Scooter

45

Bremsbelge plaquettes de

freins Bremsscheiben

RMSdisque freins

BremsscheibeIGM

disque freins

vorne

avan

t

hinten

arrir

e

vorne

avan

t

hinten

arrir

e

vorne

avan

t

hinten

arrir

e

APRILIA Area 51 H2O 800000 800000 - 130312 - 831001Amico 800000 805000 130316 - 831211 -Gulliver 800000 805000 130312 - 831001 -Habana/Mojito 800000 805010 130312 - 831001 -Rally 800000 805000 130312 - 831001 -Rally ab 97 H2O 800000 800000 130312 130312 831001 831001Scarabeo 50 800000 805020 130314 130312 - 831001Scarabeo 50 Di-Tech 800000 800410 130314 130312 - 831001Sonic 800000 805000 130316 - 831211 -Sport City One 50 800260 - 130320 - 831120 -SR bis 96 800000 805000 130312 - 831001 -SR ab 97 Air 800010 800000 130312 - 831001 -SR ab97 H2O 800010 800000 130312 130312 831001 831001SR WWW 800000 800000 130312 - 831001 -SR 50 Di-Tech 800000 800410 130312/14 130312 831001 831001SR 50 Factory 800000 800410 130312/14 130312 831001 831001SR Replica LC 2000 800030 800410 130312 130312 831001 831001SR 50 R (carb./Piaggio) 800000 800410 130312 130312 831001 831001

BETA Quadra air 800000 805000 130312 - 831001 -Ark H20 800000 800000 130310 130310 831001 831001

CPI Aragon 50 800100 805100 130410 - 831001 -GTR 800060 800000 - - - -Hussar/Popkorn 800020 805100 130410 - 831001 -Oliver 800020 805100 130410 - 831001 -

DAELIM Cordi/S-Five 800025 - - - - -DERBI Atlantis air 800040 805030 - - 831100 -

GP 1 LC 800050 800040 - - 831240 831140Hunter 800040 805030 - - 831100 -Paddock LC 800040 800040 - - 831100 -Paddock ST 800040 805030 - - 831100 -Predator H2O 800040 800040 - - 831100 831100

GENERIC Ideo 50/XOR 50 800100 805100 130312 - 831001 -GILERA DNA LC 50 800200 800220 130322 130319 831150 831130

Ice 800000 - 130319 - 831130 -Runner PureJet 800000 800220 130320 130318 831120 831140Runner 50 SP H2O 800000 800220 130320 130318 831120 831140Stalker 50 DT air 800000 805050 130312/18 130318 831001 831140

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V 800070 805050 130410 - 831001 -NPS 50 Zoomer 805070 805070 - - - -SFX 800000 800420 - - 831160 -SGX 50 Sky 800000 805060 130410 - 831001 -SXR 50 W 800000 805050 - - 831160 -Vision 50 - 805070 - - - -X8R 50, SZX 800000 800420 - - 831170 831180

ITALJET Dragster H2O 800040 800040 - - -- 831001Formula 50 Air/H2O 800000 800000 - - - -Jet-Set 50 800080 - - - - -Torpedo 50 2-t 800040 - - - - -

SCOOTER 50

46

Bremsbelge plaquettes de

freins Bremsscheiben

RMSdisque freins

BremsscheibeIGM

disque freins

vorne

avan

t

hinten

arrir

e

vorne

avan

t

hinten

arrir

e

vorne

avan

t

hinten

arrir

e

ITALJET Torpedo 50 4-t 800040 - - - - -Velocifero 805030 805030 - - - -

KEEWAY Hurricane 50 800020 - - - - -Matrix 50 800100 - - - - -

KYMCO Agility 50 4-t 800340 - - - - -Fever ZX 50 800090 805070 - - 831190 831230Heroism 50 2-t 800100 805050 - - 831190 -K12 800090 805070 - - 831190 -KB 50 800090 805050 - - 831190 -Super 8 4-t - - - - - -Super 9 LC 800110 800120 - - - -Top Boy 50 On/Offroad 800090 - - - - -People 800120 805080 - - - -

MALAGUTI Ciak 50 800000 800220 - - - -F10 Jetline 800140 805000 130317 - - -F12 Phantom Air 800130 805050 130310/13 - 831001 -F12 Phantom H2O 800130 805050 130310/13 130310 831001 831001F12 R air > 2007 - - - - - -F15 Firefox H20 800150 800210 130310/13 130310 831001 831001F15 TDS bis Bj: 97 800130 805000 - - - -

MBK Booster Road 800000 805090 130311** - 831220* -Booster Next Gener. 800000 805090 130410 - 831220* -Booster R-Rocket 800000 805090 130311** - 831220* -Booster Track 50 800000 805090 130311* - 831220* -Evolis 800000 805100 130316 - 831211 -Flipper 800000 - - - 831280 -Fizz 800000 805110 130316 - 831211 -Mach G air 800010 - 130410 - 831001 -Mach G H2O 800010 - 130410 130410 831001 831001Nitro H20 800010 800160 130410 130410 831001 831001Ovetto 800000 805100 130312 - 831001 -Stunt 800160 - 130312 - 831001 -

PEUGEOT Buxy 50 800000 805050 130310 - 831001 -Elyso 50 800040 805120 130310 - 831001 -Jet-Force 50/C-Tech 50 800040 800040 - - 831235 831001Looxor 800040 805050 - - - -Looxor 50 TSDI 800040 805050 - - - -Ludix 50 800040 805050 130316 - 831211 -Ludix Blaster/RS12 800020 805050 130310 - 831001 -Speedake 800000 805050 130310 - 831001 -Speed ght 1+2 air 800020 805050 - - 831230 -Speed ght 1+2 50 H2O 800040 800040 - - 831230 831230Speed ght 3 50 H2O - - - - - -Squab 800040 805050 130310 - 831001 -Trekker Road/Offroad 800020 805050 130310 - 831001 -Tweet 50 4-t - - - - - -

* ab 1998/ partir de 1998: 831001 ** ab 1998/ partir de 1998: 130365 wave disc non homologu

SCOOTER 50

47

Bremsbelge plaquettes de

freins Bremsscheiben

RMSdisque freins

BremsscheibeIGM

disque freins

vorne

avan

t

hinten

arrir

e

vorne

avan

t

hinten

arrir

e

vorne

avan

t

hinten

arrir

e

PEUGEOT V-Click 50 4-t - - 130316 - 831211 -Vivacity 800040 - 130310 - 831001 -Vivacity 2 800100 130310 - 831001 -Zenith 50 800170 805050 130310 - 831001 -

PGO Big Max 800180 805050 130316 - 831211 -Hot 50 - - 130316 - 831211 -G-Max 50 air - - - - - -T-Rex 50 800190 - - - - -

PIAGGIO Diesis 800040 805030 - - 831100 -Fly 50 2-t / 4-t 800200 - 130319 - 831130 -Free 800210 805130 130319 - 831130 -Liberty 800220 - 130321 - 831240 -NRG MC2 Air 800000 805040 130312 - 831001 -NRG MC2 H20 800000 800220 130312 130318 831001 831140NRG MC3 Air 800000 805040 130320 - 831120 -NRG MC3 H2O 800000 800220 130320 130318 831120 831140NRG Pure Jet 50 800000 800220 130320 130318 831120 831140NRG Power H2O 800000 800220 130320 130318 831120 831140Sfera - 805040 130319 - 831130 -Sfera Restyling 800230 805040 130319 - 831130 -Storm 800000 805040 130312 - 831001 -Typhoon 50 ab 1996 800000 805140 130312 - 831001 -Typhoon 50 bis 1995 800000 805040 130312 - 831001 -Vespa ET2 50 800220 805150 130319 - 831130 -Vespa ET 4 50 800220 805150 130319 - 831130 -Zip Fast Rider air 800000 805130 130316 - 831211 -Zip 2000 air 800220 805130 130318 - 831140 -Zip 50 4-t 800220 805130 130319 - 831130 -

SYM DD 2-t 800025 - - - - -Orbit 50 4-t - - - - - -Jet 50 2-t 800190 - - - - -

SUZUKI AY 50 Katana Air 800000 805030 - - 831250 -AY 50 Katana H2O 800000 800040 - - 831250 831260UF Estilete 800000 - - - 831250 -UX 50 W Zilion H2O 800040 805030 - - 831250 -

YAMAHA Aerox H2O 800010 800160 130410 130410 831001 831001Axis 800000 805100 130316 - 831211 -Breeze 800000 805110 130316 - 831211 -BWs Zuma 800000 805110 130311** - 831220* -BWs 50 R/ Bump 800010 805110 130311** - 831220* -Jog / Jog Z 800180 805000 130316 - 831211 -Jog RR 800010 805000 130410 130410 831001 831001Neos 50 2-t 800010 805100 130312 - 831001 -Neos 50 4-t 800010 805100 130312 - 831001 -Spy 800000 805110 130360** - 831220 -YE 50 Zest 800240 805160 130316 - 831211 -Why 800000 - - - 831280 -

* ab 1998/ partir de 1998: 831001 ** ab/ partir de 1998: 130365/nicht homologiert/pas homologu

SCOOTER 50

48

800000Fr. 17.50

37.9 x 49.5 mm 5.5 mm

800010Fr. 19.90

39.8 x 54.0 mm 6.4 mm

800020Fr. 34.90

47.4 x 37.0 mm85.0 x 42.1 mm

6.4 mm 7.8 mm

800090Fr. 27.50

75.2 x 36.1 mm 8.9 mm

800040Fr. 17.50

36.0 x 45.0 mm 6 mm

800100Fr. 34.90

59.8 x 45.0 mm 6.4 mm

800070Fr. 37.50

79. x 47.1 mm 7.5 mm

800080Fr. 34.90

50.0 x 47.2 mm 6.8 mm

800130Fr. 24.90

31.6 x 52.1 mm 5.5 mm

800060Fr. 37.50

76.8 x 41.8 mm94.5 x 42.0 mm

7.5 mm 7.5 mm

800110Fr. 37.50

77.4 x 42.3 mm98.8 x 42.3 mm

9.2 mm 9.2 mm

800120Fr. 44.90

64.1 x 36.8 mm85.0 x 44.0 mm 10.8 mm 8.6 mm

800030Fr. 24.90

39.8 x 56.3 mm 8 mm

800150Fr. 29.90

31.6 x 57.0 mm 5.5 mm

800170Fr. 27.50

75.2 x 36.1 mm 7.0 mm

800160Fr. 24.90

45.6 x 52.5 mm 7.0 mm

800140Fr. 37.50

56.3 x 34.7 mm85.0 x 42.1 mm 10.5 mm 7.8 mm

800180Fr. 19.90

61.0 x 27.3 mm 7.3 mm

800200Fr. 44.90

76.8 x 41.8 mm96.9 x 41.2 mm

9.0 mm 9.0 mm

800190Fr. 49.90

70.2 x 41.1 mm85.1 x 44.3 mm

8.0 mm 8.0 mm

800050Fr. 39.90

50.8 x 53.9 mm 8 mm

49

800220Fr. 22.50

35.6 x 49.0 mm 7.0 mm

800240Fr. 24.90

39.8 x 56.3 mm 7.3 mm

800230Fr. 29.90

31.5 x 49.0 mm 7.0 mm

800210Fr. 27.50

31.8 x 51.2 mm 5.5 mm

800250Fr. 49.90

117.5x40.0mm 8.4 mm

800260Fr. 39.90

79.0 x 47.8 mm 7.0 mm

800280Fr. 44.90

94.0 x 36.7 mm 7.6 mm

800270Fr. 39.90

54.0 x 50.7 mm 7.0 mm

800300Fr. 59.90

115 x 41.1 mm 7.5 mm

800310Fr. 44.90

81.8 x 42.3 mm 9.3 mm

800330Fr. 39.90

44.8 x 50.8 mm 6.8 mm

800320Fr. 44.90

94.2 x 41.0 mm 10.0 mm

800350Fr. 49.90

102.1 x 38.7 mm

9.8 mm

800340Fr. 49.90

77.4 x 42.3 mm98.8 x 42.3 mm

9.0 mm 9.0 mm

800360Fr. 49.90

76.5 x 41.3 mm99.0 x 39.8 mm

8.2 mm 7.5 mm

800370Fr. 49.90

44.8 x 53.4 mm 8.6 mm

800390Fr. 47.50

76.8 x 41.8 mm 9.4 mm

800410Fr. 34.90

50.9 x 53.5 mm 9.3 mm

800400Fr. 54.90

102.2 x 40.0 10 10 mm

6.4 mm

800380Fr. 49.90

102.1 x 38.7 mm

8.3 mm

800290Fr. 49.90

90.1 x 50 mm 10 mm

50

800430Fr. 39.90

55.5 x 49.0 mm 7.00 mm

800450Fr. 44.90

99.8 x 31.0 mm 9.0 mm

800470Fr. 54.90

88.0 x 46.0 mm 9.0 mm

800490Fr. 32.50

76.8 x 41.8 mm 7.4 mm

800500Fr. 27.50

35.9 x 51.5 mm 6.0 mm

800480Fr. 49.90

100 x 38.4 mm 12 mm

800460Fr. 39.90

55.4 x 45.8 mm 7.0 mm

800440Fr. 49.90

86.0 x 36.7 mm 9.0 mm

800420Fr. 29.90

58.9 x 44.5 mm 9.0 mm

800530Fr. 34.90

71.3 x 36.2 mm 8.5 mm

800510Fr. 34.90

55.8 x 37.2 mm85.0 x 42.1 mm 10.0 mm 8.0 mm

800520Fr. 39.90

77.4 x 42.3 mm98.8 x 42.3 mm

7.7 mm 7.5 mm

802040Fr. 24.90

36.0 x 45.0 mm 6.0 mm

802010Fr. 29.90

39.8 x 54.0 mm 6.4 mm

802000Fr. 24.90

39.7 x 49.5 mm 6.5 mm

802160Fr. 29.90

45.6 x 52.5 mm 7.0 mm

804000Fr. 39.90

39.7 x 49.5 mm 6.5 mm

804040Fr. 39.90

36.0 x 45.0 mm 6. mm

Bremsbelge Semimetall:Plaquettes semi-mtal:

Bremsbelge Sintermetall:Plaquettes sintermtal:

