SCS-SHOPPING-intern 4 2016

of 60 /60
Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 28. Jahrgang | www.shoppingintern.at Foto: HUMANIC KUNDENMAGAZIN DER SHOPPING CITY SÜD / Nr. 4 - Juli 2016 SHOPPING INTERN DIE AKTUELLEN KOLLEKTIONEN VON NEU Public Viewing in der SCS ALLES FUSSBALL Die glücklichen Gewinner THE VOICE 2016 & MITMACHEN GEWINNEN! Preise im Gesamtwert von über E 8.000,- URLAUBSFOTO-WETTBEWERB

Embed Size (px)

description

Die Sommerausgabe des Kundenmagazins der Shopping City Süd

Transcript of SCS-SHOPPING-intern 4 2016

  • Info.P

    ost -

    Entge

    lt bez

    ahlt

    | 233

    4 Vs

    endo

    rf-Sd

    | 28.

    Jahr

    gang

    | www

    .shop

    pingin

    tern.a

    t Fo

    to: H

    UM

    ANIC

    kundenmagazin der shopping city sd / nr. 4 - Juli 2016

    SHOPPINGIntern

    Die aktuellen kollektionen vonneu

    Public viewing in der SCSalleS fuSSball

    Die glcklichen Gewinnerthe voiCe 2016

    &MITMACHENGEWINNEN!Preise im Gesamtwert von ber E 8.000,-urlaubSfoto-wettbewerb

  • SCHMUCKSTUCK

    Unser neuestes

    Jetzt kostenlos bei Dorotheum Juwelier oder online

    www.dorotheum-juwelier.com

    in der SCS

    trendsWIR

    et-2016-04-27-scs-intern-200x280.indd 1 15.04.16 13:35

  • Liebe Leserin, lieber Leser!

    Hannes FenzHerausgeber und Chefredakteur

    koNTAkTdATEN scs kundeninformation:Tel. +43 (0)1 699 59 02

    scs Verwaltung:Tel. +43 (0)1 699 39 69-0Fax: +43 (0)1 699 48 66E-Mail: [email protected]

    redaktionsbro scs shopping-intern:Hannes FenzHerausgeber und ChefredakteurSCS Brocenter B12334 VsendorfTel. +43 (0)1 699 96 96 - [email protected]

    Editorial

    Foto

    s: Z

    ebro

    zVg

    Preise im Wert von 8.235,-Nehmen Sie diese Ausgabe

    des SCS Magazins (oder auch eine ltere) mit auf Ihre Reise und machen Sie damit ein originelles

    Foto! Details zu den tollen Preisen,

    die Sie gewinnen knnen, erfahren Sie auf Seite 48.

    Kaum hat der Sommer begonnen, laden zahlreiche Handelsbetriebe schon wieder plakativ dazu ein, den Sommer-Schlussverkauf zu ntzen und Modeneuheiten zu stark reduzierten Preisen zu erwerben. Eine tolle Sache! Spe-ziell bei der Angebotsvielfalt in der SCS bietet so eine Schnppchenjagd garan-tiert eine Flle von ergiebigen Erfolgserlebnissen. Im Abverkauf gibt es KundIn-nen, die fast wahllos zuschlagen, nur weil es gnstig ist, klrte mich krzlich ein renommierter Textilhndler auf. Schlimm ist oft die Erkenntnis, dass man einen Groteil davon dann gar nicht braucht oder jemals anziehen will. Darf ich Ihnen dazu ein paar berlegungen eines Experten mitgeben? Kaufen Sie nichts, fr das Sie nicht auch den vollen Preis bezahlen wrden. Wenn Sie ein Kleidungsstck haben mchten, kaufen Sie es sich und warten nicht auf das Schild Sale. Kaufen Sie weniger, dafr beste Qualitt. Lieber nur ein absolutes Wunschteil als drei ganz ok-Teile. Fragen Sie sich: Was wrde ich kaufen, wenn Geld keine Rolle spielt? Was mchte ich wirklich, unabhngig vom Preis? Besser als ein Preislimit fr ein bestimmtes Kleidungsstck festzulegen ist, sich ein Budget fr Kleidung und Schuhe aufzustellen. Dann kaufen Sie das, was Ihnen wirklich gefllt. Weniger ist mehr!Vielleicht ist Ihr Wunschteil gerade in den Schlussverkauf gegangen. Dann kau-fen und genieen Sie herzlichen Glckwunsch! Wenn nicht, vielleicht schlgt Ihr Herz schon fr Ihre Traumjacke der neuen Herbst/Winterkollektion, die bereits im Handel ist. Erfllen Sie sich Ihren wahren Wunsch!Abgesehen von den attraktiven Preisangeboten in den Shops der SCS war-ten in der Einkaufsstadt auch whrend der Sommermonate jede Menge toller berraschungen, Events und Neuheiten auf Sie. Wir berichten davon auf den folgenden Seiten und geben Ihnen damit hoffentlich einen praktischen ber-blick fr Ihre nchsten SCS Besuche. Bis unser groartiges Fuballteam nun bald Europameister wird, gibt es zahlreiche Spiele zu berstehen, die Sie in der SCS beim groen Public Viewing vor dem Multiplex optimal mitverfolgen knnen. Zum Thema finden Sie in dieser Ausgabe auch ein aussagekrftiges Interview mit Fuballlegende Toni Polster (der allerdings das erfolgsgewohnte deutsche Team als Europameister prognostiziert).Und die Ankndigung unseres Fotowettbewerbs motiviert hoffentlich viele Leser, im Urlaub fr uns auf ergiebige Motivsuche zu gehen. Einen schnen Sommer und erholsame Urlaubstage wnscht Ihnen herzlichst Ihr

    WILLK MMEN!SUMMER!HAPPY

    SA ELHAPPY

    SCHNPPCHEN-JAGDSCHMUCK

    STUCKUnser neuestes

    Jetzt kostenlos bei Dorotheum Juwelier oder online

    www.dorotheum-juwelier.com

    in der SCS

    trendsWIR

    et-2016-04-27-scs-intern-200x280.indd 1 15.04.16 13:35

  • S.OLIVER IM NEUEN GLANZ.BESUCHEN SIE UNS IM NEUEN S.OLIVER STORE IM OG

    (EINGANG 6/GALERIE 34) UND ENTDECKEN SIEDIE MUST-HAVES FR DIESEN SOMMER.

    IHR S.OLIVER TEAM SCS FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!

    TM_0185_200x280+3mm_2v.indd 1 08.06.16 09:05

  • Foto

    s: F

    otol

    ia,S

    chrifl

    . Bee

    rmill

    , Rev

    iew

    , zV

    g

    CoverFoto: HUMANIC Fotograf: Wolfgang ZacModel: Olga PashevskayaLocation: Gran Canaria Make-up: Eli FernandezStylist: Max Mrzinger

    Schuhe: GamloongPreis: 59,95

    50UrlaUbstrendsDie Tourismus-Experten der sechs Rei-sebros in der SCS geben individuelle und kompetente Urlaubstipps.

    sommerfesteTipps fr gemtlichen Brunch auf dem Balkon, Picknick im Grnen, Grillparty oder Sommerfest im Garten

    the voice 2016Der tolle Gesangswettbewerb fand heu-er bereits zum 15. Mal in der SCS statt. Wir berichten vom groen Finale.

    inhalt

    17 32

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    20

    Sommermode sportlich & chic

    24

    sUmmer-sale

    -

    20%-70%

    -30%

    -50%

    48

    news & eVenTs 6 sCs shop-news: neue firmen 9 sCs events: vorschau auf aktionen10 sCs news: kommentar des Center Managers11 sCs news: Shop des Monats12 sCs news: Song Contest Starterin Zo13 sCs events: fuball eM in der SCS14 sCs news: SCS Gastro wertung15 sCs news: SCS Social Media16 sCs Rckblick: Zeitreise aus der SCS16 sCs event: unexpected late night Shopping17 sCs event: the voice 2016 - Sieger

    sChnheiT & MODe18 schuhmode: neues von Pittarello20 sommer: sportlich und chic22 Beauty: happy Summertime

    PROMis & Talks24 interview: toni Polster25 society: urlaub bei den Stars

    FaMilie & ZUhaUse26 Marjan shaki: urlaubslektre28 sommertrends: tipps30 Pdagogin: in der ruhe liegt die kraft.31 kinder-event: Mini City32 sommerfeste: tipps34 Dr. Gerti senger: allein lebt sichs gut.

    TiPPs & TRenDs36 Jugend: news38 autotrends: Gut und sicher39 UCi: filmvorschau40 kultursommer: Programmbersicht

    FReiZeiT & Reisen42 ausflugstipps: wohlfhlen und genieen44 Urlaub: wellness in sterreich48 Fotowettbewerb: Groes Gewinnspiel50 Urlaubstipps: experten der SCS-reisebros

    FiT & GesUnD52 Medizin aktuell: appetit auf Sport52 Zahnheilkunde: lckenschluss53 ernhrung: kokoswasser

    seRViCe & PeRsOnal56 sCs Jobbrse: Stellenangebote56 steuerberater: finanztipps57 sCs Mitarbeiterin des Monats57 akn-Tipp: reisen buchen im internet58 Vorschau und impressum: ankndigungen

    URLaUBSFotoWettbeWerb

    MitSPielen&Gewinnen

    !

  • SCS SHOPPING INtERN 1/2012

    6 news & events6

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Foto

    s: F

    enz,

    zVg

    Umbauten, Neubernahmen, Verschnerungen und Sortimentsbereicherungen bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Sd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

    shop news

    SCHFFEl in Krze bei Eingang 4 Ebene 1

    BIoTECH USA erffnete neu bei IKEA Ebene 1

    ETERNA erffnete in Ebene 0 Nhe Eing. 4

    Vorwerk Austria erffnet in Ebene 1 bei Parkdeck 3

    s.Oliver erffnete Ende Mai in Ebene 1 Nhe lIBRo / DEPoT

    Comics HUTTERER neu im SCS-Multiplex

    Elbenwald erffnete neu in Ebene 0 bei Eingang 6

    KARDCoM bietet Handyreparaturen - bei IKEA, Ebene 1

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    SanLucar erffnete neu in Ebene 1 - zwischen Eing. 3 und 4

    Die neue World of SCS- lounge Nhe Parkdeck P1SKECHERS erffnete einen eigenen Store Nhe Eingang 6

    Sy

    MB

    olF

    oTo

    Sy

    MB

    olF

    oTo

    Sy

    MB

    olF

    oTo

    HARTMANN bald neu Nhe P3

    Jones outlet NEU in Ebene 0 bei Parkdeck 1

  • 7newS & eventS 7 news & events

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    news&eventsneue shops. the Voice 2016. Fussball-eM. social Media. aktionen.

    Foto

    s: U

    niba

    il-R

    odam

    co, F

    otol

    ia, F

    enz,

    Ch.

    Bre

    neis

    Eine Welt voller Vorteile, wie z.B.: Gratisnutzung der Badner Bahn,garantierter Parkplatz im Parkdeck 4, exklusive Angebote. sowie die neuen Services (siehe Seite 54).

    WORld Of SCS kaRtE

    Die World of SCS Karte bekommt man

    bei beiden SCS Rezeptionen oder

    ber www.scs.at

    neUe services fr KUnden der scsFr InhaberInnen der World of SCS Karte gibt es ab sofort Hands Free Shopping: Man kann seine Einkufe direkt in den Shops las-sen und holt sie spter bei einer der Rezeptionen ab - sowie Veloce Home Delivery, wo die Mglichkeit offeriert wird, Einkufe bequem und gnstig nach Hause zu liefern. Detailinfos auf Seite 54.

    SUMMER SalEKaum hat der Sommer begonnen, beginnen die Modefachgeschfte auchschon mit der Vorbereitung fr die nchsteSaison. Um Platz zu schaffen, werden

    Sommermodelle, die bislang noch keinenKufer fanden, drastisch preisreduziert.

    Sophie Prvost

    SCS Marketing Manager

    MINI CItyIm Sommer steht die SCS

    wieder eine Zeit lang ganz

    im Zeichen der jngsten Besucher:

    Der Event Mini City ist eine pda-

    gogische und interaktive Ausstellung

    fr Kinder, in der sie die Erwachsenen-

    welt ausprobieren drfen.

    Termin vormerken: 22. 07. - 06. 08.

    scs experten tipp

    SCS faN-ZONE MIt vIElEN ExtRaS Die Shopping City Sd holt sich das Sport-Highlight des Jahres vordie Haustr. Die riesige Fan-Zone vor dem SCS Multiplex bietet neben einem 24 m2 groen Screen, auf dem alle 51 Spiele der EM bertragen werden, noch Extras wie eine Torwand, Mini-Fuballfeld und vielegastronomische Angebote.

