Schwimmer-Kondensatableiter UNA 23h/v UNA 23h/v, PN 16, DN ... · 2 Werkstoffe Typ UNA 23h/v...
10
Schwimmer-Kondensatableiter UNA 23h/v, PN 16, DN 15, 20, 25, 40, 50 UNA 25h/v, PN 40, DN 15, 20, 25, 40, 50 UNA 26h/v, PN 40, DN 15, 20, 25, 40, 50 UNA 26h Edelstahl, PN 40, DN 15, 20, 25, 40, 50 UNA 23h/v UNA 25h/v UNA 26h/v UNA 26h Edelstahl Systembeschreibung UNA 2... sind Kondensatableiter mit Kugelschwimmer und Rollkugelregler (Regelgarnitur SIMPLEX / DUPLEX) oder Faltenbalgregler (Regelgarnitur SIMPLEX-/DUPLEX-MAX). Die Kondensatableiter eignen sich aufgrund ihrer vom Gegendruck unabhängigen Arbeitsweise für alle Betriebsfälle. Die Kondensatableiter UNA 2... bestehen aus einem Gehäuse mit angeflanschter Haube bzw. Deckel und einer Regel- garnitur. Die Funktionsteile sind ohne Ausbau des Gehäuses aus der Rohrleitung nach Abnehmen der Haube auswech- selbar. Für die Kondensatableiter sind verschiedene Regelgarnituren verfügbar. Die Regelgarnitur SIMPLEX ist eine niveauabhängige Schwimmersteuerung und eignet sich besonders für kalte Kon- densate und überhitzten Dampf. Die Regelgarnitur DUPLEX ist eine Schwimmersteuerung mit temperaturabhängiger, automatischer Entlüftung für Sattdampfanlagen. Die Regelgarnitur SIMPLEX-MAX ist eine niveauabhängige Schwimmersteuerung für große Kondensatmengen und eignet sich besonders für kalte Kondensate und überhitzten Dampf. Die Regelgarnitur DUPLEX-MAX ist eine Schwimmersteuerung für große Kondensatmengen mit temperaturabhängiger, automatischer Entlüftung für Sattdampfanlagen. UNA 2...h für den Einbau in horizontale Leitungen. UNA 2...v für den Einbau in vertikale Leitungen. Der Kondensatableiter UNA 23h/v ist mit integriertem Reflexionsglas-Wasserstandsanzeiger (Sichthaube) lieferbar. Funktion Das Kondensat fließt in den Kondensatableiter, und der Schwimmer öffnet kontinuierlich die Regelgarnitur. Bei Vollöff- nung wird der maximale Durchfluss durch den Querschnitt des Abschlussorgans (AO) bestimmt. Der maximal zulässige Differenzdruck der verwendeten Regelgarnitur ist abhängig vom Durchflussquerschnitt des Abschlussorgans, von der Dichte der abzuleitenden Flüssigkeit und von den Gehäuse-Einsatzgrenzen.Verschiedene Abschlussorgane sind verfügbar und können auch nachträglich gewechselt werden. Schwimmer-Kondensatableiter, die mit der Regelgarnitur DUPLEX, DUPLEX-MAX ausgestattet sind, können eine Satt- dampfanlage sowohl während des Anfahrbetriebs, als auch während des Betriebs temperaturabhängig entlüften. Einsatzgrenzen / Anschlussarten UNA 23h/v, Flansche PN 16, EN 1092-2, DN 15-50 PMA (zulässiger Betriebsdruck) [bar]g 6,0 6,0 2,0 9,6 TMA (zulässige Temperatur) [°C] 20,0 20,0 200,0 300,0 Δ PMX (zulässiger Differenzdruck) [bar] siehe Tabelle Differenzdruck UNA 25h/v, Flansche PN 40, EN 1092-2, DN 15-50 PMA (zulässiger Betriebsdruck) [bar]g 40,0 38,3 3,6 25,0 TMA (zulässige Temperatur) [°C] 20,0 20,0 250,0 350,0 Δ PMX (zulässiger Differenzdruck) [bar] siehe Tabelle Differenzdruck UNA 26h/v, alle Anschlussarten, DN 15-25 PMA (zulässiger Betriebsdruck) [bar]g 40,0 40,0 32,0 2,0 TMA (zulässige Temperatur) [°C] 20,0 00,0 250,0 400,0 Δ PMX (zulässiger Differenzdruck) [bar] siehe Tabelle Differenzdruck UNA 26h/v, alle Anschlussarten, DN 40, 50 PMA (zulässiger Betriebsdruck) [bar]g 40,0 37,3 28,4 2,0 TMA (zulässige Temperatur) [°C] 20,0 00,0 250,0 400,0 Δ PMX (zulässiger Differenzdruck) [bar] siehe Tabelle Differenzdruck UNA 26h Edelstahl, alle Anschlussarten, DN 15-50 PMA (zulässiger Betriebsdruck) [bar]g 40,0 35,0 29,3 25,8 28,0* TMA (zulässige Temperatur) [°C] 20,0 00,0 200,0 300,0 300,0* Δ PMX (zulässiger Differenzdruck) [bar] siehe Tabelle Differenzdruck *) Werte gelten nur für Flansche ASME Class 300 UNA 23h, UNA 25h, UNA 26h UNA 23v, UNA 25v, UNA 26v UNA 23h mit Sichthaube UNA 23v mit Sichthaube
Transcript of Schwimmer-Kondensatableiter UNA 23h/v UNA 23h/v, PN 16, DN ... · 2 Werkstoffe Typ UNA 23h/v...
