45.0 19

D Art.-Nr. L Ø6 mm 1/4˝ 255 00 008 51.0 148 mm 5/16˝ 255 00 009 51.0 1410 mm 3/8˝ 255 00 010 51.0 14

Schwenk-Kupplungmit Innengewinde

mit Aussengewinde

mit Schlauchanschluss

mit PUR Schlauchverschraubung

Stecknippelmit Aussengewinde

mit Innengewinde


SC Serie A1

MaterialcodeA = Stahl vernickelt / AluminiumB = Stahl, teniferiertC = EdelstahlE = Nitril-Elastomer (NBR)I = Stahl gehärtet, vernickeltS = Stahl gehärtet, verzinktZ = Zinkdruckguss vernickelt,

orange gummiarmiert

Kompatibel mitAMFLO C38ARO 210Cejn 300 Foster 210Parker B53Rectus 14, 22

Siehe Seite 8.

Temperaturbereich-20º bis + 100ºC (NBR)-4º bis + 212ºF

Betriebsdruck3 inHg (100 mbar) bis 360 psi (25 bar) ein-/auskuppeln bis max.200 psi (15 bar)

Werkstoffe, Dichtungen Hinweise zu Auswahl und Bestellung (siehe Seite 27).

Auf einen Blick• Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983• Voller Durchgang, geringer Druckverlust• Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand• Kompakte Bauform



11www.tst-tamsan.com

DN6D

L

20

A

L

20

A

L

20

D

L

20D

L

Ø

SWA

L

SWA

L

1/4˝

S B I Z A

E E C E


G1/4 205 00 314 47.6G3/8 205 00 315 47.6G1/2 205 00 316 48.6NPT1/4 205 00 317 48.8NPT3/8 205 00 318 48.8NPT1/2 205 00 319 48.6

D Art.-Nr. L6 mm 1/4˝ 205 00 320 68.18 mm 5/16˝ 205 00 321 68.110 mm 3/8˝ 205 00 322 68.1

6.5x10 205 00 324 62.68x12 205 00 325 65.6


G1/4 255 00 016 43.0 17NPT1/4 255 00 018 43.0 17NPT3/8 255 00 274 45.0 19

D Art.-Nr. L Ø6 mm 1/4˝ 255 00 019 51.0 148 mm 5/16˝ 255 00 020 51.0 1410 mm 3/8˝ 255 00 021 51.0 14


mit Aussengewinde




mit Innengewinde


Originalgrösse

SC Serie B1


orange gummiarmiert

Kompatibel mitIndustrial Interchange 1/4˝AMFLO C20BHansen 1000Foster 3003Parker B23Cejn 310

Siehe Seite 8.




Auf einen Blick• Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983• Stecknippel gemäss ISO 6150-B-12,

AFNOR: B-12 NF E 49-053 undUS: MIL-C-4109

• Voller Durchgang, geringer Druckverlust• Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand• Kompakte Bauform




DN6

A

L

20

D

L

20

A

L20

SWA

L

SWA

L

D

L

Ø

D

L

20

B B I Z A

E E C E

1/4˝A Art.-Nr. LG1/4 205 00 156 56.1G3/8 205 00 157 57.6G1/2 205 00 158 61.1NPT1/4 205 00 160 56.1NPT3/8 205 00 161 58.6NPT1/2 205 00 162 64.6

G1/4 205 00 163 47.6G3/8 205 00 164 47.6G1/2 205 00 165 48.6NPT1/4 205 00 166 48.8NPT3/8 205 00 167 48.8NPT1/2 205 00 168 48.6

D Art.-Nr. L6 mm 1/4˝ 205 00 169 68.18 mm 5/16˝ 205 00 170 68.110 mm 3/8˝ 205 00 171 68.1

6.5x10 205 00 276 62.68x12 205 00 277 65.6

A Art.-Nr. L SWG1/8 255 00 093 38.0 14G1/4 255 00 091 35.0 14G3/8 255 00 092 38.0 17NPT1/4 255 00 112 35.7 14NPT3/8 255 00 117 38.7 17