  • MICHAEL KORSCADENZZAARMANI JEANS

    1/1_Anz_200x280_IC_RZ.indd 1 04.03.16 09:59

  • 9newS & eventS 9 news & events

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    9 99 9

    Top-EvENTs IN dEr

    Foto

    s: K

    aspe

    rl &

    Co,

    Fot

    olia

    , Fen

    z, z

    Vg

    99

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    news & events

    SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter scs.at sowie ber die SCS App (Android & iOs)

    standort: multiplex nhe eingang 1

    sommerspiele fr kidsscs eingang 7 - interspar

    euRo public-Viewingscs Multiplex

    Der Sommer steht im heurigen Jahr mit all seinen Sportveranstaltungen unter dem Stern der Wettkmpfe: von den olympischen Sommerspielen in Rio bis zu sportlichen Wettkmpfen fr Kinder in der SCS. Beim Eingang 7 (Interspar) knnen die Kleinen ihr Talent in verschiedenen Sportarten wie tischtennis, Ringwurfspiel, tisch-fuball oder Minigolf beweisen oder gar erst neu entdecken. In welcher Disziplin bist du am besten? Schau am 13. August doch zwischen 11 und 17 Uhr vorbei und finde es heraus bei den Sommerspielen 2016 in der Shopping City Sd.Detailinfos unter: www.scs.at

    Kein Spiel der Fuball-EM mssen die Besucher der SCS versumen! Genieen Sie die spannenden Spie-le der EURo 2016 im SCS-Multiplex auf einem 7 x 4 Meter groen LED Screen, auf Kunstrasen mit Liege-sthlen und einer exotischen Pal-menlandschaft!an Nicht-Spiel-tagen gibt es open-Air-Kino mit attraktiven Filmen fr die ganze Familie. Die Besucher wer-den mit einem breiten kulinarischen Angebot verwhnt. Auerdem gibt es ein Mini-Fuballfeld sowie Tisch-fussballspiel und Fan-Schminken. Unterhaltung fr Kinder (Hpfburg, Torwand) rundet das Programm ab.

    13. augustbis 10. Juli

    standort: ebene 0 - Water plaza

    Mini cityfr kinder von 4 bis 10 Jahren

    22. Juli bis 6. august

    Im Sommer gibt es in der SCS wieder etwas ganz Besonderes fr unsere kleinen Gste. Beim Projekt Mini City knnen junge Besucher ihre traumbe-rufe hautnah entdecken. In acht liebe-voll gestalteten Szenarien knnen die Kids vom 22. Juli bis zum 6. August verschiedene Berufe hautnah kennen-lernen. Egal ob Koch, Frisr oder Renn-fahrer, in den Berufe-Landschaften gibt es viel zu entdecken. Es gibt auch eine Schatzsuche fr Kinder, wo Spielzeug in den Shops bzw. in den Auslagen versteckt ist. Kinder ms-sen dieses finden und Fragen richtig beantworten dann bekommen sie ein gratis Spielzeug/Goody.

    standort: ebene 0 - eingang 7

    SyM

    BoLF

    oto

    EvENtKaLENDER Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Die Fuball-Europameisterschaft zieht zur Zeit alle in den Bann. Im SCS Multiplex kann man beim Public viewing alle Spiele mitverfolgen. Ein paar Wochen spter beginnen die olympischen Spiele; in der SCS gibts Sommerspiele fr Kinder.

  • SCS SHOPPING INtERN 1/2012

    10 news & events10

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Foto

    : Uni

    bail-

    Roda

    mco

    Zum Beispiel unser veloce Home Delivery Service. Sie wollen Ihre Einkufe gar nicht selbst nach Hause tragen? Mssen Sie auch nicht. Unser neuer veloce Home Delivery Service erledigt das fr Sie. Kommen Sie zu unserem Service-Stand am Water Plaza und lassen Sie uns noch am selben Tag Ihre Shopping-Eroberungen bis vor die Tr liefern.

    Ganz neu ist auch unsere vIP-Lounge. alle Besitzer der World of SCS-Kundenkarte haben exklusiven Zugang zu diesem einmaligen Service. Hier befindet sich ein Business Corner mit extra starker Internetverbindung fr ruhiges und effizi-entes arbeiten. Ein weiterer separater Raum kann von Mttern zum Stillen genutzt werden. Im Lounge Bereich knnen Sie in Ruhe Zeitung lesen oder mit unseren Bose-Kopfhrern Musik hren und eine Chill area wartet mit Sitzscken und Sky-Fernsehprogramm. Zu finden ist die vIP-Lounge im Erdgescho beim Eingang zum Parkhaus.

    brigens: Bis zum Finale der Fuball EM am 10. Juli knnen Sie noch in unserer Public viewing Zone vor dem Multiplex mitfiebern. Zudem zeigen wir an den spielfreien Tagen Klassiker der Filmgeschichte.

    Fr unsere kleinsten Besucher haben wir von 22. Juli bis 6. august ein attraktives Ferienprogramm: Mini City. Die Mini City ist eine pdagogische und interaktive ausstellung fr Kinder, welche ihnen ermglicht sich in verschiedenen Berufen auszuprobieren vom Friseur ber Pizzabcker bis zum Apotheker. In der ganzen SCS sind sieben Kinder-Shops sowie eine Rennbahn aufgebaut, die von animateuren betreut werden. Zustzlich gibt es eine Schatzsuche fr die Kids, wo sie cooles Spielzeug gewinnen knnen.

    In diesem Sinne freue ich mich, Sie bald wieder in der neuen Shopping City Sd begren zu drfen und wnsche Ihnen eine angenehme Zeit beim Shoppen!

    Ihr

    Anton Cech

    die Sonne strahlt vom Himmel und erhellt die Gnge der SCS. Die Temperatur klettert immer hher, doch bei uns ist es angenehm khl. Die schnste Jahreszeit beginnt und die SCS ist bestens darauf vor-bereitet. Damit Sie nicht auch beim Shoppen ins Schwitzen kommen, haben wir neue Services eingefhrt.

    10 news & events10 10 10

    Sommerin der SCS

    Liebe Besucherinnen und Besucher,

  • 11newS & eventS 11 news & events

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    news & eventsnews & events

    Das SCS Center Management prmiert monatlich jene, die das 4 Sterne Shopping-Erlebnis mglich machen: die vor-bildlichsten Shops und deren freundliche MitarbeiterInnen.

    Monatliche PrMierung in der scs:

    **shoP des Monats**

    Im Auftrag der SCS Verwaltung sind stets unabhngige Shop-Prfer unterwegs, die kontinuierlich die Qualitt der SCS Geschfte und die Beratung des Personals berprfen. Diese Mystery Shopping-Ergebnisse dienen auch dazu, den SCS Shop des Monats zu prmieren. Der ausgezeichnete SCS Be-trieb bekommt einen schnen Wanderpokal und die/der fr ganz besonders freundlich und kompetent befundene Verku-ferIn erhlt eine Shopping Card de Luxe im Wert von R 100,-.

    Glckliche Mrz-Gewinnerin ist

    Leopoldine hauser, Store Managerin von

    Blue tomato.

    Die kompetente und freundliche Mitarbeiterin

    fiel beim Mystery-Test der SCS-Unternehmen

    durch ihr besonders gutes Beratungsgesprch

    sehr positiv auf. Die 31-jhrige Geschftsstel-

    lenleiterin (seit 2013 in der SCS) freut sich ber

    die Auszeichnung und die Shopping Card de luxe

    Gutscheinkarte im Wert von Euro 100,-.

    Foto

    s: F

    enz,

    T-M

    obile

    herzliche gratulation!

    ScS BeautyZahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attra

    ktive

    Mit arbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die

    charmante 24-jhrige daniela Buchmann, Tourismusberaterin

    im reisebro ruefa machen Shopping im grten Einkaufs-

    zentrum sterreichs noch ange nehmer.

    Glcklicher April-Gewinner der 100,-Gutschein-Card ist ren andraschko, Experte von t-mobile. Der fachkundige Verkaufsberater fiel beim Mystery-Test besonders positiv auf.

    das t-Mobile scs team

    (von links):andreas

    sabados, ren andraschko,

    andreas handlos, Klaudija

    dovodja und Manuel

    haslinger

    news & eventsnews & events

    Shop des Monats Mrz: Blue Tomato

    Shop des Monats April: T-Mobile

  • SCS SHOPPING INtERN 1/2012

    12 news & events12

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Zo im Cadenzza Store SCS, wo die bezaubernde Sngerin ihren glitzerndenCadenzza Schmuck fr den Eurovision Songcontest in Stockholm auswhlte.

    Die wunderbare Zo, die sterreich im Mai erfolgreich beim Eurovision Song-contest in Stockholm vertrat, kam am Samstag vor ihrer Abreise in den Cadenzza Store in die SCS, um ihren Lieblingsschmuck fr die groe Show auszusuchen.

    Songcontest-auftritt mit Schmuck von Cadenzza SCS

    Sa., 13. August 201611 17 Uhr

    Sommerspiele fr Kinder

    Eingang 7

    Tischtennis, WuzzlerRingwurfspiel oder

    Minigolf: In welcher Disziplin bist

    du am besten?

    SCS_Inserat_Olympia_175x117_2.indd 1 25.05.16 08:48

    news & events

    Foto

    s: F

    enz,

    EBU

    Unter fachkundiger Beratung von StoreManagerin Suzanna Pavlovi fand Zo

    schnell den passenden Schmuck fr ihre fulminante Show.

  • 13newS & eventS 13 news & events

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Foto

    s: U

    niba

    il-Ro

    dam

    co, Sz

    epan

    sky,

    Fen

    z

    Im neuen Open-Air Areal vor dem SCS Multiplex ist beste Fuballstimmung vorprogrammiert. Die 1.500m2 groe Flche steht nmlich ganz im Zeichen der EURO 2016 - mit allen 51 Spielen live auf einem 24m2 groen Screen.

    Kein Spiel der Fuball-EM mssen die Besucher der SCS ver-sumen! auf einer Flche von rund 1.500 Quadratmetern wurde vor dem SCS Multiplex eine Fan-Zone errichtet, die Stadion-Feeling aufkommen lsst: mit Kunstrasen ausgelegt, einer ber-dachten terrasse und einer Leinwand mit ber sieben Metern Durchmesser. Zuerst entspannt shoppen gehen und am Abend mit den sterreichischen Fuballhelden mitfiebern. Das gibt es nur in der SCS, so Anton Cech, Center Manager der SCS.

    Public Viewing beim SCS-Multiplex Zahlreiche Bars und die vielen Restaurants im Multiplex versorgen die Fuball-Fans mit Erfrischungen und Kstlichkeiten aus aller Welt. Damit auch jeder Besucher die beste Sicht auf die Leinwand hat, stehen neben Stehpltzen auch gemtliche Liegesthle

    zur Verfgung. Der Eintritt zum Public Viewing in der SCS ist kostenlos. An den spielfreien Tagen werden Meisterwerke der Kinogeschichte auf der Grobildlein-wand gezeigt.

    Unterhaltung fr alle Neben der Live-bertragung von allen 51 Spielen ist mit einem Mini-Fuballfeld, einer Hpfburg und einer Torwand fr Unterhaltung fr die ganze Familie gesorgt. Bei einem Gewinnspiel mit Sammelpass werden viele coole Preise verlost je fter man vorbeikommt, desto hher die Gewinnchancen.

    fuball-eM in der SCS

    Spannung pur auf der 24m2 groen leinwand

    Center Manager Mag. Anton Cech, brigens selbst einmal aktiver Profi-Fuballer bei Rapid Wien, freut sich auf fuballbegeisterte Besucher in der SCS.

    PaNINI taUSCHbRSE bEI INtERSPaRFr sammelbegeisterte Fuballfans gibt es auch frs heurige Kicker-Groereignis bei INtERSPaR wieder die beliebte Pani-ni Sticker-Tauschbrse, wo Fans untereinander die begehrten Sticker tauschen knnen, um das wertvolle Album voll zu krie-gen. Tauschgelegenheiten gibt es in der SCS bei Eingang 7 bis 29. Juni jeden Mittwoch von 13:00 bis 17:30 Uhr.

    Tausche 1 Alaba gegen Janko + Arnautovic!

    Sym

    bolb

    ild -

    Foto

    mon

    tagenews & events 13

  • SCS SHOPPING INtERN 1/2012

    14 news & events14

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    oststerreichs grter Fachmarkt bietet seinen Kunden neben dem kompletten Ma-lersortiment auch Auto-, Industrie- und Tischlerlacke. Wir bieten Profiqualitt zu Baumarktpreisen - fr Professionisten genauso wie fr Heimwerker, so Geschfts-fhrer Ing. Ren Schuch. Das Unternehmen wurde vor ber 40 Jahren gegrndet und garantiert umfassendes Know-how in allen Material- und Gestaltungsfragen.

    Vor wenigen Wochen erffnete der traditionsreiche Farbenfachhndler FarbenPartner eine fast 700m2 groe Filiale am SCS Nordring.

    NeuerffNuNg:farbenPartner macht ihr leben bunter seit kurzem auch in der SCS.

    FarbenPartner Erffnungsangebot: EUR 15,- geschenkt ab einem Einkauf von EUR 100,- *Aktion gltig bis 31.08.2016, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

    www.farbenpartner.at

    tipp:

    GeSunDe, SterreiChiSChe ProDukte.erStklaSSiG. kulinariSCher GenuSS.freunDliChe beDienunG. GeMtliCheS aMbiente iM alMhttenStil.

    FRiSChE zhLt!

    sCs bei eingang Mller | ebene 1

    &GesundleckerFrisch

    lecKer

    resTauraNT Ischler alM GESUNDE PAUSE MIT KUlINARISCHEN

    KSTlICHKEITEN

    anD The winneR is...Groe restaurant-testung in der SCSDas Zusammenspiel aus exquisiter Kche, besten Zutaten, freundlichem Personal und entspanntem Ambiente verhalf dem Asia-Restaurant Goa krz-lich zum besten Gastrobetrieb der SCS.