51

805000Fr. 24.90 110 mm

25 mm

805010Fr. 37.50 120 mm

25 mm

805020Fr. 37.50 125 mm

25 mm

805030Fr. 29.90 120 mm

25 mm

805040Fr. 19.90 100 mm

20 mm

805050Fr. 19.90 110 mm

25 mm

805060Fr. 24.90 110 mm

25 mm

805070Fr. 19.90 95 mm

20 mm

805080Fr. 37.50 130 mm

25 mm

805100Fr. 22.50 110 mm

25 mm

805110Fr. 21.50 110 mm

25 mm

805120Fr. 39.90 130 mm

25 mm

805130Fr. 19.90 104 mm

20 mm

805140Fr. 19.90 110 mm

20 mm

805150Fr. 24.90 110 mm

25 mm

805160Fr. 19.90 95 mm

20 mm

805170Fr. 34.90 130 mm

25 mm

805180Fr. 49.90 125 mm

25 mm

805190Fr. 44.90 160 mm

30 mm

805200Fr. 39.90 110 mm

25 mm

805090Fr. 19.90 90 mm

18 mm

52

B R A K E D I S C130310

Fr. 59.90 ext. 190 mmint. 58 mm

3.50 mm

130312Fr. 59.90 ext. 190 mmint. 58 mm

4.00 mm

130313Fr. 59.90 ext. 200 mmint. 58 mm

4.00 mm

130314Fr. 69.90 ext. 220 mmint. 58 mm

4.00 mm

130316Fr. 59.90 ext. 155 mmint. 41 mm

4.00 mm

130318Fr. 59.90 ext. 175 mmint. 73 mm

4.00 mm

130320Fr. 59.90 ext. 220 mmint. 58 mm

4.00 mm

130319Fr. 59.90 ext. 200 mmint. 95 mm 4.00 mm

130317Fr. 59.90 ext. 155 mmint. 39 mm

4.00 mm

130315Fr. 69.90 ext. 220mmint. 60 mm

4.00 mm

130311Fr. 59.90 ext. 180 mmint. 48 mm

3.70 mm

130321Fr. 59.90 ext. 220 mmint. 105 mm

4.00 mm

130322Fr. 69.90 ext. 240 mmint. 125 mm

4.00 mm

130410Fr. 59.90 ext. 190 mmint. 58 mm 4.00 mm

130360*Fr. 69.90 ext. 180 mmint. 48 mm 3.50 mm

*nicht homologiert/pas homologue

130365*Fr. 89.90 ext. 190 mmint. 48 mm 3.50 mm

53

831001 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original INOX Fr. 69.90831100 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 59.90831120 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 59.90831130 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 59.90831140 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 59.90831150 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 64.90831160 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 59.90831170 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 59.90831180 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 59.90831190 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 59.90831211 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 59.90831220 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 59.90831230 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 59.90831235 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 59.90831240 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 64.90831250 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 59.90831260 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 59.90831280 Bremsscheibe/disc de frein IGM type original Fr. 59.90

B R A K E D I S C

831001 831100 831120 831130

831140 831150 831160 831170

831180 831190 831211 831220

831230 831235 831250

831260

831280

831240

54

BREMSZANGE ORIGINALERSATZ/ETRIER DE FREIN820230 A Grimeca Peugeot Speed ght vorne/avant Fr. 164.90820231 B AJP Peugeot Speed ght hinten/arrire Fr. 139.90820235 C Grimeca Aprilia SR 50 vorne/avant Fr. 269.90820236 D Grimeca Aprilia SR 50 hinten/arrire Fr. 219.90 Malaguti F12/15 hinten/arrire820240 E Grimeca Yamaha Aerox/Nitro vorne/avant Fr. 159.90820250 F Grimeca Piaggio Zip 2-t, 4-t Fr 269.9021885 G Bremsreiniger Motip 500ml Fr. 9.90 Nettoie-freins en spray 500ml

REPSATZ BREMSZANGEN/KIT RVISION ETRIER DE FREIN820400 H AJP vorne/avant 30x13 mm Fr. 29.50820401 I AJP hinten/arrire 25x13 mm Fr. 29.50820402 J Grimeca vorne/avant 30x13 mm Fr. 29.50820403 K Grimeca hinten/arrire 28x17 mm Fr. 29.50820415 L Grimeca hinten/arrire > 2004 27x17 mm Fr. 29.50820404 M Brembo vorne/avant 30x17 mm Fr. 29.50820405 N Brembo hinten/arrire 28x17 mm Fr. 29.50820410 O Heng Tong 30x32 mm Fr. 29.50820420 P Derbi 31,8x13mm Fr. 29.50

Bremszangen/trier de freinA B C D E

F

H I J

L M N O

P

G

K

55

Vario

-ge

wich

tega

llets

typ or

igina

l

Vario

mat/v

ariate

ur typ

origi

nal

Keilri

emen

/cou

rroie

typ or

igina

l + ke

vlar

Kupp

lung

embra

yage

typ or

igina

l

Kupp

lung

verst

ellba

rem

braya

ge

rglab

le

Kupp

lungs

-glo

cke

cloch

e d

embra

yage

APRILIA Area 51 H2O 500448 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BAmico 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BGulliver 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BHabana/Mojito 079306* 133300 132030 581002 - -Rally 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BRally ab 97 H2O 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BScarabeo 50 500453 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BScarabeo 50 Di-Tech 079307* 133250 - 581002 - -Sonic 500448 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BSport City One 50 079117* 133600 132051 581021 581000 581104SR bis 96 500448 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BSR ab 97 Air 500447 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BSR ab97 H2O 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BSR WWW 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BSR 50 Di-Tech 079306* 133250 - 581002 - -SR Replica LC 2000 079306* 133250 - 581002 - -SR 50 Factory 079112* 133600 - 581021 A 581000 581104SR 50 R (Piagg. carb.) 079112* 133610 132051 581021 A 581000 581104

BETA Quadra air 500448 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BArk H20 500448 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 B

CPI GTR 500448 - 132053 581002 - -Hussar 500448 - 132053 581002 - -Oliver 500448 - 132053 581002 - -Popkorn 500448 - 132053 581002 - -

DAELIM Cordi 50/S-Five 500448 - - - - -DERBI Atlantis air 079304* - 132085 581002 - 581104

GP 1 079117* 133610 132051 581021 581000 581104Hunter 079304 - 132085 581002 - 581104Paddock LC/ST 079304 - 132085 581002 - 581104Predator H2O 079304 - 132085 581002 - 581104

GENERIC Ideo/XOR 500448 - 132030 581002 - 579425**GILERA DNA LC 50 500482 133610 132052 581021 581000 581104

Ice 500482 133610 132051 581021 581000 581104Runner SP Pure Jet 079112* 133610 132051 581021 581000 581104Runner 50 H2O 079112* 133610 132051 581021 581000 581104Stalker 50 DT air 079117* 133610 132051 581021 581000 581104

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V 500484 133400 132060 581021 581000 581104NPS 50 Zoomer 500446 - - - - -SFX 500485 133400 132060 581021 581000 581104SGX 50 Sky 500474 133400 132061 581021 581000 581104SXR 50 W 500482 133400 132060 581021 581000 581104Vision 50 500482 133400 - 581021 581000 581104X8R 50, SZX 500474 133400 132061 581021 581000 581104

ITALJET Dragster H2O 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BFormula 50 Air 079303* 133250 132091 581002 - -Formula 50 L.C. 079304* 133250 132091 581002 - -Jet-Set 50 079117* 133610 132051 581021 581000 581104Torpedo 50 2T 079303* 133250 132091 581002 - -Torpedo 50 4T - - - - - -Velocifero 079303* 133250 132053 581002 - -

A: < `97: Art.Nr. 581001 105mm. B: < `97 Art.Nr. 75652 105mm *Malossi siehe Seite 167/voir page 167 ** Naraku Sport

SCOOTER 50

56

Vario

-ge

wich

tega

llets

typ or

igina

l

Vario

mat/v

ariate

ur typ

origi

nal

Keilri

emen

/cou

rroie

typ or

igina

l + ke

vlar

Kupp

lung

embra

yage

typ or

igina

l

Kupp

lung

verst

ellba

rem

braya

ge

rglab

le

Kupp

lungs

-glo

cke

cloch

e d

embra

yage

KEEWAY Hurricane 50 500448 - - 581002 579421** 479425**Matrix 50 500448 - - 581002 579421** 479425**

KYMCO Agility 50 4-t 500473 - - 581021 581000 -Fever ZX 50 500484 133400 132090 581021 581000 -Heroism 50 4-t 500473 - - 581021 581000 -K12 500484 133400 132091 581021 581000 -KB 50 500484 133400 132091 581021 581000 -Super 8 4-t 500473 - - 581021 581000 -Super 9 LC 500483 133400 - 581021 581000 -Top Boy 50 On/Offroad 500484 133400 132090 581021 581000 -People 500484 133400 132090 581021 581000 -

MALAGUTI Ciak 50 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BCR1 Crosser 079306* 133250 132091 581002 - -F10 Jetline 500451 133300 132040 581021 A 581000 A 581100 BF12 Phantom Air 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BF12 Phantom H2O 500446 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BF12 R air 2007 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BF15 Firefox H20/TDS 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 B

MBK Booster Road 500452 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BBooster Next Gener. 500452 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BBooster R-Rocket 500452 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BBooster Track 50 500452 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BEvolis 500455 133300 132040 581021 A 581000 A 581100 BFlipper 500455 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BFizz 500453 133300 132040 581021 A 581000 A 581100 BForte 500455 133300 132040 581021 A 581000 A 581100 BMach G air 500451 133300 132040 581021 A 581000 A 581100 BMach G H20 500448 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BNitro H20 500448 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BOvetto 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BStunt 500449 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 B

PEUGEOT Buxy 50 500484 133500 132080 581021 581000 581104Elyso 50 500484 133500 132080 581021 581000 581104Jet-Force 50/C-Tech 50 500481 133500 132080 581021 581000 581104Ludix 500481 133500 132080 581021 581000 581104Ludix Blaster/RS12 500481 133500 152080 581021 581000 581104Looxor 500484 133500 132060 581021 581000 581104Looxor TSDI 500484 133500 132060 581021 581000 581104Speedake 500484 133500 132080 581021 581000 581104Speed ght 1+2 air 500485 133500 132080 581021 581000 581104Speed ght 1+2 50 H2O 500485 133500 132080 581021 581000 581104Speed ght 3 50 H2O 500481 133500 132080 581021 581000 581104Squab 500484 133500 132080 581021 581000 581104Tweet 50 4-t 500484 - - -Trekker Road/Offroad 500484 133500 132080 581021 581000 581104V-Click 4-t 500481 - - -Vivacity 500484 133500 132080 581021 581000 581104Vivacity 2 500482 133500 132080 581021 581000 581104Zenith 50 500484 133500 132060 581021 581000 581104

A: < `97: Art.Nr. 581001 105mm. B: < `97 Art.Nr. 75652 105mm. *Malossi siehe Seite 167/voir page 167 ** Naraku Sport

SCOOTER 50

57

Vario

-ge

wich

tega

llets

typ or

igina

l

Vario

mat/v

ariate

ur typ

origi

nal

Keilri

emen

/cou

rroie

typ or

igina

l + ke

vlar

Kupp

lung

embra

yage

typ or

igina

l

Kupp

lung

verst

ellba

rem

braya

ge

rglab

le

Kupp

lungs

-glo

cke

cloch

e d

embra

yage

PGO Big Max 500449 - 132030 581021 581000 581100 BG-Max 50 air 500449 - - 581021 581000 581100 BHot 50 500449 - 132030 581021 581000 581100 BT-Rex 50 500449 - - 581021 581000 581100 B

PIAGGIO Diesis 079117* 133610 132051 581021 581000 581104Fly 50 2-t / 4-t 079117* 133610 132051 581021 581000 581104Free 500484 133600 132053 581021 581000 581104Liberty 079117* 133610 132052 581021 581000 581104NRG MC2 Air 079117* 133600 132051 581021 581000 581104NRG MC2 H2O 079112* 133610S 132051 581021 581000 581104NRG MC3 Air 079117* 133610 132051 581021 581000 581104NRG MC3 H2O 079117 133610 132051 581021 581000 581104NRG Pure Jet 079112* 133610 132051 581021 581000 581104NRG Power 079112* 133610 132051 581021 581000 581104Sfera - 133600 - 581021 581000 581104Sfera Restyling 500479 133600 132050 581021 581000 581104Storm 500484** 133600 132053 581021 581000 581104Typhoon 50 079117* 133600 132053 581021 581000 581104Vespa ET2 50 500484 133610 132305 581021 581000 581104Vespa ET 4 50 - - 132305 581021 581000 581104Vespa LX2 500484 133610 132305 581021 581000 581104Zip 500484 133610T 132050 581021 581000 581104Zip Fast Rider 500484 133600 132050 581021 581000 581104Zip 50 4-t - - 132050 581021 581000 581104

SUZUKI AY 50 Katana Air 079306* 133250 - 581002 - -AY 50 Katana H2O 079307* 133250 - 581002 - -UF Estilete 079306 133250 - 581002 - -UX 50 W Zilion H2O 079307* 133250 - 581002 - -

SYM DD 500453 - 76996* 581021 581000 -Orbit 50 4-t 500453 - - 581021 581000 -Jet 50 2-t 500453 75015** 76996* 581021 581000 -

YAMAHA Aerox H2O 500448 132030 131500 581021 A 581000 A 581100 BAxis 500451 133300 132040 581021 A 581000 A 581100 BBreeze 500453 133300 132040 581021 A 581000 A 581100 BBWs Zuma 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BBWs 50 R/ Bump 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BJog / Jog Z 500451 133300 132040 581021 A 581000 A 581100 BJog RR 500448 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BNeos 50 2-t 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BNeos 50 4-t - - 132040 - - -Spy 500453 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 BYE 50 Zest 500455 133300 132040 581021 A 581000 A 581100 BWhy 500451 133300 132030 581021 A 581000 A 581100 B

A: < `97: Art.Nr. 581001 105mm. B: < `97 Art.Nr. 75652 105mm. *Malossi siehe Seite 167/voir page 167 ** Polini