�
Schwimmer-KondensatableiterUNA 23h/v, PN 16, DN 15, 20, 25, 40, 50UNA 25h/v, PN 40, DN 15, 20, 25, 40, 50UNA 26h/v, PN 40, DN 15, 20, 25, 40, 50UNA 26h Edelstahl, PN 40, DN 15, 20, 25, 40, 50
UNA 23h/vUNA 25h/vUNA 26h/vUNA 26h Edelstahl
SystembeschreibungUNA 2... sind Kondensatableiter mit Kugelschwimmer und Rollkugelregler (Regelgarnitur SIMPLEX / DUPLEX) oder Faltenbalgregler (Regelgarnitur SIMPLEX-/DUPLEX-MAX). Die Kondensatableiter eignen sich aufgrund ihrer vom Gegendruck unabhängigen Arbeitsweise für alle Betriebsfälle. Die Kondensatableiter UNA 2... bestehen aus einem Gehäuse mit angeflanschter Haube bzw. Deckel und einer Regel- garnitur. Die Funktionsteile sind ohne Ausbau des Gehäuses aus der Rohrleitung nach Abnehmen der Haube auswech-selbar. Für die Kondensatableiter sind verschiedene Regelgarnituren verfügbar. Die Regelgarnitur SIMPLEX ist eine niveauabhängige Schwimmersteuerung und eignet sich besonders für kalte Kon-densate und überhitzten Dampf. Die Regelgarnitur DUPLEX ist eine Schwimmersteuerung mit temperaturabhängiger, automatischer Entlüftung für Sattdampfanlagen. Die Regelgarnitur SIMPLEX-MAX ist eine niveauabhängige Schwimmersteuerung für große Kondensatmengen und eignet sich besonders für kalte Kondensate und überhitzten Dampf. Die Regelgarnitur DUPLEX-MAX ist eine Schwimmersteuerung für große Kondensatmengen mit temperaturabhängiger, automatischer Entlüftung für Sattdampfanlagen. UNA 2...h für den Einbau in horizontale Leitungen. UNA 2...v für den Einbau in vertikale Leitungen. Der Kondensatableiter UNA 23h/v ist mit integriertem Reflexionsglas-Wasserstandsanzeiger (Sichthaube) lieferbar.
FunktionDas Kondensat fließt in den Kondensatableiter, und der Schwimmer öffnet kontinuierlich die Regelgarnitur. Bei Vollöff-nung wird der maximale Durchfluss durch den Querschnitt des Abschlussorgans (AO) bestimmt. Der maximal zulässige Differenzdruck der verwendeten Regelgarnitur ist abhängig vom Durchflussquerschnitt des Abschlussorgans, von der Dichte der abzuleitenden Flüssigkeit und von den Gehäuse-Einsatzgrenzen.Verschiedene Abschlussorgane sind verfügbar und können auch nachträglich gewechselt werden. Schwimmer-Kondensatableiter, die mit der Regelgarnitur DUPLEX, DUPLEX-MAX ausgestattet sind, können eine Satt-dampfanlage sowohl während des Anfahrbetriebs, als auch während des Betriebs temperaturabhängig entlüften.