    Zustzlich zum monatlichen Mystery Shopping veranstaltet die Shopping City ein jhrliches Gastro audit, bei dem alle SCS-Restaurants sorgfltig berprft werden. Dieses Mal konnte sich das Restaurant GOA WOkN`ROll - TAsTe Of AsiA von der Konkurrenz abheben.Seit nunmehr 12 Jahren werden die Gste mit Spezialitten aus indischer und asiatischer Kche, aber auch Besonderem aus thailand, Singapur, Hongkong, sowie mit malaisischen Gerichten und Hakka-Kche bewirtet. Exotischer Genuss ist also vorprogrammiert und zustzlich werden alle Speisen noch mit frischen, ausgewhlten Krutern und Gewrzen verfeinert. Diese Kombination aus erlesener Show-Kche und erfahrenem Personal in sehr gediegenem, sauberem Ambiente wird auch Sie verzaubern und wie ein Kurzurlaub in Asien fr Sie sein.

    Das ausgezeichnete Restaurant Goa im Multiplex

    Foto

    : Goa

    , Far

    benP

    artn

    er

  • 15newS & eventS 15 news & events

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    SCS SoCial MeDiaJasmin Arbesser, MA | Digital Marketing Manager

    Schicke auch du uns deine SCS-Impressionen und tagge deine Bilder mit #shoppingcitysd ! Dein SCS-Team

    Die SCS krt jeden Monat das schnste Instagram-Foto und belohnt dieses mit einer E 50,- Shopping Card de Luxe. Hier Postings von der SCS Instagram Seite: #shoppingcitysd @scs.at

    prIckelNdeerfrIschuNg.

    in der scs sektbar bei eingang 4 macht wohl jeder gerne eine shoppingpause...

    @ sektbar_scs

    guT BehTeT.gefllt 99 Malsandra_magen mit einem stylishen sonnenschutz @ sandra_magen

    TK Maxx bietet Fashion, trendige Wohn-Accessoires und groe Auswahl an Desi-gner Labels bis zu 60 % gnstiger an.

    Trendsetter aufgepasst!

    Fr Trendbewusste

    Fr ein schnes Zuhause

    Jacken sind im Trend!

    Zara Home Kollektionen werden nach den neuesten Modetrends entworfen. Dekoelemente fr Haus und Heim.

    Mit Clockhouse immer im Trend. Mode und Trends der sportlichen, jungen C&A-Linie zu gnstigen Preisen.

    WELLENSTEYN steht fr eine attraktive Outdoor-Marke, die Funktionalitt und modischen Anspruch gekonnt verbindet.

    hol Dir DieSe toP-aPPS > GratiS > viele vorteile fr DiCh > iMMer aM neueSten StanD > rabatte & anGebote

    Fr Fans Trainingshilfe ber QR-CodeMit ber 12.000 Produkten und derzeit 20 eigenen Stores bieten wir die weltweit grte Auswahl an Nerd- und Fanartikeln!

    Anleitungsvideos fr alle Trainingsgerte und bungen gibt es jetzt bei Fitinn. Einfach QR-Code am Gert oder hier rechts scannen.

    Foto

    : zVg

    , Ins

    tagr

    am, C

    h. B

    rene

    is

    dIE WorLd oF sCs CArd IsT JETZT dIGITAL!Die Kundenkarte der SCS gibt es ab sofort auch am Smartphone digital, immer mit dabei und mit noch mehr Services als frher.Erleben Sie die Welt voller Vorteile in der SCS jetzt auch auf Ihrem Smartphone. Mit der neuen Version der SCS App mssen Sie Ihre World of SCS Card nun nicht mehr lnger in der Geldbrse mittragen, sondern knnen Sie einfach am Smartphone vorweisen. Legen Sie sich einfach Ihren persnlichen World of SCS Account in der App an und genieen Sie weiterhin die zahl-reichen Angebote und Services.

    Mit der kostenlosen World of SCS Card profitieren Sie nicht nur von den zahlreichen Angeboten in den Shops der SCS, Sie genieen auch eine Vielzahl von exklusiven Services:

    gratis Glas Sekt beim ersten Besuch garantierter Parkplatz Gratisnutzung der Badner Bahn Leih-Ladegert Hands Free Shopping & Vergnstigung auf den Veloce Lieferservice Zutritt zur World of SCS VIP LoungeAlle Angebote und Services finden Sie hier:http://www.scs.at/W/do/centre/world-of-scs

  • SCS SHOPPING INtERN 1/2012

    16 news & events16

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Foto

    : Fen

    z

    news & events

    ...vor 25 JahrenZeitreise aus der SCS...

    ...vor 20 Jahren

    ...vor 15 Jahren

    ...vor 10 Jahren

    Im Sommer 1991 berichteten wir ber die groe Umweltwoche in der SCS und ber den Zurck zur Natur-Event mit Nora Frey bei LEINER. TV-Neuling (ORF-Jugendmagazin X-Large) Arabella Kiesbauer brachte in ihrer ersten Kolumne fr SHOPPING-Intern wertvolle Ferientipps fr Jugendliche und zierte zudem zum ersten Mal unser Cover. Dr. Sigi Bergmann por-traitierte den neuen Startrainer von Admira Wacker Sigi Held und Andrea Honer beschrieb humorvoll Freud und Leid von gewissenhaften Urlaubsplanungen.

    Im Sommer 2001 berichteten wir von der ersten Teenie Woche in der SCS sowie vom Science City Sd-Event am Bellevueplatz. Wir brachten Reportagen ber die neue SCS Plakatkampagne What a wonderful world und ber die Formel 1 Aktion bei Tom Tailor.SCS Shop-News waren: Syndikat und CT Exquisite (b. Eing. 1) sowie SIS Car in der Motor City Sd. Dr. Sigi Bergmann erzhlte die Erfolgsstory von Bestsel-lerautorin Chris Lohner und Arabella Kiesbauer gab Tipps fr Wonnevolles Baden.

    ende Juni 2006 brachten wir einen Rckblick auf den SCS Event TEEN DAYS und prsentierten die beiden coolen Sieger am Cover. Weiters kndigten wir den Event Tanzfieber an und berichteten ber die bevorstehende Fuball-WM sowie von der Sicher-heitsmesse in der SCS. Erste Ankndigungen auf die fr September 2006 geplante Erffnung der SALE City versprachen interessante Shop-News. Als neue SCS Shops etablierten sich vor zehn Jahren Castello di Leandro, Fussl, All Risk und Delka.

    Im Juni 1996 gab es eine groe Reportage vom Besuch der Backstreet Boys im SCS Multiplex. Ca. 3.500 begeis-terte und kreischende Fans begrten die Teenie-Idole im UCI. Die SCS veranstaltete ein Gewinnspiel, bei dem es - im heien Sommer 1996 - eine Reise zum Nordkap zu gewinnen gab. PC-Hndler Pro Point veranstaltete informative Multimedia Tage und Dr. Eva Krampf-Farsky erffnete ihre Zahnarztpraxis in der SCS. Dr. Sigi Bergmann schrieb eine groe Reportage ber Dr. Gerti Senger zum Thema Sex in sterreich.

    SCS SHOPPING INterN 6/2013

    96 97freizeit & reisen 97

    SCS SHOPPING INterN 5/2013

    SCS Multiplex | Top 461 | Tel. 02236/677 500 | 02236/677 675

    SHOPPINGIntern

    ...vor 5 Jahrenim sommer 2011 gab es ausfhrliche Berichte vom groen Austrian Style Award-Event, wo eine Promijury die Sieger ermittelte und Topmodel Marcus Schenkenberg so manche Frauenherzen hher schla-gen lie. Weiters berichteten wir von der spektaku-lren Freestyleshow mit Motorsportstar Ken Block am Parkplatz Sd und kndigten den Cool Summer City Sd-Event an. Folgende neue SCS Shops erffneten: Pasta Basta, Cissini, Steinvisionen und Mobilfunkanbieter Drei.

    Am 9. Juni feierten zahlreiche Shops der SCS den Startschuss zum groen SUMMER SALE mit attrak-tiven Preisangeboten.

    Die Unexpected Sales Night war der Kick off fr den Sommersale. Im Zuge des Events fanden in der SCS ber den Tag verteilt verschiedene unexpected Momente statt. Es traten spon-tan verschiedenste Knstler an unterschied-lichen orten der Shopping City Sd auf und unterhielten und berraschten die Besucher.Jeder Kunde hatte zustzlich die unexpected Chance an die-sem Tag etwas zu gewinnen! Dafr gab es zu jedem Einkauf ein WunschLos dazu. Mit diesem Wunsch-Los konnte der Kunde am Water Plaza an einem Gewinnspiel teilnehmen. Da-fr war der Wunschtresor entwickelt worden, wo man seinen Los-Code eingeben konnte. Im tresor verbargen sich unter-schiedlichste Gewinne von Kooperationspartnern. ber den Tag verteilt gab es ber 400 Gewinne. Als Hauptpreise wurden ein SCS Gutschein im Wert von e 1.000,- und ein Saturn Gut-schein im Wert von e 500,- ausgespielt. Der Event berraschte die Kunden und strkte den Gedanken des Unexpected.

    NEU: SCS vIP lOUNGEExklusiver Service & gediegener Lounge Bereich fr alle World of SCS Card HolderDas Eingangsportal ist mit einem Kartenlesegert versehen. Die Lounge bietet u.a. einen Business Corner, wo dank starker In-ternetverbindung ein ruhiges, effizientes Arbeiten mglich ist, weiters gibt es eine Stillecke fr Mtter (separater Raum) und Bose Kopfhrer zum Hren eigener Musik. Man kann in aller Ruhe Zeitung lesen, Sky-tv sehen oder in der Chill area mit Sitzscken einfach entspannen.

  • 17newS & eventS 17 news & events

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Foto

    s: K

    atha

    rina

    Schi

    ffl

    Alle neun FinalistInnen sind groartige SngerInnen und wren siegeswrdig gewesen, die Stimme von Sophie ist mit Abstand die Auergewhnlichste und unverwechselbar. Ihr timbre, sprich die Qualitt eines tones, der den Unterschied ausmacht, ist ungewollt und derart einzigartig, wir haben da ein Unikat gefunden. Sophie macht jeden Song zu ihrem eige-nen und wir freuen uns schon sehr auf die erste Single, kom-mentieren Hitproduzent Alexander Kahr und das The Voice veranstalterduo Reinhart Gabriel und Helga Matzka einstimmig die Juryentscheidung.Zum 15-jhrigen Jubilum von The Voice, darf man sich als Marktfhrer rckblickend ber 7.500 BewerberInnen und 1.200 KandidatInnen in den Bewerben freuen und die Erfolge der bis-herigen 15 SiegerInnen knnen sich sehen und hren lassen.

    the voiCe 2016sTerreIchs grOsser gesaNgsWeTTBeWerB

    Die Veranstalter Reinhart Gabriel & Helga Matzka sowie Musik-

    produzent Alex Kahr gratulieren Sophie Galina Bartonik zum Sieg.2016 ist ein uniKat

    e 10 KnstlerInnen bekamen bisher Radio-airplay.e 29 Singles & 7 Alben waren/sind in den Top 40 sterreich, 3 Singles & 2 Alben in den Top 40 in Deutschland.e ber 480 Wochen (9,2 Jahre!) waren/sind die KnstlerInnen bisher in den Charts.e 12.000 Radiominuten und ber 2.500 tv-Minuten waren die KnstlerInnen on air.e Inter/nationale Auftritte bei *Viva* und *The Dome*, Song Contest, oRF Dancing Stars, Hauptbhne Donauinselfest uva. sowie Engagements bei internationalen Musicalproduktionen.e auszeichnungen: 2 x amadeus sowie 5 Nominierungen fr den Amadeus.Besonderer Dank gilt allen Partnern und Sponsoren, ohne die es The Voice und damit die Frderung heimischer Talente nicht geben wrde: allen voran der Shopping City Sd, die dem groen Gesangswettbewerb seit 15 Jahren die Treue hlt!

    The Voice 2016: alle Finalisten mit der Jury

    Hochkartige sterreichische Musik-Kompetenz

    im Multiplex der Shopping City Sd

    Weitere ausknfte, informationen, Fotos und Videos auf: www.scs.at | www.thevoice2016.at

    v.l.n.r.: Platz 3 Mira Sophia Ulz, The Voice 2016 Sophie Galina Bartonik, Platz 2 Tina Naderer

    2. Reihe Jury: Ludwig Coss, Eberhard Forcher, Helga Matzka, Reinhart Gabriel 3. Reihe: Arno Koch, Alex Kahr, Stephan Gleixner, Nuri Nurbachsch

    Am Samstag, dem 4. Juni, fand im Multiplex der Shopping City Sd das groe Finale von The Voice 2016 statt. Neun stimmgewaltige FinalistInnen sangen um den Titel. Die 19-jhrige Sophie Galina Bartonik aus Wien setzte sich mit ihrer auergewhnlichen Stimme an die Spitze. Wow, ich habe mir das so gewnscht, bin aber total berrascht, dass das, was ich wollte, einmal einge-troffen ist ich bin sprachlos und kann es noch gar nicht realisieren, ringt die frischgekrte Siege-rin unter Zittern und Freudentrnen nach Worten. Sie wird schon bald mit Hitproduzent Alexander Kahr an ihrer ersten eigenen Single arbeiten und darf sich gemeinsam mit der Zweitplatzierten Tina Naderer ber ein Stipendium des Vienna Konservatoriums freuen. Den dritten Platz holte sich Mira Sophia Ulz (17). Das erfolgreiche Dreimderlhaus wird schon am 26. Juni am Donauinsel-fest (Bhne 19, 15.30 Uhr) den ersten groen Auftritt absolvieren.