SCOOTER 50

58

75003 Gleiter fr Originalvario Minarelli Fr. 8.90 guides pour vario dorigine Minarelli VARIOBOX/GALLETBOX 500500 15x12mm 45 Set. Fr. 297.75500501 15x12mm 18 Set. Fr. 129.90500510 16x13mm 45 Set. Fr. 297.75500511 16x13mm 18 Set. Fr. 129.90

Variogewichte/Gallets500440 15x12 mm 2,3 g Fr. 9.90 500470 16x13 mm 2,7 g Fr. 9.90500441 15x12 mm 3,3 g Fr. 9.90 500471 16x13 mm 3,6 g Fr. 9.90500442 15x12 mm 3,5 g Fr. 9.90 500472 16x13 mm 4,0 g Fr. 9.90500443 15x12 mm 4,0 g Fr. 9.90 500473 16x13 mm 4,7 g Fr. 9.90500444 15x12 mm 4,3 g Fr. 9.90 500474 16x13 mm 5,0 g Fr. 9.90500445 15x12 mm 4,7 g Fr. 9.90 500475 16x13 mm 5,1 g Fr. 9.90500446 15x12 mm 5,0 g Fr. 9.90 500476 16x13 mm 5,5 g Fr. 9.90500447 15x12 mm 5,2 g Fr. 9.90 500477 16x13 mm 5,7 g Fr. 9.90500448 15x12 mm 5,5 g Fr. 9.90 500478 16x13 mm 6,2 g Fr. 9.90500449 15x12 mm 5,8 g Fr. 9.90 500479 16x13 mm 6,5 g Fr. 9.90500450 15x12 mm 6,2 g Fr. 9.90 500480 16x13 mm 6,7 g Fr. 9.90500451 15x12 mm 6,5 g Fr. 9.90 500481 16x13 mm 7,0 g Fr. 9.90500452 15x12 mm 6,8 g Fr. 9.90 500482 16x13 mm 7,5 g Fr. 9.90500453 15x12 mm 7,0 g Fr. 9.90 500483 16x13 mm 8,0 g Fr. 9.90500454 15x12 mm 7,2 g Fr. 9.90 500484 16x13 mm 8,5 g Fr. 9.90500455 15x12 mm 7,5 g Fr. 9.90 500485 16x13 mm 9,0 g Fr. 9.90500456 15x12 mm 7,7 g Fr. 9.90 500486 16x13 mm 9,5 g Fr. 9.90500457 15x12 mm 8,1 g Fr. 9.90 500487 16x13 mm 10,0 g Fr. 9.90500458 15x12 mm 8,3 g Fr. 9.90 500488 16x13 mm 10,5 g Fr. 9.90500459 15x12 mm 8,6 g Fr. 9.90 500489 16x13 mm 11,0 g Fr. 9.90500460 15x12 mm 9,0 g Fr. 9.90

133250 Vario Speedmatic Suzuki Katana/Katana LC Fr. 99.50133300 Vario Speedmatic Aprilia/Malaguti/MBK/Yamaha Fr. 99.50133400 Vario Speedmatic Honda/Kymco Fr. 99.50133500 Vario Speedmatic Peugeot Fr. 99.50133600 Vario Speedmatic Polini Piaggio Scooter Fr. 99.50133610 Vario Speedmatic Polini Piaggio ET2, Liberty, MC2 Fr. 99.50132030 Keilriemen/courroie Kevlar Aprilia/Yamaha/MBK Aerox, Nitro Fr. 24.90132040 Keilriemen/courroie Kevlar Jog, Zest, Sonic Fr. 24.90132050 Keilriemen/courroie Kevlar Piaggio Sfera, Zip Fr. 24.90132051 Keilriemen/courroie Kevlar Gilera Runner, Stalker Fr. 24.90132052 Keilriemen/courroie Kevlar Piaggio Liberty Fr. 24.90132053 Keilriemen/courroie Kevlar Piaggio Free, Energy, Storm Fr. 24.90132060 Keilriemen/courroie Kevlar Honda Bali, SFX, SXR Fr. 24.90132061 Keilriemen/courroie Kevlar Hona SGX, SZX Fr. 24.90132080 Keilriemen/courroie Kevlar Peugeot Fr. 24.90132085 Keilriemen/courroie Kevlar Derbi Fr. 24.90132090 Keilriemen/courroie Kevlar Kymco People 50, Top Boy Fr. 24.90132091 Keilriemen/courroie Kevlar Kymco KB12/KB50 Fr. 24.90

59

Variogewichte/GalletsModelle/Modle

Artikelnummer/numro article

Gramm/Grammes

Diameter/Diamtre

APRILIASR (Zyl. Horiz. - Air Cooled) 500447 5,2 15x12SR (Zyl. Vert.) 500448 5,5 15x12SR Stealth (Zyl. Horiz.- Liquid Cooled 500448 5,5 15x12SR (Zyl. Horiz. - Liquid Cooled 500451 6,5 15x12SR WWW 500451 6,5 15x12SR 50 2000- motor Suzuki 500218 7,6 17x12SR 50 Di-Tech 2001 500219 7,7 17x12Area 51 500448 5,5 15x12Amico Sport 91-92 500451 6,5 15x12Amico Ds `93 500451 6.5 15x12Amico GL 500453 7 15x12Nestcaper (Zyl. Horiz.-Air Cooled) 500451 6,5 15x12Rally (Air-Liquid Cooled) 500451 6,5 15x12Gulliver 500451 6,5 15x12Scarabeo 50 (rear disc) 500451 6,5 15x12Scarabeo 50 -1997 500453 7 15x12Habana 50 500219 7,7 17x12Scarabeo 50 i.e. 2002 Di-Tech 500222 8,6 17x12BETAQuadra 500447 5,5 15x12ARK 500447 5,5 15x12Tempo 500453 7 15x12DERBIAtlantis (Air Cooled) 500211 5,8 17x12Predator 500213 6,2 17x12Hunter 500213 6,3 17x12GILERARunner 50 500309 5,3 19x15,5Stalker 50 500314 6,5 19x15,5DNA 50 500482 7,5 16x13ICE 50 500482 7,5 16x13Typhoon 500484 8,5 16x13Storm 50 500484 8,5 16x13Easy Moving 500484 8,5 16x13HONDASKY 500474 5 16x13X8R-S 500474 5 16x13Vision 500482 7,5 16x13Vision Met-In 500484 8,5 16x13Bali 50 500484 8,5 16x13SFX 500485 9 16x13ITALJETFormula 50 500210 5,5 17x12KYMCOPeople 50 500484 8,5 16x13Top Boy 500484 8,6 16x13MALAGUTIF12 2000-Liquid Cooled 500446 5 15x12F10-F12 -1999 500451 6,5 15x12F15 Firefox 500451 6,5 15x12Centro 500453 7 15x12MBKNitro -1999 500448 5,5 15x12Stunt 500016 6 15x12

Modelle/Modle

Artikelnummer/numro article

Gramm/Grammes

Diameter/Diamtre

MBKNitro 50 seit 2000/ds 2000 500451 6,5 15x12Booster 500451 6,5 15x12Sorriso 500451 6,5 15x12Target 500451 6,5 15x12Ovetto 500451 6,5 15x12Booster N.G. 500453 7 15x12Rocket 500453 7 15x12Spirit 500453 7 15x12Fizz 500453 7 15x12Evolis 500455 7,5 15x12Forte 500455 7,5 15x12PEUGEOTST 500482 7,5 16x13Zenith 500484 8,5 16x13Buxy 500484 8,5 16x13Speedake 500484 8,5 16x13Trekker, Speed ght alle/tous, Vivacity 500123 8,8 16x13PIAGGIONRG=MC2 EXTREME `00 (Liquid cooled) 500309 5,2 19x15,5NRG=MC2 `01 500309 5,3 19x15,5NRG=MC2 `98 500310 5,5 19x15,5NRG=MC2 `99 (Liquid Cooled) 500313 6,3 19x15,5NRG=MC2 `99 (Air Cooled) 500314 6,5 19x15,5Vespa ET 2 `98 500314 6,5 19x15,5Liberty 50 500314 6,5 19x15,5Zip SP 500481 7 16x13NRG=MC2 `97 500481 7 16x13Sfera 50 (2 Serie seit 1995/ds 1995 500484 8,5 16x13Quartz 500484 8,5 16x13Zip Fast Rider 500484 8,5 16x13Free 500484 8,5 16x13Zip `99 500484 8,5 16x13NRG 500484 8,5 16x13NTT 500484 8,5 16x13Vespa ET 2 `97 500484 8,5 16x13SUZUKIAY 50 Katana (Air Cooled) 500217 7,2 17x12AY 50 Katana (Liquid Cooled) 500226 11,3 17X12YAMAHAAerox -1999 500448 5,5 15x12Slider 500016 6 15x12Aerox seit 00/ds 00 500451 6,5 15x12BwS 500451 6,5 15x12Jog 500451 6,5 15x12Axis 500451 6,5 15x12NeoS 500451 6,5 15x12Why 500451 6,5 15x12Next Generation 500453 7 15x12Breeze 500453 7 15x12Zest 500455 7,5 15x12

60

582200 A Variokit: Vario, Riemen, Halbscheibe/variateur, courroie, demipoulie Fr. 79.90582000 B Variomatik Motoforce Minarelli 16 x 13 mm Fr. 69.90

133300 C Variomatik Athena Minarelli Fr. 99.50132030 D Keilriemen Athena Minarelli horizontal (Aerox, Nitro....) Fr. 24.90582201 E Druckplatte Vario original leer/plaque de guidage vario original Fr. 8.90 75003 F Kunststofffhrung Vario original/guides pour vario original Fr. 5.90 G VARIOGEWICHTE SIEHE SEITE 58-59/JEUX DE GALLETS VOIR PAGES 58-59

75005 H Mutter Kupplung/crou embrayage Minarelli 28x1x4 mm Fr. 5.9091130 I Mutter Kurbelwelle/crou vilebrequin Minarelli M10 x 1,25 mm Fr. 3.9091133 K Mutter mit Fuss/crou avec pied M10 x 1,25 mm Fr. 4.5091132 L Mutter Kurbelwelle lang/crou vilo Minarelli long M10 x 1.25 mm Fr. 3.9091140 M Mutter Kurbelwellen verstrkt/crou vilos renforcs M12 x 1,25 mm Fr. 4.9091131 N Mutter Kupplungsglocke Minarelli crou cloche embrayage M10 x 1 mm Fr. 3.9076411 O Mutter Hinterradwelle/crou pour axe de roue arrire M14 x 1,5mm Fr. 4.90581329 P Mutter/crou M6 x 1 mm Fr. 1.50

581328 Q Mutter Stehbolzen/crou de goujon M7 x 1 mm Fr. 1.50581320 R 4 Stehbolzen/4 goujons cylindre Minarelli horizontal (Aerox, Nitro) Fr. 14.90581321 R 4 Stehbolzen/4 goujons cylindre Minarelli vertical (BWS, Booster...) Fr. 14.90581325 S 1 Stehbolzen/1 goujon cylindre Minarelli horizontal Fr. 3.50

Verschleissteile/pices consommablesMotor MINARELLI (Yamaha/MBK...)

A

B

CD E F G

HI K M N O P

Q R S

L

61

581000 A Kupplung verstellbar/Embrayage rglable Minarelli 107mm > 98 Fr. 89.50581001 A Kupplung verstellbar/Embrayage rglable Minarelli 105mm < 97 Fr. 89.50581021 B Kupplung wie original/Embrayage comme origine 107mm > 98 Fr. 44.90581100 C Kupplungsglocke/Cloche dembrayage Minarelli 107mm > 98 Fr. 24.9075652 D Kupplungsglocke/Cloche dembrayage Minarelli 105mm < 97 Fr. 24.90581103 E Kupplungsglocke/Cloche dembrayage Minarelli 107mm > 98 blau/bleue Fr. 49.90581200 F Riemenscheibe/Correcteur de couple Minarelli 34mm (> 97) Fr. 99.50581201 F Riemenscheibe/Correcteur de couple Minarelli 33mm (< 96) Fr. 104.90581204 G Riemenscheibe innen/Correcteur de couple intrieur Minarelli 107mm Fr. 69.90581300 H Startermitlauf/Roue libre de dmarreur Minarelli Fr. 24.9074010 I 581310+581311+581312+581313 Fr. 39.90581310 K Sternscheibe/Etoile pour joue xe Minarelli Fr. 2.90581311 L Mitnehmer vor Riemenscheibe/Rochet de joue xe Fr. 4.90581312 M Kickstarterritzel/Rochet de kick Minarelli horiz. Fr. 24.90581313 N Riemenscheibe/Joue xe Minarelli Fr. 14.90581314 O Kickstarterwelle/Axe de kick Minarelli Fr. 29.90581315 P Rckholfeder Kick/Ressort de kick Fr. 7.90581301 Q Freilauf/Roue libre Yamaha (Minarelli) Fr. 49.90 581400 R Kupplung + Riemenscheiben Fr. 149.50 + Kupplungsglocke Minarelli horizontal- vertical komplett/ Embrayage + cloche dembrayage + les correcteurs de couple pour tous les moteurs Minarelli horizontal et vertical

Verschleissteile/pices consommablesMotor MINARELLI (Yamaha/MBK...)