Einsatzgrenzen / Anschlussarten
UNA 23h/v, Flansche PN 16, EN 1092-2, DN 15-50
PMA (zulässiger Betriebsdruck) [bar]g �6,0 �6,0 �2,0 9,6
TMA (zulässige Temperatur) [°C] 20,0 �20,0 200,0 300,0
Δ PMX (zulässiger Differenzdruck) [bar] siehe Tabelle Differenzdruck
UNA 25h/v, Flansche PN 40, EN 1092-2, DN 15-50
PMA (zulässiger Betriebsdruck) [bar]g 40,0 38,3 3�,6 25,0
TMA (zulässige Temperatur) [°C] 20,0 �20,0 250,0 350,0
Δ PMX (zulässiger Differenzdruck) [bar] siehe Tabelle Differenzdruck
UNA 26h/v, alle Anschlussarten, DN 15-25
PMA (zulässiger Betriebsdruck) [bar]g 40,0 40,0 32,0 2�,0
TMA (zulässige Temperatur) [°C] 20,0 �00,0 250,0 400,0
Δ PMX (zulässiger Differenzdruck) [bar] siehe Tabelle Differenzdruck
UNA 26h/v, alle Anschlussarten, DN 40, 50
PMA (zulässiger Betriebsdruck) [bar]g 40,0 37,3 28,4 2�,0
TMA (zulässige Temperatur) [°C] 20,0 �00,0 250,0 400,0
Δ PMX (zulässiger Differenzdruck) [bar] siehe Tabelle Differenzdruck
UNA 26h Edelstahl, alle Anschlussarten, DN 15-50
PMA (zulässiger Betriebsdruck) [bar]g 40,0 35,0 29,3 25,8 28,0*
TMA (zulässige Temperatur) [°C] 20,0 �00,0 200,0 300,0 300,0*
Δ PMX (zulässiger Differenzdruck) [bar] siehe Tabelle Differenzdruck
*) Werte gelten nur für Flansche ASME Class 300
UNA 23h, UNA 25h, UNA 26h
UNA 23v, UNA 25v, UNA 26v
UNA 23h mit Sichthaube
UNA 23v mit Sichthaube
2
Werkstoffe
Typ UNA 23h/v
Benennung DIN / EN ASTM*
Gehäuse / Haube EN-JL �040 A �26 Cl. B
Schrauben, DN �5-25 �.7709
Schrauben / Muttern, DN 40, 50 5.6 / 5-2
Typ UNA 25h/v
Benennung DIN / EN ASTM*
Gehäuse / Haube EN-JS �049
Schrauben / Muttern �.7709
Typ UNA 26h/v
Benennung DIN / EN ASTM*
Gehäuse UNA 26h, DN �5-25 �.0460 A �05
Gehäuse UNA 26h, DN 40, 50 �.06�9 A 2�6-WCB
Gehäuse UNA 26v �.06�9 A 2�6-WCB
Gehäuse UNA 26h Edelstahl �.4408 A 35�-CF8M
Haube �.06�9 A 2�6-WCB
Haube UNA 26h Edelstahl �.4408 A 35�-CF8M
Schrauben / Muttern �.7709
Schrauben / Muttern UNA 26h Edelstahl A 2-70 A �93-B8 / A �94-8
Schrauben / Muttern UNA 26h Edelstahl, DN 40, 50
�.4980
Typ Innenteile Rollkugelregler (Regelgarnitur SIMPLEX / DUPLEX)
Benennung DIN / EN ASTM*
Gehäusedichtung Graphit / CrNi Graphite / CrNi
Sitzdichtung Graphit / CrNi Graphite / CrNi
Sitz (außer UNA 26h Edelstahl) �.4305 AISI 303
Sitz UNA 26h Edelstahl �.457� AISI 3�6 Ti
Ventilkugel �.440� A �82 F3�6
Schwimmerkugel �.457� AISI 3�6 Ti
Thermostat �.454� A �82 F32�
sonstige Innenteile �.430� A �82 F304
Typ Innenteile Faltenbalgregler (Regelgarnitur SIMPLEX- / DUPLEX-MAX)
Benennung DIN / EN ASTM*
Sitz (Abschlussorgan AO) �.457� AISI 3�6 Ti
Hauptventil �.4�22
Ventilnadel �.4�22
Ventilsitz �.4305 AISI 303
Faltenbalg �.454� A �82 F32�
Membrane austenitischer Stahl / Hastelloy® stainless steel / Hastelloy®
sonstige Innenteile austenitischer Stahl / Hastelloy® stainless steel / Hastelloy®
*) Unterschiede der chemischen und physikalischen Eigenschaften zu DIN beachten.