G1/8 255 00 100 46.0 14G1/4 255 00 088 47.0 17NPT1/4 255 00 119 48.0 17

D Art.-Nr. L Ø6 mm 1/4˝ 255 00 113 55.0 148 mm 5/16˝ 255 00 114 55.0 1410 mm 3/8˝ 255 00 115 55.0 1413 mm 1/2˝ 255 00 116 55.0 16

Originalgrösse

SC Serie K


mit Aussengewinde


mit PUR-Schlauchverschraubung


mit Innengewinde


MaterialcodeA = Stahl vernickelt / AluminiumB = Stahl, teniferiertC = EdelstahlE = Nitril-Elastomer (NBR)I = Stahl gehärtet, vernickeltZ = Zinkdruckguss vernickelt,

orange gummiarmiert

Kompatibel mitTST DN6

Siehe Seite 8.




Auf einen Blick• Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983• Stecknippel gemäss ISO 6150-C-10

und AFNOR: C-10 NF E 49-053• Voller Durchgang, geringer Druckverlust• Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand• Kompakte Bauform




S B I Z A

E E C E

A

L

20

A

L

20

D

L

20

D

L

20

DN61/4˝Originalgrösse


orange gummiarmiert

Kompatibel mitImopac CD25 ,-S ,-N

Siehe Seite 8.





mit Aussengewinde



A Art.-Nr. LG1/4 205 00 726 56.1G3/8 205 00 727 57.6G1/2 205 00 728 61.1

G1/4 205 00 729 47.6G3/8 205 00 730 47.6G1/2 205 00 731 48.6

D Art.-Nr. L6 mm 1/4˝ 205 00 732 68.18 mm 5/16˝ 205 00 733 68.110 mm 3/8˝ 205 00 734 68.1

6.5 x 10 205 00 735 62.68 x 12 205 00 736 65.6

SC Serie N





DN6

S B I Z A

E E C E

SWA

L

SWA

L

D

L

Ø

A

L

20

A

L20

D

L

20

1/4˝Originalgrösse


orange gummiarmiert

Kompatibel mitPCL AC21, AC29, AC91

Siehe Seite 8.




A Art.-Nr. LG1/4 205 00 438 56.1G3/8 205 00 439 57.6G1/2 205 00 440 61.1

G1/4 205 00 434 47.6G3/8 205 00 441 47.6G1/2 205 00 442 48.6

D Art.-Nr. L6 mm 1/4˝ 205 00 443 68.18 mm 5/16˝ 205 00 444 68.1

10 mm 3/8˝ 205 00 445 68.1

A Art.-Nr. L SWG1/4 255 00 320 43.0 14G3/8 255 00 321 45.5 17

G1/4 255 00 318 55.0 17G3/8 255 00 319 57.5 19

D Art.-Nr. L Ø6 mm 1/4˝ 255 00 322 63.0 148 mm 5/16˝ 255 00 323 63.0 14

10 mm 3/8˝ 255 00 324 63.0 14


mit Aussengewinde



mit Innengewinde


SC Serie P





DN8A

L

24

A

L

24

D

L

24

D

L

24

SWA

L

SWA

L

D

L

Ø

S B I Z A

E E C E

3/8˝

SC Serie C


mit Aussengewinde


PUR-Schlauchverschraubung


mit Innengewinde



orange gummiarmiert

Kompatibel mitCejn 320

Rectus 25, 26

Siehe Seite 8.




Originalgrösse


G1/4 205 00 351 57.5G3/8 205 00 352 57.5G1/2 205 00 353 58.5NPT1/4 205 00 375 56.2NPT3/8 205 00 354 56.2NPT1/2 205 00 355 58.5

D Art.-Nr. L8 mm 5/16˝ 205 00 356 81.510 mm 3/8˝ 205 00 357 81.513 mm 1/2˝ 205 00 358 81.5