A B C

F G H I

L MK N O P

Q

D E

R

62

581000 A Kupplung verstellbar/Embrayage rglable Piaggio 107 mm Fr. 89.50581021 B Kupplung wie original/Embrayage comme original 107 mm Fr. 44.90581410 C Kupplung mit Varioscheibe hinten Piaggio Embrayage avec correcteur de couple Piaggio Fr. 159.90581104 D Kupplungsglocke wie original/Cloche dembrayage comme dorigin Fr. 29.90581105 E Kupplungsglocke racing/Cloche dembrayage racing Fr. 49.90

581203 F Riemenscheibe/Correcteur de couple Piaggio/Gilera Fr. 99.50581501 G Riemenscheibe/Demi-poulie joue x (Piaggio 289831) Fr. 24.90581502 H Riemenscheibe/Demi-poulie joue x (Piaggio 479561) Fr. 29.90581505 I Mitnehmer vorne Riemenscheibe/rochet joue xe avant Piaggio Fr. 9.90581510 K Kickstarterritzel/Rocher de kick Piaggio 50cc Vespa ET4 Fr. 24.90581500 L Kickstarterwelle/Axe de kick Piaggio-Gilera Fr. 24.90133600 M Variomat/Variateur Athena Piaggio/Gilera Fr. 99.50133610 M Variomat/variateur ET2, Liberty Fr. 99.50 N Keilriemen siehe Seite 58/Courroies voir page 58582015 O Kunststofffhrung Vario original/Guides vario original Fr. 7.90

091134 P Mutter Kupplung/Ecrou embrayage 36 x 1 mm Fr. 5.90091140 Q Mutter/Ecrou M12 x 1,25 mm Fr. 4.90581326 R Stehbolzen M6 Zylinder Piaggio/Goujon cylindre M6 Fr. 3.50581329 S Mutter zu Stehbolzen/Ecrou pour goujon M6 Fr. 1.50076412 T Mutter Hinterradwelle/Ecrou pour axe de roue M16 x 1.25mm Fr. 7.90091790 U Abdeckung Radmutter 50 Stk/capuchon crou 50 pcs Fr. 14.90581503 V Rckholfeder Kick/Ressort de kick Fr. 9.90

Verschleissteile/pices consommablesPIAGGIO/GILERA

A B C D E

F G H I

KL

M N O

P Q RS

V

UT

63

582010 A Variomatik Motoforce Peugeot air/H2O Fr. 69.90133500 B Variomatik/variateur Athena Fr. 99.50132080 C Keilriemen/courroie kevlar Fr. 24.90

582015 D Kunststofffhrung Vario original/guides vario original Fr. 7.90 E Variogewichte siehe Seite 58-59/gallets voir pages 58-59581603 F Riemenscheibe-Zahnkranz Anlasser/couronne dmarreur-joue xe Fr. 34.90581605 G Sternscheibe/toile pour joue x Fr. 5.90581600 H Kickstarterwelle/axe de kick Motoforce, Peugeot Fr. 28.90581606 I Kickstarterritzel/rochet de kick Peugeot 12,5mm Fr. 23.90581607 K Kickstarterritzel/rochet de kick Peugeot 13,5mm Fr. 23.90 581601 L Kickstarterritzel/rocher de kick Peugeot 15.5 mm Fr. 19.90

581604 M Rckholfeder Kick/ressort de kick Fr. 9.90581202 N Riemenscheibe/correcteur de couple Peugeot Fr. 104.90581000 O Kupplung verstellbar/embrayage rglable Piaggio 107mm Fr. 89.50581021 P Kupplung wie original/embrayage comme original 107mm Fr. 44.90

581104 Q Kupplungsglocke wie original/cloche dembrayage comme dorigin Fr. 29.90581105 R Kupplungsglocke racing/cloche dembrayage racing Fr. 49.90580303 S Stator Speed ght (ohne Wegfahrsperre/sans immobilisateur), Trecker Fr. 59.90580351 T Zndspule/bobine Peugeot/Honda X8R Fr. 24.90

Verschleissteile/pices consommablesPEUGEOT air/H2O

B C

DE F G H

I K L

M N O P

Q R

A

TSR

64

580061 Stoppzange fr Schluche mit Flssigkeit Fr. 17.90 Outil bloque liquide de durites

580090 Benzintank fr Werkstatt 1 L Fr. 44.90 Rservoir auxiliaire carburant 1 L

580050 Universalhalterwerkzeug fr Kupplung Fr. 34.90 und Schwungrad/Outil universel

580051 Kupplungsschlssel/Cl embrayage Fr. 17.90 34 + 41 mm

580052 Haltewerkzeug Kupplung Minarelli 38 mm Fr. 28.90 Outil pour embrayage Minarelli 38 mm WERKZEUG FR VARIO/OUTIL POUR VARIO580053 Variotool Minarelli vertical Fr. 14.90

580054 Variotool Piaggio 50 cc Fr. 14.90

580069 Vario-/Kupplungstool 3 in 1 Fr. 29.90 Outil pour embrayage et vario

580055 Variotool Aprilia SR 2000, Di-Tech (Morini) Fr. 19.90

580067 Variotool Yamaha 125-150 4-t Fr. 26.90

580056 Variotool Minarelli horizontal Fr. 14.90

580063 Variotool CPI Motor Fr. 17.90

577160 Lenkkopfschlssel Piaggio/Gilera Fr. 32.90 Cl tte de fourche

We r k z e u g e / o u t i l s

65

We r k z e u g e / o u t i l s580057 Verstellbares Vario Halte- und Fr. 34.90 Blockierwerkzeug fr Scooter Outil universel pour bloquer volant et poulie de lembrayage complet pour scooter

580068 Verstellbares Haltewerkzeug f. Kupplungen Fr. 42.90 fr Moto Outil universel pour bloquer volant et poulie de lembrayage complet pour moto

580058 Variotool Peugeot 50-100 cc Fr. 19.90

ABZIEHER/ARRACHE16211 22 x 1.5 mm Minarelli/Ducati Fr. 14.9016212 24 x 1 mm Peugeot/Honda/Kymco Fr. 14.9016213 24 x 1.5 mm Morini/Derbi Fr. 14.90 16214 26 x 1 mm Piaggio/Gilera Fr. 14.9016215 27 x 1 mm links/gauche Minarelli/Suzuki Fr. 14.9016218 27 x 1 mm rechts/droit Minarelli/Suzuki Fr. 14.9016216 19 x 1 mm Ducati/AM6 Fr. 19.90580060 Polradabzieher Minarelli/Morini Fr. 39.90 Outil pour le dmontage du volant magntique

577170 Schlssel verstellbar 25-70mm Fr. 64.90 Clef rglab.pr embouts secteur 25-70mm

580066 Variomatik-Blockierwerkzeug Minarelli 4-T Fr. 19.90 Outil de bloquage vario moteur Minarelli 4-T

66

Kit

typ

origin

al50

cc

Kurbe

lwell

evil

ebreq

uin

typ or

igina

l

Kurbe

lwell

evil

ebreq

uin

verst

rkt/

renfor

c

Lage

r + Si

mmer

roulem

ent +

spy

typ or

igina

l

Dichts

atz ko

mplet

tjoi

nts m

oteur

comp

l.Dic

htsatz

Zylin

der

joints

ha

ut mo

teur

APRILIA Area 51 H2O 136220 090510 538121 091121 134001 134000Amico 136010 090500 538221 091121 134011 134010Gulliver 136110 090510 538121 091121 134021 134020Habana/Mojito 136300 090551 090551 091124 - 134200Rally 136110 090510 538121 091121 134021 134020Rally ab 97 H2O 136220 090510 538121 091121 134001 134000Scarabeo 50 136110 090510 538121 091121 134021 134020Scarabeo 50 Di-Tech - 090495 - 091124 134051 134050Sonic 136110 090510 538121 091121 134041 134020Sport City One 50 136810 090520 538015 091122 134281 -SR bis 96 136010 090500 538221 091121 134011 134010SR ab 97 Air 136110 090510 538121 091121 134021 134020SR ab97 H2O 136220 090510 538121 091121 134001 134000SR WWW 136110 090510 538121 091121 134021 134020SR 50 Di-Tech - 090495 - 091124 134051 134050SR Replica LC 2000 136350 090550 - 091124 134261 134260SR 50 Factory - 090575 - 091122 - -SR 50 R (Piagg. carb.) 136920 A 090520 538015 091122 134291 134290

BETA Quadra air 136110 090510 538121 091121 134021 134020Ark H20 136220 090510 538121 091121 134001 134000

CPI GTR 51900 B - - - - -Hussar 51920 D 90570 C - - 134036 -Oliver 51920 D 90570 C - - 134036 -Popkorn 51920 D 90570 C - - 134036 -

DAELIM Cordi 50/S-Five 056560 090518 - - - -DERBI Atlantis air - 090555 - - - -

GP 1 136920 A 090520 538015 091122 134291 134290Hunter - 090555 - - - -Paddock LC/ST - 090555 - - - -Predator H2O - 090555 - - - -

GENERIC Ideo/XOR - - - - 134036 -GILERA DNA LC 50 136920 A 090520 538015 091122 134291 134290

Ice 136810 090520 538015 091122 134281 -Runner Pure Jet - 090575 - 091122 134286 134285Runner 50 H2O 136920 A 090520 538015 091122 134291 134290Stalker 50 DT air 136810 090520 538015 091122 134281 -

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V 136400 090530 - 091123 134101 134100NPS 50 Zoomer - - - - - -SFX 136400 090530 - 091123 134101 134100SGX 50 Sky 136400 090531 - 091123 134^111 134100SXR 50 W 136400 090530 - 091123 134101 134100Vision 50 - 090530 - 091123 134121 134120X8R 50, SZX 136400 090531 - 091123 - -

ITALJET Dragster H2O 136220 090510 538121 091121 134001 134000Formula 50 Air 136300 090549 - 091124 134201 134200Formula 50 L.C. 136350 090548 - 091124 134211 134210Jet-Set 50 136810 090520 538015 091122 134281 -Torpedo 50 2T 136300 090549 - 091124 134201 134200

A: Piaggio H2O Kit 4eckig/4cts = 136910, Kit 5eckig/5cts = 136920 B: Airsal 40 mm alu C: 90570 = axe 12, 90515 = axe 10D: Airsal 40mm alu axe 12

SCOOTER 50

67

Kit

typ

origin

al50

cc

Kurbe

lwell

evil

ebreq

uin

typ or

igina

l

Kurbe

lwell

evil

ebreq

uin

verst

rkt/

renfor

c

Lage

r + Si

mmer

roulem

ent +

spy

typ or

igina

l

Dichts

atz ko

mplet

tjoi

nts m

oteur

comp

l.Dic

htsatz

Zylin

der

joints

ha

ut mo

teur

ITALJET Velocifero 136300 090549 - 091124 134201 134200KEEWAY Hurricane 50 - - - - 134036 -

Matrix 50 - - - - 134036 -KYMCO Agility 50 4-t 579020 - - 579151 579160 -

Fever ZX 50 135600 090497 - - 134301 134300Heroism 50 4-t - - - - - -K12 135600 090497 - - - -KB 50 135600 090497 - - -Super 8 4-t 579020 - - - - -Super 9 LC - 090498 - 091127 - -Top Boy 50 On/Offroad - 090498 - 091127 - -People - 090498 - - - -

MALAGUTI Ciak 50 136110 090510 538121 091121 134021 134020CR1 Crosser 136300 090549 - 091124 134201 134200F10 Jetline 136110 090510 538121 091121 134021 134020F12 Phantom Air 136110 090510 538121 091121 134021 134020F12 Phantom H2O 136220 090510 538121 091121 134001 134000F12 R air 2007 - 090570 - - 134036 -F15 Firefox H20/TDS 136220 090510 538121 091121 134001 134000

MBK Booster Road 136010 090500 538221 091121 134011 134010Booster Next Gener. 136010 090500 538221 091121 134011 134010Booster R-Rocket 136010 090500 538221 091121 134011 134010Booster Track 50 136010 090500 538221 091121 134011 134010Evolis 136110 090510 538121 091121 134041 -Flipper 136110 090510 538121 091121 134021 134020Fizz 136110 090510 538121 091121 134021 134020Forte 136110 090510 538121 091121 134021 134020Mach G air 136110 090510 538121 091121 134021 134020Mach G H20 136220 090510 538121 091121 134001 134000Nitro H20 136220 090510 538121 091121 134001 134000Ovetto 136110 090510 538121 091121 134001 134000Stunt 136010 090500 538221 091121 134021 134020

PEUGEOT Buxy 50 136710 090540 - 091125 134221 134220Elyso 50 136710 090540 - 091125 134221 134220C-Tech 50 - 090541 - 091126 - -Jet-Force 50 TSDI 057810 - - 091128 - -Ludix - 090541 - 091126 134236 134235Ludix Blaster/RS12 531520 090541 - 091126 - -Looxor 136710 090540 - 091125 134221 134220Looxor TSDI - 538303 - 091125 - -Speedake 136710 090540 - 091125 134221 134220Speed ght 1+2 air 136710 090540 E - 091125 134221 134220Speed ght 1+2 50 H2O 136750 090540 E - 091125 134231 134230Speed ght 3 50 H2O 531520 090541 - 091126 - -Squab 136710 090540 - 091125 134221 134220Tweet 50 4-t - - - - - -Trekker Road/Offroad 136710 090540 E - 091125 134221 134220V-Click 4-t 579020 - - 579151 579160 -

E: > 2007 ev. 90542

SCOOTER 50

68

Kit

typ

origin

al50

cc

Kurbe

lwell

evil

ebreq

uin

typ or

igina

l

Kurbe

lwell

evil

ebreq

uin

verst

rkt/

renfor

c

Lage

r + Si

mmer

roulem

ent +

spy

typ or

igina

l

Dichts

atz ko

mplet

tjoi

nts m

oteur

comp

l.Dic

htsatz

Zylin

der

joints

ha

ut mo

teur

PEUGEOT Vivacity 136710 090540 E - 091125 134221 134220Vivacity 2 - 090541 - 091126 - -Zenith 50 136710 090540 - 091125 134221 134220

PGO Big Max 136110 090496 - - 134251 134250G-Max 50 air - - - - - -Hot 50 136110 090496 - - 134251 134250T-Rex 50 136110 090496 - - - -

PIAGGIO Diesis 136810 090520 538015 091122 134281 -Fly 50 2-t 136810 090520 538015 091122 134281 -Free 136810 090520 538015 091122 134281 -Liberty 136810 090520 538015 091122 134281 -NRG MC2 Air 136810 090520 538015 091122 134281 -NRG MC2 H2O 136910 A 090520 538015 091122 134291 134290NRG MC3 Air 136810 090520 538015 091122 134281 -NRG MC3 H2O 136920 A 090520 538015 091122 134291 134290Pure Jet - 090575 - - 134286 134285Sfera 136810 090520 538015 091122 134281 -Sfera Restyling 136810 090520 538015 091122 134281 -Storm 136810 090520 538015 091122 134281 -Typhoon 50 136810 090520 538015 091122 134281 -Vespa ET2 50 136810 090520 538015 091122 134281 -Vespa ET 4 50 058850 - - - - -Zip 136810 090520 538015 091122 134281 -Zip Fast Rider 136810 090520 538015 091122 134281 -Zip 50 4-t 058850 - - - - -