Abschlussorgane
Abschlussorgane (AO)(Ausführung des Sitzes)
Maximal zulässiger Differenzdruck DPMX UNA 23h/v UNA 25h/v UNA 26h/v UNA 26h Edelstahl
[bar] [psi]
AO 2 2 29,0
AO 4 4 58,0
AO 4 MAX (DN 40, 50) 4 58,0
AO 8 8 ��6,0
AO 8 MAX (DN 40, 50) 8 ��6,0
AO �3 �3 �88,5
AO �3 MAX (DN 40, 50) �3 �88,5
AO 22 22 3�9,�
AO 22 MAX (DN 40, 50) 22 3�9,�
AO 32 32 464,�
AO 32 MAX (DN 40, 50) 32 464,�
Abschlussorgane Fortsetzung
Abschlussorgane (AO) DN 15-25
KVS-Wert
[m3/h]
Bohrungs-∅[mm]
AO 2 �,50 8,0
AO 4 0,90 6,0
AO 8 0,58 4,8
AO �3 0,44 4,�
AO 22 0,38 3,5
AO 32 0,3� 3,0
Abschlussorgane (AO) DN 40, 50
KVS-Wert
[m3/h]
Bohrungs-∅[mm]
AO 2 6,0 �5,0
AO 4 4,� �2,5
AO 4 MAX �6,6 27,5
AO 8 3,2 �0,0
AO 8 MAX �0,6 �9,4
AO �3 2,� 8,5
AO �3 MAX 7,7 �5,3
AO 22 �,5 7,0
AO 32 �,� 6,5
Der KV-Wert ist der gemessene Durchfluss von Wasser (5 bis 30 °C) in [m3/h] bei einem Druckverlust von � bar und dem jeweiligen Öffnungsgrad des Abschlussorgans (AO). Der KVS-Wert ist der KV-Wert bei voll geöffnetem Abschlussorgan (AO).
Siehe auch Durchflussdiagramme auf Seite �0.
Hastelloy® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Haynes International Inc., Kokomo IN, USA
3
Anschlussmaße Gewinde (Auszug)
b
L / LX
DN EN ISO 228-�[mm] �5 20 25 40 50[Zoll] �/2 3/4 � ��/2 2
b �5 �6,3 �9,� 2�,4 25,7L 200 200 200 255 255LX �50 �50 �60 255 255
[kg]
b
L / LX
DN ASME B �.20.�[mm] �5 20 25 40 50[Zoll] �/2 3/4 � ��/2 2
b �3,6 �4 �6,8 �7,3 �7,7L 200 200 200 255 255LX �50 �50 �60 255 255
[kg]
LX = Einbaulänge für UNA 26h Edelstahl. Gewichte siehe Tabellen Gewichte. Andere Ausführungen auf Anfrage. Sonderabmessungen und Sonderanschlusswerkstoffe auf Anfrage.
Maße Schweißende (Auszug)
30°
L
d 2d 11,
5
DN DIN 3239-�, DIN 2559-2[mm] �5 20 25 40 50[Zoll] �/2 3/4 � ��/2 2
d2 22 28 34 49 6�d� �7,3 22,3 28,5 43 54
für Rohr 2�,3 x 2,0 26,9 x 2,3 33,7 x 2,6 48,3 x 2,6 60,3 x 3,2bL 200 200 200 230 230
[kg]
Gewichte siehe Tabellen Gewichte. Andere Ausführungen auf Anfrage. Sonderabmessungen und Sonderanschlusswerkstoffe auf Anfrage.
Maße Schweißmuffe (Auszug)
b
D 1 D 2
L / LX
DN DIN EN �2760, ASME B �6.�� Cl 3000[mm] �5 20 25 40 50[Zoll] �/2 3/4 � ��/2 2D2 32,0 37,5 46,0 62,0 75,5D� 22,0 27,5 34,3 49,0 6�,5
für Rohrb �0 �3 �3 �3 �6L 200 200 200 230 230LX �40 �40 �50 230 230
[kg]
LX = Einbaulänge für UNA 26h Edelstahl. Gewichte siehe Tabellen Gewichte. Andere Ausführungen auf Anfrage. Sonderabmessungen und Sonderanschlusswerkstoffe auf Anfrage.
Anschlussmaße Flansche (Auszug) DN EN �092-� (200�), PN 40
[mm] �5 20 25 40 50[Zoll] �/2 3/4 � � �/2 2
D 95 �05 ��5 �50 �65b �6 �8 �8 �8 20k 65 75 85 ��0 �25g 45 58 68 88 �02l �4 �4 �4 �8 �8n 4 4 4 4 4L �50 �50 �60 230 230LX 2�0 2�0 230 320 320
[kg]
DN ASME B�6.5, Cl �50 ASME B�6.5, Cl 300[mm] �5 20 25 40 50 �5 20 25 40 50[Zoll] �/2 3/4 � � �/2 2 �/2 3/4 � � �/2 2
D 88,9 98,4 �07,9 �27,0 �52,4 95,2 ��7,5 �23,8 �55,6 �65,�b ��,� �2,7 �4,3 �7,5 �9,0 �4,3 �5,9 �7,5 20,6 22,2k 60,3 69,8 79,4 98,4 �20,6 66,7 82,5 88,9 ��4,3 �27,0g 34,9 42,9 50,8 73,0 92,� 34,9 42,9 50,8 73,0 92,�l �5,9 �5,9 �5,9 �5,9 �9,0 �5,9 �9,0 �9,0 22,2 �9,0n 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8L 2�0 2�0 230 320 320 2�0 2�0 230 320 320LX 2�0 2�0 230 320 320 2�0 2�0 230 320 320
[kg]
Einbaulänge L nach ISO 6554. LX = Einbaulänge für UNA 26h Edelstahl.Andere Ausführungen auf Anfrage. Sonderabmessungen und Sonderanschlusswerkstoffe auf Anfrage.Gewichte siehe Tabellen Gewichte.