    Begeistertes Publikum im SCS Multiplex

  • bedeutet fr die Sommerkollekt ion 2016 die eigene Persnl ichkeit zu unterstreichen und dabei Hand-in-Hand mit der Jahreszeit und mit deiner St immung zu gehen: Viel Farbe, i tal ienischer Schick und eine r iesige Auswahl an Material ien und Formen begleiten dich in jeder Situat ion und zu jeder Tageszeit .

    # S E I O R I G I N E L L !

    Die Farbe ist so golden, wie die Strnde von Ibiza. Die Form ist so bequem wie eine King Size-Luftmatratze:

    Espadrilles neu interpretiert

    Fashionistas aufgepasst: Dieser sonnengelbe Wedge

    aus Kork mit Reptilprint ruft den Sommer aus!

    Silber, rosa und wei sind die hippigen Zutaten wenn elegant auf lssig trifft. Perfekt auch frs Bro

    Zauberhaft ist diese Korksandale mit ihrem einzigartigen Mix aus klassischer Form und kostbarer Farbe. Mehr braucht es nicht, um lssig oder poppig zu erscheinen

    Roter Lack und ein poppiges Muster am Keil. Fr einen Look ganz im Stile der 80-er braucht

    es nicht viel mehr

    Ein Sneaker, der aussieht wie ein Ballerina: Die perfekte Mischung aus Komfort und Farbe, ohne Kompromisse

    Diese Sandale fr jede Gelegenheit passt zu den

    Rhrenjeans genauso wie zu einem Minirock aus Spitze

    27,50

    47,50

    29,00

    40,00

    40,00

    24,50

    13,50

    Spanish Gold

    Safari/Shopping

    Schnrer mit Stil

    Nixenhaft schn

    Im Stil der 80-er

    Run baby run

    Wie ein Schmuckstck

    POP&C A S U A L

    Mauro Pittarello

    Schuhe fr alle, DIE ORIGINELL SIND.

    Druckfehler und

    Irrtm

    er vorbe

    halte

    n

    Wien, SCS Vsendorf Graz, Krntnerstrae 30und ber 60 mal in Italien

  • 19newS & eventS 19 news & events

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    schnheitMode&

    19

    schuhe. FReizeitlooks. Fashion. kosMetik. zeit zuM VeRwhnen.

    bIk bOk - a bIkINI dayDie diesjhrige Bikini-Kollektion besticht durch Vielfltigkeit so bleibt jede Frau ihrem individuellen Stil treu. Mit tropischen Mustern, sportlich inspirierten Schnitten und strahlenden Farbakzenten zeigt Bik Bok eine Bandbreite anStyling-Mglichkeiten fr den perfekten Sommertag.

    ExPERtEN-tIPP

    Toni Polster, Fuballlegendescs experten-tipp

    tRENdIGE HEMdENTragen Sie diese trendigen He

    mden

    und untersttzen Sie damit zugleich

    auch unseren Fuballnachwuchs!

    Die limited Edition aus der

    Kollektion legendre Tore

    von Toni Polster &

    Gloriette gibt es z.B.

    unter: toni-shirts.at

    Und ein exklusives Inter-view mit dem Torjger lesen Sie auf Seite 24.F

    otos

    : Bik

    Bok

    , Pitt

    arel

    lo, J

    ones

    , Pol

    ster

    , Fen

    z, z

    Vg

    SCHMINkEN IM PRIvatE MakE-UP ROOMIm neuen M.A.C Store in der SCS besteht die Mglich-keit, einen exklusiven Make-up Termin im private Make-up Room auszumachen - ein one-on-one mit einem der versierten M.A.C Make-up Artists. Dabei gibt es unterschiedliche Varianten. Anmeldung und Infos unter 0664 2312361 direkt im MAC Store in der SCS.

    GUt bEHtEt IN dER SONNEDesignerin Bettina Assinger kleidet Jones-Kundinnen von Kopf bis Fu.

    Hut der Bettina loves Jones

    Collection 39,90

    Wien, SCS Vsendorf // Graz, Krntnerstrae 30und 60 mal in Italien

    In der neuen Herbst-Winter-Kollektion 2015 bedeutet #SeiORIGINELL in erster Linie, sich schn und gleichzeitig bequem zu fhlen: deshalb gibt es Schuhe fr jeden Geschmack. Pumps mit Absatzhhen von 12 cm, niedrige Schnrer, Plattformsohlen oder Ankleboots, die man gerne den ganzen Tag ber trgt. Die Hauptdarsteller sind die Farben der Saison in den trendigsten Formen.

    Mauro Pittarello

    Druckfehler und Irrtmer vorbehalten

    Sei ORIGINELL!

    #Seioriginell

    Der halbhohe Absatz und das den Knchel umschlieende

    Band machen sie bequem; sie erinnern an Ankle Boots und

    haben die Eleganz von Pumps; und sie liegen mit ihrem Mix aus schwarzem Velours und Animalprints voll im Trend.

    63,00

    Die aktuellen Fransenboots sind erdfarben und aus Velours.

    Sie eignen sich perfekt fr einen chilligen Abend mit

    Countrymusik oder fr einen Look, der an den Folktrend dieses Sommers erinnert.

    65,00

    2014 waren sie noch eine Raritt, heuer werden

    sie zum Must der Saison. Overknees sind bequem und

    anziehend, sie passen zu Leggings genauso gut wie zu

    Ledershorts. 81,50

    Sie sind mit ihrem 13-cm-Absatz unverzichtbare

    Begleiter um optisch einige Zentimeter dazu zu gewinnen. Die Details aus Spitze und das

    Plateau machen sie romantisch und keck zugleich. So wird jedes Fest, auch mit einem

    Stehbuffet, zum Genuss. 51,00

    Sie sind ein Must fr die heurige Herbst- und Winterkollektion: Und wenn die Schnrer keine Schuhbnder haben, sind sie

    noch viel trendiger. 66,00

    Sie erinnern an Gladiatoren-Sandalen, aber sie passen

    weitaus besser in die Arena eines Theaters. Sie sind bequem und ultraschick: Fr den groen Auftritt bei den angesagtesten

    Events dieses Jahres. 65,00

    Sie erinnern ein wenig an Schuluniformen, aber mit

    dem schwarzen Lack sind sie viel, viel schicker. Sie passen

    nicht nur zum Faltenrock. Zum modischen Hingucker werden

    sie in Kombination mit Taft, Seide und Denim.

    46,50

    Pumps im Raubtier-Look

    Wie ein Country-Star

    ber das Knie

    Hoch hinauf mit Plateau!

    Nieten sind die neuenSchuhbnder

    Gladiatoren-Schick

    Nicht nur fr Schulmdchendem schwarzen Lack sind sie viel, viel schicker. Sie passen

    nicht nur zum Faltenrock. Zum modischen Hingucker werden

    sie in Kombination mit Taft,

    Diese mehrfarbigen Sandaletten von Pittarello ...

    SaNdalEN MGENS bUNt!

    ...sind mit ihrem 12-cm-Ab-satz und dem Obermateri-

    al aus Lack so elegant, dass sie gut und gerne

    mit einem Abendkleid getragen werden.

    Das Modell passt auch gut zu Mi-

    nircken oder Shorts.

    49,50

  • schnheit & Mode20

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    PeRFekT kOMBinieRT:Tipp: die Bettina loves Jones collection prsentiert sich heuer in frischen Blautnen, kombiniert mit zartem wei und selbstbe-wussten Black-Pieces.

    hut 39,90 Jacke 159,90 arm-band 49,90 Kleid 169,90 tasche 159,90 gilet 179,90

    so sein knnen, wie man will. die Mode ist mittlerweile so weit, dass nicht mehr einzelne trends den ton angeben, sondern einzig und allein der individuelle geschmack jedes ein-zelnen entscheidet. alles ist mglich. und in den sortimenten der Fashion-stores wird dem-entsprechend alles geboten, worauf man lust hat. Besonders praktisch ist in diesem sommer, dass alle outfits eine riesige Portion lssigkeit ausstrahlen. egal, ob ein edler look fr die abendliche sommerparty oder eine funktionale Kombi fr den wochenendausflug alle outfits schwimmen auf der casual-welle mit.

    Fo

    tos:

    Bra

    x, C

    omm

    a, B

    ench

    , P&

    C, C

    amel

    Act

    ive,

    Cin

    que

    &

    Dieser Sommer schreit nach Mode, die beides ist sportlich und chic. Kurz gesagt: Fashion ist diese Saison superlssig.

    laissez-faire.

    SPORTLICH

    ChiC

  • schnheit & Mode 21

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Mag. Simone ArlitsModeredakteurin

    der sterreichischen Textil Zeitung

    Fr uns bedeutet das vor allem eines: rundherum wohlfhlen. Zum coolen event gehts fr sie in weier short, weiem top in luftig-leichtem stoff, darber eine schimmernde Jacke, die locker fllt. Zauberhaft sind auerdem bodenlange Kleider mit Beinschlitz fr extra viel Bewegungsfrei-heit. er hllt sich in einen gestreiften anzug aus khlender leinen- oder Baumwollqualitt, der garantiert eyecatcher-Qualitt beweist. Fr Mn-ner, die es dezenter mgen, stehen anzge in stein- und sandtnen parat. hier berraschen details wie ein hosenbund mit tunnelzug, der auch noch passt, wenn man beim grillfest ordentlich zugeschlagen hat. die Farbwelt der eleganten looks ist ruhig gehalten. naturtne dominieren hier. Fr den sportlichen trip ins grne passen dafr farbstarke outdoor-Kombinationen, die schon mal richtig knallen drfen. orange, gelb und rot gefallen besonders gut. wem es zu hei wird, der springt zwischendurch ins khle nass. Besonders witzig sind diesen sommer Badeshorts

    fr herren, die mit lustigen Prints wie bunten eisschleckern ins auge stechen. damen setzen auf sportiv-lssige Kombis aus Baumwoll-Blousons zu gekrempelten stoffhosen im chino-schnitt. hauptsache lssig!

    absolute lssigkeit.

    SPORTLICH

    ChiC

    PeRFekT kOMBinieRT:Tipp: werde zum hingucker mit der neuen scandinavian Festival collection Boho Prints und crop tops sorgen fr den perfekten start in den sommer. Britney top 9,95. edie top 29,95 Marisa Print tight 24,95 ankle Bracelet um 8,95

  • schnheit & Mode22

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Foto

    s: F

    otol

    ia, z

    Vg

    Foto

    s: C

    hris

    toph

    Bre

    neis

    , Fen

    z, z

    Vg

    Ein heier, sonniger Sommer, ob am Meer oder in den Bergen, ist fr mich persnlich eine Wohltat. Leider kann aber Sonne auch Schattenseiten und Stress fr Haut und Haar bedeuten. Sonnenlicht bringt den Kreislauf und den Stoffwechsel in Schwung. Zudem braucht der Krper UVB-Strahlen fr die Bildung des lebenswichtigen Vitamins D. Dafr reichen aber schon wenige Minuten Son-nenlicht beziehungsweise ein Spaziergang bei Tageslicht. Stundenlange Sonnenbder womglich ohne ausreichenden Sonnen-

    schutz sind nicht gesund. bertriebener Sonnengenuss ist nicht nur schdlich, er lsst uns auf Dauer auch ziemlich alt aussehen. Verbrannte Haut ist meist irreparabel. Eine gute Sonnencreme mit ausreichend UVB- und UVA Schutz ist wichtig, aber sie ist kein Freibrief dafr, sich pltzlich intensiv und lange Zeit dem Sonnenlicht auszusetzen. Die Haut kommt mit der Belastung viel besser zurecht, wenn sie sich allmh-lich an die Sonne gewhnen kann. Im Laufe der Zeit bildet sie mit der sogenannten Lichtschwiele ihren hauteigenen Sonnenschutz. Die Licht-schwiele ist eine Verdickung der Hornhaut, die nach rund drei Wochen Sonnenbaden voll ausgebildet ist und dann etwa dem Lichtschutzfaktor 4 entspricht. Chlorwasser und Meersalz greifen die Haut und die Haarstruktur noch zustzlich an und entziehen ihnen Feuchtigkeit. Die Kehrseiten der heien Jahreszeit sind schuppende Hautpartien und sprde Haarspitzen. Whrend die Haut beim Sonnen Pigmente aufbaut, machen unsere Haare genau das Gegenteil - sie verlieren Pigmente. Ohne Behandlung trocknen sie aus, verlieren die Farbe und werden immer struppiger und sprde. Das Haar besteht zum grten Teil aus Proteinen und Wasser. Schwimmen im Meer und in Seen und besonders im gechlorten Poolwasser beeintrchtigt die Feuchtigkeitsbalance. Zustzlich wird es weil wir mehr schwitzen auch noch hufiger gewaschen. Die Schden an den Haaren sind nicht sofort sichtbar, sondern zeigen sich erst Tage oder Wochen spter. Haut und Haare brauchen whrend des Sommers daher besonders viel Schutz und Pflege.