SUZUKI AY 50 Katana Air 136300 090549 - - 134271 134200AY 50 Katana H2O 136350 090548 - - 134261 134260UF Estilete 136300 090549 - - 134271 134200UX 50 W Zilion H2O 136350 090548 - - 134261 134260

SYM DD - 090536 - 091138 - -Orbit 50 4-t - 090536 - - - -Jet 50 2-t - 090536 - 091138 - -

YAMAHA Aerox H2O 136220 090510 538121 091122 134001 134000Axis 136110 090510 538121 091122 134041 134020Breeze 136110 090510 538121 091122 134041 134020BWs Zuma 136010 090500 538221 091122 134011 134010BWs 50 R/ Bump 136010 090500 538221 091122 134011 134010Jog / Jog Z 136110 090510 538121 091122 134041 134020Jog RR 136220 090510 538121 091122 134001 134000Neos 50 2-t 136110 090510 538121 091122 134021 134020Neos 50 4-t 058830 - - - - -Spy 136010 090500 538221 091122 134011 134010YE 50 Zest 136110 090510 538121 091122 134041 -Why 136110 090510 538121 091122 134021 134020

A: Piaggio H2O Kit 4eckig/4cts = 136910, Kit 5eckig/5cts = 136920 E: > 2007 ev. 90542

SCOOTER 50

69

Kit typ original136010 Kit RMS 40mm Minarelli vertical Fr. 149.90136221 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134010 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90136223 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90

136110 Kit RMS 40mm Minarelli horiz. air Fr. 139.90136221 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134020 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90136223 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90

136220 Kit RMS 40mm Minarelli horiz. H20 Fr. 189.90136221 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134000 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90136223 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90

136210 Kit Olympia 47mm Minarelli horiz. H20 Fr. 279.90136211 Kolbenringe/Segments Fr. 29.90136202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90136213 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

136300 Kit Olympia 41mm Motor Morini air Fr. 159.50136301 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90136302 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.50136303 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.50

70

Kit typ original136350 Kit Olympia 41mm Motor Morini H20 Fr. 269.90136351 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90136352 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.50136353 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.50

136400 Kit RMS 39mm Honda X8R, SFX... Fr. 139.90136401 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134100 Dichtsatz/Set de joints Fr. 17.90136403 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90

136710 Kit RMS 40mm Peugeot air Fr. 139.90136711 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134220 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90136713 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90

136750 Kit Olympia 40mm Peugeot H20 Fr. 229.90136701 Kolbenringe/Segments Fr. 15.90136752 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.50136703 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.50

136810 Kit RMS 40mm Piaggio air Fr. 139.90136811 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134281 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90136813 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90

136920 Kit RMS 40mm Piaggio H20 Fr. 199.50 5-eckig/5 cots136811 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134290 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90136813 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90136910 Kit RMS 40mm Piaggio H20 Fr. 189.50 4-eckig/4 cots136811 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134290 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90136813 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90

58850 Kit RMS 39mm Guss Piaggio 50cc 4-t Fr. 139.9058851 Kolbenringe/Segments Fr. 14.9058852 Dichtsatz/Set de joints Fr. 26.9058853 Kolbenkit/Piston complet Fr. 39.90

71

KURBELWELLEN WIE ORIGINAL/VILEBREQUINS COMME ORIGINE90500 A Jasil Minarelli vertical Fr. 119.9090510 Jasil Minarelli horizontal Fr. 119.9090555 B Jasil Derbi Hunter 50cc Fr. 159.9090548 C Jasil Katana 99/Zillion LC Fr. 159.9090549 D Jasil Suzuki Katana air Fr. 159.9090550 Jasil Suzuki Katana H2O/Aprilia SR2000 Fr. 159.9090499 Athena Suzuki Katana H2O Fr. 199.9090537 E RMS Malaguti F12 R/CPI 07/08 Fr. 189.9090496 F Jasil Peugeot Big Max, Hot, Tornado Fr. 159.9090540 Jasil Peugeot Speed ght.... Fr. 159.90538303 Motoforce Peugeot injection TSDI Fr. 169.9090541 Jasil Peugeot Ludix Fr. 159.9090542 G Jasil Peugeot Trekker/Speed ght 2 > 2007 Fr. 159.9090496 H Jasil PGO Big Max, Hot, Tornado Fr. 159.9090551 I Jasil Racing Apilia Habana Mojito AC ab 99 Fr. 159.9090495 Jasil original/origineAprilia DI-Tech Fr. 159.9090515 Jasil CPI Euro 1 axe 10 < 2003 Fr. 159.9090570 Jasil CPI Euro 2 axe 12 > 2004 Fr. 159.9090530 Jasil Honda SFX (MK) Fr. 159.9090532 RMS Honda SFX, Bali 50 (RMS) Fr. 189.5090531 J RMS Honda X8R Fr. 189.5090497 Athena Kymco KB12, KB50 Fr. 199.5090498 Jasil Kymco Super 9, Top Boy, People Fr. 159.9090520 Jasil Piaggio/Gilera Fr. 119.9090575 K RMS Piaggio NRG Purejet 50 Fr. 199.9092050 L RMS Piaggio ZIP/Liberty 50cc 4t Fr. 149.5090536 Jasil Sym Jet Fr. 159.9090518 Jasil Daelim S Five 50 Fr. 159.9091001 Kurbelwelle/VilbrequinJasil axe 12 Piaggio/Gilera Fr. 119.9090707 M Revisionskit Wasserp./Kit rvison pompe eau Derbi Predator Fr. 24.90

Kurbelwellen/VilebrequinsA B C

D E F

G

H

I

K LJ M

72

Kurbelwellen/VilebrequinsLAGER UND SIMMERINGE/ROULEMENTS ET JOINTS SPY91010 Piaggio/Gilera Fr. 49.9091011 Metra Kit Piaggio/Gilera C4 Simmer aus/en Vuiton Fr. 84.9091110 Minarelli horizontal/vertical C3 Fr. 29.9091111 Metra Kit Minarelli horizontal/vertical Fr. 69.50 C4, Simmer aus/en VuitonLAGER UND SIMMERINGE/ROULEMENTS ET JOINT SPY91120 Minarelli AM6 Fr. 44.9091121 Minarelli horizontal/vertical Fr. 39.9091122 Piaggio/Gilera Fr. 39.9091123 Honda SFX, Bali, SXR Fr. 69.9091129 Honda Lead Fr- 34.9091124 Italjet Formula 50 1994-98, Suzuki Katana, Fr. 57.90 Aprilia SR50 DiTech, Motor Morini 91127 Kymco Super 9 Fr. 39.9091125 Peugeot 50, Speed ght..... Fr. 64.9091128 Peugeot injection (447205A + 6204 TN9 C4) Fr. 74.9091126 Peugeot Ludix Fr. 44.9091138 Sym Jet > 2000 Fr. 45.9091112 Lager/roulement C4 Minarelli horiz./vert. Fr. 9.9091135 Lager/roulement Honda X8R Fr. 34.9091180 Lager/roulement Daelim S-Five 50 Fr. 29.9091136 Simmer Honda X8R 15x30x7 mm Fr. 14.9091137 Simmer Honda X8R 20x31x7 mm Fr. 14.9091113 Simmer Athena Minarelli horiz./vert. Fr. 11.9091114 Simmer Athena Piaggio/Gilera Fr. 11.9091181 Simmer Athena Daelim S-Five 50 16.6x25.5x7 Fr. 8.9091182 Simmer Athena Daelim S-Five 50 19.4x31x7 Fr. 8.9091116 Simmeringsatz MF Minarelli 4 Stck Fr. 12.90 Kit 4 bagues darrt MF Minarelli91130 Mutter/crou M10 x 1.25 mm Minarelli Fr. 3.90

PLEUELLAGER/ROULEMENTS DE BIELLE101010 Hebo silver Motor Minarelli 10x14x14,8mm Fr. 27.90101110 Hebo silver Piaggio/Gilera12x17x15mm Fr. 27.90536000 Minarelli original S6 silver 10x14x13mm Fr. 17.90536005 Minarelli breit/large S6 silver 10x14x15mm Fr. 17.90536001 S6 silver 12x17x15mm Fr. 21.90536002 S6 silver 12x15x15mm Fr. 21.90536010 S6 13x17x15mm Welle 44mm Hub Fr. 22.90536003 Reduktionslager/roulement de rduction S6 Fr. 23.90 10x17x13mm, von axe 12 auf axe 10 mm/de axe 1 2 axe 10mm536004 Jasil 12x16x16 Fr. 14.90536009 Malossi 12x17x16 (Honda) Fr. 24.90536020 Jasil 12x17x13mm Fr. 14.90536021 Jasil 13x16x14mm Fr. 14.90536022 Jasil 14x18x13mm Fr. 14.90536023 Jasil 15x19x20mm Fr. 14.90536024 Jasil 13x18x15mm Fr. 14.90Dichtstze siehe Seite 75/ joints moteur voir page 75

NEW

73

531303 A Kit Motoforce Racing 47mm axe 10 Minarelli H2O Fr. 209.90531302 B Ersatzzylinder/cylindre remplacant lorigine Carenzi 40 mm Fr. 99.90531200 C Ersatzzylinder/cylindre complet Minarelli air horizontal 40 mm Fr. 79.90531410 D Zylinderkopf/culasse Motoforce original Minarelli horizontal air 40 mm Fr. 29.90

111126 E Zylinderabdeckung/cache cylindre Minarelli horizontal air Fr. 11.90531320 F Kit Motoforce racing Minarelli horizontal air 47 mm axe 10 Fr. 174.90111125 G Zylinderabdeckung/cache cylindre Minarelli vertical air Fr. 12.90531400 H Ersatzzylinder/cylindre complet Motoforce Minarelli air vertical 40 mm Fr. 79.90531311 I Zylinderkopf/culasse Motoforce original Minarelli vertical air 40 mm Fr. 29.90

531290 K Kit Motoforce alu 40mm Minarelli horizontal H2o Fr. 129.90531295 L Kit Motoforce guss/fonte Sport 47mm axe 10 Aerox H2o Fr. 149.90531300 M Ersatzzylinder/cylindre complet Minarelli H2O horizontal 40mm Fr. 99.90531301 N Ersatzzylinder wie original/cylindre complet comme original Fr. 99.90 Minarelli H2O horizontal 40mm

531310 O Zylinderkopf/culasse Motoforce original Minarelli H2O 40mm Fr. 27.90136930 P Kolben komplett Meteor 40mm Minarelli horizontal/vertikal Fr. 47.90 Piston complet Minarelli horizontal/vertical581340 Q Thermostat Fr. 47.90581361 R Temparatursensor/sonde de temprature Fr. 19.90

Verschleissteile/pices consommablesMotor MINARELLI (Yamaha/MBK...)

A B C D

E F G H I

K

L M N

O P Q R

74

KURBELWELLE/VILO538100 A Motoforce verstrkt, Minarelli horizontal axe 10 Fr. 99.90538101 B Motoforce racing, Minarelli horizontal axe 10 Fr. 99.90538102 C Motoforce evo racing, Minarelli horizontal axe 10 Fr. 129.90538200 Motoforce verstrkt, Minarelli vertical axe 10 Fr. 99.90538201 Motoforce racing, Minarelli vertical axe 10 Fr. 99.90538110 Motorforce evo racing horizontal 85m/12mm Fr. 169.90

KURBELWELLE/VILO538120 D Jasil Racing Minarelli horizontal 10mm Fr. 139.90538121 E Jasil Evo NG Minarelli horizontal 10mm Fr. 159.90538122 F Jasil HighTech Minarelli horizontal 10mm Fr. 179.90538123 F Jasil HighTech Minanarelli horizontal 12mm Fr. 179.90

KURBELWELLE/VILO538220 G Kurbelwelle/vilo Jasil Racing Minarelli vertical 10mm Fr. 139.90538221 H Kurbelwelle/vilo Jasil Evo NG Minarelli vertical 10mm Fr. 159.90537100 I Kurbelwellenlager mit Simmer/kit de roulements avec joints spy Fr. 34.90MOTORENGEHUSE SEITE ZNDUNG/CARTER COT ALLUMAGE581330 K Minarelli horizontal 50cc 2-t Fr. 89.90581331 L Minarelli vertical 50cc 2-t Fr. 89.90

90494 M Revisionskit Wasserpumpe verstrkt/kit rvision pompe eau renforc Fr. 24.9090489 N Wasserpumpenrad Nylon/roue dentrainement pompe eau nylon Fr. 8.9090490 O Revisionskit Wasserpumpe/kit rvision pompe eau Fr. 19.9084510 P lpumpe/pompe huile Minarelli Fr. 49.9018562 Q Oelschlauch/tuyau huile 2 x 4 mm, 50 cm Fr. 3.9018569 Q Oelschlauch/tuyau huile 3 x 5 mm, 100 cm Fr. 3.90580077 R Schlauchsicherung 4,5 mm/bride pour tuyau 4,5 mm Fr. 1.90

Verschleissteile/pices consommablesMotor MINARELLI (Yamaha/MBK...)

verstrkt/renforc

racing evo racing

A B C

D E F

G H

I

LK

P RQ

ONM

75

D i c h t s e t / j o i n t s

134000 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Minarelli horizontal H2O Fr. 14.90134001 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Minarelli horizontal H2O Fr. 27.50134010 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Minarelli vertical air (Booster) Fr. 14.90134011 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Minarelli vertical air Fr. 27.50134020 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Minarelli horizontal air Fr. 14.90134021 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Minarelli horizontal air Fr. 27.50134036 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets CPI Popkorn Fr. 25.90134041 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Jog R, Axis, Breezer Fr. 27.50134050 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur SR Di-Tech Fr. 14.90134051 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets SR Di-Tech Fr. 27.50134100 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Honda Fr. 17.90134101 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Honda Fr. 54.90134111 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Honda SGX Fr. 37.50134120 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Honda Vision Fr. 14.90134121 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Honda Vision Fr. 28.50134131 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Gilera Runner Fr. 17.50134200 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Italjet/CR1 Fr. 14.90134201 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Italjet/CR1 Fr. 17.50134210 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Formula LC Fr. 24.90134211 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Formula LC Fr. 39.90134220 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Peugeot air Fr. 14.90134221 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Peugeot air Fr. 24.90134230 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Peugeot Speed ght LC Fr. 26.90134231 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Peugeot Speed gnt LC Fr. 37.50134235 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Peugeot Ludix Fr. 14.90134236 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Peugeot Ludix Fr. 32.50134241 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Zenith Fr. 35.90134250 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur PGO Big Max Fr. 14.90134251 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets PGO Big Max Fr. 44.50134260 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Suzuki H2O Fr. 17.90134261 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Suzuki H2O Fr. 39.50134271 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Suzuki Katana air/Estilete Fr. 34.90134281 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Piaggio Fr. 14.90134290 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Piaggio NRG MC2/DNA 50 Fr. 14.90134291 Dichtungssatz komplett/Joints moteur compl. Piaggio NRG MC2/DNA 50 Fr. 24.90134285 Dichtungsatz Top End/Joints haut moteur Piaggio NRG Purejet 50cc Fr. 19.50134286 Dichtungsatz komplett/Joints moteur compl. Piaggio NRG Purejet 50cc Fr. 24.90134295 Dichtungsatz komplett/Joints moteur compl. Piaggio Zip 4-t Fr. 59.90 weitere Dichtstze auf Anfrage/pour dautres modls joints sur demande