NPT
G
4
Maße Maße Fortsetzung
UNA 23h, UNA 25h, UNA 26h, UNA 26h Edelstahl LX = Einbaulänge für UNA 26h Edelstahl.
30°
L
d 2d 11,
5
Schweißenden (UNA 26h)
b
D 1 D 2
L / LX
Schweißmuffen (UNA 26h)LX = Einbaulänge für UNA 26h Edelstahl.
b
L / LX
Gewindemuffen (UNA 26h) LX = Einbaulänge für UNA 26h Edelstahl.
L/LX
H 2H �
L�
UNA 23h, UNA 25h, UNA 26h, UNA 26h Edelstahlmit DUPLEX-Regler
38H
B SS = ServicemaßDN �5 – 25 ≈ �30DN 40, 50 ≈ 200
UNA 23h mit DUPLEX-Regler und SichthaubeDie Sichthaube ist nur für UNA 23h/v erhältlich.
38H
B� S
S = ServicemaßDN �5 – 25 ≈ �30DN 40, 50 ≈ 200
UNA 23h, UNA 25h, UNA 26h, UNA 26h Edelstahl mit DUPLEX-MAX-Regler
H
B
S = ServicemaßDN �5 – 25 ≈ �30DN 40, 50 ≈ 200
S
5
Maße Fortsetzung Maße Fortsetzung
UNA 23v, UNA 25v, UNA 26vUNA 23v, UNA 25v, UNA 26v mit DUPLEX-Regler
UNA 23v mit DUPLEX-Regler und SichthaubeDie Sichthaube ist nur für UNA 23h/v erhältlich.
UNA 23v, UNA 25v, UNA 26v mit SIMPLEX-MAX-Regler
G
38
L � L
B S
38
L � L
B� S
S = ServicemaßDN �5 – 25 ≈ �30DN 40, 50 ≈ 200
S = ServicemaßDN �5 – 25 ≈ �30DN 40, 50 ≈ 200
S = ServicemaßDN �5 – 25 ≈ �30DN 40, 50 ≈ 200
S
L �
L
B
Maße Fortsetzung
DN[mm] �5 20 25 40 50[Zoll] ½ ¾ � �½ 2
UNA 23h, UNA 25h, UNA 26h, UNA 26h Edelstahl
L� 94 94 94 �54 �54B �99 204 209 30� 308B� 232 237 242 34� 349H �84 �84 �84 3�8 3�8H� �26 �26 �26 2�9 2�9H2 58 58 58 99 99
UNA 23v, UNA 25v, UNA 26v
L� �84 �84 �84 3�8 3�8B 267 272 282 4�� 4�8B� 3�0 3�5 320 45� 459G 94 94 94 �54 �54
Einbaulängen L/LX siehe Tabellen Anschlussmaße LX = Einbaulänge für UNA 26h Edelstahl
Gewichte
UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v mit SIMPLEX-/DUPLEX-Regler
Anschluss / Flansche
DN[mm] �5 20 25 40 50[Zoll] ½ ¾ � �½ 2
UNA 23h [kg] 9 9,5 �0 29 30UNA 23h mit Sichthaube [kg] �� ��,5 �2 34,5 35,5
UNA 23v [kg] 8,5 9 �0 30 3�UNA 23v mit Sichthaube [kg] �0,5 �� �2 35,5 36,5
UNA 25h [kg] 9,5 �0 �0,5 30 3�UNA 25v [kg] 9 9,5 �0,5 3� 32UNA 26h [kg] 9,5 �0 �0,5 30 3�UNA 26h Edelstahl [kg] �0 �0,5 �� 3� 32UNA 26v [kg] 9 9,5 �0,5 3� 32
Gewicht für alle Geräte mit SIMPLEX-MAX- / DUPLEX-MAX-Regler plus � kg.
UNA 26h mit SIMPLEX- / DUPLEX-Regler
Anschluss / Gewinde Schweißende Schweißmuffe
DN
[mm] �5 20 25 40 50
[Zoll] ½ ¾ � �½ 2
UNA 26h [kg] 8 7,9 7,8 25,4 25,3UNA 26h Edelstahl [kg] 8,5 8,4 8,3 26,4 26,3
Gewicht für alle Geräte mit SIMPLEX-MAX- / DUPLEX-MAX-Regler plus � kg.