8x12 205 00 360 75.811x16 205 00 361 80.8


G1/4 255 00 026 42.0 17G3/8 255 00 027 43.0 19NPT1/4 255 00 276 42.0 17NPT3/8 255 00 178 43.0 19

D Art.-Nr. L Ø8 mm 5/16˝ 255 00 029 50.0 1410 mm 3/8˝ 255 00 030 50.0 1413 mm 1/2˝ 255 00 031 50.0 16





DN8

A

L24

A

L

24

D

L

24

D

L

24

SWA

L

D

L

Ø

SWA

L

S B I Z A

E E C E


G1/4 205 00 053 57.5G3/8 205 00 021 57.5G1/2 205 00 022 58.5NPT1/4 205 00 426 56.2NPT3/8 205 00 037 56.2NPT1/2 205 00 038 58.5

D Art.-Nr. L8 mm 5/16˝ 205 00 054 81.510 mm 3/8˝ 205 00 055 81.513 mm 1/2˝ 205 00 056 81.5

6.5x10 205 00 057 72.88x12 205 00 058 75.811x16 205 00 059 80.8

A Art.-Nr. L SWG1/4 255 00 032 32.0 14G3/8 255 00 033 32.0 19G1/2 255 00 034 32.0 24NPT1/4 255 00 058 28.7 14NPT3/8 255 00 059 28.7 19NPT1/2 255 00 060 33.0 24

G1/4 255 00 035 43.0 17G3/8 255 00 036 44.0 19G1/2 255 00 037 48.5 27NPT1/4 255 00 061 43.0 17NPT3/8 255 00 062 44.0 19NPT1/2 255 00 063 49.0 27

D Art.-Nr. L Ø8 mm 5/16˝ 255 00 038 51.0 1410 mm 3/8˝ 255 00 039 51.0 1413 mm 1/2˝ 255 00 040 51.0 16


mit Aussengewinde




mit Innengewinde


SC Serie D


orange gummiarmiert

Kompatibel mitNitto 20, 30, 40

Siehe Seite 9.




Originalgrösse





S B I Z A

E E C E

A

L

24

D

L

24

D

L

24

SWA

L

D

L

Ø

SWA

L

DN83/8˝A

L

24


G1/4 205 00 063 57.0G3/8 205 00 064 57.0G1/2 205 00 065 58.0NPT1/4 205 00 427 55.7NPT3/8 205 00 075 55.7NPT1/2 205 00 076 58.0

D Art.-Nr. L8 mm 5/16˝ 205 00 077 81.010 mm 3/8˝ 205 00 078 81.013 mm 1/2˝ 205 00 079 81.0

8x12 205 00 081 75.311x16 205 00 082 80.3


G1/4 255 00 035 43.0 17G3/8 255 00 036 44.0 19G1/2 255 00 037 48.5 27NPT1/4 255 00 061 43.0 17NPT3/8 255 00 062 44.0 19NPT1/2 255 00 063 49.0 27

D Art.-Nr. L Ø8 mm 5/16˝ 255 00 038 51.0 1410 mm 3/8˝ 255 00 039 51.0 1413 mm 1/2˝ 255 00 040 51.0 16

MaterialcodeA = AluminiumB = AluminiumC = AluminiumE = Nitril-Elastomer (NBR)I = Stahl gehärtet, vernickeltS = Stahl gehärtet, verzinktZ = Zinkdruckguss vernickelt,

orange gummiarmiert

Kompatibel mitNitto 20, 30, 40

Siehe Seite 9.




Originalgrösse


mit Aussengewinde




mit Innengewinde


SC Serie DL

Auf einen Blick• Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983• Voller Durchgang, geringer Druckverlust• Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand• Kompakte Bauform• Geringes Gewicht 75 g

Nicht geeignet für schlagende,pulsierende und vibrierendeDruckluftwerkzeuge




A

L24

A

L

24

D

L

24

D

L

24

S B I Z A

E E C E

DN8

SWA

L

SWA

L

D

L

Ø

3/8˝Schwenk-Kupplung

mit Innengewinde

mit Aussengewinde




mit Innengewinde



G1/4 205 00 028 57.5G3/8 205 00 029 57.5G1/2 205 00 045 58.5NPT1/4 205 00 214 56.2NPT3/8 205 00 030 56.2NPT1/2 205 00 031 58.5