TOP END SET COMPLETE SET

76

531000 A Ersatzzylinderkit/cylindre complet Motoforce Piaggio/Gilera air 40mm Fr. 79.90531313 B Zylinderkopf/culasse Motoforce Piaggio/Gilera air 40mm Fr. 27.90531120 C Kit alu Motoforce Racing H2o 47mm Fr. 199.90

531100 D Ersatzzylinder/cylindre complet Piaggio 1997 H2O 40mm 5 eckig/5 cots Fr. 119.90531316 H Zylinderkopf/culasse Piaggio/Gilera H2O 40mm 5 eckig/5 cots Fr. 34.90

538000 I Kurbelwelle/vilo Motoforce standard, Piaggio Fr. 99.90538010 K Kurbelwelle/vilo Motoforce Piaggio Evo Racing 85mm Fr. 169.90538015 L Kurbelwelle/vilo Jasil HighTech Piaggio 50cc Fr. 179.9091122 M Lagersatz mit Simmer/jeu de roulements et joints spy Fr. 39.90134131 N Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Gilera Runner Fr. 17.50134281 N Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Piaggio air Fr. 14.90134290 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Piaggio NRG MC2/DNA 50 Fr. 14.90134291 Dichtungssatz komplett/Joints moteur compl. Piaggio NRG MC2/DNA 50 Fr. 24.90

581348 O Thermostat Fr. 24.90581364 P Temparatursensor/sonde temprature NRG/Runner Fr. 19.90581365 Q Temparatursensor/sonde temprature Piaggio H2O Fr. 19.90 090491 R Revisionskit Wasserpumpe/kit rvision pompe eau Fr. 19.90

Verschleissteile/pices consommablesPIAGGIO/GILERA

A B C

D E

F

G H

I K L M N

O P Q R

77

531500 A Ersatzzylinder/cylindre complet Motoforce Peugeot air 40mm Fr. 79.90531312 B Zylinderkopf/culasse Motoforce original Peugeot air 40 mm Fr. 27.90531510 C Ersatzzylinder/cylindre complet Motoforce Peugeot H2O 40mm Fr. 129.90531317 D Zylinderkopf/culasse original Peugeot H2O 40 mm Fr. 69.90

531540 E Ersatzzylinder/cylindre complet Peugeot Ludix air 40 mm Fr. 99.90531520 F Ersatzzylinder/cylindre complet Peugeot Ludix Blaster H2O 40 mm Fr. 89.90581345 G Thermostat Fr. 44.90581367 H Temperatursensor/sonde temprature Fr. 42.50

538300 I Kurbelwelle/vilo Motoforce standard Peugeot air/H2O Fr. 99.90538301 K Kurbelwelle/vilo Motoforce racing Peugeot air/H2O Fr. 109.90538302 L Kurbelwelle/vilo Motoforce Peugeot Ludix, Jet-Force, C-Tech Fr. 189.90538304 Kurbelwelle/vilo Evo NG Speed ght WRC 2004 Fr. 189.5091125 M Kurbelwellenlager und Simmer/roulements et joints spy Fr. 64.90581322 N 4 Stehbolzen/4 goujons cylindre Peugeot Speed ght Fr. 14.90

581332 O Motorengehuse/carter Peugeot Speed ght Fr. 99.90134220 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Peugeot air Fr. 14.90134221 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Peugeot air Fr. 24.90134230 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Peugeot Speed ght LC Fr. 26.90134231 P Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Peugeot Speed ght LC Fr. 37.50

Verschleissteile/pices consommablesPEUGEOT air/H2O

A B C D

E F G H

I K L M

N

O P

78

CPI

531315 A Zylinderkopf/culasse Motor Morini air Fr. 44.90531530 B Ersatzzylinder/cylindre complet Motoforce Morini H2O 40 mm Fr. 89.90 REVISIONSKIT WASSERPUMPE/KIT RVISION POMPE EAU:90492 C Motor Morini (Suzuki, Aprilia SR Repl.) Fr. 24.9090493 D Aprila Di-Tech, Suzuki Katana 2. Serie Fr. 49.90

581346 E Thermostat Aprilia Di-Tech Fr. 47.90581347 F Thermostat Motor Morini Fr. 47.90581366 G Temparatursensor/sonde de temprature Motor Morini, Aprilia SR2000 Fr. 19.90581420 H Kupplung und Varioscheiben/embrayage et correcteur de couple Fr. 159.90581002 I Kupplung/embrayage 110 mm Fr. 49.90581316 K Kickstarterwelle/axe de kick Fr. 24.9090023 L Kerzenstecker/cabochon de bougie Motor Morini Fr. 7.90

581650 M Kickstarterritzel/rochet de kick Fr. 19.90581652 N Sicherung Kickstarterritzel/clip rochet de kick Fr. 8.90581651 O Rckholfeder Kickstarter/ressort de kick Fr. 14.9074205 P Riemenscheibe/joue xe CPI/Keeway Fr. 19.90550600 Q Auspuffkrmmer CPI entdrosselt/Coude CPI dbrid INOX Fr. 69.90550601 R Auspuffkrmmer CPI entdrosselt/Coude CPI dbrid Stahl/mtall Fr. 44.90

531600 Ersatzzylinder/cylindre complet Honda Fr. 79.90 Bali, SFX, SGX, Sky... 40mm531318 Zylinderkopf/Culasse 39mm Honda air Fr. 49.90581210 Riemenscheibe SFX, Bali/PGO Big Max Fr. 104.90 Correcteur de couple

R

Verschleissteile/pices consommablesMORINI (APRILIA, SUZUKI)

A

HONDA

B C D

E F G H I K L

M N O QP

79

Verga

ser

carbu

rateu

r 17

.5 mm

Memb

rane

bote

cla

pets

Stutze

npip

e da

dmiss

ionLu

ft lte

reins

atz

Filtre

air

Batte

rieba

tterie

Znd

schlo

ssco

ntacte

ur c

l

Kerze

boug

ie

APRILIA Area 51 H2O 78100 520411 520310 133891 90181 - 16404Amico 78100 520400 R 520320 133800 90181 90200 16405Gulliver 78100 520411 520310 133891 90181 90159 16405Habana/Mojito - - - 133801 90181 - 16404Rally 78100 520411 520310 133891 90181 90271 S 16405Rally ab 97 H2O 78100 520411 520310 133891 90181 90271 S 16404Scarabeo 50 - 520411 520310 133802 90181 90201 16405Scarabeo 50 Di-Tech - - - - 580205 E 90204 16430Sonic 78100 520411 520310 133891 90181 90163 16404Sport City One 50 78200 520420 R 520300 133830 90188 E - 16442SR bis 96 78100 520400 R 520320 133800 90181 90271 S 16405SR ab 97 Air 78100 520411 520310 133891 90181 90271 S 16404SR ab97 H2O 78100 520411 520310 133891 90181 90271 S 16401SR WWW 78100 520411 520310 133891 90181 90271 S 16404SR 50 Di-Tech - - - - 580205 90203 16430SR Replica LC 2000 - - - - 90181 90271 S 16401SR 50 Factory - - - 077763 C 90188 E - 16430SR 50 R (Piagg. carb.) 78200 520420 R 520300 133832 90188 E - 16442

BETA Quadra air 78000 520411 520310 133891 90181 - 16404Ark H20 78000 520411 520310 133891 90181 - 16404

CPI GTR 78100 - - - 90181 - 16400Hussar 78000 520411 520310 133891 90181 90162 16416 BOliver 78000 520411 520310 133891 90181 90162 16400Popkorn 78000 520411 520310 133891 90181 90162 16416 B

DAELIM Cordi 50/S-Five - - - - 90181 - 16410/16DERBI Atlantis air 78200 520420 A 520300 A 133832 A 90181 - 16404 A

GP 1 78200 520420 R 520300 133832 90181 - 16442Hunter - - - - 90181 - 16405Paddock LC/ST - - - - 90181 - 16451/42Predator H2O - - - 133820 90181 - 16451

GENERIC Ideo/XOR 78000 520411 520310 133891 90181 - 16400GILERA DNA LC 50 78200 520420 R 520300 133832 90197 - 16442

Ice 78200 520420 R 520300 133832 90197 - 16442Pure Jet - - - 077763 C 90188 E - 16430Runner 50 H2O 78200 520420 R 520300 133830 90181 90262 16442Stalker 50 DT air 78200 520420 R 520300 133830 90181 90261 16442

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V 78400 520430 R - 133851 90198 90241 16415NPS 50 Zoomer - - - - - - -SFX 78400 520430 R - 133850 90198 90242 16415SGX 50 Sky 78400 520430 R - - 90197 - 16415SXR 50 W 78400 520430 R - - 90198 - 16415Vision 50 - 520430 R - - 90197 - 16410X8R 50, SZX 78400 520430 R - 133852 90198 90240 16415

ITALJET Dragster H2O 78000 520411 520310 133891 90181 - 16404Formula 50 Air - - - 133871 90181 - 16405Formula 50 L.C. - - - 133871 90181 - 16404Jet-Set 50 78200 520420 R 520300 133832 90181 - 16404Torpedo 50 2T - - - - 90181 - 16405Torpedo 50 4T - - - - 90188 E - 16393Velocifero - - - - 90181 - 16404

A : > 2002 B: Kurzgewinde, bei Langgewinde 16400 bestellen/culot court, pour culot long commandez le 16400 C: Malossi. E: leer, Batterie ssigkeit 580230 mitbestellen/vide, acide 580230 R: Racing S: oder/ou 90154

SCOOTER 50

80

Verga

ser

carbu

rateu

r 17

.5 mm

Memb

rane

bote

cla

pets

Stutze

npip

e da

dmiss

ionLu

ft lte

reins

atz

Filtre

air

Batte

rieba

tterie

Znd

schlo

ssco

ntacte

ur c

l

Kerze

boug

ie

KEEWAY Hurricane 50 78000 520411 520310 133891 580205 - 16400Matrix 50 78000 520411 520310 133891 580205 - 16400

KYMCO Agility 50 4-t 579455 - 579461 - 580202 90270 -Fever ZX 50 - - - 133881 90197 - 16416Heroism 50 4-t - - - - 90197 - -K12 - - - 133881 90197 - 16416KB 50 - - - 133881 90197 - 16416Super 8 4-t - - - - 580202 - 16416Super 9 LC - - - 133880 580205 - 16416Top Boy 50 On/Offroad - - - 133880 580205 - 16416People - - - 133882 90197 - 16416

MALAGUTI Ciak 50 - 520411 520310 133891 90186 E - 16404CR1 Crosser - - - - 90181 - 16410F10 Jetline 78000 520411 520310 133891 90181 90230 16405F12 Phantom Air 78000 520411 520310 133891 90181 90157 16405F12 Phantom H2O 78000 520411 520310 133891 90181 90157 16401F12 R air 2007 78000 520411 520310 133891 90181 90157 116405F15 Firefox H20/TDS 78000 520411 520310 - 90181 90232 16401

MBK Booster Road 78100 520400 R 520320 133900 90181 90215 L 16404Booster Next Gener. 78100 520400 R 520320 133900 90181 90211 H 16404Booster R-Rocket 78100 520400 R 520320 133900 90181 90211 H 16404Booster Track 50 78100 520400 R 520320 133900 90181 90211 H 16404Evolis 78000 520411 520310 133891 90181 - 16405Flipper 78100 520411 520310 133891 90181 90214 16404Fizz 78100 520411 520310 133891 90181 - 16405Forte 78000 520411 520310 133891 90181 - 16404Mach G air 78000 520411 520310 133891 90181 90217 16405Mach G H20 78000 520411 520310 133891 90181 90217 16401Nitro H20 78100 520411 520310 133891 90181 90164 F 16401Ovetto 78100 520411 520310 133891 90181 90217 G 16405Stunt 78100 520400 R 520320 133910 90181 - 16404

PEUGEOT Buxy 50 78410 520430 R 520330 133910 90181 90155 16405Elyso 50 78410 520430 R 520330 133910 90181 - 16405Jet-Force 50/C-Tech 50 -/78000 -/- -/520331 - 580209/ K - -/16405Ludix 78000 - 520331 - 90181 90158 I 16405Ludix Blaster/RS12 78000 - 520331 - 90181 90158 I 16405Looxor 78410 520430 R 530330 133910 90181 - 16405Looxor TSDI - - - 133910 - - 16430Speedake 78410 520430 R 520330 133910 90181 90155 16405Speed ght 1+2 air 78410 520430 R 520330 133910 90181 90152 M 16405Speed ght 50 1+2 H2O 78410 520430 R 520330 133910 90181 90153 M 16405Speed ght 3 50 H2O 78000 - 520331 - 90181 - 16405Squab 78410 520430 R 520330 133910 90181 90152 16405Tweet 50 4-t - - - - - - -Trekker Road/Offroad 78410 520430 R 520330 133910 90181 90152 16405V-Click 4-t 579455 - 579461 - 90181 579510 -Vivacity 78410 520430 R 520330 133910 90181 - 16405Vivacity 2 78000 - 520331 - 90181 - 16405Zenith 50 78410 520430 R 520330 133910 90181 90155 16405