6
Legende1 Innensechskantschraube
2 Typenschild
3 Regelgarnitur SIMPLEX
4 Gehäusedichtung (Graphit/CrNi)
5 Hand-Entlüftungsventil
6 Dichtring
7 Regelgarnitur DUPLEX
8 Verschlussschraube
9 Hand-Anlüftvorrichtung mit separater Hebelverlängerung
0 Haube
a Innensechskantschraube
b Sitz (Abschlussorgan AO)
c Sitzdichtung Regelgarnitur SIMPLEX/DUPLEX
d Verschleißschutz
e Gehäuse
f Sechskantmutter
g Stiftschraube
h Innensechskantschraube
i Flansch für Sichthaube
j Dichtung (Graphit/CrNi)
k Reflexions-Wasserstandglas
l Sichthaube
Ersatzteilliste siehe Seiten 8, 9
Aufbau UNA 23h, UNA 25h, UNA 26h mit Regelgarnitur SIMPLEX / DUPLEX
Aufbau UNA 23v, UNA 25v, UNA 26v mit Regelgarnitur SIMPLEX / DUPLEX
Sichthaube (optional) UNA 23h/v
1 2
3
4
5
6
7
8
9
0
a
bcd
e
6
6
6
8
2
g
a
h
ij
kj
l
f
e
7
Aufbau UNA 23h, UNA 25h, UNA 26h mit Regelgarnitur SIMPLEX-MAX / DUPLEX-MAX
Aufbau UNA 23v, UNA 25v, UNA 26v mit Regelgarnitur SIMPLEX-MAX / DUPLEX-MAX
Legende1 Innensechskantschraube
2 Typenschild
3 Regelgarnitur SIMPLEX
4 Gehäusedichtung (Graphit/CrNi)
5 Hand-Entlüftungsventil
6 Dichtring
7 Regelgarnitur DUPLEX
8 Verschlussschraube
9 Hand-Anlüftvorrichtung mit separater Hebelverlängerung
0 Haube
a Innensechskantschraube
b Sitz (Abschlussorgan AO)
c Sitzdichtung Regelgarnitur SIMPLEX/DUPLEX
d Verschleißschutz
e Gehäuse
f Sechskantmutter
g Stiftschraube
h Innensechskantschraube
i Flansch für Sichthaube
j Dichtung (Graphit/CrNi)
k Reflexions-Wasserstandglas
l Sichthaube
m Regelgarnitur SIMPLEX-/DUPLEX-MAX
n Prallblech
o Aufnehmer
p Klammer
q Regelmembran 5N2 (Entlüftung)
r Entlüftungsrohr
s Innensechskantschraube
Ersatzteilliste siehe Seiten 8, 9
r
g
m
s
n
2
4
56p
8
9
0
q
bcd
e
f
6
6
8
8
o
s
g
f
2e
8
3 4 a
cRegelgarnitur SIMPLEX, komplett, jedoch ohne Abschlussorgan 560 079 560 094
4 7 a
cRegelgarnitur DUPLEX bis �3 bar, komplett, jedoch ohne Abschlussorgan 560 080 560 095
4 7 a
cRegelgarnitur DUPLEX über �3 bar, komplett, jedoch ohne Abschlussorgan 560 08� 560 096
a b c Abschlussorgan (AO), komplettjedoch ohne Regelgarnitur
A0 2 560 040 560 046
A0 4 560 04� 560 047
A0 4 MAX 560 570
A0 8 560 042 560 048
A0 8 MAX 560 57�
A0 �3 560 043 560 049
A0 �3 MAX 560 572
A0 22 560 044 560 050
A0 22 MAX 560 573
A0 32 560 045 560 05�
AO = Abschlussorgan A0 32 MAX 560 574
5 6 Hand-Entlüftungsventil mit Dichtring 560 058
6 o p q r
Entlüftungseinheit, komplett, für Regelgarnitur DUPLEX-MAX 560 548
Ersatzteil-Liste UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v
Teil BenennungBestellnummer Bestellnummer
DN 15 – 25 DN 40 + 50
4 Gehäusedichtung �) (Graphit/CrNi) 560 49� 560 492
6 Dichtring �) 560 486 560 486
j Schauglasdichtring 2) (Graphit/CrNi) 560 487 560 488
j kReflexions-Wasserstandsglas mit Dichtung 560 48� 560 480
cSitzdichtung �) (Graphit/CrNi) 560 489 560 490
Sitzdichtung 2) (Graphit/CrNi) Regelgarnitur-MAX 560 547
4 7 a
b c
Regelgarnitur DUPLEX, komplett A0 2 560 073 560 088
A0 4 560 074 560 089
A0 4 MAX 560 575
A0 8 560 075 560 090
4 6 b c m o p q r
s
Regelgarnitur DUPLEX-MAX, komplett A0 8 MAX 560 576
A0 �3 560 076 560 09�
A0 �3 MAX 560 577
A0 22 560 077 560 092
A0 22 MAX 560 578
A0 32 560 078 560 093
AO = Abschlussorgan A0 32 MAX 560 579
3 4 a
b c
Regelgarnitur SIMPLEX, komplett A0 2 560 067 560 082
A0 4 560 068 560 083
A0 4 MAX 560 580
A0 8 560 069 560 084
A0 8 MAX 560 58�
4 b c m s
Regelgarnitur SIMPLEX-MAX, komplett A0 �3 560 070 560 085
A0 �3 MAX 560 582
A0 22 560 07� 560 086
A0 22 MAX 560 583
A0 32 560 072 560 087
AO = Abschlussorgan A0 32 MAX 560 584
�) Bestellmenge 20 Stück.2) Bestellmenge �0 Stück. Kleinmengen über den Fachhandel beziehen.