D Art.-Nr. L8 mm 5/16˝ 205 00 083 81.510 mm 3/8˝ 205 00 084 81.513 mm 1/2˝ 205 00 085 81.5

8x12 205 00 087 75.811x16 205 00 088 80.8

A Art.-Nr. L SWG1/4 255 00 041 35.0 17G3/8 255 00 042 35.0 19NPT1/4 255 00 236 31.7 17NPT3/8 255 00 044 31.7 19NPT1/2 255 00 045 36.0 24

G1/4 255 00 046 46.0 17G3/8 255 00 047 47.0 24NPT1/4 255 00 237 46.0 17NPT3/8 255 00 049 47.0 24NPT1/2 255 00 050 52.0 27

D Art.-Nr. L Ø8 mm 5/16˝ 255 00 051 52.0 1610 mm 3/8˝ 255 00 052 52.0 1613 mm 1/2˝ 255 00 053 52.0 16


orange gummiarmiert

Kompatibel mitIndustrial Interchange 3/8˝AMFLO C26Cejn 430Hansen 440Foster 4404Parker 25F

Siehe Seite 9.




SC Serie EOriginalgrösse


AFNOR: B-15 NF E 49-053 und US: MIL-C-4109

• Voller Durchgang, geringer Druckverlust• Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand• Kompakte Bauform




DN8A

L

24

A

L

24

D

L

24

D

L

24D

L

Ø

SWA

L

SWA

L

B B I Z A

E E C E


G1/4 205 00 121 58.5G3/8 205 00 122 58.5G1/2 205 00 123 59.5NPT1/4 205 00 383 57.2NPT3/8 205 00 124 57.2NPT1/2 205 00 125 59.5

D Art.-Nr. L8 mm 5/16˝ 205 00 126 82.510 mm 3/8˝ 205 00 127 82.513 mm 1/2˝ 205 00 128 82.5

8x12 205 00 130 76.811x16 205 00 131 81.8


G1/4 255 00 103 55.5 17G3/8 255 00 105 57.5 24NPT1/4 255 00 104 56.5 17NPT3/8 255 00 106 57.5 24



mit Aussengewinde




mit Innengewinde


MaterialcodeA = Stahl vernickelt / AluminiumB = Stahl, teniferiertC = EdelstahlE = Nitril-Elastomer (NBR)I = Stahl gehärtet, vernickeltZ = Zinkdruckguss vernickelt,

orange gummiarmiert


Siehe Seite 9.




SC Serie E1Originalgrösse


und AFNOR: C-14 NF E 49-053• Voller Durchgang, geringer Druckverlust• Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand• Kompakte Bauform




DN8

A

L

20

A

L20

D

L

20

3/8˝

S B I T A

E E C E

SWA

L

SWA

L

D

L

Ø

Originalgrösse

MaterialcodeA =Messing, verchromtB = Messing, verchromtC = Stahl rostfrei, 1.4310E = Nitril-Elastomer (NBR)I = Messing, verchromtS = Messing, verchromtT = Zinkdruckguss, vernickelt

Kompatibel mitCejn 344, *342Rectus 95 KS, *96 KS* nur Kupplung

Siehe Seite 9.




A Art.-Nr. LG1/4 205 00 738 56.1G3/8 205 00 691 57.6NPT1/4 205 00 696 56.1NPT3/8 205 00 697 58.6

G1/4 205 00 739 47.6G3/8 205 00 717 47.6NPT1/4 205 00 740 48.8NPT3/8 205 00 699 48.8

D Art.-Nr. L6 mm 1/4˝ 205 00 741 68.18 mm 5/16˝ 205 00 671 68.110 mm 3/8˝ 205 00 698 68.113 mm 1/2˝ 205 00 742 68.1