    Endlich raus aus dem Hamsterrad des Alltags und ab in den wohlverdienten Urlaub. Der Urlaubstrend geht derzeit in zwei verschiedene Richtungen. Viele suchen das Weite und verbringen ein paar Tage am Meer, andere wiederum schtzen die Lebensqualitt und Ruhe im eigenen Land.

    von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

    So schtzen Sie ihre haut: Schmieren Sie sich bereits 20-30 Minuten vor dem Sonnenbad mit einem geeigneten Sonnenschutzmittel ein. Die Wirkung der Sonnencreme lsst nach ungefhr 2Stundenentscheidendnach. AchtenSieaufdenSonnenschutzfaktor-Weretwa einendoppeltsohohenSchutzfaktoralsgewohnt verwendet,darfdeshalbnichtdoppeltsolangeinder Sonnebleiben.SoblockierteinLichtschutzfaktorvon 80etwa99ProzentderUVB-Strahlen,einLichtschutzfaktor von40aberimmerhin97Prozent.DiemeistenMenschen kommenmiteinemSonnenschutzfaktorzwischen 20und30gutzurecht. EinTestdesVereinsfrKonsumenteninformationhat wiedereinmalsehrdeutlichgezeigt,dassteure Produktenichtautomatischbessersind:Testsiegerwurde ein Sonnenschutzmittel, das bei einem Diskonter erhltlich ist. AchtenSiedarauf,dassSieimSommerkeinefettreichen Cremesverwenden.BesseristeinePflegemitder richtigenBalancezwischenFettundFeuchtigkeit. Wenigeristoftmehr!

    So schtzen Sie ihr haar: DamitauchIhreHaaredieSonnen-Saisonglnzend berstehen,solltenSiedieSpitzenetwasschneiden. DadurchwerdendieHaarspitzenschnellwiderstands- fhiger,stabilerundvorallemgesnder! VordemBadeninSalzwasseroderChlorwassersolltenSie dieHaaremitSwassernassmachen,denndadurch nehmendieHaarebereitsWasseraufunddasaustrocknen- deSalzwasserkannnichtmehrsotiefindieHaareeindrin- gen.UndnachdemBadensofortwiedermitSwasserab- waschen. ZustzlichknnenSieIhreHaareinderwarmenJahreszeit schonenindemSiedenHaarfnnursparsameinsetzen. VordemSonnenbadennichtnurdenKrpermit Sonnencreme einschmieren, sondern gleich auch die Haarspitzendamitverwhnen.

    SUMMERTIME!hAPPY

    SUMMER!HAPPY

    GenieenSieIhrenwohlverdientenUrlaubunddieSonnemit

    demrichtigenSchutzfrHautundHaar!HappySummertime!

  • schnheit & Mode 23

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    EndlichSonne!Die besten Sonnenpflege-Produkte

    Schtzt vor sonnenbedingten Hautschden und mildert sichtbar selbst tiefe Falten dank Hyaluronsure. Sehr gute Hautvertrglich-keit in klinischen Studien nachgewiesen. Exklusiv in Ihrer Apotheke.

    Der Sonnenschutz fr Ihre Haare! Das Travel Kit besteht aus: 1x BC Bo-nacure Sun Protect Shampoo 100ml, 1x BC Bonacure Sun Protect Spray Conditioner 100ml und 1x BC Bonacure Sun Protect Shimmer Oil 100ml.

    Urlaub?

    Nicht ohne

    mein BC

    Sun Travel

    Kit!

    Perfekter

    Sonnenschutz

    mit Douglas Sun

    Hochwirksamer

    Sonnenschutz und

    Anti-Falten-Pflege

    in Einem!-20 % auf Sonnenpflege

    1.7. - 30.7.2016

    Foto

    s: l

    anca

    ster

    , Fot

    olia

    , zVg

    Douglas Sun Lotion Protect +Tan SPF 20 50 ml 14,95

    Sonnepflege Revolution von Lancaster zum ersten Mal zielt die Lancaster Sonnen-pflege auf 100% des Sonnenlichtspektrums ab (UVA + UVB + Infrarot + sichtbares Licht) und bietet damit unvergleichlichen Sonnenschutz und wunderschne Brune.

    Unvergleichlicher

    Sonnenschutz und

    wunderschne

    Brune

    Ohne Parabene. Duftstoff ohne Allergene. Enthlt keinen Sonnenschutzfilter. lfreie Textur. Geeignet fr alle Hauttypen.

    Self-Tanning Body

    Mousse NATURAl

    & UNIFoRM BoDy

    ColoR

    150ml von Comodynes berzeugt durch eine einfache Anwendung und ein perfektes, streifenfreies Brunungsergebnis!

    Die Douglas Sun Sonnenlotion mit LSF 20 ist Ihr perfekter Begleiter fr den Sommer. Die Kombination aus UV-A- und UV-B-Filter, wertvolles Vitamin E und Kerzenbaumextrakt schtzen die Haut zuverlssig vor Sonnenbrand und beugen bei regelmiger Anwendung vorzeitiger lichtbedingter Hautalterung vor.

    Aktion gltig von 1. bis 30. 07. 2016 in der Marionnaud Parfumerie SCS. Die Aktion kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden.

    Sym

    bolfo

    to

    siCheR DURCh Den sOMMeR MiT eineM helFeR an DeR hanD

    Foto

    : Gal

    derm

    a

    Gelb: Das UV-Armband ist unbenutztOrange: Das UV-Armband wurde der Sonne ausgesetzt. Nicht vergessen: bei Bedarf nachcremen!Pink: Die maximale Sonnendosis ist erreicht. Zeit aus der Sonne zu gehen, sonst besteht die Gefahr eines Sonnenbrands!

    daylongtM untersttzt Eltern jetzt doppelt, um Hautschden bei ihren kindern zu vermeiden

    Um Eltern in den sommermonaten beim schutz der Haut ihrer kin-der zu untersttzen gibt es jetzt die neuen Uv-sensor-Armbnder von daylongTM. die praktischen Helfer verfrben sich und warnen so rechtzeitig, wenn es fr die kleinen an Zeit ist, aus der sonne zu gehen. die Armbnder gibt es jetzt kostenlos im 5er-pack zu jedem daylongTM kids produkt, exklusiv in teilnehmenden Apotheken.

    Jetzt zum Preisvon 19,90

  • 24 25ProMis & talKs24

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Foto

    s: K

    atha

    rina

    Sch

    iffl, F

    enz,

    zV

    g

    Welchen berufswunsch hatten Sie als Kind und wie sind Sie zum Fuball gekommen?Immer Fuballer, schon als Kind. Ich wurde von den lteren im Hof wertgeschtzt und res-pektiert, weil ich gut spielen konnte.

    Was ist am beruf des Profifuballers beson-ders schn und was eher schwierig?Es ist schn, weil es Hobby ist. Es ist aber schwierig, weil du diesen Beruf in der ffent-lichkeit ausbst. Sobald du das Haus verlsst, bist du nicht mehr privat.

    Welche eigenschaften zeichnen einen erfolg-reichen Sportler aus?Herz, Leidenschaft und nie aufzuhren besser zu werden.

    Mit dem Projekt Legendre tore engagieren Sie sich bereits seit einigen Jahren wirkungs-voll fr kleinere Vereine und die Frderung des sterreichischen Fuballnachwuchses. Warum liegt Ihnen diese Idee besonders am Herzen?Weil gerade zum Nachwuchs die Besten geh-ren, aber dafr kein Geld vorhanden ist. Wir haben schon an die hundert Trainerprfungen fr Trainer kleinerer Vereine bezahlt.

    Sie sind nicht nur als einer der erfolgreichs-ten sterreichischen Fuballer aller Zeiten be-kannt, sondern auch als Snger beliebt und gefragt. Wie wrden Sie Ihren bezug zur Mu-sik beschreiben?Wer singt und frhlich ist, wird sich immer bes-ser fhlen.

    Sie besuchen die Shopping City Sd nicht nur fr Ihre einkufe, sondern haben den Water Plaza auch schon als event-Stargast beehrt. Welche Vorzge schtzen Sie beim Shoppen in der SCS besonders?Die vielfalt der Lden.

    Was wrden Sie als den bisher grten erfolg Ihres Lebens bezeichnen?Zwei tolle Kinder zu haben, die mir nie Sor-gen machten und die ihren Papa jetzt, wo sie grer sind, auch nicht mehr als peinlich be-trachten.

    Welche Ideen und Plne haben Sie fr die Zu-kunft?Ich mchte noch einmal Meister mit Wiener Viktoria werden, gesund bleiben und mir mei-nen Humor behalten...

    Welche Chancen sehen Sie bei der Fuball-eu-ropameisterschaft 2016 fr das sterreichische team?Die Gruppenphase berstehen wir, dann wird es vermutlich eng werden und auch recht schwierig.

    Wer ist Ihr persnlicher Favorit fr die Fuball-eM 2016 und warum?Deutschland, weil die Deutschen erfahrungsge-m eine echte Turniermannschaft sind.

    Ihr Lebensmotto?Lieber einen Freund zu verlieren, als eine gute Wuchtel nicht geschoben zu haben...

    Kathi Fenz, BA BSc - im Gesprch

    interviewer ist unumstritten einer der besten sterreichischen fuballer aller Zeiten und auch als snger erfolgreich und populr. im interview spricht toni polster ber das leben als pro-fifuballer, seine erfolge und plne und verrt seinen favoriten fr die fuball-em 2016.

    Mit fuSSballleGenDe toni PolSter

    Toni Polster bei einer Sportgala zwischen Mag.

    Anton Cech und Hannes Fenz......beim Torschusstraining am SCS Water Plaza...

    ...und vor einigen Jahren als aktiverTeamspieler bei einer SCS-Auto-

    grammstunde mit Kicker-Kollegenund Plantas-Chef Kurt Hauer.

  • 24 25ProMis & talKs 25

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Promis&talks

    Foto

    s: P

    rom

    iflas

    h, H

    olid

    aych

    eck,

    Pur

    esta

    rs

    isabella groschopf

    Autorin beimSeitenblicke Magazin

    daRfS EIN bISSERl

    btCHEN faHREN

    Wo Knigin Silvia im Sommer

    auf Pop-Ikone Cher trifft.

    Und auf welcher Insel Schlager-

    Queen Helene Fischer urlaubt.

    Meine city. inteRView. insideR. uRlaub bei den staRs.

    eva Longoria, Schauspielerin und beste Freundin von Designerin Victoria Beck-ham schwrt im Sommer auf Marbella, die kleine luxus-Gemeinde in Spanien.

    Wo erholt sich Deutschlands schnsterSchlagerstar, helene Fischer, von ihrenStrapazen? Gemeinsam mit Florian silber-eisen in der eigenen Finca auf Mallorca!

    dIE SEElE baUMElN laSSEN...

    kaISERlICH URlaUbEN

    lUxUS PUR

    SOMMER, SONNE, StRaNd UNd MEER!Ein Muss fr michelle hunziker und ihre Lieben. Und wo findet die39-Jhrige das Plantschen am feinsten? In ihrem lieblings-BadeortForte de Marmi am ligurischen Meer in Italien.

    MEER SEIN?

    Kate Moss fhlt sich in der warmen Jahreszeit genau wie Naomi Campbell von Formentera angezogen. Die kleine Insel neben Ibi-za ist vor allem bei Yachtbesitzern sehr beliebt. Moss ist alljhr-lich persnlicher Gast von Mode-Milliardr Sir Philip Green (Top Shop). Er schippert dort gerne mit seinem, hm, Boot bers Meer.

    Das schwedische Knigs-paar silvia und carl

    gustav lsst alljhrlich im Sommer fr zwei Wochen die

    Seele in St. Tropez baumeln auf der hauseigenen Yacht.

    Da zeigt die 72-jhrige Regentin nach wie vor eine

    astreine Bikinifigur.

  • 26 FaMilie & Zuhause26

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Foto

    s: C

    hris

    toph

    Bre

    neis

    , priv

    at -

    zVg

    Ich fand das gar nicht so einfach, wohingegen ich jede Menge ecken in tokio oder berlin empfehlen knnte. In beiden Stdten verbrachte ich lngere Zeit am Stck. beruflich, sowie privat. Lang genug, um abseits der touristenpfade Lieblingspltze zu betiteln, doch ebenso kurz, sodass ich Pltze, die man gesehen haben muss, besuchen wollte. In Hamburg beispielsweise wei ich Letzteres nur sehr lckenhaft vorzuschlagen, obwohl ich mehr als mein halbes Leben dort verbracht habe. Vielleicht habe ich vieles auf spter verschoben, in der Annahme dafr noch gengend Zeit zu haben. Seit nunmehr 15 Jahren lebe ich in Wien und wage zu behaupten, dass auch hier noch etliche unentdeckte Flecken auf meine erkundung warten. Doch wozu berhaupt aufwendig weit weg fahren?

    WiegutkennenSiedieStadt,inderSieleben?DieseFragestellteichmir,alsichFreundenvoreinemKurztripinmeineHeimatstadtHamburgeinpaarTippsgebensollte.