F: 3 Kabel/cbles, 5 Kabel/cables = 90151 G: > `02, < `02 = 90212 H: `95 - `98 I: mit Kabel/avec cble, ohne Kabel/sans cble = 90222. E: leer/vide, Flssigkeit/acide = 580230 K: C-Tech = 90181. R: Racing L: `03. M: ohne Wegfahrsperre/sans immobiliseur

SCOOTER 50

81

Verga

ser

carbu

rateu

r 17

.5 mm

Memb

rane

bote

cla

pets

Stutze

npip

e da

dmiss

ionLu

ft lte

reins

atz

Filtre

air

Batte

rieba

tterie

Znd

schlo

ssco

ntacte

ur c

l

Kerze

boug

ie

PGO Big Max - - - - 90181 - 16405G-Max 50 air - - - - - - 16405Hot 50 - - - - 90181 - 16405T-Rex 50 - - - - 90181 - 16405

PIAGGIO Diesis 78200 520420 R 520300 133832 90181 - 16442Fly 50 2-t 78200 520420R 520300 - 90181 090263 N 16442Free 78200 520420 R 520300 133833 90181 - 16442Liberty 78200 520420 R 520300 133834 90181 090263 N 16442NRG MC2 Air 78200 520420 R 520300 133830 90181 090263 N 16442NRG MC2 H2O 78200 520420 R 520300 133831 90181 090263 N 16442NRG MC3 Air 78200 520420 R 520300 133832 90181 090263 N 16442NRG MC3 H2O 78200 520420 R 520300 133832 90181 090263 N 16442NRG Pure Jet - - - 077763 C 90188 E - 16430NRG Power 78200 520420 R 520300 133832 90181 090263 N 16442Sfera 78200 520420 R 520300 133837 90181 - 16442Sfera Restyling 78200 520420 R 520300 077765 C 90181 - 16442Storm 78200 520420 R 520300 133831 90181 090263 N 16442Typhoon 50 78200 520420 R 520300 133831 90181 090263 N 16442Vespa ET2 50 78200 520420 R 520300 133837 90181 090262 N 16442Vespa ET 4 50 - - - 133841 90188 E - 16392Zip 78200 520420 R 520300 133838 90188 - 16442Zip Fast Rider 78200 520420 R 520300 133838 90188 - 16442Zip 50 4-t - - 520300 - - 090253 N 16392

SUZUKI AY 50 Katana Air - 520410 520311 O 133920 90181 - 16410AY 50 Katana H2O - 520410 520311 O 133920 90181 - 16410UF Estilete - 520410 520311 O 133920 90181 - 16405UX 50 W Zilion H2O - 520410 520311 O 133920 90181 - 16410

SYM DD - - - - 90181 - 16416Orbit 50 4-t - - - - - - -Jet 50 2-t - - - - 90181 - 16416

YAMAHA Aerox H2O 78100 520411 520310 133891 90181 090164 F 16401Axis 78000 520411 520310 133891 90181 - 16405Breeze 78000 520411 520310 133891 90181 - 16405BWs Zuma 78100 520400 R 520320 133900 90181 090150 16404BWs 50 R/ Bump 78100 520400 R 520320 133900 90181 090211 16404Jog / Jog Z 78000 520411 520310 133891 90181 090217 16405Jog RR 78000 520411 520310 133891 90181 090217 16401Neos 50 2-t 78100 520411 520310 133891 90181 090217 G 16405Neos 50 4-t - - - - - - -Spy 78100 520400 R 520320 133900 90181 - 16404YE 50 Zest 78100 520411 520310 133891 90181 - 16405Why 78100 520411 520310 133891 90181 090214 16404

C: Malossi F: 3 Kabel/cbles, 5 Kabel/cbles = 90151 G: > `02, < `02 = 90212.. N: Nur Elektroteil, Schlosszylinder 90261 seulement contacteur, cylindre avec cl = 90261 O: Racing, 2-Teilig mit Viton-Dichtung/2 pice avec joint spy en Viton R: Racing

SCOOTER 50

82

78101 A Vergaser MF mit Kabelchoque/carbu choque cable 17.5 mm Minarelli Fr. 79.9078001 B Vergaser MF fr elektr. Choque/carbu pour choque elctr. 17.5 mm Minarelli Fr. 79.9078201 C Vergaser MF fr elektr. Choque/carbu pour choque lectr. 17.5 mm Piaggio Fr. 79.90

520400 D Membrane Racing Minarelli vertical Fr. 39.90520410 E Membrane Racing Minarelli horizontal Fr. 39.90520411 F Membrane Minarelli horizontal wie original/comme dorigine Fr. 24.90520430 G Membrane Racing Peugeot Fr. 39.90520420 H Membrane Racing Piaggio/Gilera Fr. 39.90

520310 I Ansaugstutzen/pipe dadmission Motoforce Minarelli horizontal Fr. 19.90520320 J Ansaugstutzen/pipe dadmission Motoforce Minarelli vertical Fr. 19.90520330 K Ansaugstutzen/pipe dadmission Peugeot 21 mm Alu vertical Fr. 49.90520331 L Ansaugstutzen/pipe dadmission Peugeot 21 mm Ludix horizontal Fr. 19.90520300 M Ansaugstutzen/pipe dadmission Motoforce Piaggio offen/dbagu Fr. 19.90 LUFTFILTERKASTEN KOMPLET ORIGINAL/FILTRE AIR COMPLET ORIGINE138200 N MBK Booster, YAMAHA BWS, Minarelli vertical Fr. 34.90138210 O MBK Nitro, YAMAHA Aerox, Minarelli horizontal Fr. 29.90138211 P Luft lteranschlussgummi/raccord ltre air Minarelli horizontal Fr. 5.90

Ve r g a s e r / c a r b u r a t e u r s

M e m b r a n e / c l a p e t s

Stutzen/pipe admission

A B C

D E F G H

I K L M

N O P

J

83

133800

133801 133802 133820 133830

133831

133832 133833 133834 133835

133836

133837

133838 133841

133851 133852

133870

133871 133880 133881

133882 133890

133891

133892

133895 133900

133901

133903 133904

133920

133850

133910

A i r f i l t e r

133800 APRILIA Amico, SR bis 96 Fr. 8.90 133801 APRILIA Habana/Mojito 50 Fr. 8.90133802 APRILIA Scarabeo 50 Fr. 11.90133820 DERBI Predator Fr. 8.90133830 GILERA Stalker, Runner, MC2 air Fr. 8.90 133831 GILERA Storm,Typhoon,MC2H20 Fr. 8.90133832 PIAGGIO Diesis, NRG MC3, DERBI GP1, 133833 PIAGGIO Free Fr. 8.90 GILERA DNA LC 50, Ice, ITALJET Jet-Set 50, Torpedo New Fr. 8.90 133834 PIAGGIO Liberty 50 2-t Fr. 8.90133835 PIAGGIO NTT 50 Fr. 8.90133836 PIAGGIO Quarz 50 Fr. 8.90 133837 PIAGGIO Sfera 50, Sfera Restyling 50, Vespa ET2 Fr. 8.90133838 PIAGGIO Zip 50 air, Zip Fast Ri. Fr. 8.90 133841 PIAGGIO ET4 50/125 Fr. 11.90 133850 HONDA SFX Fr. 8.90 133851 HONDA Bali Fr. 8.90 133852 HONDA X8R Fr. 8.90 133870 ITALJET Dragster 50 Fr. 8.90 133871 ITALJET Formula 50, air und H20 Fr. 9.90 133880 KYMCO Top Boy, Super 9 LC Fr. 8.90 133881 KYMCO KB12, KB50 Fr. 8.90 133882 KYMCO People 50 Fr. 8.90 133890 MALAGUTI CR1 Crosser Fr. 8.90133891 MALAGUTI F10, F12, MBK Evolis, Fizz, Mach G Air-H20, Nitro, Ovetto; YAMAHA Aerox, Axis, Breeze, Jog RR, Neos 50, YE 50 Zest Fr. 8.90 133892 MALAGUTI F15 Fr. 8.90133895 MALAGUTI Ciak 100/F12 100 Fr. 11.90 133900 MBK Stunt, alle Booster, alle YAMAHA BWS, Slider, SPY, Fr. 8.90 133901 MBK Forte Fr. 8.90 133903 YAMAHA Why 50, MBK Flipper Fr. 8.90 133904 YAMAHA Aerox 100, BWS 100, NEOS, MBK Nitro/Booster 100 Fr. 11.90133910 PEUGEOT Speed ght Air/H20, Buxy 50, Elyso 50, Speedake, Squab, Trekker, Vivacity, Zenith Fr. 8.90133911 PEUGEOT Speed ght 100 Fr. 11.90 133920 SUZUKI Katana, Estilete,Zilion Fr. 8.90

133911

84

BatterieBATTERIE GEL WARTUNGSFREIBATTERIE GEL SANS ENTRETIEN90181 YT4LB 12 V 3 Ah Fr. 34.9090182 BYB4L 12 V 4 Ah Fr. 39.9090183 BSYTX5L 12 V 4Ah Fr. 49.9090189 BSYTX7L 12 V 6Ah Fr. 64.9090195 BSYTX9 12 V 8Ah Fr. 84.9090196 BSYTX12 12 V 10Ah Fr. 109.90 Breite x Hhe x Tiefe largeur x hauteur x profondeur90181 114 x 85 x 70 mm90182 120 x 90 x 70 mm90183 110 x 85 x 66 mm90189 110 x 130 x 70 mm90195 150 x 105 x 85 mm90196 150 x 130 x 85 cm

BATTERIE LEER OHNE SUREBATTERIE VIDE SANS ACID580200 Yuasa 12V 4A YB4L-B Fr. 39.90 121 x 93 x 71 mm90180 YB4LB 12 V 4 Ah Fr. 32.90 121 x 93 x 71 mm90184 YB3LB 12 V 3 Ah Fr. 39.90 113 x 87 x 39 mm90186 YB5LB 12 V 5 Ah Fr. 44.90 121 x 61 x 128 mm90190 Batterieladegert 12V Fr. 29.90 chargeur de Batterie 12V90191 Batterieladegert 12V Fr. 19.90 chargeur de Batterie 12V 2-8 Ah

580230 Batterie ssigkeit Fr. 9.90 acid pour batterie (37,4 %) 1 lWeitere Batterien siehe Seite 380-381Plus de batteries la page 380-381

85

KIT ZNDSCHLOSS/CONTACTEUR A CLE:90200 A Aprilia Amico 50 Fr. 69.9090159 B Aprilia Gulliver 50 Fr. 99.9090154 C Aprilia SR/Rally < 1999 Fr. 69.9090203 D Aprilia SR Di-Tech injection Fr. 79.9090271 E Aprilia SR 50cc Fr, 59.9090201 F Aprilia Scarabeo 50 Fr. 74.9090204 G Aprilia Scarabeo 50 Di-Tech injection Fr. 79.9090163 H Aprilia Sonic 50 98-03 Fr. 99.9090162 I CPI Popcorn, Hussar Fr. 99.9090241 J Honda Bali Fr. 49.9090242 K Honda SFX 50 Fr. 49.9090240 L Honda SZX, X8R Fr. 59.90

Elektrik/pices lectriquesA B C

D E F

G HI

KJ L

86

Elektrik/pices lectriques

KIT ZNDSCHLOSS/CONTACTEUR A CLE:90270 A Kymco Agility 4-t Fr. 69.9090230 B Malaguti F10 Fr. 89.9090157 C Malaguti F12 Fr. 69.9090232 D Malaguti F15 Fr. 69.9090158 E Peugeot Ludix mit Kabel/avec cble Fr. 59.9090222 F Peugeot Ludix ohne Kabel/sans cble Fr. 99.9090152 G Peugeot Speed ght 1, 2 97, Squab 95-97 Fr. 99.5090153 H Peugeot Speed ght 2 ohne Wegfahrsperre/sans immobilisateur Fr. 99.9090155 I Peugeot Buxy, Speedake, Zenith Fr. 79.9090260 J Piaggio/Gilera Thyphoon Fr. 24.9090261 K Piaggio/Gilera Stalker/NRG 50 Fr. 39.9090262 L Piaggio/Gilera Liberty, ET2, Runner Fr. 39.9090263 M Piaggio/Gilera NRG, Typhoon Fr. 24.90

A B C

D E F

G H I

K L MJ

87

KIT ZNDSCHLOSS/CONTACTEUR A CLE:90150 A MBK Booster, Yamaha BWS Fr. 49.9090211 B MBK Booster Next Generation 95-98, Track/Rocket 97-98, Jog Fr. 79.5090209 C MBK Mach-G bis 2002 Fr. 59.9090215 D MBK Booster 2003/YAMAHA BWS 2003 Fr. 49.9090216 E MBK Booster > 2004/YAMAHA BWS > 2004 Fr. 69.9090212 F MBK Ovetto, Yamaha Neos 97-01 Fr. 89.9090217 G MBK Ovetto 50 02-04, Ovetto 100, YAM. Jog R 02-05, Neos 02-03 Fr. 69.9090214 H MBK Flipper, YAMAHA Why Fr. 99.5090151 I MBK Nitro/YAMAHA Aerox 5 Kabel/5 cbles Fr. 99.9090164 J MBK NItro/YAMAHA Aerox 3 Kabel/3 cbles Fr. 99.9090218 K Yamaha Neos > 2008 Fr. 49.90