G1/4 255 00 423 45.2 17G3/8 255 00 424 46.2 19G1/2 255 00 425 51.2 27NPT1/4 255 00 435 45.2 17NPT3/8 255 00 430 46.2 19



mit Aussengewinde



mit Innengewinde


SC Serie M

Auf einen Blick• Schlauchkupplung für Atemluftgeräte• BBG geprüft (Bergbau-

Berufsgenossenschaft• Ausführung in Anlehnung an EN 139

und EN 270• Voller Durchgang, geringer

Druckverlust• Einfache Bedienung

ohne Kraftaufwand• 1/4” body size




DN11

B B I T A

E E C E

A

L

35

A

L

35D

L

Ø

SWA

L

SWA

L

D

L

35

1/2˝

SC Serie G

MaterialcodeA = Stahl vernickeltB = Stahl, teniferiertC = EdelstahlE = Nitril-Elastomer (NBR)I = Stahl gehärtet, vernickeltT = Stahl vernickelt, orange lackiert


Siehe Seite 9.





G3/8 205 00 135 70.3G1/2 205 00 136 70.3G3/4 205 00 137 70.3NPT3/8 205 00 141 70.3NPT1/2 205 00 142 70.3NPT3/4 205 00 143 70.3

D Art.-Nr. L13 mm 1/2˝ 205 00 737 93.3


G3/8 255 00 128 65.0 24G1/2 255 00 129 65.0 27G3/4 255 00 130 69.0 32NPT3/8 255 00 134 65.0 24NPT1/2 255 00 135 67.0 27NPT3/4 255 00 136 69.0 32

D Art.-Nr. L Ø10 mm 3/8˝ 255 00 140 64.0 1713 mm 1/2˝ 255 00 141 64.0 1716 mm 5/8˝ 255 00 142 66.0 22

75% der Originalgrösse


mit Aussengewinde



mit Innengewinde



und AFNOR: C-17 NF E 49-053• Voller Durchgang, geringer Druckverlust• Einfache Bedienung

ohne Kraftaufwand• Kompakte Bauform




DN11

A

L

35

A

L

35

D

L

35

S B I T A

E E C E

SWA

L

SWA

L

D

L

Ø

1/2˝

SC Serie H

MaterialcodeA = Stahl vernickeltB = Stahl, teniferiertC = EdelstahlE = Nitril-Elastomer (NBR)I = Stahl gehärtet, vernickeltS = Stahl gehärtet, galvanisiertT = Stahl vernickelt, orange lackiert

Kompatibel mitIndustrial Interchange 1/2˝AMFLO C10Hansen 520Foster 5205Parker 17

Siehe Seite 9.





G3/8 205 00 106 70.3G1/2 205 00 107 70.3G3/4 205 00 108 70.3NPT3/8 205 00 112 70.3NPT1/2 205 00 113 70.3NPT3/4 205 00 114 70.3

D Art.-Nr. L13 mm 1/2˝ 205 00 712 93.3


G3/8 255 00 076 59.0 19G1/2 255 00 077 59.0 27G3/4 255 00 078 63.0 32NPT3/8 255 00 279 59.0 19NPT1/2 255 00 280 61.0 27NPT3/4 255 00 292 63.0 32

D Art.-Nr. L Ø10 mm 3/8˝ 255 00 079 64.0 2213 mm 1/2˝ 255 00 080 62.0 2216 mm 5/8˝ 255 00 081 64.0 22


mit Aussengewinde



mit Innengewinde


75% der Originalgrösse


AFNOR: B-17 NF E 49-053, US: MIL-C-4109• Voller Durchgang, geringer

Druckverlust• Einfache Bedienung

ohne Kraftaufwand• Kompakte Bauform




DN11A

L

35

A

L

35

SWA

L

SWA

L

D

L

Ø

S B I T A

E E C E

1/2˝75% der Originalgrösse

SC Serie HB

A Art.-Nr. LG1/2 205 00 685 83.3G3/4 205 00 684 90.3NPT1/2 205 00 687 83.3NPT3/4 205 00 686 90.3