    Statt kopfzerbrechendem Kofferpacken viele Fluglinien bit-ten uns inzwischen pro Gepckstck zur Kassa lieber nur die Badetasche und den Rucksack mit tagesproviant und dem Allerntigsten befllen. Ich besorge mir einen brandaktuellen Wiener Reisefhrer, mchte erfahren, was das eigene Grtzl noch zu bieten hat. Ja, es gibt sie, die Geheimtipps, auch wenn sie noch druckfrisch sind. ob in einer Seitengasse, der Innen-stadt oder an der alten Donau. Doch die bislang nettesten Ecken fand ich, glauben sie mir, in Romanen. Ein neues Wien lernte ich etwa durch MICHaEL KHLMEIERs Geschichten viel besser kennen. abseits des allseits Bekann-ten. Reise spielen nenne ich das. Das Wunderbare daran ist, dass man theoretisch jeden Tag woanders sein kann, so man sich mit ein wenig Vorstellungsvermgen darauf einlsst. Die ausgewhlte Lektre knnte einem dabei behilflich sein. Trumte ich beispielsweise schon lange davon einmal nach Japan zu reisen, besorgte ich mir einen HaRUKI MURaKaMI Roman und lie mich von seiner bildlich lebhaften Erzhlung nach Tokio oder an die japanische Kste entfhren. Erst hinter-her sah ich viele dieser orte mit eigenen augen und hatte das Gefhl schon einmal dort gewesen zu sein. Doch ganz gleich wo die Sehnsucht einen hintreibt, in den an-grenzenden Bezirk oder gar in einen anderen Kontinent, Reise-spielen lsst sich so lange, wie die Welt gro ist. LEo GRaS-

    von Musical- und Dancing-Star Marjan Shaki

    Ich Sehe waS, daS du noch LIeSt

    SETs Giraffentheater nimmt uns mit auf Safari und erzhlt sehr amsant Geschichten ber den mystischen Kontinent, etwas dramatischer erleben wir afrika in v.S. NaIPaULs an der Biegung des groen Flusses. GaBRIEL GaRCIa MaRQUES hingegen entfacht das wilde Mittel- und Sdamerikanische Feuer in unzhligen Bestsellern. Die Welt findet sich in so vielen wundervollen Bchern und wenn man schnell oder gar parallel liest, reist man den ge-samten Sommer umher. Nach aRto PaaSILINNas Finnland oder JavIER MaRIaS Spanien. oder wie wre es mit Grie-chenland und einem Krimi von PEtRoS MaRKaRIS. Mgen Sie die Niederlande und aNNa ENQUISt oder SIGRFRIED LENZ hohen Norden? Von Wien aus lsst sich so einiges bereisen und darber hin-aus, dank international-kulinarischer Vielfltigkeit sogar eine kleine Kulisse um die eigene Fantasie basteln. ILDIKo voN KRtHI und ihrer Novelle Sternschanze (meinem Hambur-ger-Herzens-Grtzl) sei Dank, konnte ich meinen Freunden durchaus noch einige Winkel nennen, die ich fast vergessen hatte. Nach eingehender Recherche machte ich mitten in Wien sogar die von mir hei geliebten Franzbrtchen ausfindig. So verkrafte ich das Fernweh gleich viel besser und berbrcke die Zeit bis zum nchsten abflug. Ziel: buchhandlung. titel: noch unbekannt.

  • 27FaMilie & Zuhause 27

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    tipps. leben. ideen. kindeR. Mini city. soMMeRFeste. design.

    Familie Zuhause&

    tROPICaNa: dIE SOMMERkOllEktION 2016Der SKETCH outdoor-Tisch von INTERIo beeindruckt mit einer mini-malistisch zarten, ja fast schon filigran wirkenden Fukonstruktion, die sich

    jedoch als uerst stabil erweist. Die Tischplatte aus vorgelten Bambus-lamellen rundet das schlichte Design harmonisch ab.

    Foto

    s: Int

    erio

    , Fo

    tolia

    , El

    mex

    , zv

    g

    HallO SOMMERfESt!ob gemtlicher Brunch auf dem Balkon,Picknick im Grnen, Grillparty oder Sommerfest im Garten im Sommerfeiert sichs drauen einfach feiner!Tipps auf Seite 32

    Janet Kath, Inhaberin Fa. Interio

    ExPERtEN-tIPP

    tRENd: tROPICaNaKommen Sie mit mir auf eine R

    eise

    durch den Dschungel der Ideen.

    Ich bin viel unterwegs, habe ein

    bisschen etwas von der Design-Welt

    gesehen und kann heute mit Stolz

    sagen: Interio war immer schon

    ein wenig exotischer. Wir bringen

    stets als Erste innovative Trends und

    holen Design-Neuheiten zum besten

    Preis. lassen Sie sich entfhren in eine

    bunte Welt voller tropischer lebensfreude.

    Ich freue mich auf Ihren Besuch!

    Einfach eine 10 % Essig-lsung herstellen (4 Mess-kappen SURIG Essiges-senz mit 6 Messkappen Wasser mischen) und

    schon kann die umweltbewusste Unkrautbe-kmpfung beginnen: die Lsung in eine Sprhflasche geben, die Pflanzenteile ausreichend benetzen und je nach Witterung ist die Wirkung in 1 bis 2 Tagen sichtbar. Die Behandlung kann je nach Bedarf im Abstand von 14 bis 28 Tagen wiederholt werden.

    UNkRaUt? eINfach & NaTrlIch BekMpfeN!

    Weitere Tipps und Infos: www.essig-essenz.at

    ClICK Armlehnstuhl 199,-SKETCH Tisch 799,-

    fRH bt SICH!Je frher Kinder mit der regelmigen Zahnpflege vertraut

    gemacht werden, desto besser.Das neue elmex Bchlein putz putz hurra zeigt den Kleinsten, warum die Zhnchen so gern gepflegt sein wollen. Auf sympathisch-kindgerechte Weise verraten die Experten-Muse elmy und mexy, wie es richtig geht.

    Das Bchlein liegt ab sofort in Zahn-arztpraxen und bei Kinderrzten auf.

  • 28 FaMilie & Zuhause28

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Der Magnesium Mineralizer von BWT reichert leitungs-wasser mit dem wertvollen Mineral Magnesium an, sorgt

    fr echten Trinkgenuss und eignet sich perfekt fr die Zubereitung von Tee und Kaffee.

    Erhltlich in der SCS bei Interspar,

    Media Markt und Saturn.

    Foto

    s: F

    otol

    ia, zv

    g

    Der BOSSA NOVA setzt durch die Verarbeitung hochwertigster

    Materialien und mit viel Liebe zum Detail aufregende Akzente.

    Das patentierte, hchst komfortable Multiwheel-

    System besticht durch optimale Lenkbarkeit und farblich

    angepasste Radkappen. Auch im Inneren kann der BOSSA NOVA punkten: Komplett mit

    gefttertem Stoff ausgekleidet sorgt das Flex-Divider-System fr perfekte Ordnung im Koffer

    und ist dabei so robust wie Fallschirmseide.

    Komfortabel reisen mitBoSSA NoVA von RIMoWA

    www.fithealthydi.com

    oRF-Kultseriein DVD-Boxen

    Nun gibt es auch Staffel 2 der Vorstadtweiber zum

    Nachsehen, Archivieren oder Wiedersehen.

    Empf. VK der neuen Staffel: 19,99

    Staffel 1 wird bereits um 14,99 verkauft.

    Jeweils 10 Folgen auf 3 DVDs

    in der Box

  • 29FaMilie & Zuhause 29

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    mit den beiden sommerlich-leichten Pralinen-Spezialitten aus der Confiserie Heindl, Wien

    Belebender Eiskaffee und fruchtig-frische Heie Liebe dazu unser Tipp:

    beide geniet man am besten eisgekhlt!

    Erhltlich in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS, OG

    Tel. 01/699 25 68Weitere Infos unter

    www.heindl.co.at

    jeweils 150g nur 3,79 euro

    Kstlich-khlerSommergenuss

    SoMMERtRENDS2016

    Der neue Aktivitts- und Schlaftracker erfasst neben den gettigten Schritten auch die Schlafaktivitt und ermglicht die einfache Bluetooth-bertragung in die neue Beurer BodyShape App.

    Fitness mit Beurer

    Normalpreis 7,50 ikea FamiLy

    mitgliedspreis 5,99

    Lust auf sonne, strand, meerund die neue ikea sommer-kollektion sommar 2016?

    Strandtascheblau/gestreift oder rot/Punkte, Gre: 46x38 cm

    Angebot gltig, solange der Vorrat reicht.

    Khltascheblau/gestreift, Gre: 40x25 cm

    Normalpreis 9,99 ikea FamiLy mitgliedspreis 7,99

    Khltascherot/Punkte

    Gre:31x20 cm

    Normalpreis 8,99

    ikea FamiLymitgliedspreis

    6,99

    Urlaubszeit - Zeit zum lesen

    Wolfram pirchnernur keine krise Meine 52 Mental-TippsAmalthea Verlag, 19,95

    philip keil Ready for Take off

    Wie Sie Ihre Strken nutzen und Stress vermeiden - 10 Strategien

    der BerufspilotenGoldegg Verlag, 19,95

    www.beurer.com

  • 30 FaMilie & Zuhause30

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    von Martina Wiesinger, lehrerin

    DieSommerferienstehenkurzbevorunddiedamitverbundeneSorge,demeigenenSprossaus-reichendProgramm,ActionundAbwechslungbietenzuknnen.KindermgenAbwechslung,abergenausoliebenundbrauchensieRuhebzw.genieenes,inRuhegelassenzuwerden.

    Allerdings sind sie es durch den strukturierten All-tagsablauf oftmals gewohnt, ununterbrochen be-schftigt und animiert zu werden, sodass sie das Sich-auf-Etwas-Einlassen, die Beschftigung mit sich selbst verlernt oder unter Umstnden kaum

    kennen gelernt haben. Somit fllt es den Kindern verstndli-cherweise schwer, sich selbst genug zu sein und aus eigenem Antrieb aktiv zu werden. Die lange Sommerpause bietet ausrei-chend Gelegenheit fr Jung und Alt, sich wieder auf sich selbst zu besinnen. Natrlich soll der Sommer auch Familienzeit sein, denn gemeinsame Unternehmungen haben heutzutage wh-rend des alltags und der tglichen Betriebsamkeit Seltenheits-wert. Genauso wie die Kinder, haben aber auch die Eltern das Recht, die rare Urlaubszeit zum ausspannen zu nutzen. Wir alle wissen, dass die unterschiedlichen Bedrfnisse oft in einem Kompromiss gipfeln. Das ist auch gut so, denn beide Seiten mssen lernen, die Bedrfnisse des anderen anzuerkennen. Gerade in unserer schrillen, bunten, schnelllebigen Welt ist es besonders wichtig, dem eigenen Kind alternativen des Rck-zugs, des Atemholens aufzuzeigen, um die Sinne zu schrfen und Eindrcke bewusster wahrnehmen und filtern zu knnen. Kinder sind von sich aus unheimlich kreativ und brauchen oft nur die Zeit, das eigene Potenzial zu erkennen und daraus zu schpfen. Die Konzentration auf sich selbst bzw. die Hinga-be an eine Aufgabe, ziehen oft erstaunliche Wandlungen nach sich. Zappelige Kinder knnen sich pltzlich eine ganze Weile dem Bau einer Sandburg widmen, ungeduldige Kinder malen

    in dER RUhE LiEgt diE kRAFt

    Andrea Erkert: Kinder brauchen StilleJohanna Basford: Mein phantastischer Ozean (Malbuch)Das kreative Malbuch fr Erwachsene (1+2+3)

    STABILO Kreative Auszeit (Malbuch fr Erwachsene +15 point 88 Fineliner)

    Blumenmeer & Gartenzauber(Malbuch fr Erwachsene)

    wir haben viel zu wenig Mue: Zeit, in der nichts los ist. das ist die Zeit, in der die einsteins, die kreativen Forscher, ihre entdeckungen machen.

    der Betrieb und die Routine sind uninteressant und kontraproduktiv.

    hingebungsvoll an einem Mandala, Kinder mit einer geringen Frustrationstoleranz sind auf einmal imstande, auch verlieren zu knnen. Kindern Anlsse zu bieten, staunen zu knnen, bedeutet nicht von Abenteuerurlaub zu Abenteuerurlaub zu tin-geln, sondern dem Kind (und auch dem eigenen Geist) Zeit zu geben, als Baumeister seiner selbst ttig zu werden.

    brigens gibt es mittlerweile auch wunderschne Malbcher fr Erwachsene. Diese Art des Herunterkommens birgt einen gewissen Suchtfaktor in sich; gerade, wenn Sie denken, Sie htten momentan zu viel im Kopf, gnnen Sie sich dieses vergngen nach dem Motto: Wenn du es eilig hast, gehe langsam. (Lothar J. Seiwert). Im alltag mitunter schwer um-setzbar, aber der Sommer birgt jede Menge Chancen und Gele-genheiten, etwas Neues zu beginnen oder etwas Altes anders zu machen.

    Adolf Muschg

    Foto

    s: F

    otol

    ia, zv

    g

  • 31FaMilie & Zuhause 31

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    INTERIO DESIGN-MBELHAUS Blaue Lagune / SCSTel. +43 2236 64811, ffnungszeiten MoFr 91930, Do 921, Sa 918 Uhr

    WOHNTRENDSJanet Kath

    Interio Eigentmerin

    Das absolute Highlight des Sommers bei Interio ist CLICK. Die schlaue Kollektion von Sthlen, Schaukelsthlen und Liegen des dnischen Design-Hauses HOUE. Die wet-terfesten Outdoor-Sitzmbel bestehen aus hoch-wertigen Plastik-Lamellen, pulverbeschichteten Metall-Rahmen und Elementen aus nachhaltig produziertem Bambus-Holz.