Elektrik/pices lectriques

A B C

D E F

G H I

KJ

88

16400 NGK BR7ES LG Fr. 11.9016401 NGK BR8ES LG Fr. 11.9016402 NGK BR9ES LG Fr. 11.9016406 NGK BR10ES LG Fr. 11.9016403 NGK BR9HS KG Fr. 11.9016404 NGK BR8HS KG Fr. 11.9016405 NGK BR7HS KG Fr. 11.9016410 NGK BPR6HS KG Fr. 11.9016415 NGK BR6HSA KG Fr. 11.9016416 NGK BR8HSA KG Fr. 11.9016369 NGK Platin LG BR9EVX Fr. 29.9016370 NGK Platin LG BR10EVX Fr. 29.9016420 NGK Platin C B9HVX KG fr stark getunte Motoren/pour moteurs modi s. Fr. 29.9016421 NGK Platin C B10HVX KG fr hyper racign Motoren/pour moteurs hyper racing. Fr. 29.9016460 A NGK Platin C B9EGV LG racing competition Fr. 29.9016461 NGK Platin C B10 EGV LG racing competition Fr. 29.9016360 NGK Platin LG B10EVX (W1CC) Fr. 24.9016362 NGK Platin LG B8EVX (W3CC) Fr. 24.9016363 B NGK Platin LG B9EVX (W2CC) Fr. 29.9016364 NGK Platin KG B9HVX (W2AC) Fr. 24.9016365 C Nikel Alloy LG B-E10 ohne Elektrode/sans lectrode Fr. 74.9016366 D NGK Gold Palladium LG BP-E10 Fr. 74.9016367 Iridium LG BR10EIX (W1CC) Fr. 35.9016368 Iridium LG BR9EIX (W2CC) Fr. 39.9016430 NGK CPR 8 E Di-Tech original Motor/moteur dorigine Fr. 19.9016507 DI-Tech Racing von Malossi Fr. 27.9016440 NGK B7ES LG Fr. 8.9016441 NGK B8ES LG Fr. 8.9016442 NGK B9ES LG Fr. 8.9016443 NGK B10ES LG Fr. 8.9016448 NGK B5HS KG Fr. 8.9016449 NGK B6HS KG Fr. 8.9016450 NGK B7HS KG Fr. 8.9016451 NGK B8HS KG Fr. 8.9016452 NGK B9HS KG Fr. 8.9016453 NKG B10HS KG Fr. 8.9016390 NGK CR8E 4-t Fr. 24.9016391 NGK CR8EB 4-t Fr. 24.9016392 NGK CR9EB 4-t Fr. 24.9016393 NGK CR7E 4-t Fr. 24.9016394 NGK CR7EB 4-t Fr. 24.9016395 E NGK DPR8EA-9 4-t Fr. 11.90LG = Langgewinde/culot long KG = Kurzgewinde/culot court580064 Kerzenschlssel mit Ratsche/cl bougie avec rochet 13/16 Fr. 19.9016499 Kerzenschlssel/cl bougie Fr. 4.90

90020 Kerzenstecker/capouchon bougie transparent Fr. 9.9016551 Kerzenstecker/capouchon bougie NGK Fr. 8.9090021 original Motor/moteur Minarelli/Piaggio air Fr. 7.9090022 original Motor/moteur Minarelli/Piaggio H20 Fr. 7.9090023 original Motor/moteur Morini Fr. 7.9090019 Zndkabel mit Kerzenstecker gerade/antiparasite NGK droit Fr. 39.5090025 Zndkabel mit Kerzenstecker/antiparasite NGK racing Fr. 39.9090026 Zndkabel mit Kerzenstecker/antiparasite TNT Fr. 24.9090027 Verbindung Zndkabel/raccord cable 7mm Fr. 12.9090024 Kerzenstecker mit sichtbarem Funken/capuchon bougie avec tincelle apparente Fr. 14.90

K e r z e n / b o u g i e s

A B C D E

89

ABDECKUNG ZNDSCHLOSS/CAPUCHONS CONTACTEUR A CLE:90168 YAMAHA Aerox/MBK Nitro rot/rouge Fr. 7.9090169 YAMAHA Aerox/MBK Nitro blau/bleu Fr. 7.9090170 YAMAHA Aerox/MBK Nitro carbon look Fr. 7.9090171 YAMAHA Aerox/MBK Nitro chrom/chrom Fr. 7.9090174 MBK Booster carbon look Fr. 7.9090175 MBK Booster chrom/chrom Fr. 7.9090172 PEUGEOT Speed ght carbon look Fr. 7.9090173 PEUGEOT Speed ght chrom/chrom Fr. 7.90

ANLASSER/DMARREUR LECTRIQUE90140 A Motor Minarelli/moteur Minarelli horiz./vertical Fr. 49.90 YAMAHA Aerox, MBK Nitro.....90141 B Peugeot Fr. 99.9090142 C Piaggio-Gilera 50 2-t Fr. 49.9090147 D Piaggio 50 4-Takt/4-temps Fr. 79.9090145 E Motor Morini (Katana, SR2000...) Fr. 99.5090138 F Kymco Agility 50cc 4-t Fr. 79.90

580170 G Starterrelais Yamaha Fr. 19.90580350 H Zndspule/bobine allumage Yamaha/MBK Fr. 19.90580351 I Zndspule/bobine allumage Peugeot Fr. 24.90580352 J Zndspule/bobine allumage Piaggio/Gilera Fr. 34.90580171 K Starterrelais/Relais pour dmarreur Piaggio/Yamaha Aerox Fr. 19.90

Elektrik/pices lectriques

A B C D

F

G

H I

K

J

E

90

580302 A Stator MBK Booster, Nitro > 2002 Fr. 59.90580300 B Stator Booster 2004 Fr. 79.90580310 C Stator CPI/Keeway Euro 2 Fr. 139.90580306 D Stator Motor Morini (84mm) Fr. 69.90

580301 E Stator Thyphoon neu/nouveau Modle Fr. 79.90580304 F Stator Stalker/Thyphoon alt/ancien modle Fr. 69.90580320 G Zndung komplett/allumage complet Minarelli horizontal Fr. 129.90580321 H Zndung komplett/allumage complet Minarelli vertical Fr. 134.90580352 I Zndspule/bobine allumage Fr. 34.90580380 K Pick up, Zndgeber/capteur allumage Fr. 19.90

580180 L Kabelbaum/faisceau de cbles Aerox, Nitro > 2003 Fr. 89.90580181 L Kabelbaum/faisceau de cbles Aerox, Nitro < 2004 Fr. 94.90580110 M Pick up, Zndgeber/capteur allumage Fr. 24.90090021 N Kerzenstecker/cabochon de bougie Minarelli air cooled Fr. 7.90090022 O Kerzenstecker/cabochon de bougie Minarelli H2O Fr. 7.90580350 P Zndspule/bobine dallumage Yamaha Fr. 19.90580353 Q Hochspannungszndspule/bobine haute tension Minarelli 50-90cc Fr. 49.90

Verschleissteile/pices consommablesMotor MINARELLI (Yamaha/MBK...)

A B C D

E F

G

H

IK

L M

N O P Q

91

580110 A Zndgeber/pick up Minarelli/capteur dallumage Minarelli Fr. 24.90 SPANNUNGSREGLER/REGULATEUR DE TENSION 12V580120 B Motor Minarelli horizontal Fr. 29.90580122 C Motor Minarelli vertical (SR...) Fr. 64.90580123 D Honda/Peugeot/Aprilia SR H20, Habana, Custom Fr. 29.90580125 E Piaggio/Gilera 5 Anschlsse/5 contacts Fr. 59.90580126 F Kymco People 50-125cc, K12, KB50, Super 9, Top Boy Fr. 34.90580128 G MBK Booster 2004, Yamaha BWS 2004 Fr. 34.90

BREMSLICHTSCHALTER/CONTACTEURS DE FREIN:140690 H Messing/mtal MBK/YAMAHA Fr. 6.90140691 I Kunststoff/plastique MBK/YAMAHA Fr. 5.90140692 J Messing/mtal Piaggio/Gilera Fr. 6.90140693 K Kunststoff/plastique Malaguti Fr. 6.90140694 L Kunststoff/plastique Piaggio 02-08 Fr. 6.90

BLINKERRELAIS/RELAIS CLIGNOTANT:580114 M elektronisch fr LED/lectronique pour LED 2 pins Fr. 29.90580115 N elektronisch fr LED/lectronique pour LED 3 pins Fr. 29.90580100 O 12 V 4 pins 4 W Fr. 14.90580101 P 12 V beep/avertisseur sonore 12V 2 pins (YAMAHA/MBK < 2002) Fr. 9.90580108 Q 12 V beep/avertisseur sonore 12V 2 pins (YAMAHA/MBK > 2003) Fr. 9.90580116 R 12 V 10W 2 pins Yamaha/MBK Fr. 24.90580103 S 12 V 8-23 W 3 pins Fr. 9.90580099 T 12 V Peugeot 50 cc Fr. 49.90580104 U 12 V elektronisch fr LED/lectronique pour LED 3 Pins Fr. 16.90580098 V 12 V elektronisch universell LED/lectronique universel LED 2 Pin Fr. 16.90580102 W 12 V elektronisch universell LED/lectronique universel LED 3 Pin Fr. 14.90580111 X 2 Widerstand fr LED Blinker 10W/2 rsistance pour clignotants LED 10W Fr. 9.90580112 X 2 Widerstand fr LED Blinker 21W/2 rsistance pour clignotants LED 21W Fr. 23.90580145 Y Spannungsbegrenzer/limiteur de tension 12V Fr. 9.90580140 Z Lichtwiderstand/rsistance lumire Aerox/Neos Fr. 47.90

Z

Elektrik/pices lectriques

H I K

A B C D E

J

F

S

T U V W

L

M N O P Q R

YX

92

GABEL/FOURCHE COMPLTE:140500 A EBR MBK Nitro, Aerox < 2003 27 mm Fr. 449.50140502 A EBR MBK Nitro, Aerox > 2004 30 mm Fr. 459.50140513 B TNT MBK Nitro/Yamaha Aerox < 2003 27 mm Fr. 299.50140514 B TNT MBK Nitro/Yamaha Aerox > 2004 30 mm Fr. 299.50140503 C Doppler Aerox > 2004 30 mm Fr. 739.50140517 D Malossi F33S by Paioli Aerox/Nitro >2004 30mm Fr. 699.50140596 E Gabelbrcke/Tte de fourche S6 Aerox/Nitro (2100gr.) Fr. 229.50GABELKOPF/TTE DE FOURCHE:140525 F EBR MBK Nitro/Yamaha Aerox < 2003 27 mm Fr. 139.50140535 F TNT MBK Nitro/Yamaha Aerox < 2003 27 mm Fr. 109.90140526 F EBR MBK Nitro/Yamaha Aerox > 2004 30 mm Fr. 169.50 Malaguti F12 R >2007140536 F TNT MBK Nitro/Yamaha Aerox > 2004 30 mm Fr. 119.90580065 G Oelstandmessgert fr hydraulische Gabel Fr. 34.90 seringle de niveau dhuile de fourche STEUERKOPFLAGERSATZ/ROULEMENTS DE DIRECTION:140504 MBK Nitro > 2004, MBK Stunt Fr. 44.90140505 MBK Nitro < 2003 Fr. 34.90GABELL/HUILE DE FOURCHE:21720 TNT 500ml 5W20 Fr. 19.90SIMMER GABEL ORIGINAL/SIMMER FOURCHE ORIGINAL:140515 Yamaha Aerox, MBK Nitro..., Paar/pair 29,8 x 40 x 7 mm Fr. 14.90GABELHOLME/TUBES DE FOURCHE STAGE 6:140590 H schwarz-orange/noires-oranges Fr. 469.90140591 H Stahlgrau/gris mtals Fr. 359.60140592 I 30mm chrom/chroms

F

G

GABEL/FOURCHE Aerox/Nitro

A B C D

E

IH

93

GABEL/FOURCHE COMPLTE:140512 A TNT MBK Stunt/Yamaha Slider Fr. 299.50140520 EBR MBK Booster Next < 1998 30 mm Fr. 399.50140521 EBR MBK Booster Next > 1999 30 mm Fr. 399.50140522 EBR Yam. BWS Spy, MBK Rocket 25 mm Fr. 399.50140523 EBR Yam. BWS R, MBK Spirit R 30 mm < 1998 Fr. 399.50140524 EBR Yam. BWS R, MBK Booster > 2004 30 mm Fr. 399.50140510 B EBR Yam. BWS, Booster Spirit 1999-2003 30 mm Fr. 399.50140531 C TNT MBK Booster Spirit > 2004 30 mm Fr. 299.90140571 D TNT Malaguti F12 Fr. 299.50140540 EBR Peugeot Buxy Fr. 499.50140550 E EBR Peugeot Trekker Fr. 399.50140555 F TNT Peugeot Ludix One 10E Fr. 279.90140556 G TNT Peugeot Speed ght 2 Fr. 149.90 GABELKOPF/TTE DE FOURCHE:140535 TNT Booster Next, MBK Nitro, Fr. 109.90 Yamaha 27 < 2003140527 Buzetti Aprilia SR 30mm Fr. 249.50140595 H TNT CPI Fr. 79.90140528 EBR Malaguti F12/F15 32mm Fr. 149.50140526 EBR Malaguti F12 R > 2007 Fr. 169.50140532 I TNT MBK Booster Spirit D.30 Fr. 109.90140533 MBK Booster Spirit D.26 Fr. 174.90140534 K TNT MBK Booster 2004 Fr. 109.90140537 TNT MBK Ovetto Yamaha Neos D.26 Fr. 119.90140538 TNT MBK Stunt/Yamaha Slider Fr. 119.90140575 TNT MBK Mach G/Yamaha Jog/RR Fr. 139.90140539 TNT Derbi Senda Fr. 119.90 STEUERKOPFLAGERSATZ/ROULEMENTS DE DIRECTION:140505 L MBK Booster NG, Spirit, Rocket, Ovetto, Flipper, Yamaha Spy, BWS, BWS NG, Neos Fr. 34.90140530 M MBK Booster Road, Mach G, Booster 2004 Fr. 29.50140506 N Alle Modelle Aprilia, tous modles Aprilia Fr. 24.90140507 O Malaguti F12, F15 Fr. 34.90140508 P Malaguti F10, MBK Booster mit Trommelbremse/frein tambour Fr. 19.90140572 Q Malaguti F12 Phantom R > 2007 Fr. 24.90140509 R Peugeot Speedake, Buxy, Zenit Fr. 29.90140511 S Peugeot Speed ght, Jetforce, Squab, Vivacity Fr. 29.90 GABELL/HUILE DE FOURCHE:21720 T TNT 500ml 5W20 Fr. 19.90

R

QP

S

T

O

G A B E L / F O U R C H E

A B C D F

I K

L

G

H

M

E

N

94

G A B E L / F O U R C H E

GABEL/FOURCHE COMPLTE:140566 A EBR Piaggio NRG Extreme, MC3/Pure Jet 01/04 Fr. 399.50140567 B EBR Piaggio NRG Power 04/07 Fr. 399.5