9
3 4 a
cRegelgarnitur SIMPLEX, komplett, jedoch ohne Abschlussorgan 560 �03 560 ��0
4 7 a
cRegelgarnitur DUPLEX bis �3 bar, komplett, jedoch ohne Abschlussorgan 560 40� 560 403
4 7 a
cRegelgarnitur DUPLEX über �3 bar, komplett, jedoch ohne Abschlussorgan 560 400 560 402
a b c Abschlussorgan (AO), komplettjedoch ohne Regelgarnitur
A0 2 560 ��� 560 ��7
A0 4 560 ��2 560 ��8
A0 4 MAX 560 570
A0 8 560 ��3 560 ��9
A0 8 MAX 560 57�
A0 �3 560 ��4 560 �20
A0 �3 MAX 560 572
A0 22 560 ��5 560 �2�
A0 22 MAX 560 573
A0 32 560 ��6 560 �22
AO = Abschlussorgan A0 32 MAX 560 574
5 6 Hand-Entlüftungsventil mit Dichtring 560 �25
6 o p q r
Entlüftungseinheit, komplett, für Regelgarnitur DUPLEX-MAX 560 548
Ersatzteil-Liste UNA 26h Edelstahl
Teil BenennungBestellnummer Bestellnummer
DN 15 – 25 DN 40 + 50
4 Gehäusedichtung �) (Graphit/CrNi) 560 49� 560 492
6 Dichtring 2) 560 5�4 560 5�4
cSitzdichtung �) (Graphit/CrNi) 560 489 560 490
Sitzdichtung 2) (Graphit/CrNi) Regelgarnitur-MAX 560 547
4 7 a
b c
Regelgarnitur DUPLEX, komplett A0 2 560 394 560 388
A0 4 560 395 560 389
A0 4 MAX 560 575
A0 8 560 396 560 390
4 6 b c m o p q r
s
Regelgarnitur DUPLEX-MAX, komplett A0 8 MAX 560 576
A0 �3 560 397 560 39�
A0 �3 MAX 560 577
A0 22 560 398 560 392
A0 22 MAX 560 578
A0 32 560 399 560 393
AO = Abschlussorgan A0 32 MAX 560 579
3 4 a
b c
Regelgarnitur SIMPLEX, komplett A0 2 560 097 560 �04
A0 4 560 098 560 �05
A0 4 MAX 560 580
A0 8 560 099 560 �06
A0 8 MAX 560 58�
4 b c m s
Regelgarnitur SIMPLEX-MAX, komplett A0 �3 560 �00 560 �07
A0 �3 MAX 560 582
A0 22 560 �0� 560 �08
A0 22 MAX 560 583
A0 32 560 �02 560 �09
AO = Abschlussorgan A0 32 MAX 560 584
�) Bestellmenge 20 Stück.2) Bestellmenge �0 Stück. Kleinmengen über den Fachhandel beziehen.
�0
Schwimmer-KondensatableiterUNA 23h/vUNA 25h/vUNA 26h/vUNA 26h Edelstahl
Bitte beachten Sie unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen.
DurchflussdiagrammDas Diagramm zeigt die maximalen Durchflussmengen von heißem Kondensat der Abschlussorgane (AO).
Der Differenzdruck (Arbeitsdruck) beeinflusst die Durch-flussmengen. Er ergibt sich aus dem Druck vor, abzüglich dem Druck hinter dem Ableiter und ist unter anderem abhängig von der Leitungsführung. Wenn das Konden-sat hinter dem Ableiter gehoben wird, verringert sich der Differenzdruck praktisch um � bar je 7 m Förderhöhe.