    Ihre Janet Kath

    GENIALES DESIGN

    MACHT CLICK

    CLICK Liege, 64 x 180 x 90 cm, statt 459,- 399,-

    CLICK Schaukelstuhl 64 x 99 x 91,5 cm 399,-

    CLICK Armlehnstuhl 60 x 55 x 81 cm 199,-

    CLICK Stuhl 60 x 55 x 81 cm 189,-

    DESIGN ZUM BESTEN PREIS

    Nach Lust und Laune Farben wechseln dank klickbarer

    Lamellen.

    M E I N T I PP

    INT AZ SCS KLICK 2016 85x240mm RZ.indd 1 09.05.16 15:42

    Foto

    s: F

    otol

    ia, Dan

    iela

    Wod

    itsch

    ka, zv

    g

    Mini City ist eine pdagogische und interaktive Ausstellung fr Kinder, die ermglicht, verschiedene Aktivitten, die normalerweise Erwachsene tun, auszuprobieren.

    Fr Kinder von 4-10 Jahren und ihre FamilienZum Beispiel Florist, Apotheker, Pizzabcker, Friseur usw zu sein insgesamt sieben verschiedene Shops und eine Rennbahn. Verschiedene Stationen sind in der Mall aufgebaut. Es gibt auch eine Schatzsuche fr Kinder, wo Spielzeug in den Shops bzw. den Auslagen versteckt ist Kinder ms-sen dieses finden und Fragen richtig beantworten dann bekommen sie ein gratis Spielzeug/Goody. Animateure fhren die Kinder in Gruppen von 5-7 Kindern durch die verschiedenen Shop Stationen (Dauer: ca. 5-10 Minuten pro Firma).

    Fr unsere nchste Ausgabe (Erscheinungstermin 17. August) begleiten wir die sechsjhrige Schulstarterin Mattea Ende Julibei ihren Einkufen fr den Schulbeginn. Fotograf Christoph Breneis wird den unterhaltsamenEinkaufsbummel fr Siein einer Fotoserie festhalten.

    Foto

    s: F

    otol

    ia, Dan

    iela

    Wod

    itsch

    ka, zv

    g

    MINI cITy

    SchuL-BegInn

    VOR

    SChAU

  • 32 FaMilie & Zuhause32

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Jack Daniels

    Ob gemtlicher Brunch aufdemBalkon,Picknick

    im Grnen, Grillparty oder Sommerfest im Garten

    fr alle Gelegenheiten die passenden kulinarischen

    Begleiter. So schmeckt der Sommer:Knackig-frischeSalate,bunteGemse-pfannen,wrzigeGrill-

    spiee,saftigeObst-kuchen,mitallem,wasdie

    Jahreszeitzubietenhat.MitdiesenTippsstehtdementspanntenGenieenmit

    Familie und Freunden nichts im Wege.

    trendige heindl-Khltascheprall gefllt mit fnf sommerlich-fruchtigen Spezialitten aus eigener Erzeugung eine se und stets willkommeneErgnzung bei jeder Grill- und Sommer-Party - ideal auch als Gastgeschenk!

    Erhltlich in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS, OG

    Tel. 01/699 25 68

    Weitere Infos auch unter www.heindl.co.at

    statt 25,49 Euro nur 19,99 Euro

    SOMMER

    fEStEMaRTini Bianco der perfekte Vermouth fr einen erfrischenden aperitivo italiano!

    Getrnketipp: ein groes weinglas mit eis fllen. Martini Bianco dazu geben, das glas mit tonic water aufgieen und vorsichtig umrhren. Per favore - fertig ist der belebende Martini e tonic! der aperitivo italiano ist der inbegriff sdlndischer lebens-freude, um besondere Momente mit Freunden oder Familie zu genieen.

    der charakteristische vermouth aus dem hause Martini besticht durch seinen intensiven, runden geschmack und schafft aufgrund der unverkennbaren vanille-note eine perfekte Balance zwischen sen und herben aromen.

    alcoDroidalcodroid stellt dir eine schtzung deiner Blutalkohol-Konzentration zur verfgung - errechnet durch die angegebenen getrnke, zeigt dir die entwicklung des Blutalkohols in einer grafik, gibt vorgeschriebe-ne grenzwerte an oder wann die

    nullgrenze wieder erreicht ist.

    steak Timerdie app bietet steak- und grill-tipps und zeigt, wie grillfreun-de prfen, ob ein steak auf professionelle weise zubereitet wurde. der timer hilft dabei, die optimale Zubereitungsdauer einzuhalten.

    Regenradarsehen, ob regen kommt! die app erkennt, wo du dich aufhltst und markiert deinen standort. so siehst du mit nur einem Blick, ob es bei dir regnen wird oder ob es trocken bleibt.

    webers On the Grillwebers on the grill enthlt 250 klassische weber-rezepte und 40 rezepte fr trockenmarina-den, Marinaden und saucen, die einfach lust aufs grillen machen. in die app ist ebenfalls ein Zeit-messer integriert, so dass du ge-

    nau weit, wann du dein grillgut vom Feuer nehmen musst.

    Cocktail Flowber 600 individuell gestaltete cocktail- & smoothie-rezepte, ber 100 inspirierende drink-Kategorien & themensammlung, MyBar: Persnliches tool, das die drinks anzeigt, die du mit deinen Zutaten mixen kannst.

    aPP-tIPPSdamit das Fleisch nicht anbrutzelt & die Party nicht im regen endet, gibts diese helferlein!

    Fr GrILL-proFIs

  • 33FaMilie & Zuhause 33

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Picknickkorb von dePotDer praktische Weide natur-Picknickkorb von Depot ist ein idealer Begleiter im Sommer. Ideal fr 2 PersonenInhalt: 13-teilig Mae: ca 42 x 30 x 25 cm Preis: 49,99

    erfrischende sommerdrinks mit leitungswasser!Frisch und khl kommt es di-rekt aus der leitung: das ideale sommergetrnk - und dazu noch kalorienfrei. damit es nicht lang-weilig wird, kann man es ganz leicht aufpeppen: Man nimmt ein paar Bio-limettenspalten, die man leicht andrckt. die le in der schale der limette sind wie Parfum fr das wasser. dann hackt man ein wenig frischen ingwer. geben sie die Zutaten in eine schne glaskaraffe, fllen sie mit leitungswasser auf und geben ein oder zwei stngel Zit-ronenmelisse dazu.

    Jetzt neu: in selbstbedienung:Laschinger grill-Lachs

    mit Pfeffer gewrzt, auf Alutasse fr ein optimales Grillvergngen,

    250-g-Packung nur 5,99

    JaCk Daniel's Tennessee honey a little bit of hOneY. a whole lot of JaCk!

    Getrnketipp: 4 cl JacK daniel's tennessee honey, prickeln-de Zitronenlimonade, ein spritzer limettensaft sowie eiswrfel in einem longdrink-glas vermischen und eine limettenspalte als dekoration verwen-den fertig ist der erfrischende JacK honey! ein perfekter Begleiter durch den sommer.

    ein geschmackserlebnis der besonderen art, bei dem das rauchige aroma des old no.7 auf die Milde von echtem Bienenhonig trifft. das ergebnis: zwei unterschiedliche geschmacksrichtungen perfekt vereint!

    der sommer macht lU

    st

    aUf Grillabende,

    Gemeinsam mit freUnd

    en

    oder mit der familie K

    ann

    man die warmen aben

    de

    im freien Geniessen ...

    tIPP

    Foto

    s: w

    ww.

    cook

    ingc

    atrin

    .at /

    Car

    letto

    Pho

    togr

    aphy

    , Fot

    olia

    , zVg

    www.sanlucar.at

    Sanlucar Kiosk in der SCS: Ebene 1/Garden Mall/Foodcourt

    die besucher der SCS finden auf ihren Shoppingtouren am Sanlucar kiosk feine take-away Obstbecher, frische Smoothies und Sfte sowie besonders fruchtig-se Schokospiee. fr jeden kunden bietet der neue Sanlucar kiosk wohl-schmeckende und vitamin- reiche Energie fr die Ein-kaufspause zwischendurch. Sanlucar taste the SUN.

    SanLucarfruit to go

    ZUTATEN (fr 12 Stck):2 Pkg. Knack & Back Sonntagsbrtchen1 Zucchini2 Frhlingszwiebeln1 Schuss Olivenl125 g Kse (in groben Wrfeln)Etwas geriebenen Kse zum Bestreuen Mehl und Butter fr die FormZUBEREITUNG:Die Frhlingszwiebeln in feine Schei-ben schneiden. Die Zucchini fein wrfeln. Etwas l in einer Pfanne er-hitzen, Zwiebel- und Zucchiniwrfel kurz darin glasig dnsten. Mit Salz und Pfeffer wrzen. Den Kse in ca. 1 cm groe Wrfel schneiden. Die Mul-den einer Muffinform ausbuttern und mit Mehl bestreuen. Die Knack & Back Sonn-tagsbrtchen mit einem Nudelholz ausrol-len. 1 EL Gemse und 2 Stcke Kse auf die ausgerollten Brote legen, diese dann zusammendrehen und verschlieen. Die Mini Brot Bites mit der zusammen-gedrehten Seite nach unten in die Muf-finform legen. Im vorgeheizten Ofen bei 175 Grad 15 Minuten backen. Nach der Hlfte der Backzeit mit geriebenem Kse bestreuen und fertig backen.

    Mini Brot Bites

  • 34 FaMilie & Zuhause34

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Quellennachweis: Mit Lust und Liebe, erschienen im Ullstein verlag

    Icherlebeesbeinahetglich:Single-FrauenwerdenoftwieAuenseiterbehandelt,angefeindetundgemieden.EineralleinstehendenMutterhafteteinMakelan,einealleinstehendejungeFrauwirdalsFreiwildgesehen,einealleinstehendereifeFrauvonvornhereinbedauert:DieArme!Kannsie ihrLebenberhauptgenieen?SoganzohneMann?Siekann!

    von Prof. Dr. Gerti Senger, Sexualtherapeutin

    Meine Bekannte Gertraud ist eine jener Frauen, die mit ihrem Singledasein eigentlich sehr gut fertig wer-den. Eigentlich deshalb, weil da noch die anderen, die Bekannten, die Kollegen und manche Freunde und Verwandte sind. Die werden mit Gertrauds Allein-sein wesentlich schlechter fertig: Was, Sie waren am Wochenende ganz allein zu Hause? - Wie, Sie gehen heute Abend solo ins Kino? -Ist das die Mglichkeit, du fhrst alleine nach Florenz? -Du meine Gte, du musst ja schrecklich einsam sein. Probleme mit der UmweltGertraud ist nicht einsam. Sie hat einen Beruf, zwei verheiratete Tchter, mit denen sie gerne zusammen-kommt, und sie hat zwei ebenfalls allein stehende Freundinnen, mit denen sie viel unternimmt und jede Menge Spa hat. Proble me hat Gertraud nur mit ihrer Umwelt: Ich habe es schwer, den Leuten klarzumachen, dass ich mich auch ohne Mann komplett fhle, sagt sie.Noch schwerer ist es fr Gertraud zu erklren, dass auch ihr Krper nicht nach einem Mann verlangt. Sex war fr sie nie besonders wichtig. Im Gegenteil - die krperliche Liebe war ihr eher eine lstige Pflicht. Warum soll man es nicht offen aussprechen? Sex ist nicht fr jeden Menschen gleich bedeutend. Dem ei-nen macht er mig Spa, der andere braucht ihn tg lich, und fr den Dritten ist er schnuppe.Ich stelle brigens immer wieder fest, dass es viele Frauen gibt, fr die Sex gar nicht so wichtig ist. Wenn sie dennoch auf Biegen und Brechen hinter einem Mann her sind, dann geschieht das oft nur deshalb, weil sie sonst keinen Menschen haben, auf den sie sich ver lassen knnen, oder weil der Druck der Umwelt zu gro ist. Drum sei vor allem denjenigen, die einen Part ner haben, gesagt: Wenn es im Leben einer allein stehen den Frau Menschen gibt, die fr sie da sind, ist ihr Le ben nicht sinnlos, blo weil kein Mann Socken in der Wohnung herumliegen lsst. Ich will jetzt das alleinsein nicht zur idealen Lebensform hochjubeln. aber fr den, der alleine und ohne Sex nicht nur so recht und schlecht, sondern sogar sehr gut leben kann, sollte sie als das anerkannt werden, was sie ist: Die Lebensform, die fr ihn optimal und daher die beste ist ...

    aLLeInLEbt SiChS gUt!

    katharina Winkler:BLauschmuck

    Pressestimmen: Ein berraschend wun-derschnes Buch, ... karge Stze und atemberaubende Poesie., Ein Debt der Sonderklasse.