G1/2 205 00 743 80.3G3/4 205 00 744 80.3NPT1/2 205 00 745 79.3NPT3/4 205 00 746 79.3


G3/8 355 00 076 59.0 19G1/2 355 00 077 59.0 27G3/4 355 00 078 63.0 32NPT1/2 355 00 255 61.0 27NPT3/4 355 00 256 63.0 32

D Art.-Nr. L Ø10 mm 3/8˝ 355 00 079 64.0 2213 mm 1/2˝ 355 00 080 62.0 2216 mm 5/8˝ 355 00 081 64.0 22


mit Aussengewinde


mit Innengewinde


MaterialcodeA = Messing, vernickeltB = Messing, vernickeltC = Stahl rostfrei, 1.4310E = FPMI = Aluminium altefiertS = Stahl rostfrei, 1.4305T = Messing, vernickelt

Kompatibel mitIndustrial Interchange 1/2˝AMFLO C10Hansen 520Foster 5205Parker 17

Siehe Seite 9.

Temperaturbereich-15º bis + 200ºC (FPM)+5º bis + 392ºF




AFNOR: B-17 NF E 49-053, US: MIL-C-4109• Voller Durchgang, geringer Druckverlust• Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand• Griffiger Auslösering• Korosion- und ozongeständig• Geeignet für Innen- und

Aussenanwendungen




SC Zubehör

Geeignet für Schlauch Art.-Nr.PUR 8 x 12 mm 295 00 337PUR 11 x 16 mm 295 00 401

Geeignet für Serie Art.-Nr.A1, B1, K, M, P, N 295 00 385C, D, E, E1 295 00 340G, H, HB 295 00 531

Geeignet für Serie Art.-Nr.A1, B1, K, M, P, N 295 00 480C, D, E, E1 295 00 481G, H, HB 295 00 482

SC Knickschutzspiralen, Abdeckhauben, Schutzhülsen

Knickschutzspiralen zu TST Schwenk-Kupplungen SCVerhindert das Abknicken des Schlauchesnahe der herkömmlichen Verschraubungbzw. Befes tigung und ermöglicht so einangenehmes, professionelleres Arbeiten.

Bei TST Schwenk-Kupplungen SC in denNennweiten DN 6 und DN 8 ersetzen Knickschutzspiralen die bei PUR-Verschrau-bungen sonst mitgelieferte Überwurfmutter.

MaterialPolyamid unzerbrechlich, Farbe schwarz.

Abdeckhauben zu TST Schwenk-Kupplungen SC

Die Kunststoff-Abdeckhaube wird über dasGehäuse der TST Schwenk-Kupplung SCgestülpt und schützt so das zu bearbeitendeWerkstück – z.B. bei Arbeiten anAutokarrosserien, Möbeln u.s.w.

MaterialPolyamid unzerbrechlich, Farbe orange.

Schutzhülsenzu TST Schwenk-Kupplungen SC

Die Kunststoffhülse wird über die gekuppelteVerbindung gezogen und schützt so das zubearbeitende Werkstück einerseits und istgeschützt vor Schmutz und anderenPartikeln anderseits.

MaterialVinyl.

Verlangen Sie weitere Informationen zumTST Sortiment Zubehör.




0 2 6 11 15 19 23 28

0 10 20 30 40 50

70 105 175 245 350 700

100 150 200 300 400 500 700 1000 1500

Anwendungsbereich TST Kupplungen Serie A1, B1, K, P, N DN6 / 1/4˝ Serie C, D, E, E1 DN8 / 3/8˝

Kleine Undichtheiten haben grosse Verlustezur Folge. Zudem stellen Leckagen gefähr -liche Unfallquellen dar.

Erfahrungswerte in der Druckluftversor gungzeigen bei undichten Kupp lungen einen Energieverlust von 8-15%.