Der maximal zulässige Differenzdruck ist abhängig vom Abflussquerschnitt des Abschlussorgans und von der Dich-te der abzuleitenden Flüssigkeit.
Kurve (durchgezogene Linie) Die hier angegebenen Heißwassermengen führen die Kondensatableiter UNA 23, UNA 25 und UNA 26 prak-tisch staufrei ab. Der Kaltwasserdurchsatz für Kondensatableiter mit SIMPLEX- / DUPLEX-Regelgarnitur beträgt: Durchflussmenge multipliziert mit Faktor F.
Kaltwasserdurchsatz UNA 2... - MAX Der Kaltwasserdurchsatz fur Kondensatableiter mit SIMPLEX-MAX- / DUPLEX-MAX-Regelgarnitur beträgt: Durchflussmenge multipliziert mit Faktor F.Bei einem Differenzdruck ∆ PMX > � bar gelten folgende Faktoren: AO 4 MAX, AO 8 MAX: Faktor F = �,65 AO �3 MAX, AO 22 MAX, AO 32 MAX: Faktor F = �,45
Bei Bestellung bitte angebenWerkstoff, Schraubenwerkstoff, Dampfdruck, Dampf-temperatur, Gegendruck, anfallende Kondensatmenge, Abschlussorgan (AO), Ausführung, Anschlussart, Nenn-weite, Einsatzstelle des Gerätes oder Art des Dampfver-brauchers. Prüfbescheinigungen gegen Aufpreis möglich: Prüfbescheinigung nach EN �0204-2.�, -2.2, 3.� und 3.2. Alle Abnahmeforderungen müssen zusammen mit der Bestellung angegeben werden. Nach erfolgter Lieferung können Prüfbescheinigungen nicht mehr ausgestellt werden. Kosten und Umfang der oben genannten Prüf-bescheinigungen gibt unsere Preisliste „Abnahmekosten für Seriengeräte“ an. Abweichende Abnahmen bitte bei GESTRA anfragen.
DGRL (Druckgeräte-Richtlinie)Geräte entsprechen den Anforderungen der Druckgeräte-Richtline 97/23/EG. UNA 23 und UNA 25 verwendbar in Fluidgruppe 2. UNA 26, UNA 26h Edelstahl und UNA 27h verwendbar in Fluidgruppen � und 2. CE-Kennzeichnung vorhanden, ausgenommen Geräte nach Art. 3.3.
ATEX (Atmosphère Explosible)Geräte weisen keine potentielle Zündquelle auf und fallen daher nicht unter die Explosionsschutz-Richtlinie 94/9/EG. Einsetzbar in Ex-Zonen 0, �, 2, 20, 2�, 22 (�999/92/EG). Geräte erhalten keine Ex-Kennzeichnung.
Durchflussdiagramme
0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 21 3 4 6 8 10 20[bar]
32100
200
300
400
600
8001000
2000
3000
4000
[kg/h]700060005000
500
DN 15-25 - AO 32DN 15-25 - AO 22DN 15-25 - AO 13
DN 15-25 - AO 8DN 15-25 - AO 4DN 15-25 - AO 2
DN 40-50 - AO 32DN 40-50 - AO 22DN 40-50 - AO 13
DN 40-50 - AO 8DN 40-50 - AO 4DN 40-50 - AO 2
[psi]2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 100 200 4651,5
200
300
400
600
800
1000
2000
3000
4000
6000
800010000
[lb/h]
500
UNA 23h/v, UNA 25h/v, UNA 26h/v, UNA 26h Edelstahl mit Regelgarnitur SIMPLEX / DUPLEX
UNA 23, UNA 25, UNA 26, UNA 26h Edelstahl, DN 40, 50, mit Regelgarnitur SIMPLEX-MAX / DUPLEX-MAX
Faktor F = � �,� �,�8 �,2 �,3 �,4 �,48 �,53
Durc
hflus
s
D PMX
Durc
hflus
s
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 1622525 Hamburg (Germany)
Phone +49 (0) 40 398202-0Fax +49 (0) 40 398202-77
E-Mail [email protected] www.barthel-armaturen.de
![Elektronisch druckunabhängiger Regelkugelhahn EPIV...DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 10 20 30 40 50 60 80 100 V ’max [l/s] V’max [m3/h] ∆pmin Minimal notwendiger Differenzdruck](https://static.fdokument.com/doc/165x107/611bb0c04a53a07eee0ff8ee/elektronisch-druckunabhngiger-regelkugelhahn-epiv-dn-65-dn-80-dn-100-dn-125.jpg)