    196 Seiten, Suhrkamp Verlag

    BUcHtipps

    rita maria nikodim: mein Lichtkind

    Wie mich der Verlust meiner Tochter zu einem bewussteren Leben fhrte

    176 Seiten, Ennsthaler VerlagEuro 14,90

    Foto

    s: F

    otol

    ia, zv

    g

  • 35FaMilie & Zuhause 35

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

  • 36 tiPPs & trends36

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    von Verena Augustin

    uge

    NE SWndJ

    Foto

    s: K

    laus

    Web

    er, F

    aceb

    ook,

    seg

    way

    .com

    , wie

    n.in

    fo, z

    Vg

    erstes Vienna Ice Cream FestivalWien, 07. AugustNhere Infos auf Facebook

    Hier gibts das beste Eis in der SCS

    SCS SHOPPING INterN JetZt AUCH AUF FACebOOKSei immer auf dem neuesten Stand und besuche Shopping Intern jetzt auch auf Facebook!! Spannende News, Gewinn-spiele und vieles mehr warten auf dich.

    electric Love Festival Salzburg, 07. - 09. Juliwww.electriclove.at

    SCHIKANeDerDie neue Musical-Eigenproduktion der vereinigten Bhnen Wien.Die turbulente Liebesgeschichte hin-ter der Zauberflte ist eine roman-tische Musical-Komdie ber eines der wohl schillerndsten Theater-Ehepaare des 18. Jahrhunderts, die am 30. Sep-tember 2016 ihre Weltpre-miere feiert. Karten be-reits erhlt-lich!

    SEGWAy-Fahren ist das futuristischeFahrvergngen fr ein unvergessliches Erlebnis! leicht und schnell erlernbar - ein himmlisches Dahinschweben.In Wien gibts zahlreiche Mglichkeiten fr interessanteSegway-Sightseeingtouren. In Wiener Neustadt gibt es die schwebenden Wunder-gefhrte fr eigene Ausflge sehr gnstig zu mieten. Nhere Infos auf www.segway-wn.atUnd wer einen Ausflug ins schne Obersterreich plant, sollte in Steyr Stopp machen und an einer erlebnisreichen Tour teilnehmen. Info: www.segway-in-steyr.at

    Opening Musikfilm-Festival 2016Wien Rathausplatz, 14. Juli (bis 04. September)

    Probiere dich durch die besten und verschiedensten Eissorten aus den Eislden sterreichs.

    FIxterMINe

    Hagen DazsRauwolfEiscaf RialtoVeneziaIKEABurger King

    La terazzaMcDonaldsCastellettoAida

    topFreizeit-tipp

    sEGWAY-Touren

  • 37tiPPs & trends 37

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    tipps&trendsdie tRends Von MoRgen. auto. Jugend. kultuRsoMMeR. kino-news.

    Foto

    s: T

    EAT

    Ro

    , SE

    GW

    Ay S

    TEy

    R, F

    ETE

    IMP

    ER

    IAlE

    , r, z

    Vg

    Mit dem neuen Musical

    Pinocchio Superstar

    erschaffen 36 Jugendliche,

    Kinder und Profis ab 20. Juli

    ein magisches und abenteuerliches

    Bhnenerlebnis fr die ganze Familie

    im Stadttheater Mdling.

    Infos: www.teatro.at

    Norberto Bertassi, Produzent experten-tipp

    MUSICal-HIGHlIGHt

    erleben sie steyr aus einer spannenden perspektive und genieen sie die Leichtigkeit des segway-schwebens! Mit den modernen Rollern ist das Fahren ein Kinderspiel: einfach aufsteigen, Gewicht verlagern und schon geht es los. Information & Buchung: Segway in Steyr | Grnmarkt 15 | 4400 Steyr Tel.: +43 720 554 721 | [email protected] | www.segway-in-steyr.at

    erlebnisreiches siGhtseeinG in steyr

    IN dEN SOMMER taNZENAm 24. 6. findet der zauberhafte Wiener Sommerball, die Fte Impriale,

    in der einzigartigen kulisse der spanischen hofreitschule statt.

    TOP-ausflugstipp!

    dIE GaRtEN tUllNDer grte Abenteuer- und Naturspielplatz Nie-dersterreichs, der 30 Meter hohe Baumwip-felweg, ein Bootsrundkurs durch die Au, viele Tipps zur kologischen Gartenpflege, ber 60 Schaugrten und zahlreiche Veranstaltungen laden alle Gste auf DIE GARTEN TUllN, Europas grte kologische Gartenschau, ein. Mehr Infos unter: www.diegartentulln.at

    www.fete-imperiale.at

    kRUtERvIElfaltGUt vERPaCktWas Salbei Zitronenmelisse zuckerfrei vomBonbonmeister Kaiser so kstlich macht? Die feinsuerliche und verlockende Kombi-nation aus zartaromatischen Krutern - sofrisch wie ein Tropfen Morgentau. GenieenSie mit dieser Rezeptur das Wissen der Pflanzen!

    Meiserhaft gefllt!

    www.bonbonmeister.at

  • 38 tiPPs & trends38

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    Hermann BischofRennwagen Staatsmeister

    do it Yourself Bei Bedarf Motorl und Khlflssigkeit nachfllen, das kann jede(r). Gutes Scheibenreinigungsmittel entfernt zuverlssig alle hartnckigen Verschmut-zungen und verhindert das Verstopfen der Dsen an der Scheibenwasch-anlage. Und die Autoscheiben von innen mal richtig reinigen. Man wundert sich nur noch, wieviel mehr man pltzlich sieht, wenn keine Blend- und Schmierfilme mehr auf den Scheiben sind! auch Luftdruck prfen zahlt sich aus. Weil viel zu oft zu wenig Luft in den Reifen ist, steigen treibstoffver-brauch und Reifenverschlei sprbar und die Fahreigenschaften der autos leiden darunter sehr. Letzteres gerade dann, wenn fr ausflug und Reise mehrere Personen samt Gepck im Auto sind.

    Sommercheck beim ProfiNach den Strapazen des Winters lohnt sich ein professioneller Check, bevor lange ausflugs- und Urlaubsfahrten anstehen. Marken- und Freie Werksttten oder Schnellservicebetriebe bieten so etwas an. Folgende Fahrzeugkomponenten werden dabei geprft: Reifen, Bremsanlage, Radaufhngung, Beleuchtung, Windschutzscheibe samt Wischern sowie die elektrische anlage, Flssigkeitsstnde, Abgasanlage und Keilriemen.

    Wichtig auf ReisenGrne Versicherungskarte, Warndreieck und Warnwes-te werden ebenso wie ein Ersatzreifen oder Reifenfl-ler fast berall in Europa verlangt. Einige Lnder ver-langen mehr, z.B. die Mitfhrung selbst tauschbarer Ersatzlampen fr die Lichtanlage. also, beim autofah-rerclub mal checken, was dann genau ins Auto gehrt!

    Detailinformationen dazu erhalten Sie telefonisch oder online bei den Au-tofahrerclubs oder (einfach ber den abgebildeten QR-Code ber die Web-site von www.focus.de/reisen.

    DerWinterschmutzistruntervomAuto.JetztkannmandanochschnellkleinereSteinschlgemiteinemLackstiftausbessern.Dasistsehreffektiv,wennmanseinenWagenlngerbehaltenmchte!DenZustandseinesAutossolltemanjetztauchmalunterdieLupenehmen,dennnichtallehabenvordenSommerfe-rienihrenServicetermin.

    auF dIe gRoSSe touR

    gut und SIcheR

    Foto

    s: H

    yund

    ai, z

    Vg

    Angebote gltig von 15.6. - 2.7.2016

    Klimaservice Funktionsprfung der Klimaanlage Druckprfung der Klimaanlage Klimaanlage auffllen Klimaservice bis max. 500g Klimagas gilt fr R134 Anlagen gilt nicht fr leere Anlagen! wichtig fr Allergiker sichert Ihnen optimale Khlleistung spart KraftstoffArt. Nr. 10701812

    Aktions-Preis

    54.90statt 69,90

    Aktions-Preis

    5.99statt 7,99

    ScheibenreinigerRed Summer 5 LiterArt. Nr. 12769421

  • 39tiPPs & trends 39

    SCS SHOPPING INtERN 4/2016

    ice age: koLLision Voraus! Hrnchen Scrat wird ins Universum katapultiert, wo er verse-hentlich kosmische Kettenreaktionen auslst, in deren Folge die Gefahr besteht, dass sich die Ice Age-Welt verndert oder gar zerstrt wird. Sid, Manny, Diego und der Rest der Herde verlassen notgedrungen ihre Heimat und begeben sich auf eine Reise voller Spa und Abenteuer.Ab dem 30. Juni in der UCI KINOWELT SCS!

    the purge: eLection year Alle Verbrechen, inklusive Mord, sind in der alljhrlichen Purge-Nacht erlaubt. Amerika ist erneut im Ausnahmezustand: Der berlebenskampf wird zum Phnomen, das inzwischen auch mordlustige Touristen aus aller Welt anzieht. Gleichzeitig pldiert eine aufstrebende Senatorin fr die Abschaffung der Suberung, die sich vor allem gegen die Armen und Unschuldigen richtet, und gert damit ins Visier der hochrangigen Eliten.Ab dem 30. Juni in der UCI KINOWELT SCS!

    star trek Beyond Auf ihrer Forschungsmission gert die Enterprise in einen gnaden-losen Hinterhalt. Unter Dauerbeschuss kann die Crew um Captain Kirk nur in letzter Sekunde auf fremdem Terrain notlanden. Doch statt in Sicherheit, befindet sie sich pltzlich zwischen den Fron-ten eines scheinbar ausweglosen Konflikts. Getrennt voneinander und ohne Kontakt zur Auenwelt ziehen Kirk und sein Team in den Kampf gegen einen mysterisen und bermchtigen Feind.Ab dem 21.Juli in der UCI KINOWELT SCS!

    independence day: WiederkehrMit Hilfe der Alien-Technologie haben die Nationen der Welt ge-meinsam ein gigantisches Abwehrprogramm entwickelt, um die Erde zu schtzen. Aber nichts kann vor der hochentwickelten und nie dagewesenen Strke der Aliens schtzen. Lediglich durch den Einfallsreichtum einiger mutiger Mnnern und Frauen kann die Erde vor der Zerstrung gerettet werden.Ab dem 14.Juli in der UCI KINOWELT SCS!

    toP5Kino Die beSten filMe

    Magischer Twilight-Sonntag!Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im Double Feature. Der Vorverkauf luft!

    UCI KINOWELT SCSWiener Neudorf

    Tel.: (02236) 686 - 86www.UCI-KINOWELT.at

    UCI KINOWELT SCSWiener Neudorf

    Tel.: (02236) 686 - 86www.UCI-KINOWELT.at

    ein ganzes haLBes Jahr Die zauberhafte Verfilmung von Jojo Moyes Bestseller. Der auf-brausende Banker Will wird durch einen Unfall an den Rollstuhl gefesselt, woraufhin er sich in depressiven Launen verliert. Erst als die bescheidene Louisa seine Pflegerin wird, ndert sich dies. Bald entwickelt sich zwischen den beiden wahre Zuneigung. Doch als Lou erfhrt, aus welchem Grund sie fr den Zeitraum von 6 Monaten eingestellt wurde, gert alles aus den Fugen.Ab dem 24. Juni in der UCI KINOWELT SCS!

    Eine Karte. Alle Filme. Nur 24,90 Euro im Monat. Alle Tage. Alle Zuschlge. Film, 3D, Loge, VIP, iSens.

    Irrtmer, Druckfehler und nderungen vorbehalten

    www.UCI-unlimited.at

    94,5x65_Unlimited.indd 1 11.04.16 08:16

    www.make-a-wish.at

    ein herzenswunsch geht in erfllung!Dank der erfolgreichen Charity Sammlungen der SCS knnen jedes Jahr hohe Spendenbetrge fr die Make-A-Wish Foundation sterreich aufge-bracht werden. Dieser wohlttige Verein erfllt schwer kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch.

    dieser Wunsch konnte in erfllung gehen

    MaNSUR bEkaM laNG ERSEHNtEN GaMING-PC SCS und Make-A-Wish erfllten Herzenswunsch von Mansur.

    Wie bei allen Menschen, die erfahren, dass sie Krebs ha-ben, hat sich auch das Leben von Mansur komplett ver-ndert: Lange aufenthalte im Krankenhaus und die tren-nung von der Familie und Freunden haben dem Teenager, der ursprnglich aus Tschetschenien kommt, zustzlich zu schaffen gemacht. als ihn die Wunscherfller in obersterreich besuchten, wusste er daher schon genau, was sein grter Wunsch ist: ein Gaming-PC, damit er sich in der Zeit zwischen den Therapien ablenken kann und die Zeit schneller vergeht.

    Kurz darauf es ist wenige Tage vor seinem 17. Geburts-tag wird fr Mansur dieser Herzenswunsch wahr. Beim zweiten Besuch berreichen ihm die Wunscherfllerinnen sein Geschenk und er strahlt ber das ganze Gesicht. Endlich kann er die Zeit besser berbrcken und sich mit anderen Spielern vernetzen. Bei der verabschiedung sag-te er: Ich bin sehr glcklich danke!

    Foto

    s: M

    ake-

    a-W

    ish,

    tea

    tro

    Wenn auch Sie ein schwerstkrankes Kind (bzw. Jugendli-che bis 18 Jahre) kennen, dem wir einen Herzenswunsch erfllen knnen, dann melden Sie sich bitte bei der Ma-ke-A-Wish Foundation sterreich; telefon 01 378 07 28 oder [email protected] Mehr Informationen unter www.make-a-wish.at

  • 4