Luftverbrauch pneumatischerHandwerkzeuge

Durchflussmenge bei 20°C (68°F) / 87 psi (6 bar)

SCFM

in m3 pro Stunde

Blaspistole

Spritzpistole

Schleifgriffel

Schwingschleifer

Blechknabber

Bohrmaschine bis Futter Ø 10 mm (3/8”)

Niethammer Ø 16 mm (5/8”)

Rotorschrauber

Schlagschrauber bis M 16 (5/8”)

Schleifmaschine bis Ø 100 mm (6”)

Meisselhammer

Empfohlene Schlauchweite Ø 6 mm (1/4˝ )Ø 8 mm (5/16˝ )Ø 10 mm (3/8˝ )

Bohrmaschine bis Futter Ø 32 mm (1 1/4”)



Schlagschrauber bis M 45 (1 3/4”)

Empfohlene Schlauchweite Ø 13 mm (1/2˝ )Ø 16 mm (5/8˝ )Ø 19 mm (3/4˝ )Ø 25 mm (1˝ )Ø 32 mm (1 1/4˝ )

Anwendungsbereich TST Kupplungen Serie G, H, HB DN11 / 1/2˝

Hervorragende Abdichtung




SC SV ‘R

’

NBR

FPM

EPDM

SC SV ‘R

’

NBR

FPM

EPDM

SC SV ‘R

’

NBR

FPM

EPDM

Kupplungs- und Dichtungsauswahlentsprechend dem DurchflussmediumDiese Angaben sind unverbindlich und richten sich nach Empfehlungen vonDichtungs herstellern.

Kupplungs- und Dichtungsauswahl

Durchflussmedium Kupplung Dichtung Durchflussmedium Kupplung Dichtung

Ammoniak flüssig + +Ammoniumnitrat + +Amylalkohol + +Ätherische Öle + +Äthylalkohol + +Äthylenglykol + +Azeton + +Azetylen + +

Benzin + +Bier + +Blausäure + +Borax + +Butan + +Butylalkohol + +Butylen + +

Cyclohexan + +

Dampf bis 200° + +Dieselöl + +

Emulsion Wasser-ÖI + +Erdgas + +

Flugtreibstoff JP3-6 + +Formalin + +Freon 13, 14, 32, 113 + +Freon 114, 115, 142, 152 + +

Getriebeöl + +Glukose + +Glyzerin + +

Heizöl + +Helium + +Heptan + +Hochofengas + +Hydraulikmineralöl + +

Isopropylalkohol + +

Kaffee + +Kalilauge + +Kaliumsulfat + +Kalziumhydroxyd + +Kerosen + +Kreosot + +Kresol + +Kupfersalpeter + +

Leinöl + +Luft + +

Magnesiumhydroxyd + +Maschinenöl + +Meerwasser + +Methan + +Methanol + +Milch + +Mineralöl + +

Naphtalin + +Natriumacetat + +Natriumbikarbonat + +Natriumkarbonat + +Natriumchlorid + +Natriumsulfid + +Natronlauge + +

Oxalsäure + +

Paraffin + +Petroleum + +Pflanzenöle + +Phosphorsäure 10% + +Pressluft + +Propangas + +

Durchflussmedium Kupplung Dichtung

Die Abkürzungen bedeuten:SC = Kupplungen SCSV ‘R’ = Kupplungen SV rostfreiNBR = Nitril-ElastomerFPM = Fluor-ElastomerEPDM = Aethylen-Propylen-Elastomer

Quecksilber + +

Salizylsäure + +Schmieröl + +Schwefeldioxyd + +Schwefelkohlenstoff + +Stickstoffgas + +

Teer + +Terpentin + +Tetrachlorkohlenstoff + +Tinte + +Titantetrachlorid + +Toluol + +Transformatorenöl + +Trichloräthylen + +Turboöl + +

Vakuum + +

Wasser bis 80° + +Wasser bis 140° + +Wasser destilliert + +Wasserstoff + +Wein + +Whisky + +

Xylol + +

Zeolith + +Zitronensäure + +Zinkacetat + +Zinkchlorid + +Zuckerrübensaft + +




!

DichtungenFür TST Kupplungen stehen verschiedeneDichtungs qualitäten zur Verfügung, die jenach Medium eingesetzt werden können. Alle Angaben sind unverbindlich. Vor An -wendung bittet TST um Rückfrage in Bezugauf Konzentration, Mischung oder Temperaturvon Medien. Im Zweifelsfall sollten Ver suche durchgeführtwerden. Lebensmittel rechtliche Vorschriftensind zu beachten.

Typ N Nitril-Elastomer (NBR)Gute Alterungsbeständigkeit, hohe mechani-sche Festigkeit, oel- und benzinbeständig,schlechte Ozonbeständigkeit.Temperatur von -20º bis +100ºC (-4º bis +212ºF).

Typ V Fluor-Elastomer (FPM)Sehr gute Beständigkeit gegen hohe Tempe-ra turen – ausgenommen Heisswasser undDampf. Gute Beständigkeit gegen vieleChemikalien, Ozon, Witterung. Einschrän -kungen im Bereich von Tieftempera tur -einsätzen.Temperatur von -15º bis +200ºC (+5º bis +392ºF).

Typ P Aethylen-Propylen-Elastomer (EPDM)Sehr gute Beständigkeit gegen Heisswasserund Dampf, alterungs- und witterungs be -ständig, nicht beständig gegen mineralischeOele und Fette.Temperatur von -40º bis +150ºC (-40º bis +302ºF).

SC Werkstoffe und Dichtungen

WerkstoffeTST Schwenk-Kupplungen sind aus hochwer-tigem Material hergestellt. Zusätzliche spezi-elle Oberflächenbehand- lun gen gewährleisten eine lange Lebensdauerbei geringer Abnutzung und hohem Wider -stand gegen Korrosion. Die orange Markierung signalisiert Sicherheit– die Gummiarmierung erhöht die Griffsicher -heit und schützt gegebenenfalls Werkstückevor Beschädigungen.Schnittbild und Materialcode bei Be schrei -bung der einzelnen Produkte informieren überdie Material be schaffenheit jedes Einzelteils.Bei Luft, Gas und Oel – soweit keineZusätze beigemischt werden – sind TSTKupplungen in den Standard-Werkstoffengeeignet.Diese Angaben sind unverbindlich. In Zwei-felsfällen müssen Versuche durchgeführtwerden.

Auswahl und HandhabungUnsachgemässe Handhabung oder falscheAuswahl von Schwenk-Kupplungen sowiederen Zubehör können Sach- und/oderPersonenschäden zur Folge haben.Typspezifisch darf der werkse itig festgelegtemax. zulässige Betriebs druck nicht über-schritten werden. Massgebend für dieAuswahl geeigneter Dichtungsmaterialienund Kupplungs werk stoffe ist das Durchfluss -medium. Äusserlich auftretende mechanischeKräfte und/oder Vibra tionen beeinträchtigendie Lebensdauer von Kupplungen sowieZubehör und sind daher zu vermeiden oderbestmöglich ein zuschränken. TST empfiehlt die periodische Überprüfungvon Kupplungen und Zubehör auf übermässi-ge Abnützung und Undichtheit. Gern informiert Sie der TST Kundendienst imDetail über den Um gang mit TSTKupplungen. Für detaillierte Angaben beachten Sie bittedie Betriebsanleitung.

Hinweise zu Auswahl und Bestellung

Hinweis zur SicherheitISO 6150 §7.1 empfiehlt zwischen Kupplungund einem vibrierenden Werkzeug einenmindestens 300 mm langen Schlauch zuverwenden. Bitte beachten Sie auch dieden Kupplungen beiliegende Betriebs anlei -tung.

Hinweis zur BestellungFalls anstelle der Standardausführung eineSpezialdichtung gewünscht wird, beiBestellung bitte angeben.



TST International

08.1

2 / ©

TST

TST Product Lines and Companies

tst-tamsan.comtst-tamsan.com

The addresses of all TST companies and agenciesare included on our website.

®


tst Europe AGMettlenstrasse 6CH-8472 Seuzach

Schwenk-Kupplungen SC EDITION - tst-europe.ch · tst Technische Änderungen im Interesse der...

Documents

Transcript of Schwenk-Kupplungen SC EDITION - tst-europe.ch · tst Technische Änderungen im Interesse der...